3
Windows/Macintosh
Léame primero
bå=ÉëíÉ=Å~é∞íìäç=ëÉ=ÉñéäáÅ~å=äçë=êÉëìäí~Ççë=èìÉ=ëÉ=çÄíáÉåÉå=~ä=ìíáäáò~ê=ä~=Å•ã~ê~=Åçå=Éä=ëçÑíï~êÉ=
èìÉ=ëÉ=áåÅäìóÉ=Éå=Éä=ÇáëÅç=`~åçå=aáÖáí~ä=`~ãÉê~=pçäìíáçå=aáëâK=
q~ãÄá¨å=ëÉ=ÉñéäáÅ~=ä~=ÅçåÑáÖìê~Åáµå=ÇÉä=ëáëíÉã~=áåÑçêã•íáÅç=åÉÅÉë~êá~=é~ê~=ìíáäáò~ê=Éä=ëçÑíï~êÉK
Precauciones
Precauciones al conectar la cámara al ordenador
√ mìÉÇÉ=èìÉ=ä~=ÅçåÉñáµå=åç=ÑìåÅáçåÉ=ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉ=ëá=ÅçåÉÅí~=ä~=Å•ã~ê~=~ä=çêÇÉå~Ççê=Åçå=
ìå Å~ÄäÉ=áåíÉêÑ~ò=~=íê~î¨ë=ÇÉ=ìå=ÅçåÅÉåíê~Ççê=rp_K
√ mìÉÇÉ=èìÉ=ä~=ÅçåÉñáµå=åç=ÑìåÅáçåÉ=ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉ=ëá=ìíáäáò~=çíêçë=Çáëéçëáíáîçë=rp_=~ä=ãáëãç=
íáÉãéç=èìÉ=ä~=Å•ã~ê~=Eë~äîç=ê~íçåÉë=ó=íÉÅä~Ççë=rp_FK=pá=çÅìêêáÉëÉ=ÉëíçI=ÇÉëÅçåÉÅíÉ=äçë=ÇÉã•ë=
Çáëéçëáíáîçë=ÇÉä=çêÇÉå~Ççê=ó=îìÉäî~=~=ÅçåÉÅí~ê=ä~=Å•ã~ê~K
√ kç=ÅçåÉÅíÉ=Ççë=ç=ã•ë=Å•ã~ê~ë=ëáãìäí•åÉ~ãÉåíÉ=~ä=ãáëãç=çêÇÉå~ÇçêK=i~ë=ÅçåÉñáçåÉë=éçÇê∞~å=
åç=ÑìåÅáçå~ê=ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉK
√ kç=ÇÉàÉ=åìåÅ~=èìÉ=Éä=çêÇÉå~Ççê=ÉåíêÉ=Éå=Éä=ãçÇç=ÇÉ=ÉëéÉê~=Eáå~ÅíáîáÇ~ÇF=Åì~åÇç=ä~=Å•ã~ê~=
Éëí¨=ÅçåÉÅí~Ç~=~=íê~î¨ë=ÇÉä=Å~ÄäÉ=áåíÉêÑ~ò=rp_K=pá=Éëíç=çÅìêêÉI=åç=ÇÉëÅçåÉÅíÉ=åìåÅ~=Éä=Å~ÄäÉ=
áåíÉêÑ~òK=fåíÉåíÉ=îçäîÉê=~=~Åíáî~ê=Éä=çêÇÉå~Ççê=Åçå=ä~=Å•ã~ê~=ÅçåÉÅí~Ç~K=^äÖìåçë=çêÇÉå~ÇçêÉë=
åç=îçäîÉê•å=ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉ=~ä=Éëí~Çç=ÇÉ=~ÅíáîáÇ~Ç=ëá=ä~=Å•ã~ê~=ëÉ=ÇÉëÅçåÉÅí~=ãáÉåíê~ë=Éëí•å=
Éå=Éä=ãçÇç=ÇÉ=ÉëéÉê~=Eáå~ÅíáîáÇ~ÇFK=`çåëìäíÉ=Éä=ã~åì~ä=ÇÉä=çêÇÉå~Ççê=é~ê~=ÅçåçÅÉê=ä~ë=
áåëíêìÅÅáçåÉë=ëçÄêÉ=Éä=ãçÇç=ÇÉ=ÉëéÉê~=Eáå~ÅíáîáÇ~ÇFK
^ÅÉêÅ~=ÇÉ=Éëí~=Öì∞~
√ i~ë=ÉñéäáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=Éëí~=Öì∞~=ëÉ=Ä~ë~å=Éå=táåÇçïë=um=ó=j~Å=lp=u=îNMKQK=pá=ìíáäáò~=çíê~=
îÉêëáµå=ÇÉ=Éëíçë=ëáëíÉã~ë=çéÉê~íáîçëI=Éä=ÅçåíÉåáÇç=ÇÉ=ä~ë=é~åí~ää~ë=ó=äçë=éêçÅÉÇáãáÉåíçë=
éçÇê∞~å=î~êá~ê=äáÖÉê~ãÉåíÉK
√ bå=Éëí~=Öì∞~=ëÉ=ìíáäáò~å=äçë=ëáÖìáÉåíÉë=í¨êãáåçëK
j~Å=lp=u=ëÉ=ìíáäáò~=é~ê~=j~Å=lp=u=EîNMKQJîNMKRF
fåëí~äÉ=Éä=ëçÑíï~êÉ=ëìãáåáëíê~Çç=Éå=Éä=ÇáëÅç=`~åçå=aáÖáí~ä=`~ãÉê~=pçäìíáçå=
aáëâ=~åíÉë=ÇÉ=ÅçåÉÅí~ê=ä~=Å•ã~ê~=~ä=çêÇÉå~ÇçêK=
√ pÉ=êÉÅçãáÉåÇ~=ìíáäáò~ê=ìå=~Ç~éí~Ççê=ÇÉ=`^=EëÉ=îÉåÇÉ=éçê=ëÉé~ê~ÇçF=
~ä ÅçåÉÅí~êëÉ=~=ìå=çêÇÉå~ÇçêK=pá=åç=éìÉÇÉ=ìíáäáò~ê=ìå=~Ç~éí~Ççê=
ÇÉ `^I ~ëÉÖ∫êÉëÉ=ÇÉ=èìÉ=ä~ë=Ä~íÉê∞~ëLéáä~ë=Éëí•å=íçí~äãÉåíÉ=Å~êÖ~Ç~ëK=
√ `çåëìäíÉ=Éå=ä~=dì∞~=ÇÉä=ìëì~êáç=ÇÉ=ä~=Å•ã~ê~=äçë=éêçÅÉÇáãáÉåíçë=é~ê~=
ÅçåÉÅí~ê=ä~=Å•ã~ê~=~ä=çêÇÉå~ÇçêK