1
Manuseamento
!2# !
Pode contactar um destinatário externo marcando simplesmente o número
correspondente. A central ocupa directamente um canal (canal B) e faz a
respectiva marcação. Para contactar uma extensão interna tem de pressionar a
tecla interna e depois marcar o número da extensão pretendida
Para contactar um destinatário externo, tem de pressionar o digito "0" e marcar
o respectivo número. Para contactar uma extensão interna tem de marcar o nú-
mero da extensão pretendida
A secção de facilidades descreve as funcionalidades de conforto do telefone do
sistema, independentemente do modo de captura da linha externa.
As faciliadades marcadas com * só podem ser executadas quando a respectiva
tecla de facilidade do telefone do sistema estiver programada.
Captura de linha directa + interno
+% "A
+"A
- ="+ A
-"+ =
A%"A-
A%"-
A%"A% -
Facilidades
Indica captura
de linha
externa
Apanhar linha
directa +
interna
Apanhar linha
com o "0"
Facilidades
Chamadas
internas *
Chamadas
externas
Marcação em
alta voz
Preparar a mar-
cação e marcar
Tranferência
internas com
aviso prévio *
Transferência
interna sem
aviso prévio *
Transferência
externa *
Telekommunikation
indica modo actual
da captura de linha
Tecla
interna
ou
Tecla
interna
parte externa e interna são
conectados
Chamada
externa
parte externa e interna são
conectados
Tecla
interna
Chamada
externa
Chamada
externa
Chamada
alternada
Se for para enviar um dos nºs externos da central telefónica, deve-se
também pressionar a tecla MSN / Externo para ocupar a linha externa
Transferência
AS 33, AS 34, AS 40
Guia de consulta rápida para os telefones do sistema
2
A +$A
A+%" A
A% "A(
A% "A% A
A% "A% %
A% "A% K
A% "A% K
Captura de linha com o "0"
+"A
+0"A
-=0"+A
-0"+ =
A r"A -
A r"-
A% "A% -
A +$A
A+" A
2
Captar chamadas
externas
Captar chamadas
do atendedor
Consulta *
Ch. alternada
externa/interna *
Ch. alternada
externa/externa *
Coneferência
interna *
Conferência
externa *
Chamadas
internas
Chamadas
externas
Marcar em alta
voz
Preparar mar-
cação e marcar
Transferência
internas com
aviso prévio
Transferência
internas sem
aviso prévio
Transferência
externa *
Captar chamadas
externas
Captar chamadas
do atendedor
Tecla
interna
Tecla
interna
chamada
alternada
Tecla
interna
chamada
alternada
chamada alternada, alternar
para a chamada externa
de volta à 1ª
chamada
Tecla
interna
número interno do
atendedor de chamadas
Conferência
Conferência
chamada
alternada, voltar à
2ª conversa
ou
Transferência
atendedor de
chamadas atende
número interno do
atendedor de chamadas
chamada alter-
nada, voltar à 1ª
conversa
Se for para enviar um dos nºs externos da central telefónica, deve-
se também pressionar a tecla MSN / Externo em vez do digito "0".
chamada
alternada
toca outro
telefone
atendedor de
chamadas atende
toca outro
telefone
. . .
3
Ar
"
A(
A r"A % A
A% "A% %
A r"A % K
A% "A% K
Facilidades
A Q /-
A Q %A
!%"$"!
+"Q $-
A +% A
A %""$
+"Q $-
-&&$&?+
!%"$"!
-% !12
-% !11
-% !19
%=
Consulta
Ch. alternada
externa/interna *
Ch. alternada
externa/externa *
Coneferência
interna *
Conferência
externa *
Atender chama-
mada em espera *
Rejeitar chamada
em espera *
Activar/Desactivar
protecção contra
ch. em espera
Inicia indicação de
ch. em espera
Captar chamadas *
Transferir chama-
das durante o to-
que *
Inscrição na lista
de chamadas
Visualizar lista de
chamadas
Programar o não
incomodar
Activar/Desactivar
o não incomodar
Activar/Desactivar
AVA 2
Activar/Desactivar
AVA 3
Anúncio através
do mód. audio *
chamada
alternada
chamada
alternada
volta à
1ª chamada
chamada alternada,
alternar para a chamada
externa
chamada alter-
nada, voltar à 1ª
conversa
chamada
alternada, voltar
à 2ª conversa
Conferência
Conferência
Sinal de
chamada
em espera
Chamada alternada, 1ª é
posta em espera, 2ª é
conectada
ou
Sinal de
chamada
em espera
Rejeitar
continua
conversação
1 = ligado
0 = des-
ligado
utilizador interno
está ocupado
indicação de
chamada em
espera
rechamada é iniciali-
zada se utilizador
continuar ocupado
Captar chama-
da (HdR)
outro telefone
toca
nº. telefone do
sistema não atende
Preparar inscrição
na lista de chama-
das
Inscrição concluida
apagar
entradas
o nº é mar-
cado auto-
máticamente
outros re-
gistos de
entrada
1º registo
de entrada
1 = 1º nº. interno
e/ ou
2 = 2º nº. interno
1 = interno
ligado/desligado
2 = externo
ligado/desligado
Anúncio para
sala de espera
Não
incomodar
AVA2
AVA 3
ou
ou
. . .
. . .
. . .
terminar chamada
em curso. Chamada
em espera toca
1=1º nº. interno
e/ ou
2=2º nº. interno
Proteção contra
chamada em
espera ou 14
ou
. . .
Não inco-
modar ou
12
chamada
externa
Call deflection
(desvio de toque)
para utilizadores:
1 = Internos
2 = Externos
nº. de
destinatário
4
Programar marca-
ção automática
Activar/Desactivar
marc. automática
Sinal de ocupado
se ocupado
Mensagem de voz
em alta voz *
Operação em alta
voz
Alterar facilidades
das teclas *
Formar grupos *
Chamada em
espera (RDIS) *
Identificação de ch.
maliciosas (RDIS) *
Conferência a três
(RDIS) *
Activar/Desactivar
Least Cost Router *
Memória -Registo
número de telefone
Visualizar/Marcar nú-
mero de telefone *
Escolha de Opera-
dor (Call by Call)*
Parquear
Parquear chamada
Recuperar chamada
parqueada
Activar/Desactivar
Vigilância de
quarto
Vigilância de quar-
to do interior
Activar/Desactivar
Relé *
!56" !
!1 * " !
!%&" !
%" $ =
A= -= =
! 31/ & $ !
!%
"
!
A%
"
A% (
A/ A -
A%
"
A%
K
%
-!!
%% + A
%" + A
A$-
+$A-
!1 0
"
$
"
!
+" ®
%
Número
externo
1 = ligado
0 = desligado
1 = ligado
0 = desligado
escolher número
a marcar
Mensagem
de voz
extensão interna quando não
estiver definido nenhum grupo
transmitir
mensagem
de voz
manter tecla
pressionada
libertar tecla,
falar em alta
voz
pressionar tecla
novamente, termina
conversação
Mensagem ou
captura de
chamadas
introduzir número interno
do grupo
tecla de funções
escolher
função
chamada
em espera
(RDIS)
chamada em espera
(RDIS), voltar à 1ª
chamada
terminar chama-
da em curso
Identificação
continuar
conversação ou
chamada
em espera
(RDIS)
conferência
Número/Nome
no display
Memorizar
visualização
voltar ao display
standart
o nº. é marcado
automáticamente
Escolha do Número
/ Nome a marcar
conversa
externa
Call by
Call
o nº. é marcado
automáticamente
introduzir nº. externo ou usar um
nº. memorizado
ouvir o quarto a
vigiar
1 = ligado
0 = desligado
aviso acústico
1 = ligado
0 = desligado
extensão do quarto a
ser vigiado
Relé
Busy on Busy
ou 1#
Memória
Memória
ou next
LCR
5
A Q $-
-&(
!3 2
"
!
tY
"
+A
tY
"
&
"
+A
t: +A
-%
"
!1 3
""
!%
"
$
"
!
%
%" &" !
!% & " !
A +A % -
+% A -
%!82
!8 3
"
!
Rechamada se
ocupado (RDIS)
Ver mensagens de
estado
Introduzir nomes
dos utilizadores
Agenda Telefónica
(ord. númerica)
Agenda Telefónica
(ord. alfabetica)
Remarcar nº
telefónico
existente na
agenda telefónica
Cadeado telefónico
Ligar/Desligar *
Cadeado telefónico
sem tecla de Fun-
ções,Ligar/Desligar
Programar
Compromisso
Activar/Desactivar
Compromisso *
Activar/Desactivar
temporizador *
Activar/Desactivar
Porteiro nocturno
Sistema de porteiro
/Activar trinco *
Chamar porteiro/
Captar chamada *
Transmissão da
identificação do
número externo
Activar/Desactivar
ao destinatário
ao originador
1 = ligado
0 = desligado
Chamada
do porteiro
Conversa
com
porteiro
Porteiro
o trinco é activado
durante 3 segundos
Porteiro
Conversa
com
porteiro
se o compromisso estiver activado então é
visualizado um relógio no display
Compro-
misso
ou 15
DataHora
1 = Bloquear
0 = Desbloquear
se necessário, introduzir
o código
Cadeado
se necessário, introduzir o
código
Agenda
Telefónica
Indicação do último
registo utilizado
Agenda
Telefónica
letra
inicial
se neces-
sário, 2ª
letra
se necessário,
escolha da pes-
quisa
Agenda
Telefónica
escolher ordem alfabética
ou númerica
introduzir
código
abreviado
introduzir nomes com
teclas númericas
No display visualiza-se o
"!"
Escolha as
mensagens
chamada
externa
sinal de
ocupado
Compro-
misso
AVA 2 ou
11
escolher
variante 2
do porteiro
1 = ligado
0 = desligado
a rechamada
está activada
Rechamada autom.?
Incógnito ou
. . .
Tempo-
rizador
Temporizador:
1 = ligado
0 = desligado
Função:
1 = ligado
0 = desligado
6
-!%
""
!
-%$&(
!% " & $P
"$" $"!
-%%(
!% & $& $
P "$" !
%& $
-% & (
+:
-: : +
-: $ + =
!%"$" !
%(
A (
!%"$"$!
+% A-
Desvio de
(Follow me)
Desvio de
Activar/Desactivar
Desvio para /
Desvio de porteiro
programar e
comutar
Activar/Desactivar *
Reencaminhamento
externo (RDIS)
programar *
Activar/Desactivar *
Visualizar custos
de chamadas da
última ligação
Remarcação
simples
extendida
automática
Despertar
armazenar
Activar/Desactivar*
Desligar durante o
despertar
Destinos privados
*
armazenar
marcar
Desvio
para ou
17
Desvio de ou set
18
desvio para activo /
desactivo
seleciona para /
ext. interna
linha externa
nº. extensão, que
deverár ser desviada
nº de
destino
Introduzir tipo de desvio:
1 = sempre, 2 = se ocupado,
3 = por não atendimento
1 = ligado
0 = desligado
reencaminhamento
RDIS
selecionar
posição
selecionar nº RDIS a
ser desviado
nº. do
destinatário
tipo de reencaminhamento:
1 = sempre , 2 = se ocupado,
3 = por não atendimeto (após 15 s)
reencaminhamento
RDIS
se necessário, selecionar o nº
RDIS a ser desviado
esperar pelo
reconhecimento da
central pública
limite do saldo restante
ou custo total
Unidades
de custo
ou
set 71
Custos da última
ligação
o último número marcado é
visualizado e marcado
O nº
visualizado é
marcado
É visualizado o último
número marcado
São visualizadosos os
últimos 5 números
marcados
começa
remarcação
automática
quando
atendem a
chamada
despertar
ou 16
Hora
1 = imediatamente
0 = activado mais tarde
despertar
se necessário, volta
ao display normal
chamada
de
despertar
nº externo
destino
privado
Introduzir
nome
Prorgamar
proxima
tecla de
destino
privado
ou
destino
privado
sempre ou
desactivada
escolha de
mais desvios
Desvio de ou 18
nº.
extensão
1 = ligado
0 = desligado
ex. remarcação ou
qualquer nº. externo
visualizado
7
1 0
&
Y&
?
Y?
Y
Configuração do telefone do sistema
!21" !
!22" !
!23" !
!24" !
!% " !
!26" !
!27" !
!28" !
!29" !
!20& !
!2 * " !
!2 # " !
Volume do
toque
Cadência do toque
Contraste do
mostrador
Activar
Microfone
automático
Volume de audição
Volume auricular
(somente telefone
ST25)
Cadeado
telefónico
Visualização de
custos
Visualização
Estado/Data
Escolha de
Idioma
Lista de chamadas
Activar/Desactivar
Programar modo
de captar linha
Digite 1 (baixo) até 7 (alto)
Ouve-se uma breve amostra do toque
Digite 1 (mutio lento) até 7 (mutio rápido)
Ouve-se uma breve amostra do toque
Digito 1(de frente para melhor
observação) até 7 (do topo para
melhor observação)
Digito 1 = ligado
digito 0 = desligado
Digito 1 (baixo) até 7
(alto)
Visualização de:
1 = custos, ligado
0 = custos, desligado
Visualização:
1 = do Estado, ligado
0 = da Data, ligado
Código telefónico a 4
digitos
0 = Lista de chamadas desligada
1 = ligado (nº.s e nomes)
2 = ligado (só nomes)
1 = captar linha modo automatico
(directo + interno)
0 = captar linha pelo "0"
Escolher Idioma
Digito 1 (baixo) até 5
(alto)
se necessário pressionar várias vezes, exemplo:
para próximo campo de entrada
para o campo anterior, caracter pode ser substituido
apága caracter a piscar
apagar completamente o registo de entrada
Ao pressionar a tecla
Y
, alterna-se entre escrever em
maiusculas ou minusculas. No display é visualizado: ABC
ou abc.
1
ABC
2
DEF
3
GHI
4
JKL
5
MNO
6
PQR
7
STU
8
VWX
9
YZ-
º
0
. / _
‘
. . .
1 = A
11 = B
111 = C
1111 = 1
Introduzir nomes com teclado númerico:
Volume ou 25
Nº. de identificação 524 786
Reservados direitos a erros e modificações.
Impresso na Alemanha
1001
Internet:http://www.agfeo.de
AGFEO GmbH & Co. KG
Gaswerkstr. 8
D-33647 Bielefeld
Hotline Técnico
em Portugal
: 252 300740
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
AGFEO AS 33 Quick Manual
- Tipo
- Quick Manual
Artigos relacionados
-
AGFEO AS 190 plus/AS 191 plus Quick Manual
-
-
AGFEO AS 35 All-In-One Quick Manual
-
-
AGFEO AS 40 Quick Manual
-
-
-
-
AGFEO AC 141 WebPhonie plus Quick Manual