iogear GUF202 Manual do usuário

®

Placa USB 2.0/CardBus FireWire

®

de 4 portas

(Manual do utilizador da GUF202)

Obrigado por ter comprado a placa USB 2.0/CardBus FireWire® da IOGEAR, uma das mais rápidas do mercado. A

IOGEAR fabrica apenas dispositivos de ligação de alta qualidade, por isso temos a certeza de que vai ﬁcar satisfeito

com a sua compra. A IOGEAR tem como objectivo servir o cliente e satisfazer as suas necessidades, por isso é nosso

desejo que tire o máximo partido da sua nova placa USB 2.0/CardBus FireWire®.

Para o servirmos melhor, a IOGEAR oferece uma série de produtos USB 2.0, USB, FireWire®, KVM, entre outros

periféricos. Para mais informações ou para comprar outros produtos da IOGEAR, visite o nosso site em www.IOGEAR.

com Esperamos que tire o máximo partido da sua placa USB 2.0 / CardBus FireWire®, mais uma solução para ligações

de alta qualidade.

IOGEAR e o logótipo IOGEAR são marcas registadas da IOGEAR Inc. Microsoft e Windows são marcas registadas da Microsoft Corporation. FireWire, MAC,

Macintosh, G3, G4, iMac, Apple são marcas registadas da Apple Computer, Inc. Todas as outras designações comerciais e nomes de produtos são marcas registadas

dos respectivos proprietários. A IOGEAR não apresenta qualquer tipo de garantia relativamente à informação apresentada neste documento. Toda a informação aqui

fornecida serve apenas ﬁns informativos e está sujeita a alterações sem aviso prévio. A IOGEAR não assume qualquer responsabilidade pelas imprecisões ou erros

que possam surgir neste manual do utilizador. É proibida a reprodução no todo ou em parte sem a devida autorização.

Índice

Conteúdo da embalagem

Resumo

Características

Requisitos do sistema

Introdução ilustrada

Instalação

- Instalação em PCs da especiﬁcação FireWire

- Instalação em PCs da especiﬁcação USB

- Instalação em Macs da especiﬁcação FireWire

- Instalação em Macs da especiﬁcação USB

Cuidados & Manuseamento

Resolução de problemas

Assistência técnica

Apêndice

Especiﬁcações

Declaração de interferência de rádio e televisão

Garantia limitada

02

03

04

05

06

07

12

15

17

18

19

20

21

23

24

25

2

Conteúdo da embalagem

A embalagem completa da placa USB 2.0/CardBus FireWire® inclui:

1. Placa combinada CardBus GUF202

2. CD de instalação

3. Transformador

4. Manual do utilizador

5. Cartão de garantia/registo

Se qualquer um destes itens estiver em falta ou daniﬁcado contacte imediatamente o vendedor.

3

Resumo

A placa USB 2.0/CardBus FireWire® é mais uma solução inovadora para ligações criada pela IOGEAR. A placa USB 2.0

/ CardBus FireWire® oferece uma completa solução para ligação a alta velocidade a uma fracção do custo das placas

independentes USB 2.0 e CardBus FireWire®.

A instalação é rápida e fácil! Basta ligar a placa CardBus, conﬁgurar o sistema operativo e os controladores, e já está.

A placa USB 2.0/CardBus FireWire® oferece uma interface rica em capacidades, completa com as mais recentes novi-

dades da tecnologia USB 2.0 e FireWire.

A IOGEAR coloca a capacidade de ligação USB 2.0 e FireWire ao alcance do seu computador notebook. Vai com certeza

gostar da facilidade de utilização e da ﬁabilidade que ﬁzeram das tradicionais especiﬁcações USB e FireWire® normas

industriais quando se trata de ligar vários periféricos de alta tecnologia. As especiﬁcações USB 2.0 e FireWire® proporc-

ionam uma grande amplitude de banda aumentando assim a gama de periféricos que podem ser ligados ao computador.

A especiﬁcação FireWire® permite-lhe transferir dados à incrível velocidade de 400 Mbps (Megabits por segundo). A

especiﬁcação USB 2.0 proporciona velocidades para transferência de dados que podem ir até aos 480 Mbps. A norma

FireWire é totalmente compatível com a primeira geração de dispositivos de 100 e 200 Mbps. Com o aumento da velo-

cidade, as especiﬁcações USB 2.0 e FireWire® oferecem uma maior funcionalidade, permitindo a um maior número de

dispositivos partilharem a largura de banda aumentada.

As especiﬁcações USB 2.0 e FireWire® são as escolhas certas para as suas necessidades de banda larga.

Vai com certeza gostar da facilidade de utilização e da alta velocidade de transferência proporcionada pelos produtos

USB 2.0 e FireWire®. Com a placa USB 2.0/CardBus FireWire® da IOGEAR poderá aceder a todos os actuais e futuros

dispositivos USB 2.0 FireWire®, tais como câmaras digitais, camcorders DV e muitos mais.

4

Características

FireWire

• Proporciona duas portas up/downstream

• Velocidade de transferência de dados de 400 Mbps

• Suporta ligações de 100/200/400 Mbps

• Total compatibilidade com a norma IEEE 1394

• Pode ligar até 63 dispositivos

USB 2.0

• Proporciona duas portas up/downstream

• Velocidade de transferência de dados de 480 Mbps

• Totalmente compatível com a especiﬁcação USB 1.1

• Certiﬁcação USB – IF

• Pode ligar até 127 dispositivos

• Plug-n-Play e permuta automática.

• Alterna automaticamente para a velocidade mais alta suportada pelo periférico ligado

• Ligação automática - ligue dispositivos sem ter de reiniciar o computador

• Fácil de instalar - sem jumpers, comutadores ou terminais

• Interface CardBus PCMCIA Tipo II

5

Requisitos mínimos do sistema

Mac

• PowerMac G3 (Tower azul & branca) ou acima

• Mac OS v8.6 ou acima

- O Mac OSX 10.1.5 ou acima é necessário para a

funcionalidade USB 2.0.

• 64 MB de RAM

• Ranhura CardBus disponível

PC

• Processador da classe Pentium® ou K6® (266 Mhz ou

acima)

• Windows 98 Segunda Edição ou acima

• 64 MB de RAM

• Ranhura CardBus disponível

Requisitos do sistema

Requisitos recomendados para o sistema

Mac

• PowerMac G4 1.0Ghz ou acima

• Mac OSX 10.2.5 (Jaguar) ou acima

• 256 MB de RAM

• Ranhura CardBus disponível

PC

• Processador AMD Athlon® 2100+ ou Intel Pentium® 4

de 2.0 Ghz

• Microsoft Windows XP ou acima

• 256 MB de RAM

• Ranhura CardBus disponível

6

Introdução ilustrada

1. Portas USB 2.0

2. Porta FireWire de 6 pinos

3. Porta FireWire de 4 pinos

4. Porta de alimentação

7

Instalação

Instalação em PCs

Instalação em PCs da especiﬁcação FireWire

Siga os procedimentos descritos para instalar a placa

USB 2.0 / CardBus FireWire®. Certiﬁque-se de que o

dispositivo USB ou FireWire® externo não está ligado

ao instalar a placa.

1. Procure uma ranhura CardBus disponível no seu

notebook e introduza aí a placa USB 2.0/CardBus

FireWire®.

8

Inicie o seu PC notebook. Após a iniciação, se não es-

tiver instalado nenhum controlador Windows FireWire,

o Windows detectará automaticamente a placa e a

caixa de diálogo seguinte aparece apresentado a

mensagem “PCI OHCI Compliant IEEE 1394 Host

Controller” (Controlador Host IEEE 1394 compatível

com a especiﬁcação PCI OHCI). O Windows pede-

lhe então a localização do controlador. Clique em

“Next” (Seguinte).

O “Add New Hardware Wizard” (Assistente adicionar

novo hardware) pergunta-lhe onde quer procurar o

controlador.

Seleccione “Search for the best driver for your

device [Recommended]” (Procurar o melhor contro-

lador para o dispositivo [Recomendado]), e clique em

“Next” (Seguinte) para procurar o controlador Windows

genérico.

2. 3.

Instalação

9

Procure o controlador. Basta clicar “Next” (Seguinte),

uma vez que o Windows encontrará o controlador inde-

pendentemente das caixas que assinalar.

Quando o Windows encontrar o controlador, é-lhe dado

a escolher se pretende instalar o controlador actual-

izado ou procurar um controlador novo. Seleccione a

opção “The updated driver [Recommended]” (Con-

trolador actualizado [Recomendado]), e clique em

“Next” (Seguinte) para prosseguir com a instalação.

4.

Instalação

5.

10

Instalação

O Windows procurará o controlador apropriado devol-

vendo uma listagem dos resultados. Após identiﬁcar o

controlador apropriado, clique em “Next” (Seguinte)

para conﬁrmar o controlador encontrado pelo

Windows. (Não é necessário o disco do controlador

porque o CD do Windows foi instalado com o controla-

dor 1394 OHCI)

Alternativamente, pode-lhe ser pedido que introduza o

6. CD do Windows na unidade de CD-ROM. Se não tiver o

controlador na sua unidade de disco rígido, introduza o

caminho para a pasta Windows e clique “OK”.

11

Instalação

Após a instalação, a caixa de diálogo “Windows has

ﬁnished installing the software” (O Windows con-

cluiu a instalação do software) aparece. Clique em

“Finish” (Concluir) para concluir a instalação e reinicie

o seu notebook.

Para conﬁrmar se a instalação teve êxito, clique sobre

o ícone SYSTEM (Sistema) no Control Panel (Painel de

Controlo) para aceder à opção Device Manager (Gestor

de dispositivos). Certiﬁque-se de que um “1394 Bus

Controller” foi instalado sem erros. Se o dispositivo

não estiver listado, volte atrás e reinstale a placa da

interface.

7. 8.

Instalação em PCs da especiﬁcação USB

Terá de instalar um novo controlador para activar a especiﬁ-

cação USB 2.0 do adaptador CardBus combinado. Utilize

o gestor de ﬁcheiros Windows Explorer para navegar pelo

CD-ROM IOGEAR introduzido na sua unidade de CD ROM.

Quando abrir o CD-ROM no Windows Explorer, verá várias

pastas identiﬁcadas com os números dos vários compo-

nentes da IOGEAR. Vá até à pasta “GUF202” e faça um

duplo clique sobre a mesma. Isto abre a pasta e mostra os

ﬁcheiros no seu interior.

12

Instalação

Depois de abrir a pasta, verá um ﬁcheiro executável

chamado U2v2_01.exe. Este é o programa de instalação

da especiﬁcação USB 2.0. Faça um duplo clique sobre o

ﬁcheiro para executar o programa de instalação.

O ecrã seguinte aparece enquanto o programa de insta-

lação copia os ﬁcheiros necessários para a sua unidade

de disco rígido.

13

Instalação

14

Instalação

De seguida, verá o ecrã seguinte que o informa de que o

controlador só será validado após reiniciar o computador.

Reinicie o computador para activar o novo dispositivo USB.

Ligue o seu PowerBook. O sistema operativo Mac de-

tecta automaticamente a placa e faz aparecer o ícone

“PC Card” no ecrã. (Não é necessário nenhum disco

com o controlador uma vez que a extensão FireWire®

está já instalada no PowerBook G3).

15

Instalação em Macs

Instalação em Macs da especiﬁcação FireWire

Siga as instruções no ecrã para instalar a placa USB 2.0/

CardBus FireWire® e certiﬁque-se de que o seu dispositivo

FireWire® externo não está ligado aquando da instalação

da placa.

1. Procure uma ranhura CardBus disponível no seu

notebook e introduza aí a placa CardBus FireWire®.

2.

Instalação

16

Para veriﬁcar a existência das extensões FireWire®,

procure na pasta de extensões existente na pasta

SYSTEM do disco rígido do computador. Se não tem

o software FireWire®, pode encontrar a versão mais

recente do mesmo no web site da Apple Computer em

http:// www.apple.com/ﬁrewire

3.

Instalação

1.

Certiﬁque-se de que tem as extensões seguintes insta-

ladas no seu Mac. A placa PCI não funciona sem que

as extensões seguintes estejam instaladas.

• Placa adaptadora USB Apple v1.4.1 ou acima

• Armazenamento em massa Apple v1.3.5 ou acima

• Apple FireWire® v2.5 ou acima

Todas as extensões podem ser obtidas através dos

seguintes web sites:

• http://www.apple.com/support/

• http://www.versiontracker.com/

• Execute o utilitário de actualização do software no

Menu Apple.

Se todas as actualizações forem correctamente insta-

ladas, o seu Mac poderá tirar partido das capacidades

FireWire e USB v1.1 da placa CardBus combinada.

2.

Instalação da especiﬁcação USB no Mac

MACINTOSH - OS v8.6 até ao OS v9.X

17

Instalação

MACINTOSH – OSX 10.1.5 E ACIMA

A placa combinada USB 2.0/CardBus FireWire® é supor-

tada internamente pelo sistema operativo OSX, à excepção

da funcionalidade USB 2.0.

Para que possa dispor dos mais recentes controladores

disponíveis, visite o nosso web site (http://www.iogear.

com/support/download.php) para obter o mais recente con-

trolador USB 2.0 para o OSX 10.1.x e OSX 10.2.x

A página está carregando...

iogear GUF202 Manual do usuário

iogear GUF202 Manual do usuário

Artigos relacionados

Outros documentos