Brevi Presto Smart Silverline Manual do proprietário

Smart

545

IT

EN

DE

FR

ES

PT

SI

PL

HU

HR

RU

SE

NL

EL

RO

SK

TR

BG

AR

Gruppo 0+: Istruzioni d’uso

Group 0+: Instructions for use

Klasse 0+: Gebrauchsanleitung

Groupe 0+: Notice d’emploi

Grupo 0+: Instrucciones de uso

Grupo 0+: Instruções de utilização

Skupina 0+: Navodila za uporabo

Grupa 0+: Ianstrukcja obslugi

Csoport 0+: Használati útmutató

Grupa 0+: Uputstva za upotrebu

Группа 0+: Инструкция по применению

Grupp 0+: Bruksanvisning

Groep 0+: Gebruiksaanwijzing

Ομάδα 0+: Οδηγιες χρησεως

Grupul 0+: Instructiuni de folosire

Skupina 0+: Návod na použitie

Grup 0+: Kullanım Kılavuzu

Група 0+: Инструкции за употреба

A página está carregando ...

3

art.544

Sillita para coche

SMART

• Categoría"UNIVERSAL".

• LasillitaparacocheSMARTesjadaenelcocheconelcinturónde

seguridadde3puntos.

• Categoría"UNIVERSAL".

• Labaseesjadaconelcinturóndeseguridadde3puntosyqueda

enelcoche.

• LasillitaparacocheSMARTseenganchaalabaseyesjadaconel

cinturónde3puntos.

• Consultarelmanualdelasinstruccionesdelabaseparalacorrecta

secuenciadeinstalaciónenelcoche.

Sillita para coche SMART +

Base (art.544)

ES

Cadeirinha de carro

SMART

• Categoria"UNIVERSAL".

• AcadeirinhadecarroSMARTépregadaemcarroscomcintosde

segurançade3pontos.

• Categoria"UNIVERSAL".

• Abaseépregadacomocintodesegurançade3pontosecanocarro.

• AcadeirinhadecarroSMARTengancha-senabaseecapregadacom

ocintodesegurançade3pontos.

• Consultaromanualdeinstruçõesdabase paraumacorrectasequên-

ciadeinstalaçãonocarro.

Cadeirinha de carro SMART +

Base (art.544)

PT

Fotelik samochodowy

SMART

• Kategoria"UNIWERSALNA".

• FoteliksamochodowySMARTzostajeumocowanywsamochodzie

3-punktowympasembezpieczeństwa.

• Kategoria"UNIWERSALNA".

• Bazazostajeumocowana3-punktowympasembezpieczeństwaipozo-

staniewsamochodzie.

• Foteliksamochodowy SMARTmontujesię do bazy i zostaje umoco-

wany3-punktowympasembezpieczeństwa.

• Konsultowaćpodręcznikinstrukcjibazy dopoprawnejsekwencjiinsta-

lowaniawsamochodzie.

Fotelik samochodowy +

SMART + baza (art.544)

PL

Autosedačka

SMART

• "UNIVERZALNA"kategorija

• Avtomobilski sedež za otroke pritrdite na avtomobil s tritočkovnim

varnostnimpasom

• "UNIVERZALNA"kategorija

• Osnovopritrditestritočkovnimvarnostnimpasominostanevavtomobilu

• AvtomobilskisedežzaotrokeSMARTpritrditenaosnovoinpripnetes

tritočkovnimvarnostnimpasom

• Zapravilninamestitvenipostopekglejnavodilazauporaboosnove.

Autosedačka SMART +

základ (art.544)

SI

SMART

autós gyerekülés

• "UNIVERZÁLIS"kategória.

• A SMART autós gyerekülést hárompontos biztonsági övvel kell a

gépkocsibanrögzíteni.

• "UNIVERZÁLIS"kategória.

• Aülés alsó részthárompontosbiztonságiövvelkellrögzíteni,ésa

gépkocsibanbeszerelvehagyni.

• ASMARTautósgyereküléstaülés alsó részrekellszerelniéshárom-

pontosbiztonságiövvelkellrögzíteni.

• Aülés alsó részhelyesbeszerelésimeneténekleírásaavonatkozó

használatiútmutatóbantalálható.

SMART autós gyerekülés +

ülés alsó rész (art.544)

HU

A página está carregando ...

19

9.Antecualquierproblemadeusoodeinstalación,noutilicela

sillaparacoche,contacteconelfabricanteoeldistribuidor.

10.Sienteasuhijoenlasillaparacocheinclusoentrayectos

cortos.Abrochealniñoconloscinturonesdeseguridadincluso

cuandouselasillafueradelcoche.

11.Nouseelproductosifaltanalgunaspartesoestándañadas.

12.Todoslospasajerosdebenserinformadossobrecómoliberar

alniñoencasodeaccidente.

Uso de la silla para coche como una tumbona

ConformealanormaEN12790:2009.

a) ADVERTENCIA

1) No dejar nunca al niño sin vigilancia.

2) La hamaquita no està adaptada para niños que

puedan estar sentados solos.

3) Esta hamaca no ha sido projectada para suenos

largos del bebe.

4) Es peligroso apoyar la hamaca sobre una mesa

o en lugares alejados del suelo.

5) Utilizar sistematicamente las cintas de seguri-

dad.

Estahamaquitanosubstituyeunacama.Sielniñonecesitador-

mir,debesercolocadoenunacama.Noutilizarlahamaquitasi

algunadesuspartesestárotaofalta.Usarsóloaccesorioso

recambiosaconsejadosporBREVIMILANO.Puedeserpeligroso

elusodeaccesoriosnoaprobadosporBREVIMILANOoporel

distribuidor

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Sigalasinstruccionesdelavadoindicadasenlaetiquetademan-

tenimientoque seencuentra enel producto.Limpie laspartes

deplásticoconun pañohúmedo.Evitelaexposicióndirecta y

prolongadaala radiaciónsolar:puede cambiarelcolor delos

materialesydelostejidos.

Paraevitarpeligrodeasxia,elimineelrevestimientodeplástico

antesdeusarelartículo.Esterevestimientodeberádestruirseo

mantenersealejadodelalcancedelosniños.

PORTUGUÊS

IMPORTANTE! CONSERVAR PARA

FUTURAS CONSULTAS. Lêr com

atenção as instruções antes de usar

a cadeira de bebé. Observar bem

as ilustrações durante a montagem

e seguir as diversas fases de mon-

tagem. Conservar estas instruções no vão

quesesituaatrásdacadeiradebebéparaau-

tomóveldurante todoo períododeutilização.

AVISO:Estacadeiradebebéparaautomóvel

éumprodutoseguro,massómenteseasin-

struçõesdeusoforemseguidaserespeitadas

escrupulosamente

CADEIRA AUTO PARA CRIANÇAS

PrezadoCliente,obrigadoporterescolhidoumprodutoBREVI

MILANO.

A cadeira auto “Smart” está homologada confor-

me ECE R44/04, grupo 0+, e é aconselhável para

crianças com pesos entre 0 e 13 Kg.

AVISO

Estacadeiraparaautomóvelnãodevesercolocadanoassento

dianteirodeumveículoequipadocomairbag.

Se oveículo estiver equipado com airbag,a cadeira para au-

tomóveldeveobrigatóriamenteserinstaladanoassentotraseiro

doveículo.

AVISO

Esteéumdispositivoderetenção“universal”paracrianças,ho-

mologadoconformeoregulamenton°44,alteraçõessérie04.

Aptoparaautilizaçãonosveículosemgeralecompatívelcom

amaiorparte,masnãocomtodososassentosdosautomóveis.

Aperfeitacompatibilidadeobtém-semaisfácilmentenoscasos

emqueofabricantedoveículodeclaranomanualdomesmoque

éprevista amontagem dedispositivos deretenção “universal”

paracriançasnafaixaetáriaemquestão.

Estedispositivoderetençãofoiclassicadocomo“universal”con-

formeoscritériosdehomologaçãomaisrígidoscomrespeitoaos

modelosanterioresquenãodispõemdopresenteaviso.

Nocasodedúvidas,contactarofabricantedodispositivodere-

tençãoouorevendedor.

AVISO

Éimportanterespeitaraspassagenscorrectasdoscintos.Nunca

devepassaroscintosemorifíciosdiferentesdaquelesquesão

mostradosnestemanualdeinstruções.Acadeiraparaautomóvel

podesermontadanoassentodopassegeirodianteiroseome-

smofôr providocom ocintode segurançaa 3pontos (vêras

posiçõespossíveisnapágina8).Nãoépossívelmontaracadeira

paraautomóvelnoassentodopassegeirodianteriocentral.

AVISO

Nuncadeixaracriançanacadeiraparaautomóvelcomoscintos

desegurançaapertadossemavigilânciadealguém.

Controlarregularmente,duranteas deslocaçõesde automóvel,

seacriançaeacadeiraestãocorrectamenteposicionadaseque

acadeiraparaautomóvelestácorrectamenteebemxada.

RECOMENDAÇÕES

1.A cadeiraparaautomóvel devesêrsempre montadacomo

cintodesegurançaa3pontoscomomecanismodecorrerou

xo,mesmoquandonãoestiveraserutilizada.Umacadeira

nãoxadapodecausarferimentosaosoutrospassegeirosno

casodeumarepentinatravagem.

20

2.Acadeiraparaautomóveléapropriadasómenteparaautili-

zação em veículos providos com cintos de segurança a 3

pontos,xos ou como mecanismode correr,homologados

combasenoRegulamentoUN/ECEn°16ououtrosstandards

equivalentes.

3.Vericarsecadeiraparaautomóvel,umavezmontadaepronta

paraouso,estábloqueadaporalgumaparteamovíveldaca-

deiraoudaportadoautomóvel.

4.Mantêresticadostodososcintosqueservemparaxaraca-

deiraaoveículoeregularoscintosqueretêmacriança.Impor-

tante,oscintosnãodevemestarretorcidos.

5.Acadeiraparaautomóveltemquesersubstituídadepoisde

sofrerumacidente. Oviolentoesforçoa queestarásujeita,

poderáalterarasuaestruturaesolidez,peloqueserámais

segurotrocar.Nenhumaalteraçãoouadiçãopodeserefectua-

danacadeirasemaaprovaçãodasautoridadesdevidamente

qualicadas.

6.Nãodeixaracadeiraparaautomóvelexpostaaosolparaevitar

queacriançasequeime.Usaracapotaguarda-solparaprote-

geracriança.Nãodeixaracadeiranoveículoexpostaaosol:

aspartesemplásticopodem-sesobreaquecer.

7.Nãodeixeobjectossoltosnocarro.Elesdeverãoestarseguros

porqueseoveículotravarrepentinamente,osmesmospodem

causarsériosdanos.

8.Oscintosdesegurançanãodevemserutilizadossemasalças

eoutrascoberturasdetecido.Nãoutilizaracadeiraparaau-

tomóvelsemorevestimentoenãosubstituí-loporoutronão

recomendadopelaBREVIMILANOoupelorevendedor,uma

vezqueesteintervémdirectamentenocomportamentododi-

spositivoderetençãoesegurança.

9.Sehouverqualquerproblemadeusooudemontagem,não

deveutilizaracadeiramasdevecontactarofabricanteouo

revendedor.

10.Colocarsempreacriançanacadeiraparaautomóvel, seja

qualforotrajectoaefectuar.Apertarsempreacriançacom

oscintosdesegurançamesmoquandoseusaacadeirafora

doveículo.

11.Nãousaroprodutosefaltaremalgumasdassuaspartesou

seestiveremdanicadas.

12.Todosospassageirosdevemsabercomolibertaracriança

nocasodeacidente.

Utilização como uma cadeira de repouso

EmconformidadecomanormaEN12790:2009.

a) AVISO

1) Nunca deixe a criança sem vigilância.

2) Não recomendado para crianças que já se sen-

tam sozinhas.

3) Esta cadeira de repouso não foi concebida para

prolongados períodos de sono.

4) É perigoso utilizar a cadeira de baloiço em

cima da mesa ou sobre qualquer outra super-

fície elevada.

5) Utilizar sempre o cinto de segurança o entre-

pernas devidamente ajustados.

A cadeira de repouso não substitui a cama ou o berço. Se a

criançaquiserdormir,deverácolocá-lanacamaounoberçoade-

quado.Nãoutilizaracadeiraderepousosealgumcomponente

estiverpartidoouemfalta.Nãousaracessóriosoucomponentes

quenãoosaprovadospelaBREVIMILANO.Autilizaçãodeaces-

sóriosnãoaprovadospelaBREVIMILANOoupelorevendedor

podemoriginarperigos.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Seguirasinstruçõesdelavagemindicadasnaetiquetademanu-

tençãopresentenoproduto.Limparaspartesemplásticocom

umpanohúmido.Evitaraexposiçãodirectaeprolongadaàluz

solar:porquepodefazermudarascôresdosmateriaisedoste-

cidos.

Paraevitaroperigodesufocamento,removeresterevestimen-

toemplástico antesdautilização doartigo.Esterevestimento

portanto deve ser distruído ou mantido longe do alcance das

crinaças.

SLOVENSKO

POMEMBNO! SHRANITE ZA

KASNEJŠO UPORABO. pred upora-

bo sedeža pozorno preberite ta na-

vodila. Pri montaži si dobro oglejte

podane slike in na njih podane

različne faze montaže. Tanavodilashra-

nitevpredal,kisenahajanazadnjistranivar-

nostnegasedeža,injihhranitevesčasuporabe

sedeža.OPOZORILO:tavarnostnisedežjeva-

renizdelek,todaleobnatančnemupoštevanju

inizvajanjunavodilzauporabo.

OTROŠKI AVTOSEDEŽ

Spoštovanikupec,zahvaljujemosevamzaizbiroBREVIMILANO

izdelka.

Avtomobilski sedež “Smart” je po standardu

ECER44/04 homologiran v skupini 0+, za od 0 do

13 kg težke otroke.

A página está carregando ...

Brevi Presto Smart Silverline Manual do proprietário

Este manual também é adequado para

Brevi Presto Smart Silverline Manual do proprietário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos