IKEA LUFTIG Manual do usuário

A página está carregando...

4

PORTUGUÊS

Para sua segurança e um funcionamento correto do aparelho

agradecemos que leia este manual com atenção, antes de

instalar e usar o aparelho. Conserve estas instruções sempre junto do

aparelho mesmo em caso de cedência ou transferência a terceiros. É

importante que os utilizadores saibam todas as características de

funcionamento e segurança que caracterizam o aparelho.

Conselhos e sugestões

• O fabricante declina toda e qualquer responsabilidade por

eventuais danos decorrentes de instalação ou utilização incorreta

ou imprópria.

• A distância mínima de segurança entre a placa de cozedura e o

exaustor deve ser de: 500 mm para placas de cozedura elétricas e

650 mm para placas a gás.

• Se as instruções de instalação da placa de cozedura a gás

indicarem a exigência de uma distância maior, é esta que deverá

ser respeitada.

• Verifique se a tensão da rede elétrica corresponde à indicada na

chapa de características fixada no interior do exaustor.

• Para os aparelhos da Classe I, certifique-se de que a rede elétrica

da habitação dispõe de um sistema eficaz de ligação à terra.

• Ligue o aspirador à chaminé usando um tubo que tenha, pelo

menos, 120 mm de diâmetro. O percurso do tubo de exaustão de

fumo deve ser o mais curto possível.

• Não ligue o exaustor a condutas de fumo que transportem fumos

de combustão (de caldeiras, lareiras, etc.).

• Se o exaustor for utilizado em conjunto com aparelhos não

elétricos (por ex. aparelhos alimentados a gás), é necessário que

haja no aposento ventilação suficiente para impedir o retorno

dos gases de escape. Quando o exaustor é utilizado em conjunto

Índice

Informações sobre a segurança 4

Descrição do produto 7

Limpeza e manutenção 7

O que fazer se... 9

Dados técnicos 10

Eficiência energética 11

Aspetos ambientais 12

GARANTIA IKEA 12

Informações sobre a segurança

5

PORTUGUÊS

com outros aparelhos não alimentados eletricamente, a pressão

negativa no aposento não deve ultrapassar 0,04 mbar, para evitar

que os fumos voltem a entrar no aposento através do exaustor.

• O cabo de alimentação, se danificado, deve ser substituído pelo

fabricante ou por um seu técnico do serviço de assistência.

• Ligue a ficha a uma tomada que seja conforme as normas em

vigor e esteja em posição acessível.

• Respeite as normas sobre as descargas de ar, em vigor.

• ADVERTÊNCIA: Antes de instalar o exaustor, tire as películas de

proteção (branca e transparente).

• Utilize apenas parafusos e peças miúdas apropriadas para o

exaustor.

Advertência: A não utilização de parafusos ou elementos de

fixação em conformidade com estas instruções pode causar riscos

eletrocussão.

• Ligue o exaustor à rede de alimentação, intercalando um

interruptor bipolar com abertura de contactos de, pelo menos, 3

mm.

• Não cozinhe flamejados debaixo do exaustor, porque há risco que

incêndio.

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade

igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades

físicas, sensoriais ou mentais diminuídas ou com experiência e

conhecimento insuficientes, desde que sejam vigiadas e tenham

recebido instrução sobre a utilização do aparelho de forma segura

e compreendam os perigos que o seu uso comporta. As crianças

não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção do

aparelho não devem ser realizadas por crianças, a não ser sob

vigilância.

• Vigie as crianças, certificando-se de que não brinquem com o

aparelho.

As partes acessíveis podem aquecer muito durante a utilização

dos aparelhos de cozedura.

• Limpe e/ou substitua os filtros, respeitando os intervalos

especificados pelo fabricante (perigo de incêndio).

6

PORTUGUÊS

Utilização

• O exaustor foi concebido exclusivamente

para uso doméstico, para eliminar os

cheiros da cozinha.

• Nunca utilize o exaustor senão para o

fim para que foi concebido.

• Nunca deixe chamas altas desprotegidas

sob o exaustor, quando ele estiver em

funcionamento.

• Ajuste a intensidade da chama de

maneira a incidir exclusivamente

no fundo da panela utilizada e

não ultrapassar o diâmetro desta,

certificando-se de que não incide dos

lados.

• As fritadeiras devem ser vigiadas

constantemente durante o

funcionamento, porque as gorduras e

óleos excessivamente aquecidos são

facilmente inflamáveis.

• Desligue o interruptor de alimentação

do aparelho ou retire a ficha da tomada

de corrente, antes de realizar qualquer

serviço de manutenção.

Limpeza e manutenção

• O filtro antiodores de carvão ativado

não pode ser lavado e não é

regenerável; deve ser substituído de 4

em 4 meses ou com maior frequência, se

o uso do aparelho for muito intenso.

• Os filtros antigordura também podem

ser lavados na máquina de lavar louça e

precisam de lavagem de 2 em 2 meses,

ou com maior frequência, se o uso do

aparelho for muito intenso.

• Para limpar as superfícies do exaustor,

é suficiente utilizar um pano húmido e

detergente líquido neutro.

7

PORTUGUÊS

Descrição do produto

Chaminé superior

Chaminé inferior

Corpo do exaustor

Iluminação

Filtros antigordura

Quadro de comandos

BOTÃO FUNÇÃO

A =

Luz piloto

Acesa, se o motor estiver

a funcionar.

B =

Velocidade

Liga o motor com

Velocidade Um.

Desliga o motor.

C =

Velocidade

Regula o motor à

Velocidade Dois.

D =

Velocidade

Regula o motor à

Velocidade Três.

E =

Iluminação

Liga e desliga o sistema

de iluminação.

DCBA E

Limpeza e manutenção

Desligue o aparelho ou isole-o da rede

de alimentação antes de efetuar qualquer

operação de limpeza ou manutenção.

Limpe o exaustor utilizando um pano húmido e

um detergente líquido neutro.

Filtro de carvão ativo

Estes filtros não são laváveis nem regeneráveis

e devem ser substituídos de 4 em 4 meses de

funcionamento aproximadamente ou mais

frequentemente em caso de utilização muito

intensa.

8

PORTUGUÊS

Filtros antigordura

Continue a limpar ou substituir os filtros nos

intervalos de tempo indicados para manter o

bom estado de funcionamento do exaustor e

evitar o risco potencial de incêndio causado por

uma acumulação excessiva de gordura.

Os filtros antigordura devem ser substituídos

de 2 em 2 meses de funcionamento ou mais

frequentemente em caso de utilização muito

intensa e podem ser lavados em máquina de

lavar louça.

Substituição das lâmpadas

Desaperte os bulbos das lâmpadas calçando

luvas e substitua-os por bulbos novos com

características iguais (potência 28 W, casquilho

E14).

2x

Lâmpada Absorção (W) Ligação Tensão (V) Dimensão (mm) Código ILCOS

28 E14 220-240 104 x 35 HSGSB/C/UB-28-220/240-E14

9

PORTUGUÊS

O que fazer se...

PROBLEMA CAUSA POSSÍVEL SOLUÇÃO

O aparelho está instável

O aparelho não foi instalado

corretamente

Respeite as instruções de instalação

fornecidas junto com o aparelho

O aparelho não está nivelado na

direção horizontal

O aparelho não foi instalado

corretamente

Respeite as instruções de instalação

fornecidas junto com o aparelho

Os desempenhos em termos de

captura das gorduras não são

satisfatórios

Presença de óleo e gordura nos

ltros de metal

Respeite a frequência de limpeza dos

ltros conforme descrito no manual de

instruções

O aparelho não funciona

O aparelho não foi instalado

corretamente

Verique se o cabo de rede está

ligado ao grupo do motor ou se a

cha está ligada à tomada

A lâmpada não funciona

A lâmpada não está xada

corretamente

Verique se a lâmpada está apertada

corretamente no casquilho

A lâmpada não funciona A lâmpada está com defeito Substitua o bulbo da lâmpada

Se acontecer um problema, tente primeiro

encontrar uma solução autonomamente. Se não

conseguir encontrar sozinho uma solução para

o problema, contatcte um centro de assistência

autorizado.

No caso de utilização imprópria do

aparelho ou de instalação efetuada sem

respeitar as instruções de montagem, pode ser

que seja necessário pagar a visita do técnico do

Serviço de Assistência durante o período de

validade da garantia.

10

PORTUGUÊS

Dados técnicos

Unidades Valor

Tipo de produto Exaustor de parede

Medidas

Largura mm 598

Profundidade mm 471

Altura mín/máx mm 620/995

Fluxo máx de ar* - Exaustão

m3/h

400

Ruído máx* - Exaustão dBA 64

Fluxo máx de ar* - Recirculação

m3/h

270

Ruído máx* - Recirculação dBA 72

Potência total W 161

Informação sobre as lâmpadas

Lâmpada de

halogéneo

2 x 28W

E14

Altura mínima de instalação – placa de cozinha

a gás

mm 650

Altura mínima de instalação – placa de cozinha

elétrica

mm 500

Peso líquido Kg 6,4

Este aparelho foi concebido, fabricado e

comercializado de acordo com as Diretivas da

CEE.

As informações técnicas estão situadas na

chapa de características aplicada no lado

interno do aparelho.

* Velocidade máxima (excluindo intensiva).

11

PORTUGUÊS

Eficiência energética

Referências normativas:

EN/IEC 61591

EN/IEC 60704-1

EN/IEC 60704-2-13

EN/IEC 60704-3

EN 50564

Poupança de energia

O aparelho contém funções que lhe permitem

poupar energia durante a sua atividade

culinária quotidiana.

Dicas gerais

• Ligue o exaustor na regulação de velocidade

mínima ao começar a cozinhar e deixe-o

ficar a funcionar, durante uns minutos, após

concluída a cozedura.

• Aumente a velocidade apenas se houver

grandes quantidades de fumo e vapor e

use a velocidade ou velocidades intensa(s),

apenas em situações extremas.

• Substitua o(s) filtro(s) de carvão quando for

necessário, para manter boa eficiência na

redução dos cheiros.

• Limpe o(s) filtro(s) antigordura quando for

necessário, para manter boa eficiência na

absorção de gorduras.

• Use o diâmetro máximo de canalização

indicado neste Manual, para otimizar a

eficiência e minimizar o ruído.

Informações sobre o produto de acordo com a

norma EU n°66/2014

Unidades Valor

Identicador de modelo LUFTIG 903.045.92

Consumo de energia anual kWh/a 95,5

Fator de aumento de tempo 1,7

Eciência dinâmica dos uidos 9,3

Índice de eciência energética 99,9

Fluxo de ar no ponto de melhor eciência m3/h 195

Pressão de ar no ponto de melhor eciência Pa 155

Fluxo máximo de ar m3/h 400,0

Potência elétrica absorvida no ponto de melhor

eciência

W 90,0

Consumo de energia nominal do sistema de

iluminação

W 56

Iluminação média do sistema de iluminação na

superfície da placa de cozinha

lux 117

Consumo de energia no modo de espera W Não disponível

Consumo de energia no modo de desativação W 0,00

Nível de potência sonora na regulação de

velocidade máxima (excluindo o modo boost)

dBA 64

12

PORTUGUÊS

GARANTIA IKEA

Qual é a duração da garantia IKEA?

Esta garantia é válida durante cinco (5) anos a

partir da data de compra original do Aparelho

no IKEA, a não ser que o apa- relho receba a

denominação LAGAN, sen- do que nesse caso

apenas se aplicam dois (2) anos de garantia.

O recibo de compra original é necessário como

prova de com- pra. Caso sejam efectuadas

operações de assistência no âmbito da garan-

tia, isso não implica a prorrogação do período

de ga- rantia para o aparelho nem para as

novas peças.

Que aparelhos não são abrangidos pela

garantia IKEA de cinco (5) anos?

A gama de aparelhos com a denominação LA-

GAN e todos os aparelhos adquiridos no IKEA

antes do dia 1 de Agosto de 2007.

Quem executará as operações de assis-

tência?

O fornecedor de serviços de assistência IKEA

disponibilizará a assistência através das

respectivas operações de assistência ou da

rede de parceiros de serviços de as- sistência

autorizados.

O que é abrangido por esta garantia?

A garantia abrange avarias do aparelho, que

tenham sido causadas por defeitos de fabrico

ou de material a partir da data de compra no

IKEA. Esta garantia aplica-se apenas à utiliza-

ção doméstica. As excep- ções são especifica-

das sob o título “O que não é abrangido por

esta garantia?” Du- rante o período de valida-

de da garantia, os custos relativos à resolução

da avaria, por exemplo reparações, peças,

mão-de- -obra e deslocações serão abrangi-

dos, desde que o aparelho esteja acessível para

reparação sem encargos especiais e a ava- ria

esteja relacionada com os defeitos de fabrico ou

material abrangidos pela garan- tia. Em confor-

midade com estas condições, são aplicáveis as

directivas da UE (N.º 99/44/EG) e os respecti-

Aspetos ambientais

Manutenção

• O símbolo aplicado no produto

ou na sua embalagem indica que o

produto não pode ser eliminado como um

resíduo doméstico comum. O produto a

eliminar deve ser entregue a um centro de

recolha específico para a reciclagem dos

componentes elétricos e eletrónicos. Ao

garantir a eliminação correta deste produto,

estará a contribuir para evitar potenciais

consequências negativas para o ambiente

e para a saúde que, de outra forma,

poderiam ser causadas pela sua eliminação

inadequada. Para obter informações

pormenorizadas sobre a reciclagem deste

produto, contacte a Câmara Municipal, o

serviço local de eliminação de resíduos ou a

loja da qual adquiriu o produto.

Materiais de embalagem

Os materiais com o símbolo são recicláveis.

Deite os materiais que compõem a embalagem

nos contentores de recolha próprios para a

reciclagem.

13

PORTUGUÊS

vos regulamentos locais. As peças substituídas

passam a ser propriedade do IKEA.

O que fará o IKEA para corrigir o proble-

ma?

O fornecedor de serviços de assistência no-

meado pelo IKEA examinará o produto e

decidirá, consoante o que determinar ade- qua-

do, se a situação em questão está abrangida

por esta garantia. Caso se con- sidere que

a situação está abrangida, o fornecedor de

serviços de assistência do IKEA ou o respectivo

fornecedor de serviços de assistência autorizado

através das suas operações de assistência, irá,

consoante o que determinar adequado, reparar

o pro- duto com defeito ou substituí-lo por um

pro- duto igual ou semelhante.

O que não é abrangido por esta garan-

tia?

• Desgaste causado pelo uso normal.

• Danos deliberados ou negligentes, danos

causados pelo desrespeito das instruções de

funcionamento, instalação incorrecta ou liga-

ção com tensão incorrecta, danos causados

por reacções químicas ou elec- troquímicas,

ferrugem, corrosão ou danos causados pela

água, incluindo, entre ou- tros, os danos cau-

sados pelo excesso de calcário na água e os

danos causados por condições ambientais

anormais.

• Consumíveis, incluindo baterias e lâmpa-

das.

• Peças não funcionais e questões decora- ti-

vas que não afectem a utilização nor- mal

do aparelho, incluindo riscos e possí- veis

diferenças de cor.

• Danos acidentais causados por substân- cias

ou objectos estranhos e pela limpeza ou de-

sobstrução de filtros, sistemas de drenagem

ou gavetas de detergente.

• Danos às seguintes peças: vitrocerâmica,

acessórios, cestos de loiça e talheres, tu- bos

de alimentação e drenagem, vedan- tes,

lâmpadas e coberturas de lâmpadas, ecrãs,

botões, compartimentos e peças de com-

partimentos. A não ser que se comprove que

estes danos foram causa- dos por defeitos

de produção.

• Casos em que não tenha sido possível

determinar avarias no decurso da visita

do técnico.

• Reparações não executadas pelos nossos

fornecedores de serviços de assistência

nomeados e/ou um parceiro contratual de

serviços de assistência autorizado ou repara-

ções em que tenham sido utiliza- das peças

não originais.

• Reparações causadas pela instalação in-

correcta ou contrária às especificações.

• A utilização do aparelho em ambiente não

doméstico, ou seja, utilização profis- sional.

• Danos de transporte. Se o cliente trans-

portar o produto para sua casa ou outra

morada, a IKEA não se responsabilizará

por quaisquer danos que este possa so- frer

durante o respectivo transporte. Con- tudo,

se a IKEA efectuar a entrega do produto na

morada de entrega do clien- te, os eventuais

danos sofridos pelo pro- duto durante o seu

transporte serão co- bertos pela presente

garantia.

• Custo da instalação inicial do aparelho

da IKEA. No entanto, se um fornecedor de

serviços IKEA ou um parceiro de servi- ço

autorizado reparar ou substituir o aparelho

ao abrigo dos termos da pre- sente garantia,

o fornecedor de serviços ou o seu parceiro

de serviço autorizado reinstalarão o apare-

lho reparado ou ins- talarão o aparelho de

substituição, se necessário.

Esta restrição não se aplica ao trabalho isento

de falhas executado por um especia- lista

qualificado utilizando as nossas peças originais

para adaptar o aparelho às espe- cificações de

segurança técnicas de outro país da UE.

Como se aplica a legislação nacional

A garantia IKEA concede-lhe direitos legais

específicos, que abrangem ou excedem to- dos

os requisitos legais locais sujeitos à va- riação de

país para país.

14

PORTUGUÊS

Área de validade

Para aparelhos adquiridos num país da UE e

levados para outro país da UE, os servi- ços

serão fornecidos no âmbito das condi- ções de

garantia normais no novo país. Uma obrigação

para executar os serviços no âmbito da garantia

apenas existe se:

• o aparelho estiver em conformidade e for

instalado de acordo com as especifica- ções

técnicas do país em que ocorre a reclama-

ção ao abrigo da garantia;

• o aparelho estiver em conformidade e for

instalado de acordo com as Instruções de

Montagem e as Informações de Seguran- ça

do Manual do Utilizador.

O Serviço Pós-Venda específico para

aparelhos IKEA:

Não hesite em contactar o Serviço Pós-Ven- da

IKEA para:

1. apresentar uma reclamação ao abrigo desta

garantia;

2. solicitar esclarecimentos relativamente à

instalação do aparelho IKEA no mo- biliário

de cozinha IKEA. O serviço não prestará

esclarecimentos relativos a:

– instalação geral da cozinha IKEA;

– ligações eléctricas (se a máquina for for-

necida sem ficha e cabo), ligações relativas

a água e gás, uma vez que têm de ser exe-

cutadas por um enge- nheiro de assistência

autorizado.

3. Solicitação de esclarecimentos relativa-

mente ao conteúdo e às especificações do

manual do utilizador do aparelho IKEA.

Para assegurar que fornecemos o melhor servi-

ço de assistência, leia atentamente as Instruções

de Montagem e/ou a secção re- lativa ao

Manual do Utilizador desta bro- chura antes de

nos contactar.

Como nos pode contactar se necessitar

dos nossos serviços

Consulte a última página deste manual pa- ra

obter a lista completa de contactos de- signados

pela IKEA e respectivos números de telefone

nacionais.

Importante Para lhe fornecer um serviço mais

rápido, é recomendável utilizar os números de

telefone específicos indicados no final deste

manual. Consulte sempre os números indicados

na brochura do aparelho específico para o qual

necessita de assistência. Antes de nos contactar,

certifique-se de que tem acesso ao número

de artigo IKEA (código de 8 dígitos) relativo ao

aparelho para o qual necessita de assistência.

Importante GUARDE O RECIBO DE COM-

PRA!

Este recibo é a sua prova de compra e é neces-

sário para a aplicação da garantia. Tenha em

conta que o recibo indica tam- bém o nome e

o número do artigo IKEA (código de 8 dígitos)

para cada aparelho adquirido.

A página está carregando...

Country Phone number Call Fee Opening time

België

070 246016

Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen

Belgique Tarif des appels nationaux 8 à 20. En semaine

България

00359888164080

0035924274080

Такса за повикване от страната От 9 до 18 ч в работни дни

Česká republika 246 019721 Cena za místní hovor 8 až 20 v pracovních dnech

Danmark 70 15 09 09 Landstakst

man. - fre. 09.00 - 20.00

lør. 09.00 - 16.00

1 søndag pr. måned, normalt første

søndag i måneden

Deutschland

+49 1806 33 45

32*

* 0,20 €/Verbindung aus dem Festnetz

max. 0,60 €/Verbindung

aus dem Mobilfunknetz

8 bis 20 Werktage

Ελλάδα 211 176 8276 Υπεραστική κλήση 8 έως 20 κατά τις εργάσιμες ημέρες

España 91 1875537 Tarifa de llamadas nacionales De 8 a 20 en días laborables

France 0170 36 02 05 Tarif des appels nationaux 9 à 21. En semaine

Hrvatska 00385 1 6323 339 Trošak poziva 27 lipa po minuti

radnim danom od ponedjeljka

do petka od 08:00 do 16:00

Ireland 0 14845915 National call rate 8 till 20 Weekdays

Ísland 5880503 Innanlandsgjald fyrir síma 9 til 18. Virka daga

Italia 02 00620818

Tariffa applicata

alle chiamate nazionali

dalle 8 alle 20 nei giorni feriali

Κυπρος 22 030 529 Υπεραστική κλήση 8 έως 20 κατά τις εργάσιμες ημέρες

Lietuva 5 230 06 99 Nacionalinių pokalbių tarifai

Pr. - Ketv.: 8:00 - 12:00, 12:45 - 17:00

Pnkt.: 8:00 - 12:00, 12:45 - 15:45

Magyarország 061 998 0549 Belföldi díjszabás Hétköznap 8 és 10 óra között

Nederland

0900 235 45 32

and/or

0900 BEL IKEA

15 cent/min., starttarief 4.54 cent

en gebruikelijke belkosten

ma - vr 08.00 - 20.00,

zat 09.00 - 20.00

(zondag gesloten)

Norge 815 22052 Takst innland 8 til 20 ukedager

Österreich 0810 300486 max. 10 Cent/min. Mo - Fr 8.00 - 20.00 Uhr

Polska 012 297 8787 Stawka wg taryfy krajowej Od 8 do 20 w dni robocze

Portugal 211557985 Chamada Nacional

9 às 21. Dias de Semana

*excepto feriados

România 021 211 08 88 Tarif apel naţional 8 - 20 în zilele lucrătoare

Россия 8 495 6662929 Действующие телефонные тарифы

с 8 до 20 по рабочим дням

Время московское

Schweiz

031 5500 324

Tarif für Anrufe im Bundesgebiet 8 bis 20 Werktage

Suisse Tarif des appels nationaux 8 à 20. En semaine

Svizzera

Tariffa applicata

alle chiamate nazionali

dalle 8 alle 20 nei giorni feriali

Slovensko (02) 3300 2554 Cena vnútroštátneho hovoru 8 až 20 v pracovných dňoch

Suomi 030 6005203

Lankapuhelinverkosta

0,0835 €/puhelu + 0,032 €/min

Matkapuhelinverkosta 0,192 €/min

arkipäivisin 8.00 - 20.00

Sverige 0775 700 500 lokalsamtal (lokal taxa)

mån-fre 8.30 - 20.00

lör-sön 9.30 - 18.00

Türkiye 212 244 0769 Ulusal arama ücreti Hafta içi saat 09:00’dan 18:00’a kadar

Україна 044 586 2078 Міжміськи дзвінки платні 9 - 21 В робочі дні

United Kingdom 020 3347 0044 National call rate 9 till 21. Weekdays

Slovenija www.ikea.com

Србија www.ikea.com

A página está carregando...

IKEA LUFTIG Manual do usuário

IKEA LUFTIG Manual do usuário

em outras línguas

Artigos relacionados

Outros documentos