Canon PowerShot SX110 IS Manual do usuário

Windows/Macintosh Windows Macintosh

√ bëí~=Öì∞~=ÉñéäáÅ~=Åµãç=áåëí~ä~ê=äçë=éêçÖê~ã~ë=ÇÉ=ëçÑíï~êÉ=

ó éêçéçêÅáçå~=ìå~=ÄêÉîÉ=áåíêçÇìÅÅáµå=~=ëìë=ÑìåÅáçåÉë=

ó éêçÅÉÇáãáÉåíçë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíçK=

√ mìÉÇÉ=ÇÉëÅ~êÖ~ê=ä~ë=áã•ÖÉåÉë=ëáå=áåëí~ä~ê=ÉëíÉ=ëçÑíï~êÉK=

páå ÉãÄ~êÖçI=Ü~ó=î~êáçë=ä∞ãáíÉë=Eé•ÖK STFK

fåëí~äÉ=äçë=éêçÖê~ã~ë=ÇÉ=ëçÑíï~êÉ=ëìãáåáëíê~Ççë=

ó=ÇÉëÅ~êÖìÉ=ä~ë=áã•ÖÉåÉë=Éå=Éä=çê ÇÉå~ÇçêK

xPRLPSz

√√√=aáëÅç=`~åçå=aáÖáí~ä=`~ãÉê~=pçäìíáçå=aáëâ=√√√=

dì∞~=ÇÉ=áåáÅá~Åáµå=~ä=ëçÑíï~êÉ

bpm^¢li

bä=çÄàÉíç=ÇÉ=ä~ë=éêÉÅ~ìÅáçåÉë=èìÉ=ëÉ=áåÅäìóÉå=Éå=Éëí~=Öì∞~=Éë=áåÇáÅ~ê=Éä=ìëç=ÅçêêÉÅíç=ó=ëÉÖìêç=

ÇÉ=äçë éêçÇìÅíçë=~=Ñáå=ÇÉ=Éîáí~ê=èìÉ=ëÉ=éêçÇìòÅ~å=Ç~¥çë=ã~íÉêá~äÉë=ç=äÉëáçåÉë=èìÉ=~ÑÉÅíÉå=

~ ìëíÉÇ=ç ~ çíê~ë=éÉêëçå~ëK=iÉ~=ÇáÅÜ~ë=éêÉÅ~ìÅáçåÉë=ó=~ëÉÖ∫êÉëÉ=ÇÉ=èìÉ=ä~ë=ÉåíáÉåÇÉ=~åíÉë=

ÇÉ=Åçåíáåì~ê=Åçå=çíê~ë=ëÉÅÅáçåÉë=ÇÉ=Éëí~=Öì∞~K=

pÉêîáÅáç=ÇÉ=~ëáëíÉåÅá~=~ä=ÅäáÉåíÉ=ÇÉ=`~åçå

m~ê~=éçåÉêëÉ=Éå=Åçåí~Åíç=Åçå=Éä=pÉêîáÅáç=ÇÉ=~ëáëíÉåÅá~=~ä=ÅäáÉåíÉ=ÇÉ=`~åçåI=ÅçåëìäíÉ=ä~=é~êíÉ=

éçëíÉêáçê ÇÉä=ÑçääÉíç=bìêçéÉ~å=t~êê~åíó=póëíÉã=EbtpF=èìÉ=ëÉ=áåÅäìóÉ=Åçå=ä~=Å•ã~ê~K

mob`^r`flkbp=ab=pbdrofa^a

^ÇîÉêíÉåÅá~ë bëíÉ=ë∞ãÄçäç=ëÉ¥~ä~=íÉã~ë=èìÉ=éçÇê∞~å=éêçÇìÅáê=ä~=ãìÉêíÉ=

ç äÉëáçåÉë=Öê~îÉë=ëá=åç=ëÉ=íáÉåÉå=Éå=ÅìÉåí~=ç=ëá=ëÉ=ìíáäáò~å=

áåÅçêêÉÅí~ãÉåíÉK

^ÇîÉêíÉåÅá~ë

√ kç=êÉéêçÇìòÅ~=äçë=`aJolj=èìÉ=ëÉ=ëìãáåáëíê~å=Éå=åáåÖ∫å=êÉéêçÇìÅíçê=èìÉ=åç=~Çãáí~=

`aJolj=ÇÉ=Ç~íçëK=pá=êÉéêçÇìÅÉ=äçë=`aJolj=Éå=ìå=êÉéêçÇìÅíçê=ÇÉ=`a=ÇÉ=~ìÇáç=Eã∫ëáÅ~F=

ëÉ éçÇê∞~å=Ç~¥~ê=äçë=~äí~îçÅÉëK=q~ãÄá¨å=Éë=éçëáÄäÉ=èìÉ=ëÉ=éêçÇìòÅ~=é¨êÇáÇ~=~ìÇáíáî~=

ëá äçë ëçåáÇçë=~ÖìÇçë=ÇÉ=ìå=`aJolj=ëÉ=ÉëÅìÅÜ~å=Åçå=~ìêáÅìä~êÉë=Éå=ìå=êÉéêçÇìÅíçê=

ÇÉ `a ÇÉ ã∫ëáÅ~K

bñÉåÅáµå=ÇÉ=êÉëéçåë~ÄáäáÇ~Ç

√ ^=éÉë~ê=ÇÉ=èìÉ=åç=ëÉ=Ü~å=ÉëÅ~íáã~Çç=ÉëÑìÉêòçë=é~ê~=Ö~ê~åíáò~ê=èìÉ=ä~=áåÑçêã~Åáµå=ÇÉ=

Éëí~=Öì∞~=ëÉ~=éêÉÅáë~=ó=ÅçãéäÉí~I=`~åçå=åç=ëÉ=Ü~ÅÉ=êÉëéçåë~ÄäÉ=ÇÉ=äçë=ÉêêçêÉë=ì=çãáëáçåÉë=

èìÉ=éìÇáÉê~=Ü~ÄÉêK=`~åçå=ëÉ=êÉëÉêî~=Éä=ÇÉêÉÅÜç=~=Å~ãÄá~ê=Éå=Åì~äèìáÉê=ãçãÉåíç=ó=ëáå=

éêÉîáç=~îáëç=ä~ë=ÉëéÉÅáÑáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉä=Ü~êÇï~êÉ=ó=ëçÑíï~êÉ=~èì∞=ÇÉëÅêáíçëK

√ nìÉÇ~=éêçÜáÄáÇ~=ä~=êÉéêçÇìÅÅáµåI=íê~åëãáëáµåI=íê~åëÅêáéÅáµåI=~äã~ÅÉå~ãáÉåíç=Éå=ëáëíÉã~ë=

ÇÉ=êÉÅìéÉê~Åáµå=ó=ä~=íê~ÇìÅÅáµå=~=Åì~äèìáÉê=áÇáçã~I=Éå=Åì~äèìáÉê=Ñçêã~=ó=éçê=Åì~äèìáÉê=

ãÉÇáçI=ëáå=ä~=éêÉîá~=~ìíçêáò~Åáµå=ÉëÅêáí~=ÇÉ=`~åçåK

√ `~åçå=åç=~ëìãÉ=åáåÖìå~=êÉëéçåë~ÄáäáÇ~Ç=éçê=äçë=Ç~¥çë=çÅ~ëáçå~Ççë=éçê=Ç~íçë=

ÇÉÑÉÅíìçëçë=ç=éÉêÇáÇçë=ÇÉÄáÇç=~=ìå=ìëç=áåÅçêêÉÅíç=ç=~=ìå=ã~ä=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉ=ä~=

Å•ã~ê~I=Éä=ëçÑíï~êÉI=ä~ë=í~êàÉí~ë=ÇÉ=ãÉãçêá~I=äçë=çêÇÉå~ÇçêÉë=ç=äçë=Çáëéçëáíáîçë=éÉêáÑ¨êáÅçëI=

ç=~ä=ìëç=ÇÉ=í~êàÉí~ë=ÇÉ=ãÉãçêá~=èìÉ=åç=ëÉ~å=ÇÉ=ä~=ã~êÅ~=`~åçåK

1

Contenido

Léame primero 3

mêÉÅ~ìÅáçåÉë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKP

bë=í~å=ëÉåÅáääçKKK=e~ÅÉê=Åçéá~ë=Éå=Å~ë~=Åçãç=ìå=éêçÑÉëá çå~ä= KKKKKKKKKKKQ

mçëáÄáäáÇ~ÇÉë=áäáãáí~Ç~ë=Åçå=ëçÑíï~êÉ=ÇÉ ÉåíêÉíÉåáãáÉåíç=KKKKKKKKKKKKKR

aáîá¨êí~ëÉ=Åçå=`^klk=áj^db=d^qbt^v=

é~ê~=~éêçîÉÅÜ~ê=fåíÉêåÉí= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKT

oÉèìáëáíçë=ÇÉä=ëáëíÉã~=KK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKV

Uso del software en la plataforma Windows

– Preparativos 11

fåëí~ä~Åáµå=ÇÉä=ëçÑíï~êÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNN

Uso del software en la plataforma Windows

– Conceptos básicos 15

aÉëÅ~êÖ~=ÇÉ=áã•ÖÉåÉë=~ä=çêÇÉå~Ççê= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNR

fãéêÉëáµå=ÇÉ=áã•ÖÉåÉë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOM

Uso del software en la plataforma Windows

– Técnicas avanzadas 22

sÉåí~å~ë=ÇÉ=wççã_êçïëÉê=bu=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOO

cìåÅáçåÉë=ÇÉ=wççã_êçïëÉê=bu=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOU

bÇáÅáµå=ÇÉ=éÉä∞Åìä~ë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKPO

^ÅÅáçå~ãáÉåíç=êÉãçíç=ÇÉä=Çáëé~ê~Ççê=E`~éíìê~=êÉãçí~F= KKKKKKKKKKKKPP

`çãÄáå~Åáµå=ÇÉ=áã•ÖÉåÉë=é~åçê•ãáÅ~ë=Ó=mÜçíçpíáíÅÜ=KKKKKKKKKKKKKKKK KPT

Uso del software en la plataforma Macintosh

– Preparativos 38

fåëí~ä~Åáµå=ÇÉä=ëçÑíï~êÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPU

Uso del software en la plataforma Macintosh

– Conceptos básicos 40

aÉëÅ~êÖ~=ÇÉ=áã•ÖÉåÉë=~ä=çêÇÉå~Ççê= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQM

fãéêÉëáµå=ÇÉ=áã•ÖÉåÉë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQQ

`çåíÉåáÇç

2

Uso del software en la plataforma Macintosh

– Técnicas avanzadas 46

i~ë=îÉåí~å~ë=ÇÉ=fã~ÖÉ_êçïëÉê=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQS

cìåÅáçåÉë=ÇÉ=fã~ÖÉ_êçïëÉê= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKRO

bÇáÅáµå=ÇÉ=éÉä∞Åìä~ë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKRS

^ÅÅáçå~ãáÉåíç=êÉãçíç=ÇÉä=Çáëé~ê~Ççê=E`~éíìê~=êÉãçí~F= KKKKKKKKKKKKRT

`çãÄáå~Åáµå=ÇÉ=áã•ÖÉåÉë=é~åçê•ãáÅ~ë=Ó=mÜçíçpíáíÅÜ=KKKKKKKKKKKKKKKK KSM

Apéndices 61

aÉëáåëí~ä~Åáµå=ÇÉä=ëçÑíï~êÉ= KKKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK KSN

bëíêìÅíìê~=ÇÉ=Å~êéÉí~ë=ÇÉ=ä~=í~êàÉí~=ÇÉ ãÉãçêá~= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKSO

pçäìÅáµå=ÇÉ=éêçÄäÉã~ë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK KSP

aÉëÅ~êÖ~=ÇÉ=áã•ÖÉåÉë=ëáå=áåëí~ä~ê=Éä ëçÑíï~êÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKST

ðåÇáÅÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =SU

3

Windows/Macintosh

Léame primero

bå=ÉëíÉ=Å~é∞íìäç=ëÉ=ÉñéäáÅ~å=äçë=êÉëìäí~Ççë=èìÉ=ëÉ=çÄíáÉåÉå=~ä=ìíáäáò~ê=ä~=Å•ã~ê~=Åçå=Éä=ëçÑíï~êÉ=

èìÉ=ëÉ=áåÅäìóÉ=Éå=Éä=ÇáëÅç=`~åçå=aáÖáí~ä=`~ãÉê~=pçäìíáçå=aáëâK=

q~ãÄá¨å=ëÉ=ÉñéäáÅ~=ä~=ÅçåÑáÖìê~Åáµå=ÇÉä=ëáëíÉã~=áåÑçêã•íáÅç=åÉÅÉë~êá~=é~ê~=ìíáäáò~ê=Éä=ëçÑíï~êÉK

Precauciones

Precauciones al conectar la cámara al ordenador

√ mìÉÇÉ=èìÉ=ä~=ÅçåÉñáµå=åç=ÑìåÅáçåÉ=ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉ=ëá=ÅçåÉÅí~=ä~=Å•ã~ê~=~ä=çêÇÉå~Ççê=Åçå=

ìå Å~ÄäÉ=áåíÉêÑ~ò=~=íê~î¨ë=ÇÉ=ìå=ÅçåÅÉåíê~Ççê=rp_K

√ mìÉÇÉ=èìÉ=ä~=ÅçåÉñáµå=åç=ÑìåÅáçåÉ=ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉ=ëá=ìíáäáò~=çíêçë=Çáëéçëáíáîçë=rp_=~ä=ãáëãç=

íáÉãéç=èìÉ=ä~=Å•ã~ê~=Eë~äîç=ê~íçåÉë=ó=íÉÅä~Ççë=rp_FK=pá=çÅìêêáÉëÉ=ÉëíçI=ÇÉëÅçåÉÅíÉ=äçë=ÇÉã•ë=

Çáëéçëáíáîçë=ÇÉä=çêÇÉå~Ççê=ó=îìÉäî~=~=ÅçåÉÅí~ê=ä~=Å•ã~ê~K

√ kç=ÅçåÉÅíÉ=Ççë=ç=ã•ë=Å•ã~ê~ë=ëáãìäí•åÉ~ãÉåíÉ=~ä=ãáëãç=çêÇÉå~ÇçêK=i~ë=ÅçåÉñáçåÉë=éçÇê∞~å=

åç=ÑìåÅáçå~ê=ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉK

√ kç=ÇÉàÉ=åìåÅ~=èìÉ=Éä=çêÇÉå~Ççê=ÉåíêÉ=Éå=Éä=ãçÇç=ÇÉ=ÉëéÉê~=Eáå~ÅíáîáÇ~ÇF=Åì~åÇç=ä~=Å•ã~ê~=

Éëí¨=ÅçåÉÅí~Ç~=~=íê~î¨ë=ÇÉä=Å~ÄäÉ=áåíÉêÑ~ò=rp_K=pá=Éëíç=çÅìêêÉI=åç=ÇÉëÅçåÉÅíÉ=åìåÅ~=Éä=Å~ÄäÉ=

áåíÉêÑ~òK=fåíÉåíÉ=îçäîÉê=~=~Åíáî~ê=Éä=çêÇÉå~Ççê=Åçå=ä~=Å•ã~ê~=ÅçåÉÅí~Ç~K=^äÖìåçë=çêÇÉå~ÇçêÉë=

åç=îçäîÉê•å=ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉ=~ä=Éëí~Çç=ÇÉ=~ÅíáîáÇ~Ç=ëá=ä~=Å•ã~ê~=ëÉ=ÇÉëÅçåÉÅí~=ãáÉåíê~ë=Éëí•å=

Éå=Éä=ãçÇç=ÇÉ=ÉëéÉê~=Eáå~ÅíáîáÇ~ÇFK=`çåëìäíÉ=Éä=ã~åì~ä=ÇÉä=çêÇÉå~Ççê=é~ê~=ÅçåçÅÉê=ä~ë=

áåëíêìÅÅáçåÉë=ëçÄêÉ=Éä=ãçÇç=ÇÉ=ÉëéÉê~=Eáå~ÅíáîáÇ~ÇFK

^ÅÉêÅ~=ÇÉ=Éëí~=Öì∞~

√ i~ë=ÉñéäáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=Éëí~=Öì∞~=ëÉ=Ä~ë~å=Éå=táåÇçïë=um=ó=j~Å=lp=u=îNMKQK=pá=ìíáäáò~=çíê~=

îÉêëáµå=ÇÉ=Éëíçë=ëáëíÉã~ë=çéÉê~íáîçëI=Éä=ÅçåíÉåáÇç=ÇÉ=ä~ë=é~åí~ää~ë=ó=äçë=éêçÅÉÇáãáÉåíçë=

éçÇê∞~å=î~êá~ê=äáÖÉê~ãÉåíÉK

√ bå=Éëí~=Öì∞~=ëÉ=ìíáäáò~å=äçë=ëáÖìáÉåíÉë=í¨êãáåçëK

j~Å=lp=u=ëÉ=ìíáäáò~=é~ê~=j~Å=lp=u=EîNMKQJîNMKRF

fåëí~äÉ=Éä=ëçÑíï~êÉ=ëìãáåáëíê~Çç=Éå=Éä=ÇáëÅç=`~åçå=aáÖáí~ä=`~ãÉê~=pçäìíáçå=

aáëâ=~åíÉë=ÇÉ=ÅçåÉÅí~ê=ä~=Å•ã~ê~=~ä=çêÇÉå~ÇçêK=

√ pÉ=êÉÅçãáÉåÇ~=ìíáäáò~ê=ìå=~Ç~éí~Ççê=ÇÉ=`^=EëÉ=îÉåÇÉ=éçê=ëÉé~ê~ÇçF=

~ä ÅçåÉÅí~êëÉ=~=ìå=çêÇÉå~ÇçêK=pá=åç=éìÉÇÉ=ìíáäáò~ê=ìå=~Ç~éí~Ççê=

ÇÉ `^I ~ëÉÖ∫êÉëÉ=ÇÉ=èìÉ=ä~ë=Ä~íÉê∞~ëLéáä~ë=Éëí•å=íçí~äãÉåíÉ=Å~êÖ~Ç~ëK=

√ `çåëìäíÉ=Éå=ä~=dì∞~=ÇÉä=ìëì~êáç=ÇÉ=ä~=Å•ã~ê~=äçë=éêçÅÉÇáãáÉåíçë=é~ê~=

ÅçåÉÅí~ê=ä~=Å•ã~ê~=~ä=çêÇÉå~ÇçêK

Windows/Macintosh

i¨~ãÉ=éêáãÉêç

4

Es tan sencillo... Hacer copias en casa como

un profesional

`çåëìäíÉ=ä~=dì∞~=ÇÉä=ìëì~êáç=ÇÉ=ä~=

Å•ã~ê~=é~ê~=çÄíÉåÉê=áåëíêìÅÅáçåÉë=

ëçÄêÉ=Åµãç=íçã~ê=ä~ë=ÑçíçÖê~Ñ∞~ëK

bä=ëçÑíï~êÉ=ëµäç=ëÉ=áåëí~ä~=ìå~=îÉòI=

~ä éêáåÅáéáçK

e~Ö~=ä~ë=ÑçíçÖê~Ñ∞~ë

fåëí~äÉ=Éä=ëçÑíï~êÉ=Éå=Éä=çêÇÉå~Ççê

`çåÉÅíÉ=ä~=Å•ã~ê~=~ä=çêÇÉå~Ççê

mêÉÅ~ìÅáçåÉë=~ä=ÅçåÉÅí~ê=ä~=

Å•ã~ê~=~ä=çêÇÉå~Ççê=Eé•ÖK PF

`çåëìäíÉ=ä~=dì∞~=ÇÉä=ìëì~êáç=ÇÉ ä~=

Å•ã~ê~=é~ê~=ÅçåçÅÉê=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=

ÇÉ=ä~=ÅçåÉñáµåK

táåÇçïë=Eé•ÖK NNF

j~ÅáåíçëÜ=Eé•ÖK PUF

aÉëÅ~êÖìÉ=ä~ë=áã•ÖÉåÉë=~ä=çêÇÉå~Ççê

táåÇçïë=Eé•ÖK NRF

j~ÅáåíçëÜ=Eé•ÖK QMF

fãéêáã~=ä~ë=áã•ÖÉåÉë

táåÇçïë=Eé•ÖK OMF

j~ÅáåíçëÜ=Eé•ÖK QQF

Windows/Macintosh

i¨~ãÉ=éêáãÉêç

5

Posibilidades ilimitadas con software

de entretenimiento

ZoomBrowser EX (Windows)/ImageBrowser (Macintosh)

pçÑíï~êÉ=ÇÉ=~Çãáåáëíê~Åáµå=ÇÉ=áã•ÖÉåÉë=îÉêë•íáä=é~ê~=ä~=ÇÉëÅ~êÖ~=ÇÉ=áã•ÖÉåÉëI=ä~=ÉÇáÅáµå=

ÇÉ áã•ÖÉåÉë=Ñáà~ë=ó=éÉä∞Åìä~ë=ó=ä~=áãéêÉëáµåK=

Experimente con varias técnicas de impresión

fãéêÉëáµå=~=î~êáçë=Ñçêã~íçëK=`~ãÄáÉ=Éä=í~ã~¥ç=ÇÉä=é~éÉä=É=áãéêáã~=ÑçíçÖê~Ñ∞~ë=èìÉ=áåÅäìó~å=

ä~ ÑÉÅÜ~=ó=ÅçãÉåí~êáçë=é~ê~=ÇáëÑêìí~ê=ÇÉ=ãìÅÜ~ë=ã•ë=éçëáÄáäáÇ~ÇÉëK

táåÇçïë=Eé•ÖK OMF=====j~ÅáåíçëÜ=Eé•ÖK QQF

Edite una película

mìÉÇÉ=ÉÇáí~ê=éÉä∞Åìä~ëI=Éåä~ò•åÇçä~ë=Åçå=ÑçíçÖê~ã~ë=èìÉ=Ü~ó~=ÇÉëÅ~êÖ~Çç=Éå=Éä=çêÇÉå~ÇçêI=

~ÖêÉÖ~åÇç=íÉñíçI=éçê=ÉàÉãéäçI=í∞íìäçëI=ó=ã∫ëáÅ~=ÇÉ=ÑçåÇçI=ç=~éäáÅ~åÇç=î~êáçë=ÉÑÉÅíçë=ÉëéÉÅá~äÉëK

táåÇçïë=Eé•ÖK POF=====j~ÅáåíçëÜ=Eé•ÖK RSF

Extraiga fotogramas de películas

mìÉÇÉ=Éñíê~Éê=ìå~=áã~ÖÉå=Ñáà~=ÇÉ=ä~=éÉä∞Åìä~=èìÉ=Éëí¨=îáÉåÇç=ó=Öì~êÇ~êä~=Åçãç=ìå=~êÅÜáîç=

ÇÉ áã~ÖÉå=åìÉîçK=q~ãÄá¨å=éìÉÇÉ=ÉëéÉÅáÑáÅ~ê=ìå=áåíÉêî~äç=ÇÉ=ÑçíçÖê~ã~ë=ó=Éñíê~Éê=î~êáçë=

ÑçíçÖê~ã~ëK

táåÇçïë=Eé•ÖK PMF=====j~ÅáåíçëÜ=Eé•ÖK RRF

`çãéêìÉÄÉ=î~êá~ë=Ñçíçë=

ÇÉ=ìå=îáëí~òç=ãÉÇá~åíÉ=

ä~=áãéêÉëáµå=ÇÉ=∞åÇáÅÉëK

fãéêáã~=ä~=

ÑÉÅÜ~=Åçå=ä~ë=

ÑçíçÖê~Ñ∞~ë

i~=áãéêÉëáµå=ÇÉ=

áã•ÖÉåÉë=Éë=ëÉåÅáää~

fãéêáã~=ÅçãÉåí~êáçë=Éå=

ä~ë=éçëí~äÉë=É=áåîáí~ÅáçåÉë

Windows/Macintosh

i¨~ãÉ=éêáãÉêç

6

Accione el disparador de la cámara desde el ordenador (Captura remota)

^ÅÅáçåÉ=ó=ÅçåíêçäÉ=Éä=Çáëé~ê~Ççê=ÇÉ=ä~=Å•ã~ê~=ÇÉëÇÉ=ìå=çêÇÉå~ÇçêK=mçÇê•=Öì~êÇ~ê=ä~ë=áã•ÖÉåÉë=

Öê~Ä~Ç~ë=ÇáêÉÅí~ãÉåíÉ=Éå=Éä=çêÇÉå~Ççê=Eëµäç=~äÖìåçë=ãçÇÉäçëFK

táåÇçïë=Eé•ÖK PPF=====j~ÅáåíçëÜ=Eé•ÖK RTF

PhotoStitch (Windows/Macintosh)

mêçÖê~ã~=é~ê~=êÉìåáê=î~êá~ë=áã•ÖÉåÉë=Éå=é~åçê•ãáÅ~ë=áãéêÉëáçå~åíÉëK

Forme una panorámica con varias imágenes

táåÇçïë=Eé•ÖK PTF=====j~ÅáåíçëÜ=Eé•ÖK SMF

Windows/Macintosh

i¨~ãÉ=éêáãÉêç

7

Diviértase con CANON iMAGE GATEWAY

para aprovechar Internet

Acerca de CANON iMAGE GATEWAY

`^klk=áj^db=d^qbt^v=Éë=ìå=ëÉêîáÅáç=ÑçíçÖê•ÑáÅç=Éå=ä∞åÉ~=é~ê~=èìáÉåÉë=Ü~ó~å=~ÇèìáêáÇç=

ÉëíÉ=éêçÇìÅíçK=bä=êÉÖáëíêç=Éå=ä∞åÉ~=äÉ=éÉêãáíÉ=ìíáäáò~ê=î~êáçë=ëÉêîáÅáçëK=`çåëìäíÉ=Éå=ä~ é•Öáå~=

ÇÉ áåáÅáç=Éä=ãÉå∫=ÇÉ=ëÉêîáÅáçë=ã•ë=êÉÅáÉåíÉK

ÜííéWLLïïïKÅáÖKÅ~åçåJÉìêçéÉKÅçã

√ `çåëìäíÉ=Éå=ä~=é•Öáå~=ÇÉ=áåáÅáç=ä~=áåÑçêã~Åáµå=ëçÄêÉ=ä~ë=îÉêëáçåÉë=ÇÉ=

Éñéäçê~Ççê=EjáÅêçëçÑí=fåíÉêåÉí=bñéäçêÉêI=ÉíÅKF=ó=ä~=ÅçåÑáÖìê~Åáµå=ãÉàçêÉë=é~ê~=

ÅçåÉÅí~ê=Åçå=äçë=ëÉêîáÅáçë=ÑçíçÖê•ÑáÅçë=Éå=ä∞åÉ~=ÇÉ=`^klk=áj^db=d^qbt^vK

√ pÉ=êÉèìáÉêÉ=~ÅÅÉëç=~=fåíÉêåÉí=EÇÉÄÉ=íÉåÉê=ó~=ìå~=ÅìÉåí~=Åçå=ìå=éêçîÉÉÇçê=

ÇÉ ëÉêîáÅáçë=ÇÉ=fåíÉêåÉí=EfpmFI=ìå=ëçÑíï~êÉ=ÇÉ=Éñéäçê~Åáµå=áåëí~ä~Çç=

ó ìå~ ÅçåÉñáµå=~=fåíÉêåÉíFK

√ `ì~äèìáÉê=ÅçëíÉ=ÇÉ=ä~=ÅìÉåí~=ÇÉä=fpm=ó=ÇÉ=ä~=í~êáÑ~=ÇÉ=~ÅÅÉëç=ÇÉÄÉ=é~Ö~êëÉ=

éçê ëÉé~ê~ÇçK

`~êÖìÉ=ó=Åçãé~êí~=

ëìë=áã•ÖÉåÉë

`çãÉåíÉ=ëìë=•äÄìãÉë=

éçê=ÅçêêÉç=ÉäÉÅíêµåáÅç

aÉëÅ~êÖìÉ=äçë=~êÅÜáîçë=ÇÉ=ÅçåÑáÖìê~Åáµå=

ÇÉ=já=Å•ã~ê~=Eëµäç=~äÖìåçë=ãçÇÉäçëF

^ÇÉã•ëI=Åçå=

ëµäç=êÉÖáëíê~êëÉI=

éçÇê•=çÄíÉåÉê=ä~=

áåÑçêã~Åáµå=ÇÉ=

ëçéçêíÉ=ã•ë=

êÉÅáÉåíÉK

pìë=•äÄìãÉë=Éå=`^klk=

áj^db=d^qbt^v

pìë=~êÅÜáîçë=ÇÉ=ÅçåÑáÖìJ

ê~Åáµå=ÇÉ=já=Å•ã~ê~=Éå=

`^klk=áj^db=d^qbt^v

içë=Ñ~ ãáäá~êÉë=ó=~ãáÖçë =éìÉÇÉ å=

Éñ~ãáå~êäçë=Ñ•ÅáäãÉåíÉ

Windows/Macintosh

i¨~ãÉ=éêáãÉêç

8

Cómo registrarse como miembro

pÉ=éìÉÇÉ=êÉÖáëíê~ê=Éå=ä∞åÉ~=ãÉÇá~åíÉ=Éä=`aJolj=EaáëÅç=`~åçå=aáÖáí~ä=`~ãÉê~=pçäìíáçå=aáëâF=

áåÅäìáÇçK

^ìåèìÉ=ó~=ëÉ=Ü~ó~=êÉÖáëíê~Çç=Åçå=~åíÉêáçêáÇ~ÇI=Éä=êÉÖáëíêç=ÇÉ=ä~=áåÑçêã~Åáµå=

~ÇáÅáçå~ä=ëçÄêÉ=ÉëíÉ=éêçÇìÅíç=Éå=`^klk=áj^db=d^qbt^v=äÉ=éÉêãáíáê•=

~ÅÅÉÇÉê=~=ä~=áåÑçêã~Åáµå=ÇÉ=ëçéçêíÉ=ã•ë=êÉÅáÉåíÉK

rëç=ÇÉ=`^klk=áj^db=d^qbt^v=Åçå=Éä=ëçÑíï~êÉ=áåÅäìáÇç

mìÉÇÉ=Å~êÖ~ê=áã•ÖÉåÉë=Éå=•äÄìãÉë=Éå=ä∞åÉ~=ç=ÇÉëÅ~êÖ~ê=~êÅÜáîçë=ÇÉ=ÅçåÑáÖìê~Åáµå=ÇÉ=

já Å•ã~ê~=Eëµäç=~äÖìåçë=ãçÇÉäçëF=ãÉÇá~åíÉ=Éä=ëçÑíï~êÉ=áåÅäìáÇçK

m~ê~=Å~êÖ~ê=ãìÅÜ~ë=áã•ÖÉåÉë=~=ä~=îÉòI=ìíáäáÅÉ=wççã_êçïëÉê=bu=

ç fã~ÖÉ_êçïëÉê=ó=~éêçîÉÅÜÉ=ä~=Öê~å=ÅçãçÇáÇ~Ç=èìÉ=ëìéçåÉ=êÉÇìÅáê=

Éä í~ã~¥ç=ÇÉ=ä~ë=áã•ÖÉåÉë=Éå=ìå=∫åáÅç=éêçÅÉëç=éçê=äçíÉëK

`aJolj=áåÅäìáÇç

`çåÉñáµå=

~ fåíÉêåÉí

táåÇçïë=Ewççã_êçïëÉê=buF

j~ÅáåíçëÜ=Efã~ÖÉ_êçïëÉêF

Windows/Macintosh

i¨~ãÉ=éêáãÉêç

9

Requisitos del sistema

fåëí~äÉ=Éä=ëçÑíï~êÉ=Éå=ìå=çêÇÉå~Ççê=èìÉ=Åìãéä~=äçë=ëáÖìáÉåíÉë=êÉèìáëáíçë=ã∞åáãçëK

Windows

Macintosh

páëíÉã~=çéÉê~íáîç táåÇçïë=sáëí~=EáåÅäìáÇç=pÉêîáÅÉ=m~Åâ=NF

táåÇçïë=um=pÉêîáÅÉ=m~Åâ=O

jçÇÉäç=ÇÉ=

çêÇÉå~Ççê

içë=ëáëíÉã~ë=çéÉê~íáîçë=~åíÉêáçêÉë=ÇÉÄÉå=Éëí~ê=éêÉáåëí~ä~Ççë=

Éå çêÇÉå~ÇçêÉë=Åçå=éìÉêíçë=rp_=áåíÉÖê~ÇçëK

`mr táåÇçïë=sáëí~W mÉåíáìã=NIP=deò=ç=ëìéÉêáçê

táåÇçïë=umW mÉåíáìã=RMM=jeò=ç=ëìéÉêáçê

o^j táåÇçïë=sáëí~W RNO=j_=ç=ã•ë

táåÇçïë=umW ORS=j_=ç=ã•ë

fåíÉêÑ~ò rp_

bëé~Åáç=äáÄêÉ=Éå=

Éä ÇáëÅç=Çìêç

√ `~åçå=ríáäáíáÉë

J=wççã_êçïëÉê=buW= OMM=j_=ç=ã•ë

J=mÜçíçpíáíÅÜW= QM=j_=ç=ã•ë

m~åí~ää~ NMOQ=ñ=TSU=é∞ñÉäÉëLeáÖÜ=`çäçê=ENS=ÄáíëF=ç=ëìéÉêáçê

páëíÉã~=çéÉê~íáîç j~Å=lp=u=EîNMKQJîNMKRF

jçÇÉäç=ÇÉ=

çêÇÉå~Ççê

bä=ëáëíÉã~=çéÉê~íáîç=~åíÉêáçê=ÇÉÄÉ=Éëí~ê=éêÉáåëí~ä~Çç=Éå=çêÇÉå~ÇçêÉë=

Åçå=éìÉêíçë=rp_=áåíÉÖê~ÇçëK

`mr mçïÉêm`=dQLdR=ç=éêçÅÉë~Ççê=fåíÉä

o^j j~Å=lp=u=îNMKRW RNO=j_=ç=ã•ë

j~Å=lp=u=îNMKQW ORS=j_=ç=ã•ë

fåíÉêÑ~ò rp_

bëé~Åáç=äáÄêÉ=Éå=

Éä ÇáëÅç=Çìêç

√ `~åçå=ríáäáíáÉë

J=fã~ÖÉ_êçïëÉêW= PMM=j_=ç=ã•ë

J=mÜçíçpíáíÅÜW= RM=j_=ç=ã•ë

m~åí~ää~ NMOQ=ñ=TSU=é∞ñÉäÉëLPO=MMM=ÅçäçêÉë=ç=ã•ë

Windows/Macintosh

i¨~ãÉ=éêáãÉêç

10

√ pÉ=êÉèìáÉêÉ=ìåáÇ~Ç=ÇÉ=`aJolj=é~ê~=áåëí~ä~ê=Éä=ëçÑíï~êÉK=

√ ^ìåèìÉ=ëÉ=Åìãéä~å=äçë=êÉèìáëáíçë=ÇÉä=ëáëíÉã~I=åç=ëÉ=éìÉÇÉå=Ö~ê~åíáò~ê=íçÇ~ë=

ä~ë=ÑìåÅáçåÉë=ÇÉä=çêÇÉå~ÇçêK=

√ pÉ=êÉèìáÉêÉ=ìå~=í~êàÉí~=ÇÉ=ëçåáÇç=é~ê~=êÉéêçÇìÅáê=ä~ë=éáëí~ë=ÇÉ=~ìÇáç=ÇÉ=ä~ë=

éÉä∞Åìä~ë=Éå=táåÇçïëK

√ `çå=táåÇçïëI=ëÉ=êÉèìáÉêÉ=jáÅêçëçÑí=Kkbq=cê~ãÉïçêâ=OKM=ç=éçëíÉêáçêK=

√ kç=éìÉÇÉ=ìíáäáò~êëÉ=Éä=ëçÑíï~êÉ=ÇÉ=j~ÅáåíçëÜ=Éå=ÇáëÅçë=Ñçêã~íÉ~Ççë=

Éå Ñçêã~íç=rcp=Eråáñ=cáäÉ=póëíÉãFK

sÉêëáçåÉë=~åíÉêáçêÉë=ÇÉ=wççã_êçïëÉê=buLfã~ÖÉ_êçïëÉê

√pá=ìë~=ìå~=îÉêëáµå=~åíÉêáçêI=ìíáäáÅÉ=Éä=`aJolj=EaáëÅç=`~åçå=aáÖáí~ä=`~ãÉê~=

pçäìíáçå=aáëâF=áåÅäìáÇç=é~ê~=áåëí~ä~ê=ä~=åìÉî~=îÉêëáµå=ó=ëçÄêÉëÅêáÄáê=

ä~ ~åíáÖì~K

√pá=ìíáäáò~Ä~=wççã_êçïëÉê=bu=sÉêK=O=ç=PI=ääÉîÉ=~=Å~Äç=äçë=éêçÅÉÇáãáÉåíçë=

ëáÖìáÉåíÉë=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=áåëí~ä~ê=Éä=ëçÑíï~êÉK=

NK e~Ö~=ÇçÄäÉ=ÅäáÅ=Éå=xÇÄÅçåîÉêíÉêKÉñÉz=é~ê~=áåáÅá~êäçK

bàÉãéäçW=`Wy^êÅÜáîçë=ÇÉ=éêçÖê~ã~y`~åçåywççã_êçïëÉê=buymêçÖê~ã=

cçäÇÉêyÇÄÅçåîÉêíÉêKÉñÉ

OK pÉäÉÅÅáçåÉ=Éä=~êÅÜáîç=ÇÉ=Ä~ëÉ=ÇÉ=Ç~íçë=ìíáäáò~Çç=Ü~ëí~=Éä=ãçãÉåíç=

ó Ü ~Ö~=ÅäáÅ=Éå=Éä=Äçíµå=xfåáÅá~êzK==

bàÉãéäçW=`Wy^êÅÜáîçë=ÇÉ=éêçÖê~ã~y`~åçåywççã_êçïëÉê=buya~í~Ä~ëÉyjá=Ä~ëÉ=

ÇÉ Ç~íçëKòÄÇF

pá=ä~ë=áã•ÖÉåÉë=ëÉ=Öì~êÇ~êçå=Éå=ä~=Å~êéÉí~=^êÅÜáîçë=ÇÉ=éêçÖê~ã~I=éìÉÇÉ=

Åçåíáåì~ê=Åçå=Éä=éêçÅÉÇáãáÉåíç=ëáÖìáÉåíÉK=

PK `çéáÉ=ä~ë=Å~êéÉí~ë=ÇÉ=áã•ÖÉåÉë=ÇÉ=ä~=Å~êéÉí~=^êÅÜáîçë=ÇÉ=éêçÖê~ã~=

~ä~Å~êéÉí~=xjáë=áã•ÖÉåÉëzK

bàÉãéäçW=`Wy^êÅÜáîçë=ÇÉ=éêçÖê~ã~y`~åçåywççã_êçïëÉê=buyiáÄê~êó=ENF

11

Windows

Uso del software en la plataforma

Windows – Preparativos

bå=ÉëíÉ=Å~é∞íìäç=ëÉ=ÉñéäáÅ~=Åµãç=ëÉ=áåëí~ä~=Éä=ëçÑíï~êÉK=iÉ~=Éëíç=~åíÉë=ÇÉ=ÅçåÉÅí~ê=ä~=Å•ã~ê~=

~ä çêÇÉå~Ççê=éçê=éêáãÉê~=îÉòK

Instalación del software

bå=éêáãÉê=äìÖ~êI=áåëí~äÉ=Éä=ëçÑíï~êÉ=ÇÉëÇÉ=Éä=ÇáëÅç=`~åçå=aáÖáí~ä=`~ãÉê~=pçäìíáçå=aáëâK

Elementos necesarios

√ i~=Å•ã~ê~=ó=Éä=çêÇÉå~Ççê

√ aáëÅç=`~åçå=aáÖáí~ä=`~ãÉê~=pçäìíáçå=aáëâ

√ bä=Å~ÄäÉ=áåíÉêÑ~ò=áåÅäìáÇç=Åçå=ä~=Å•ã~ê~

Procedimientos de instalación

1

^ëÉÖ∫êÉëÉ=ÇÉ=èìÉ=ä~=Å•ã~ê~=kl=Éëí•=

ÅçåÉÅí~Ç~=~ä=çêÇÉå~ÇçêK=

pá=äç=Éëí•I=ÇÉëÅçåÉÅíÉ=Éä=Å~ÄäÉK=bä=ëçÑíï~êÉ=éçÇê∞~=

åç=áåëí~ä~êëÉ=ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉ=ëá=ä~=Å•ã~ê~=Éëí•=

ÅçåÉÅí~Ç~=~ä=çêÇÉå~Ççê=~ä=áåáÅá~êëÉ=Éä=éêçÅÉëçK

2 `áÉêêÉ=íçÇçë=äçë=éêçÖê~ã~ë=Éå=ÉàÉÅìÅáµåK=

√ fåëí~äÉ=Éä=ëçÑíï~êÉ=é~ê~=éçÇÉê=ÅçåÉÅí~ê=ä~=Å•ã~ê~=~ä=çêÇÉå~ÇçêK=

√ aÉÄÉ=Åçåí~ê=Åçå=éÉêãáëçë=ÇÉ=~Çãáåáëíê~Ççê=ÇÉä=ëáëíÉã~=áåÑçêã•íáÅç=

é~ê~ áåëí~ä~ê=äçë=éêçÖê~ã~ëK=

Windows

rëç=ÇÉä=ëçÑíï~êÉ=Éå=ä~=éä~í~Ñ çêã~=táåÇçïë=Ó=mêÉé~ê~íáîçë

12

3 `çäçèìÉ=Éä=ÇáëÅç=`~åçå=aáÖáí~ä=`~ãÉê~=pçäìíáçå=aáëâ=

Éå=ä~=ìåáÇ~Ç=ÇÉ=`aJolj=ÇÉä=çêÇÉå~ÇçêK

pá=~é~êÉÅÉ=ä~=îÉåí~å~=x`çåíêçä=ÇÉ=ÅìÉåí~=ÇÉ=ìëì~êáçzI=

ëáÖ~ ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=Éå=é~åí~ää~=é~ê~=Åçåíáåì~êK

pá=Éä=é~åÉä=ÇÉä=áåëí~ä~Ççê=åç=~é~êÉÅÉ=~ìíçã•íáÅ~ãÉåíÉI=

ëáÖ~ äçë=éêçÅÉÇáãáÉåíçë=èìÉ=ëÉ=áåÇáÅ~å=~=Åçåíáåì~ÅáµåK=

4 e~Ö~=ÅäáÅ= Éå=Éä=Äçíµå=xfåëí~ä~Åáµå=ëáãéäÉz=

ÇÉä=pçÑíï~êÉ=ÇÉ=Å•ã~ê~=ÇáÖáí~äK

m~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê=ÇÉ=Ñçêã~=áåÇáîáÇì~ä=Éä=

ëçÑíï~êÉ=èìÉ=ÇÉëÉ~=áåëí~ä~êI=Ü~Ö~=ÅäáÅ=

Éå xfåëí~ä~Åáµå=éÉêëçå~äáò~Ç~zK=

5 pá=ëÉ=Éëí•=ÉàÉÅìí~åÇç=çíêç=ëçÑíï~êÉI=

ÅáÉêêÉ=íçÇçë=äçë=éêçÖê~ã~ë=~åíÉë=

ÇÉ Ü~ÅÉê=ÅäáÅ=Éå=x^ÅÉéí~êzK

`µãç=~ÅÅÉÇÉê=~ä=é~åÉä=ÇÉä=áåëí~ä~Ççê

oÉ~äáÅÉ=äçë=éêçÅÉÇáãáÉåíçë=ëáÖìáÉåíÉë=é~ê~=~ÅÅÉÇÉê=~ä=é~åÉä=ÇÉä=áåëí~ä~Ççê=ëá=¨ëíÉ=

åç ~é~êÉÅÉ=~ìíçã•íáÅ~ãÉåíÉK

NK pÉäÉÅÅáçåÉ=xbèìáéçz=ç=xjá=m`z=Éå=Éä=ãÉå∫=xfåáÅáçzK

OK e~Ö~=ÅäáÅ=Åçå=Éä=Äçíµå=ëÉÅìåÇ~êáç=Éå=Éä=áÅçåç=ÇÉä=`aJolj=ó=ëÉäÉÅÅáçåÉ=x^ÄêáêzK

PK e~Ö~=ÇçÄäÉ=ÅäáÅ=Éå=Éä=áÅçåç=xpbqrmKbubzG= K

QK `ì~åÇç=~é~êÉòÅ~=ä~=îÉåí~å~=x`çåíêçä=ÇÉ=ÅìÉåí~ë=ÇÉ=ìëì~êáçzI=ëáÖ~=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=

Éå=é~åí~ää~=é~ê~=Åçåíáåì~êK

G bë=éçëáÄäÉ=èìÉ=~äÖìåçë=çêÇÉå~ÇçêÉë=åç=ãìÉëíêÉå=ä~=ÉñíÉåëáµå=xKbubz=~åíÉë=áåÇáÅ~Ç~K

m~åÉä=ÇÉä=áåëí~ä~Ççê

Windows

rëç=ÇÉä=ëçÑíï~êÉ=Éå=ä~=éä~í~Ñ çêã~=táåÇçïë=Ó=mêÉé~ê~íáîçë

13

6 oÉîáëÉ=ä~ë=çéÅáçåÉë=ÇÉ=áåëí~ä~Åáµå=

ó Ü~Ö~=ÅäáÅ=Éå=xfåëí~ä~êzK

içë=ÉäÉãÉåíçë=ÇÉ=ä~=äáëí~=éìÉÇÉå=ÇáÑÉêáê=ÇÉ=

äçë=ÇÉ=ä~=áäìëíê~Åáµå=Éå=ÑìåÅáµå=ÇÉä=ëçÑíï~êÉ=

èìÉ=Éëí¨=áåëí~ä~Çç=Éå=Éä=çêÇÉå~ÇçêK=

7 e~Ö~=ÅäáÅ=Éå=xp∞z=ëá=~ÅÉéí~=íçÇ~ë=ä~ë=

ÅçåÇáÅáçåÉë=ÇÉä=Åçåíê~íç=ÇÉ=äáÅÉåÅá~=

ÇÉä ëçÑíï~êÉK=

i~=áåëí~ä~Åáµå=ÅçãÉåò~ê•K

páÖ~=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=èìÉ=~é~êÉòÅ~å=Éå=ä~=

é~åí~ää~=é~ê~=Åçåíáåì~ê=Åçå=ä~=áåëí~ä~ÅáµåK

e~Ö~=ÅäáÅ=Éå=xp∞z=ëá=~é~êÉÅÉ=ìå=Åì~Çêç=

ÇÉ Çá•äçÖç=ÅçåÑáêã~åÇç=ä~=áåëí~ä~Åáµå=

ÇÉ jáÅêçëçÑí=KkÉí=cê~ãÉïçêâK

8 `ì~åÇç=Ñáå~äáÅÉ=ä~=áåëí~ä~ÅáµåI=

ëÉäÉÅÅáçåÉ=xoÉáåáÅá~ê=Éä=Éèìáéç=

~Üçê~ EêÉÅçãÉåÇ~ÇçFz=ó=Ü~Ö~=ÅäáÅ=

Éå xoÉáåáÅá~êzK

iäÉÖ~Çç=~=ÉëíÉ=éìåíçI=kl=Éñíê~áÖ~=~∫å=Éä=

ÇáëÅç=`~åçå=aáÖáí~ä=`~ãÉê~=pçäìíáçå=aáëâ=

ÇÉ=ä~=ìåáÇ~Ç=ÇÉ=`aJoljK

pá=åç=Éë=åÉÅÉë~êáç=êÉáåáÅá~ê=Éä=çêÇÉå~ÇçêI=~é~êÉÅÉê•=ä~=îÉåí~å~=xcáå~äáò~êzK=e~Ö~=ÅäáÅ=

Éå xcáå~äáò~êzI=Éñíê~áÖ~=Éä=ÇáëÅç=pçäìíáçå=aáëâ=ÇÉ=ä~=ìåáÇ~Ç=ÇÉ=`aJolj=é~ê~=ÅçåÅäìáê=

ä~ áåëí~ä~ÅáµåK

Windows

rëç=ÇÉä=ëçÑíï~êÉ=Éå=ä~=éä~í~Ñ çêã~=táåÇçïë=Ó=mêÉé~ê~íáîçë

14

9 bñíê~áÖ~=Éä=ÇáëÅç=ÇÉ=ä~=ìåáÇ~Ç=ÇÉ=`aJolj=Åì~åÇç=

~é~êÉòÅ~=ä~=é~åí~ää~=ÇÉä=ÉëÅêáíçêáç=åçêã~ä=ÇÉëéì¨ë=

ÇÉ êÉáåáÅá~êK

^Üçê~=éçÇê•=ÇÉëÅ~êÖ~ê=ä~ë=áã•ÖÉåÉë=ÇÉ=ä~=Å•ã~ê~=~ä=çêÇÉå~Ççê=Eé•ÖK NRFK=

`çåëìäíÉ=aÉëáåëí~ä~Åáµå=ÇÉä=ëçÑíï~êÉ=Eé•ÖK SNF=ëá=ÇÉëÉ~=Éäáãáå~ê=

äçë éêçÖê~ã~ë=áåëí~ä~ÇçëK

m~ê~=Ö~ê~åíáò~ê=ä~=ëÉÖìêáÇ~Ç=Éå=äçë=çêÇÉå~ÇçêÉë=Åçå=jáÅêçëçÑí=Kkbq=

cê~ãÉïçêâ=áåëí~ä~ÇçI=ëÉê•=åÉÅÉë~êáç=~Åíì~äáò~ê=Éä=çêÇÉå~Ççê=ãÉÇá~åíÉ=

táåÇçïë=réÇ~íÉK

15

Windows

Uso del software en la plataforma

Windows – Conceptos básicos

bå=ÉëíÉ=Å~é∞íìäç=ëÉ=ÉñéäáÅ~å=äçë=éêçÅÉÇáãáÉåíçë=é~ê~=ìíáäáò~ê=wççã_êçïëÉê=bu=é~ê~=ÇÉëÅ~êÖ~ê=

ä~ë áã•ÖÉåÉë=ÇÉ=ä~=Å•ã~ê~=Éå=Éä=çêÇÉå~Ççê=É=áãéêáãáêä~ëK

iÉ~=ÉëíÉ=Å~é∞íìäç=Åì~åÇç=Ñáå~äáÅÉ=äçë=éêÉé~ê~íáîçë=ÇÉ=ä~=ëÉÅÅáµå=rëç=ÇÉä=ëçÑíï~êÉ=Éå=ä~=

éä~í~Ñçêã~=táåÇçïë=

Ó=mêÉé~ê~íáîçëK=

Descarga de imágenes al ordenador

bãéáÉÅÉ=ÇÉëÅ~êÖ~åÇç=ä~ë=áã•ÖÉåÉë=~ä=çêÇÉå~ÇçêK=bä=éêçÅÉÇáãáÉåíç=ÇÉ=ÇÉëÅ~êÖ~=î~ê∞~=

äáÖÉê~ãÉåíÉ=Éå=ÑìåÅáµå=ÇÉ=ëá=Éëí•=ìíáäáò~åÇç=ìå~ ÅçåÉñáµå=ÉåíêÉ=Éä=çêÇÉå~Ççê=ó=ä~=Å•ã~ê~=

Eî¨~ëÉ ~=Åçåíáåì~ÅáµåF=ç=ìå=äÉÅíçê=ÇÉ=í~êàÉí~ë=ÇÉ ãÉãçêá~=Eé•ÖK NUFK=

Conexión entre el ordenador y la cámara

1

aÉëéì¨ë=ÇÉ=ÅçåÉÅí~ê=Éä=Å~ÄäÉ=áåíÉêÑ~ò=~ä=éìÉêíç=rp_=ÇÉä=çêÇÉå~Ççê=ó=~ä=íÉêãáå~ä=

afdfq^i=ÇÉ=ä~=Å•ã~ê~I=ÉåÅá¨åÇ~ä~I=~à∫ëíÉä~=~ä=ãçÇç=êÉéêçÇìÅÅáµå=ó=éêÉé•êÉä~=é~ê~=

ÅçãìåáÅ~êëÉ=Åçå=Éä=çêÇÉå~ÇçêK

bë=éçëáÄäÉ=èìÉ=åç=éìÉÇ~=ÇÉëÅ~êÖ~ê=áã•ÖÉåÉë=Åì~åÇç=ä~=Å•ã~ê~=ëÉ=

ÉåÅìÉåíêÉ ÅçåÉÅí~Ç~=~=ìå=çêÇÉå~Ççê=ëá=ÉñáëíÉ=ìå=Öê~å=å∫ãÉêç=ÇÉ=áã•ÖÉåÉë=

E~éêçñáã~Ç~ãÉåíÉ=NMMMF=Éå=ä~=í~êàÉí~=ÇÉ=ãÉãçêá~K=bå=ÉëÉ=Å~ëçI=

ìíáäáÅÉ ìå äÉÅíçê=ÇÉ=í~êàÉí~ë=ÇÉ=ãÉãçêá~=é~ê~=ä~=ÇÉëÅ~êÖ~K

içë=ã¨íçÇçë=é~ê~=ÅçåÉÅí~ê=ä~=Å•ã~ê~=~ä=çêÇÉå~Ççê=ó=~àìëí~êä~=~ä=ãçÇç=

ÇÉ ÅçåÉñáµå=ÅçêêÉÅíç=î~ê∞~å=Éå=ÑìåÅáµå=ÇÉä=ãçÇÉäç=ÇÉ=Å•ã~ê~K=

`çåëìäíÉ ä~ dì∞~=ÇÉä=ìëì~êáç=ÇÉ=ä~=Å•ã~ê~K=

Windows

rëç=ÇÉä=ëçÑíï~êÉ=Éå=ä~=éä~í~Ñç êã~=táåÇçïë=Ó=`çåÅÉéíçë=Ä•ëáÅçë

16

2 pÉäÉÅÅáçåÉ=x`~åçå=`~ãÉê~táåÇ çïz=

Åì~åÇç=ëÉ=~Äê~=ìå=Åì~Çêç=ÇÉ=

Çá•äçÖç=EÅì~Çêç=ÇÉ=Çá•äçÖç=

bîÉåíçëF=ëáãáä~ê=~ä=èìÉ=ëÉ=ãìÉëíê~ ~=

ä~=ÇÉêÉÅÜ~=ó=Ü~Ö~=ÅäáÅ Éå=x^ÅÉéí~êzK

bå=táåÇçïë=sáëí~I=ëÉäÉÅÅáçåÉ=

xaÉëÅ~êÖ~=áã•ÖÉåÉë=ÇÉ=`~åçå=`~ãÉê~=

ãÉÇá~åíÉ=`~åçå=`~ãÉê~táåÇçïz=ÇÉä=

Åì~Çêç=ÇÉ=Çá•äçÖç=ÇÉ=êÉéêçÇìÅÅáµå=

~ìíçã•íáÅ~K

^èì∞=~é~êÉÅ Éê•=Éä= åçãÄêÉ= ÇÉ=ëì=ãçÇ Éäç=

ÇÉ=Å•ã~ê~=ç=x`~åçå=`~ãÉê~zK

bë=éçëáÄäÉ=èìÉ=ëÉ=ãìÉëíêÉå=

éêçÖê~ã~ë ÇáÑÉêÉåíÉë=Éå=ÑìåÅáµå=

ÇÉ ä~ ÅçåÑáÖìê~Åáµå=ÇÉä=çêÇÉå~ÇçêK

`~ãÉê~táåÇçï=~é~êÉÅÉ=Åì~åÇç=ä~=Å•ã~ê~=ó=Éä=çêÇÉå~Ççê=Éëí•å=ÅçåÑáÖìê~Ççë=Éå=Éä=ãçÇç=

é~ê~=ÅçãìåáÅ~êëÉ=Eä~ë=áã•ÖÉåÉë=åç=ëÉ=ÇÉëÅ~êÖ~å=Éå=ÉëíÉ=ãçãÉåíçFK

3 aÉëÅ~êÖìÉ=ä~ë=áã•ÖÉåÉë=Åçå=ä~=Å•ã~ê~=ç=Éä=çêÇÉå~ÇçêK

aÉ=ã~åÉê~=éêÉÇÉíÉêãáå~Ç~I=ä~ë=áã•ÖÉåÉë=ÇÉëÅ~êÖ~Ç~ë=ëÉ=Öì~êÇ~å=Éå=ä~=Å~êéÉí~=

xfã•ÖÉåÉëz=ç=xjáë=áã•ÖÉåÉëzK

pá=åç=ëÉ=ãìÉëíê~=Éä=Åì~Çêç=ÇÉ=Çá•äçÖç=bîÉåíçëI=Ü~Ö~=ÅäáÅ=Éå=Éä=ãÉå∫=

xfåáÅáçz=ó ëÉäÉÅÅáçåÉ=xqçÇçë=äçë=éêçÖê~ã~ëz=ç=xmêçÖê~ã~ëz=óI=

~ Åçåíáåì~ÅáµåI=x`~åçå=ríáäáíáÉëzI=x`~ãÉê~táåÇçïzI=x`~ãÉê~táåÇçïz=

ó Ñáå~äãÉåíÉ=x`~ãÉê~táåÇçïzK

sÉåí~å~=ÇÉ=ãáåá~íìê~ë

`~ãÉê~táåÇçï

sÉåí~å~=ÇÉ=îáëì~äáò~Åáµå

Windows

rëç=ÇÉä=ëçÑíï~êÉ=Éå=ä~=éä~í~Ñç êã~=táåÇçïë=Ó=`çåÅÉéíçë=Ä•ëáÅçë

17

Utilización de la cámara para descargar imágenes

aÉëÅ~êÖ~=ÇÉ=áã•ÖÉåÉë=ãÉÇá~åíÉ=ä~=ÑìåÅáµå=qê~åëãáëKaáêÉÅí~=ÇÉ=ä~=Å•ã~ê~=

^àìëíÉ=ä~=ÅçåÑáÖìê~Åáµå=ÇÉ=

qê~åëãáëKaáêÉÅí~ ÇÉ=ä~=Å•ã~ê~=ó=éìäëÉ=

Éä Äçíµå= =EfãéêáãáêL`çãé~êíáêF=

ç Éä Äçíµå=crk`KLpbqK

bä=Äçíµå= =EfãéêáãáêL`çãé~êíáêF=

é~êé~ÇÉ~ê•=Éå=~òìä=Çìê~åíÉ=ä~=íê~åëÑÉêÉåÅá~=

ó=éÉêã~åÉÅÉê•=ÉåÅÉåÇáÇç=Åì~åÇç=

ÅçåÅäìó~K=e~Ö~=ÅäáÅ=Åçå=Éä=ê~íµå=ç=éìäëÉ=

Åì~äèìáÉê=íÉÅä~=ÇÉä=íÉÅä~Çç=é~ê~=éçÇÉê=

îçäîÉê=~=íê~Ä~à~ê=ÇÉëÇÉ=Éä=çêÇÉå~ÇçêK

Utilización del ordenador para descargar imágenes

e~Ö~=ÅäáÅ=Éå=xqê~åëÑÉêáê=ä~ë=áã•ÖÉåÉë=åç=íê~åëÑÉêáÇ~ëzK

√ `ì~åÇç=ëÉ=éìÉÇ~=ìíáäáò~ê=ä~=ÑìåÅáµå=qê~åëãáëKaáêÉÅí~I=Éå=ä~=é~åí~ää~=i`a=

~é~êÉÅÉê•=Éä=ãÉå∫=ÇÉ=ÅçåÑáÖìê~Åáµå=ÇÉ=qê~åëãáëKaáêÉÅí~=ó=Éä=Äçíµå= =

EfãéêáãáêL`çãé~êíáêF=ëÉ=áäìãáå~ê•=Éå=~òìäK=

√ `çåëìäíÉ=ä~=dì∞~=ÇÉä=ìëì~êáç=ÇÉ=ä~=Å•ã~ê~=é~ê~=çÄíÉåÉê=áåëíêìÅÅáçåÉë=

ëçÄêÉ=äçë=~àìëíÉë=ó=éêçÅÉÇáãáÉåíçë=ÇÉ=qê~åëãáëKaáêÉÅí~K=

√ m~ê~=ÇÉëÅ~êÖ~ê=ä~ë=áã•ÖÉåÉë=Éå=ä~ë=èìÉ=ëÉ=Ü~ó~å=Éëí~ÄäÉÅáÇç=~àìëíÉë=

ÇÉ íê~åëÑÉêÉåÅá~=Åçå=ä~=Å•ã~ê~I=ìíáäáÅÉ=ä~=Å•ã~ê~=ç=ìå=äÉÅíçê=ÇÉ=í~êàÉí~ë=

ÇÉ=ãÉãçêá~K

√ m~ê~=ÅçãéêçÄ~ê=ä~ë=áã•ÖÉåÉë=ÇÉ=ä~=Å•ã~ê~=ç=é~ê~=ÇÉëÅ~êÖ~ê=∫åáÅ~ãÉåíÉ=

é~êíÉ=ÇÉ=ä~ë=áã•ÖÉåÉëI=Ü~Ö~=ÅäáÅ=Éå=xríáäáò~ê=ä~=Å•ã~ê~=é~ê~=ÖÉëíáçå~ê=

ä~ë áã•ÖÉåÉëzK

√ q~ãÄá¨å=éìÉÇÉ=Ü~ÅÉê=ÅäáÅ=Éå= =ÇÉ=ä~=îÉåí~å~=ÇÉ=îáëì~äáò~Åáµå=é~ê~=

Å~êÖ~ê=Éå=ä~=Å•ã~ê~=ä~ë=ÑçíçÖê~Ñ∞~ë=èìÉ= ëÉ=ÇÉëÅ~êÖ~êçå=Éå=Éä=çêÇÉå~ÇçêK=

sÉåí~å~=ÇÉ=ãáåá~íìê~ë

`~ãÉê~táåÇçï

sÉåí~å~=ÇÉ=îáëì~äáò~Åáµå

e~Ö~=ÅäáÅ=Éå=ÉëíÉ=Äçíµå=é~ê~=

ÅÉêê~ê=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ=áåáÅáçK=

Windows

rëç=ÇÉä=ëçÑíï~êÉ=Éå=ä~=éä~í~Ñç êã~=táåÇçïë=Ó=`çåÅÉéíçë=Ä•ëáÅçë

18

^ä=Ü~ÅÉê=ÅäáÅ=Éå=x^ÅÉéí~êz=Éå=ä~=îÉåí~å~=é~ê~=ääÉî~ê=~=Å~Äç=ä~=íê~åëÑÉêÉåÅá~=ÇÉ=áã•ÖÉåÉëI=

ä~ë áã•ÖÉåÉë=íê~åëÑÉêáÇ~ë=ëÉ=ãçëíê~ê•å=Éå=ä~=îÉåí~å~=éêáåÅáé~äK

i~ë=áã•ÖÉåÉë=ÇÉëÅ~êÖ~Ç~ë=ëÉ=Öì~êÇ~å=Éå=ä~ë=Å~êéÉí~ë=ëÉÖ∫å=ä~=ÑÉÅÜ~=ÇÉ=Å~éíìê~K

^=Åçåíáåì~ÅáµåI=áãéêáã~=ä~ë=áã•ÖÉåÉë=Eé•ÖK OMFK=

Conexión del lector de tarjetas de memoria

1

fåíêçÇìòÅ~=ä~=í~êàÉí~=ÇÉ=ãÉãçêá~=Éå=Éä=äÉÅíçêK

pá=Éë=åÉÅÉë~êáçI=ìíáäáÅÉ=ìå=~Ç~éí~Ççê=ÇÉ=í~êàÉí~ëI=èìÉ=ëÉ=îÉåÇÉ=éçê=ëÉé~ê~ÇçK

`çåëìäíÉ=Éä=ã~åì~ä=ÇÉä=äÉÅíçê=ÇÉ=í~êàÉí~ë=ÇÉ=ãÉãçêá~=é~ê~=çÄíÉåÉê=áåëíêìÅÅáçåÉë=ëçÄêÉ=

ëì ÅçåÉñáµå=ó=ìíáäáò~ÅáµåK

2 pÉäÉÅÅáçåÉ=xaÉëÅ~êÖ~êLsÉê=áã•ÖÉåÉë=

ìë~ê=`~åçå=wççã_êçïëÉê=buz=Åì~åÇç=

~é~êÉòÅ~=Éä=Åì~Çêç=ÇÉ=Çá•äçÖç=ÇÉ=

ä~ ÇÉêÉÅÜ~=ó=Ü~Ö~=ÅäáÅ=Éå=x^ÅÉéí~êzK=

pá=åç=ëÉ=ãìÉëíê~=Éä=Åì~Çêç=ÇÉ=Çá•äçÖç=~åíÉêáçêI=Ü~Ö~=ÅäáÅ=Éå=Éä=

ãÉå∫ xfåáÅáçz ó=ëÉäÉÅÅáçåÉ=xqçÇçë=äçë=éêçÖê~ã~ëz=ç=xmêçÖê~ã~ëz=óI=

~ Åçåíáåì~ÅáµåI=x`~åçå=ríáäáíáÉëzI=xwççã_êçïëÉê=bu=jÉãçêó=`~êÇ=ríáäáíózI=

xwççã_êçïëÉê=bu=jÉãçêó=`~êÇ=ríáäáíóz=ó=Åçåíáå∫É=Åçå=Éä=é~ëç=PK

i~ë=∫äíáã~ë=áã•ÖÉåÉë=

ÇÉëÅ~êÖ~Ç~ë=ëÉ=ãçëíê~ê•å=

ëÉÖ∫å=ä~=ÑÉÅÜ~=Éå=ä~=èìÉ=ëÉ=

íçã~êçå=ó=ëì=Å~íÉÖçê∞~K

žêÉ~=ÇÉ=Å~êéÉí~ë

bä=ë∞ãÄçäç=ÇÉ=áã•ÖÉåÉë=

ÇÉëÅ~êÖ~Ç~ë=~é~êÉÅÉ=Éå=

ä~ë Å~êéÉí~ë=ÇÉëÅ~êÖ~Ç~ëK

jáåá~íìê~ë

A página está carregando ...

Canon PowerShot SX110 IS Manual do usuário

Este manual também é adequado para

Canon PowerShot SX110 IS Manual do usuário

Artigos relacionados

Outros documentos