Breitling BENTLEY SUPERSPORTS LIGHT BODY QP Manual do proprietário

A página está carregando...

Poussoir Start / Stop

Pushpiece Start / Stop

Drücker Start / Stop

Pulsante Start / Stop

Pulsador Start / Stop

Botão Start/Stop

DEFA8HI8GIHIEF

Poussoir Reset

Pushpiece Reset

Drücker Reset

Pulsante Reset

Pulsador Reset

Botão Reset

(reposição)

DEFA8H9GEH

A

B

Aiguille 24H

24H Hand

24Std.-Zeiger

Lancetta 24 ore

Aguja 24 h

Ponteiro 24 h

IG=BA81

C

Correcteur phase de lune

Moon phases corrector

Mondphasen-Korrektor

Correttore fase lunare

Corrector fases lunares

Corrector fase da lua

$EGG=AIEGBJDDE@K8>O

D

Correcteur jour de la semaine

Day of the week corrector

Wochentag-Korrektor

Correttore giorno della settimana

Corrector día de la semana

Corrector dia

$EGG=AIEG<D=@D=<=B?

E

Correcteur date

Date corrector

Datum Korrektor

Correttore data

Corrector fecha

Corrector data

$EGG=AIEG<8IO

F

Correcteur mois

Month corrector

Monat-Korrektor

Correttore mese

Corrector mes

Corrector mês

$EGG=AIEGC=H7M8

G

Correcteur saisons

Seasons corrector

Jahreszeiten-Korrektor

Correttore stagioni

Corrector estaciones

Corrector estação

$EGG=AIEG:G=C=D;E<8

H

Correcteur semaine

Week corrector

Wochen-Korrektor

Correttore setimana

Corrector semana

$EGG=AIEG<D=@D=<=B?

I

Compteur des heures du chronographe

Chronograph’s hours totalizer

Chronograph-Stundenzähler

Totalizzatore delle ore del cronografo

Contador de horas del cronógrafo

Contador das horas do cronógrafo

/GEDE;G8KHN=IN?AN8HE:

Compteur des minutes du chronographe

Chronograph’s minutes totalizer

Chronograph-Minutenzähler

Totalizzatore dei minuti del cronografo

Contador de minutos del cronógrafo

Contador dos minutos do cronógrafo

/GEDE;G8KHN=IN?AC?DJI

Aiguille des secondes du chronographe

Chronograph’s seconds hand

Chronograph-Sekundenzeiger

Lancetta dei secondi del cronografo

Aguja de segundos del cronógrafo

Ponteiro dos segundos do cronógrafo

/GEDE;G8KH=AJD<D87HIG=BA8

1

2

3

AVG

SPEED

Tachymètre variable

Variable Tachometer

Tachimetro variabile

Taquímetro variable

Taquímetro variavel

"HFEBP>E:8D?=I8L?C=IG

Phases de lune

Moon phases

Mondphase

Fase lunare

Fases lunares

Fase da lua

$EGG=AIEGBJDDE@K8>O

52

48

44

40

36

32

28

24

20

16

12

8

4

WEEKS

Semaines

Week indicator

Wochenanzeige

Setimane

Semanas

'=<=B?

A

U

T

U

M

N

S

P

R

I

N

G

W

I

N

T

E

R

S

U

M

E

R

Saisons

Seasons

Jahreszeiten

Stagioni

Estaciones

Estação

G=C7;E<8

2

I

0

Année bissextile

Leap year

Schaltjahr

Anno bisesile

Año bisiesto

Ano bissexto

?HEAEHDO@;E<

Date

Datum

Data

Fecha

Data

8I8

Mois

Month

Monat

Mese

Mes

&=H7M

Jour

Day

Tag

Giorno

Día

Dia

=DP

Aiguille des minutes

Minute hand

Minutenzeiger

Lancetta dei minuti

Aguja de minutos

Ponteiro dos minutos

&?DJID87IG=BA8

Aiguille des secondes

Seconds hand

Sekundenzeiger

Lancetta dei secondi

Aguja de segundos

Ponteiro dos segundos

+=AJD<D87IG=BA8

Aiguille des heures

Hour hand

Stundenzeiger

Lancetta delle ore

Aguja de horas

Ponteiro das horas

18HE:87IG=BA8

FRANÇAIS

MISE EN SERVICE 5

PARTICULARITÉS 10

ENTRETIEN 17

ENGLISH

PREPARING THE WATCH FOR USE 21

SPECIAL CHARACTERISTICS 26

MAINTENANCE 33

DEUTSCH

INBETRIEBNAHME 37

BESONDERHEITEN 42

WARTUNG 49

ITALIANO

MESSA IN FUNZIONE 53

PARTICOLARITÀ 58

USO E MANUTENZIONE 65

ESPAÑOL

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

69

PARTICULARIDADES 74

USO Y MANTENIMIENTO 81

PORTUGUÊS

INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO

85

PARTICULARIDADES 90

USO E MANUTENÇÃO 97

$"#

'"5$+)%-,0"6 101

(+(''(+," 106

*&(', 113

117

122

129

133

138

145

149

154

160

A página está carregando...



O SEU CRONÓMETRO BREITLING

+= 3B?>X=5DB? Q E= 9>CDBE=5>D? 45 7B1>45 @B539CO? AE5 @1CC?E @?B

D?4?C?CD5CD5C9=@?CD?C@5<?%)?>DBZ<5%669395<)E9CC545C8B?>?

=RDB5C ?B71>9C=? >5EDB? 5 9>45@5>45>D5 AE5 3?>DB?<1 9>49F94E1<=5>D5

3141=?F9=5>D?3?>6?B=51@B5C3B9PO?5=F97?B

% D5CD5 41 35BD96931PO? @1B1 ?C 3B?>X=5DB?C 45 @E<C? 3?= ?C39<14?B 45

21<1>P?5=5C@9B1<3?>6?B=51>?B=1)%3

?>C9CD55=?2C5BF1B3141

=?F9=5>D?4EB1>D5491C5>?9D5C5=@?C9P\5CC5>4?CE2=5D94?1

DBSC D5=@5B1DEB1C a a a 4965B5>D5C &1B1 ?2D5B 1 49CD9>PO? 45

eB?>X=5DB?f ? =?F9=5>D? D5BK AE5 3E=@B9B  3B9DQB9?C =E9D? C5F5B?C

3?=E=14965B5>P1=KH9=145=1B38149KB9145C57E>4?C

% D5B=? eB?>X=5DB?f >O? 45F5 C5B 3?>6E>494? 3?= ? 45 eB?>X7B16?f

B5<X79?3?=3?=@<931PO?13B5C394?45

E==531>9C=?AE5@5B=9D51=549PO?

45E=13?>D539=5>D?+=3B?>X7B16?>5=C5=@B5Q35BD969314?3B?>X=5DB?

=1CD?4?C?C3B?>X7B16?C

(*"$ CO?35BD969314?C3B?>X=5DB?

INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO

DAR CORDA – ACERTO DA HORA

Importante: ?CB5<X79?C=53M>93?CAE5@?CCE5=E=9>49314?B45

49141D1=SC?E61C541<E1DS=E==531>9C=?3?=@<9314?AE5

C55>3?>DB11339?>14?5>DB51C851C8F9D1BAE

1<AE5B

D9@? 45 =1>9@E<1PO? 4? 31<5>4KB9? 5 AE1<AE5B 135BD? 41 8?B1

@1B1DBKC>5CD5@5BT?4?

 5C1D1BB1H51 3?B?185B=QD931 5= C5>D94? 3?>DBKB9?

1? 4?C @?>D59B?C 4? B5<X79? 1B 3?B41 1? B5<X79?

B?41>4?13?B?135B3145F5J5C>?C5>D94?8?BKB9?

 &EH5 1 3?B?1 @1B1 6?B1 >1 @?C9PO?  35BD1B 1

C57E9B 18?B15?C=9>ED?C

 D1BB1H513?B?1@1B11@?C9PO?&B5CC9?>51<9759

B1=5>D5B?41>4?1>?C

5>D94?8?BKB9?5C57E941

1D1BB1H51DQC5>D9BB5C9CDS>391Não forçar!



CORRECÇÕES E ACERTOS DAS FUNÇÕES MECÂNICAS

 Estação do ano: &B5CC9?>5>?3?BB53D?B@1B13?<?31B?@?>D59B?AE59>49

3115CD1PO?4?1>?>15CD1PO?4?1>?AE5@B53545113DE1<45@?9C1:ECD54?

C57E9>D5=?4?

1>59B? &B5CC9?>5F5J5C 5F5B59B? &B5CC9?>5F5J5C

#1BP? &B5CC9?>5F5J5C 2B9< &B5CC9?>5F5J5C

#19? &B5CC9?>5F5J5C E>8? &B5CC9?>5F5J5C

E<8? &B5CC9?>5F5J5C 7?CD? &B5CC9?>5F5J5

C

)

5D5=2B? &B5CC9?>5F5J5C %EDE2B? &B5CC9?>5F5J5C

$?F5=2B? &B5CC9?>5F5J5C 5J5=2B? &B5CC9?>5F5J5C

 Data: &B5CC9?>5>?3?BB53D?B@1B1@?C939?>1B?@?>

D59B?>141D15H13D1

 Dia: &B5CC9?>5>?3?BB53D?B@1B1@?C939?>1B?@?>D59

B?>?4915H13D?

 Semana: &B5CC9?>5 >? 3?BB53D?B  @1B1 @?C939?>1B ?

@?>D59B?>1C5=1>15H13D1

5 =?4? 1 AE5 ? B5<X79? @?CC1 =1>D5B 13DE1<9J141C 1C CE1C FKB91C 6E>P\5C

A

E1>4?>O??ED9<9J1>?@E<C?5<545F5C5B3?<?314?9=@5B1D9F1=5>D5>1CE1

319H15AE9@1413?==?D?B

CORRECÇÕES E ACERTOS DAS FUNÇÕES MECÂNICAS

C6E>P\5C@1B11<Q=419>4931PO?41C8?B1CCO?1:ECD141C

@B5CC9?>1>4? 3?= E= ?2:53D? <5F5=5>D5 @?>D917E4?

3?=?1@?>D145E=15C65B?7BK6931>1CB55>DBM>391C4?C

3?BB53D?B5C4?C57E9>D5=?4?

 Fases da Lua: &B5CC9?>1B>?3?BB53D?B@1B13?<?31B1

"E1>1CE161C53?BB5>D5

 Data: &B5CC9?>1B>?3?BB53D?B5@?C939?>1B?@?>D59B?

>?4979D?

 Mês e ano: &B5C

C9?>1B >

? 3?BB53D?B  @1B1 1:ECD1B ?

=SC5 C5 >535CCKB9??1>?&?B 5H5=@<? @1B1?1>?

AE5C5C57E51E=1>?29CC5HD??@?>D59B?D5=

AE5C5B3?<?314?>?C53D?B41J?>14?1>?



UTILIZAÇÃO DO CRONÓGRAFO

I. M

EDIÇÃO DE UM ÚNICO TEMPO CURTO

 &B5CC9?>1B>?@9CDO? A @1B113D9F1B?3B?>X7B16?%

@?>D59B? 3 @5B=9D51=549PO?5=C57E>4?C

 >D5BB?=@5B 1 =549PO? @B5CC9?>1>4? >?F1=5>D5 ?

@9CDO? A=549PO?Q5653DE1415=8?B1C3?>D14?B

1=9>ED?C3?>D14?B 2 5=C57E>4?C 55=







?

45

C57E>4?@?>D59B? 3

 &1B1B5@?B?3B?>X7B16?1J5B?@B5CC9?>5?@9CDO? B



II. MEDIÇÃO DE UM TEMPO CURTO COM INTERRUPÇÃO

 &B5CC9?>5 ? @9CDO? A @1B1 13D9F1B ? 3B?>X7B16? %

@?>D59B?3 @5B=9D51=549PO?5=C57E>4?C

 &1B1 9>D5BB?=@5B 1 =549PO? F?<D5 1 @B5CC9?>1B ?

@9CDO?A &1B1B5D?=1B1=549PO?@B5CC9?>5?@9CDO?A

5CD5=?4?Q@?CCTF5<13E=E<1B1=549PO?45FKB9?C

D5=@?C3EBD?C

 &1BB5@ZB?3B?>X7B16?1J5B?@B5CC9?>5?@9CDO?B

AE1>4?C53?>3<E9E1=549PO?69>1<



1.1 Utilização

?<?31BC5=@B5149CDM>391@5B3?BB941?2C5BF1>4?1=1B31AE5C5BF54521C5

453K<3E<?

●

5=SECON DS C5?9>D5BF1<?Q=5494?5=C57E>4?C

●

5=MINUT ES C5?9>D5BF1<?Q=5494?5==9>ED?C

●

5=HOURS C5?9>D5BF1<?Q=5494?5=8?B1C

$ % D5=@? =5494? 3?= 1 1:E41 4? 3B?>X7B16? 45F5 C5B 3?>F5BD94? C5

>535CCKB9?5=C57E>4?C =9>ED?C?E 5= 8?B1C@1B1 3?BB5C@?>45B1 E=1 41C

DBSC=1B31C415C31<1

69H1&?B5H5=@<?=9>ED?C57E>4?CC57E>4?C

8=9>ED?C=9>ED?C5D3

2

1

b

a

3

1C31<169H1

2C31<1?E49C3?=XF5<

PARTICULARIDADES

UTILIZAÇÃO DO TAQUÍMETRO

%D1AET=5DB?F1B9KF5<@5B=9D545D5B=9>1BE=1F5<?394145=Q491AE1<AE5BAE5

C5:1149CDM>391@5B3?BB941?D5=@?453?BB94??E1F5<?3941451D9>7941*B1D1C5

>?5>D1>D?45E=49C@?C9D9F?45=549PO?1@B?H9=14?

%D1AET=5DB?F1B9KF5<Q3?=@?CD?@?BE=15C31<169H115@?BE=5C31<1?E

49C3?=XF5<25C31<169H1<SC5>?C5>D94?8?BKB9?5?49C3?=XF5<>?C5>

D94?9>F5BC?C7B14E1P\5C5>DB54?9C>]=5B?CB5@B5C5>D1=E=14Q39=145

E>94145&1B1<5BE=B5CE<D14?Q3?>F5>95>D5@?C939?>1B3?BB53D1=5>D5131C1

4539=1<&?B5H5=@<??>E=5B?@?45B5@B5C5>D1B5D3

5C31<169H13?=@B55>45DBSC=1B31C

●

)+$%)>?>]=5B?E=18?B1Q97E1<1C57E>4?C

●

#$+*%)>?>]=5B?E=18?B1Q97E1<1=9>ED?C

●

%()>?>]=5B?C5>4?18?B11E>941454521C5@1B1D?4?C?C3K<3E<?C

AVG

SPEED



Exemplo 4:

C5E=F5T3E<?@5B3?BB5 ;=?E=9<81C

5=8?B1CAE1<Q1CE1F5<?394145=Q491

(5CE<D14?3?<?31B?>]=5B?49CDM>391@5B3?BB941>1

=1B31HOURS 415C31<169H145@?9C<5B?B5CE<D14?6B5>D5

1?>]=5B??EC5:1 ;=8?E =@8

1.2 Outras utilizações

C5C31<1C4?D1AET=5DB?F1B9KF5<@5B=9D5=5653DE1B?EDB?C>E=5B?C?C3K<3E

<?C=E<D9@<931P\5C49F9C\5CB57B145DBSCD1H1C45@B?4EPO?8?BKB914Q29D?C

?E3?>CE=?C8?BKB9?C@E<C1P\5C=9>ED?@E<CX=5DB?5D3

Multiplicação:

@1B1 =E<D9@<931B H3?<?31B ?>]=5B?

415C31<169H1?E415C31<1=XF5<5=6B5>D54?>]=5B?

  =1B31 HOURS 41 5C31<1 69H1 5 ? >]=5B?  4? 49C3?

=XF5< 9>4931=1=2?C?B5CE<D14??EC5:1

Exemplo 1:

C5E=F5T3E<?@5B3?BB5 ;=?E=9<81C

5=C57E>4?CAE1<Q1CE1F5<?394145=Q491

(5CE<D14?3?<?31B?>]=5B?49CDM>391@5B3?BB941>1

=1B31SECONDS 415C31<169H145@?9C<5B?B5CE<D14?6B5>D5

1? >]=5B?  9>D5BF1<? =5494? ?E C5:1  ;=8 ?E

 =@8

Exemplo 2:

C5E=F5T3E<?@5B3?BB5 ;=?E=9<81C

5= =9>ED?  C57E>4?C  C57E>4?C AE1< Q1 CE1

F5<?394145=Q491

(

5CE<D14?3?<?31B?>]=5B?49CDM>391@5B3?BB941>1

=1B31SECONDS 415C31<169H145@?9C<5B?B5CE<D14?6B5>D5

1?>]=5B?=9>ED?C57E>4?C?EC5:1 ;=8

?E =@8

Exemplo 3:

C5E= F5T3E<? @5B3?BB5  ;= ?E =9<81C

5= =9>ED?CAE1<Q1CE1F5<?394145=Q491

(5CE<D14?3?<?31B?>]=5B?49CDM>391@5B3?BB941>1

=1B31MINUTES 415C31<169H145@?9C<5B?B5CE<D14?6B5>

D5 1?>]=5B

??EC5:1 ;=8?E =@8



Taxas de produção ou de consumo horário:

1 =54941 45

E=1 D1H1 45 @B?4EPO? ?E 45 3?>CE=? 8?BKB9? 5653DE1C5

C57E>4? ?=5C=?@B9>3T@9?41=549PO?45E=1F5<?3941

45 =Q491 &?B 5H5=@<?C5 E=1 =KAE9>1 @B?4EJ E>9

4145C5=C57E>4?CAE1<Q1CE1@B?4EPO?8?BKB91

(5CE<D14?3?<?31B?>]=5B?AE1>D94145@B?4EJ941>1

=1B31SECONDS 415C31<169H145@?9C<5B?B5CE<D14?5=6B5>D5

4?>]=5B?9>D5

BF1<?=5494??EC5:1@5P1C@?B8?B1

Pulsómetro:

? @E<CX=5DB? @5B=9D5 ? 3K<3E<? BK@94? 41

@E<C1PO? &?B 5H5=@<? C5  @E<C1P\5C CO? =54941C >E=

@5BT?4? 45C57E>4?CQCE69395>D53?<?31B?>]=5B?

>]=5B? 45 @E<C1P\5C 5= 6B5>D5 41 =1B31 MINUTES 5

45@?9C<5B?B5CE<D14?5=6B5>D54?>]=5B?4EB1PO?41

?2C5BF1PO? ?EC5:1@E<C1P\5C@?B=9>ED?

Divisão:

149F9CO?Q?9>F5BC?4?5H5=@<?1>D5B9?B&1B1

49F949B@?BQCE69395>D53?<?31B?>]=5B??<81>4?

@1B1 1 =1B31 HOURS 41 5C31<1 69H1 ?E 4? >]=5B?  4?

49C3?=XF5<%B5CE<D14?<SC5>??@?CD?4?>]=5B?45

E=1?E45?EDB15C31<1CD1]>931?@5B1PO?@B?4EJE=

AE14B?3?=@<5D?4149F9CO?4?>]=5B?





5D3

Regra de três:

1C 4E1C 5C31<1C @5B=9D5= 5>31451B E=1

=E<D9@<931PO?545@?9CE=149F9CO?>E=1CX=1>9@E<1PO?

&?B 5H5=@<? @1B1 45D5B=9>1B ? @B5P? 45  =5DB?C 45

312? C5  =5DB?C 3ECD1 b  Q CE69395>D5 3?<?31B ?

>]=5B?5=6B5>D54?>]=5B?%B5CE<D14?5>3?>DB1C5

5=6B5>D5 4?>]=5B??AE5AE5B49J5Bb 



BÚSSOLA SOLAR

%C5E3B?>X=5DB?

(*"$ @?45C5BED9<9J14?3?=?2]CC?<1C?<1B@5B=9D9>4?

145D5B=9>1PO?4149B53PO?>?BD5CE<&1B1D?41C1CJ?>1CAE514?@D1B1=

18?B145F5BO?3?>FQ=5<9=9>1BE=18?B1AE1>4?C5?B95>D1?B5<X79?

Utilização no hemisfério norte

%B95>D1B3?=@B539CO??@?>D59B?41C8?B1C>149B53PO?

4?C?<(5<1D9F1=5>D51?=?CDB14?B4?B5<X79??@?>D?

C9DE14?1=59149CDM>3915>DB

518?B151C89>4931

?CE<?>?BD55>3?>DB1>4?C5>??@?CD?

Utilização no hemisfério sul

%B95>D1B3?=@B539CO??9>45H@?C939?>14?>1C8>?

=?CDB14?B>149B53PO?4?C?<(5<1D9F1=5>D51?=?CDB14?B

4?B5<X79??@?>D?C9DE14?5>DB518?B113DE1<51C8

9>4931?>?BD5?CE<5>3?>DB1>4?C5>??@?CD?

S

N

MANUTENÇÃO

% C5E 3B?>X=5DB? (*"$ Q E= 9>CDBE=5>D? C?69CD9314? AE5 6E>39?>1

@5B=1>5>D5=5>D5 5= 3?>49P\5C =E9D? 49F5BC1C $E= F?<E=5 =E9D? B5C

DB9D? E=1 7B1>45 AE1>D94145 45 3?=@?>5>D5C 3?>DB92E5= @1B1 71B1>D9B

D?41C 1C 6E>P\5C  CE1 13PO? =53M>931 @B?F?31 E= 45C71CD5 9>5F9DKF5<

AE5 1 =1>ED5>PO? 1DB1FQC 41 <E2B96931PO? 5 41 CE2CD9DE9PO? 4?C 3?=@?

>5>D5C 45C71CD14?C @5B=9D5 4?=9>1B ?=? D?4?C ?

C 9>CDBE=5>D?C 45

=549PO?3?=@B539CO??C5EB5<X79?45F5C5BCE2=5D94?1E=1=1>ED5>PO?

@5B9X4931 @1B1 6E>39?>1B 41 =5<8?B 6?B=1 Q 13?>C5<814? @B?3545BC5 1

5CD5C5BF9P?454?9C5=4?9C1>?C5>AE1>D?1@5B9?4939414545B5F9CO?4?

C5E B5<X79? Q 45 35B31 45 39>3? 1>?C % C5E 175>D5 1ED?B9J14? 

(*"$

5>31BB571BC5K 4?C5EB5<X79?

A ESTANQUICIDADE

%=?F9=5>D?4?C5E3B?>X7B16?5CDK@B?D5794?@?BE=13

19H1C?69CD93141

3?=:E>D1CAE51CC57EB1=1CE15CD1>AE9394145)?219>6<ES>3914549F5BC?C

175>D5C5HD5B9?B5CgDB1>C@9B1PO?3?C=QD93?C@5B6E=5C?E@X5CD1C:E>D1C

1<D5B1=C5545F5=C5B@5B9?4931=5>D5CE2CD9DET41C9451<=5>D5454?9C5=

4?9C1>?C<Q=49CC?Q13?>C5<814?61J5BE=3?>DB?<?1>E1<455CD1>AE9

394145 5CD1 ?@5B1PO? >535CC9D1 1@5>1C 45 1<7E>C =9>ED?C :E>D? 45 E=

175>D51ED?B9J14?

(*"$



3?>CDBEPO?3?=@<5H141319H14?C=?45<?C$,*#(3E:?45C97>@5B

=1>535695<1?=?45<?4?C1>?C>O?C545CD9>1>?5>D1>D?LC13D9F941

45C1AEKD931C5CD16?B=113?B?1?C@9CD\5C51<E>5D5>E>3145F5=C5B

1339?>14?CAE1>4??B5<X79?5CDK8]=94?9>4931PO?455CD1>AE9394145

5H@B5CC1415= 21B 45F5 C5B 1>D5C 45 =19C 3?>C945B141 3?=? E=1 C57E

B1>P1@B?D575>4? ?C5E 3B?>X=5DB? 4?@X

5 4?CC1<@93?C )X?C B5<X79?C

5CD1>AE5C121B?E=19CQAE545F5B91=C5BCE2=5D94?C19=5BC\5CB5@5

D941C

CONSELHOS ÚTEIS

C @E<C59B1C 

(*"$ 5= @5<5 F5B41459B1 CO? =1>E613DEB141C 3?= ?C

=19C B5AE9>D14?C =1D5B919C C5>4? E= @B?4ED? 45 1<D1 AE1<94145 ?=?

D?4?C?C ?2:53D?C5=@5<5>1DEB1< 31<P14?<EF1C5D31 CE1 4EB1PO?45

F941F1B91C5>C9F5<=5>D55=6E>PO?41C3?>49P\5C5=AE5QEC141K

7E1

?C3?C=QD93?C5?CE?B135<5B1=@1BD93E<1B=5>D5?@B?35CC?455>F5<8539

=5>D?

C 319H1C 5 1C 2B135<5D5C =5DK<931C 

(*"$ CO? 3?>352941C 1 @1BD9B 41C

=5<8?B5C<971C571B1>D5=B?2ECD5J53?>6?BD?45ED9<9J1PO?+=1<9=@5J1

B57E<1B3?=5C3?F18E=54539415=1391@5B=9D9BK13?>C5BF1PO?4?2B9<8?

4?C5EB5<X79?&1B1?CB5<X79?C3?=2B135<5D55=@5<5@B?3545B41=5C=1

6?B=1=1CC5=?=?<81B

EVITAR

?=? D?4?C?C ?2:53D?C45 F1<?B ?C3B?>X=5DB?C 

(*"$ =5B535= E=

3E9414?5C@5391< ?>FQ=@B?D57S<?C4?C38?AE5C 55=21D5C>O?5H@ZB 1

@B?4ED?CAET=93?CC?<F5>D5C?E71C5C@5B97?C?C>5=131=@?C=17>QD9

3?C % C5E 3B?>X=5DB? 

(*"$ Q 3?>35294? @1B1 6E>39?>1B 9451<=5>D5

5>DB5?Ca5a

A página está carregando...

Breitling BENTLEY SUPERSPORTS LIGHT BODY QP Manual do proprietário

Este manual também é adequado para

Breitling BENTLEY SUPERSPORTS LIGHT BODY QP Manual do proprietário

em outras línguas

Artigos relacionados

Outros documentos