Pioneer DDJ-200 Manual do proprietário

DDJ-200

pioneerdj.com/support/

rekordbox.com

Para FAQs e outras informações de suporte deste produto, visite os sites indicados em cima.

Controlador para DJ

Manual de instruções

2 Pt

Como ler este manual

Obrigado por adquirir este produto Pioneer DJ.

Certifique-se de lê este manual, o “Guia de início rápido” e as

“Precauções”, igualmente incluídos neste produto. Estes documentos

contêm informação importante que deve compreender, antes de

utilizar esta unidade. Certifique-se especialmente de que lê as

IMPORTANTES NORMAS DE SEGURANÇA.

•Neste manual, os nomes dos botões, comandos e terminais

apresentados no produto e os nomes do botões, menus, etc no

software do seu PC/Mac ou smartphone são indicados entre

parêntesis retos ([ ]). (ex. [File], botão [CUE])

•Note que os ecrãs do software e as respetivas especificações, assim

como o aspeto externo e especificações do hardware se

encontravam ainda em desenvolvimentos no momento de

elaboração deste manual e podem divergir das especificações

finais.

•Note que, dependendo da versão do sistema operativo, definições

do browser Web, etc., a operação pode diferir dos procedimentos

descritos neste manual.

•Note que o idioma nos ecrãs do software descrito neste manual pode

divergir do idioma no seu ecrã.

Este manual concentra-se essencialmente na explicação de

funções de hardware da unidade.

Para informações mais detalhadas sobre a utilização do WeDJ for

iPhone e do WeDJ for Android, consulte o tutorial na aplicação.

Para informações mais detalhadas sobre a utilização do

rekordboxTM, consulte as rekordbox Operating Instructions.

• Pode transferir as rekordbox Operating Instructions a partir de

rekordbox.com.

rekordbox.com/manual

3 Pt

Índice

Como ler este manual................................................................... 2

Antes de começar ..................................................................... 5

Conteúdo da embalagem ............................................................. 5

WeDJ for iPhone........................................................................6

Nomes de peças e funções (WeDJ for iPhone)............................ 7

Ligações (para dispositivos iOS) ................................................ 13

Utilização básica (WeDJ for iPhone) .......................................... 18

Utilização avançada (WeDJ for iPhone) ..................................... 23

Alterar as definições no WeDJ for iPhone.................................. 39

WeDJ for Android.................................................................... 41

Nomes de peças e funções (WeDJ for Android) ........................ 42

Ligações (para dispositivos Android).......................................... 48

Utilização básica (WeDJ for Android) ......................................... 53

Utilização avançada (WeDJ for Android).................................... 59

Alterar as definições no WeDJ for Android................................. 78

djay ........................................................................................... 80

Nomes de peças e funções (djay) .............................................. 81

Ligações (para dispositivos iOS) ................................................ 87

Utilização básica (djay)............................................................... 92

Utilização avançada (djay).......................................................... 97

edjing Mix for iOS..................................................................100

Nomes de peças e funções (edjing Mix)................................... 101

Ligações (para dispositivos iOS) .............................................. 107

Utilização básica (edjing Mix) ................................................... 112

Utilização avançada (edjing Mix) .............................................. 117

Índice

4 Pt

edjing Mix for Android ..........................................................119

Nomes de peças e funções (edjing Mix)................................... 120

Ligações (para dispositivos Android)........................................ 126

Utilização básica (edjing Mix) ................................................... 131

Utilização avançada (edjing Mix) .............................................. 137

rekordbox............................................................................... 139

Instalar o rekordbox.................................................................. 141

Nomes de peças e funções (rekordbox)................................... 144

Ligações (para PC/Mac) ........................................................... 151

Utilização básica (rekordbox dj)................................................ 155

Utilização avançada (rekordbox dj) .......................................... 160

Alterar as definições no rekordbox dj ....................................... 169

Definições na unidade ..........................................................171

Alterar a definição do modo Demo no modo Utilitários ............ 171

Mudar o nome do dispositivo BLUETOOTH® MIDI .................. 173

Informação complementar ................................................... 175

Resolução de problemas .......................................................... 175

Utilizar como um controlador para outras aplicações de DJ .... 181

Acerca de marcas comerciais e marcas comerciais

registadas ................................................................................. 182

Aviso sobre a licença do software ............................................ 184

Cuidados a ter relativamente aos direitos de autor .................. 186

5 Pt

Antes de começar

Conteúdo da embalagem

•Cabo USB

•Cabo repartidor

•Garantia (para algumas regiões)1

•Guia de início rápido (WeDJ/rekordbox)

•Guia de início rápido (djay)

•Guia de início rápido (edjing Mix)

•Precauções

1 Apenas produtos na Europa.

Os produtos na América do Norte e no Japão incluem informação de

garantia nas “Precauções”.

6 Pt

WeDJ for iPhone

WeDJ for iPhone é uma aplicação de atuação DJ que pode transferir

da App Store. Quando utilizar a aplicação com a unidade, não

necessita de fazer compras dentro da aplicação.

•Se já tiver WeDJ for iPhone instalado, atualize para a versão mais

recente.

Requisitos do sistema

iOS: iOS 12, 11, 10

Modelos compatíveis: iPhone XR, iPhone Xs, iPhone Xs Max,

iPhone X, iPhone 8, iPhone 8 Plus, iPhone 7, iPhone 7 Plus,

iPhone SE, iPhone 6s, iPhone 6s Plus, iPhone 6, iPhone 6 Plus,

iPhone 5s e iPod touch (6ª geração)

•Para verificar a informação mais recente sobre os requisitos do

sistema, compatibilidade e sistemas operativos suportados, visite a

página de suporte da Pioneer DJ indicada em baixo e clique na

opção [DDJ-200] na secção [CONTROLADOR].

pioneerdj.com/pt-pt/support/software-information/

•Não é possível garantir a operação em todos os dispositivos iOS,

mesmo que sejam cumpridos os requisitos do sistema.

•Dependendo das definições de economia de energia e outras

condições do dispositivo iOS, o WeDJ pode ter um desempenho

deficiente.

•Podem ocorrer problemas com a operação, dependendo do outro

software usado.

•Para informações relativas aos últimos requisitos do sistema para

WeDJ for iPhone, verifique a App Store.

•Vai necessitar de uma ligação à Internet para aceder à App Store.

WeDJ for iPhone

7 Pt

Nomes de peças e funções (WeDJ for iPhone)

Painel superior

1 Secções do deck (página 8)

2 Secção do misturador (página 10)

3 Indicador Bluetooth MIDI (página 11)

11322

WeDJ for iPhone

8 Pt

Secção do deck

Pode controlar dois decks com a unidade. Existem controlos e botões

no lado esquerdo para controlar o deck 1 e no lado direito para

controlar o deck 2.

1 Jog wheel

Rodar a parte superior:

“Risca” a faixa.

Rodar a secção exterior:

Faz a curva de afinação ou “Pitch Bend” (diminui ou aumenta a velocidade da

faixa).

[SHIFT] + rodar a parte superior:

Avança ou recua rapidamente a faixa (rodar para a direita ou para a esquerda).

2 Painéis táteis de atuação

Pode usar os painéis táteis de atuação para acionar várias funcionalidades.

 Ler mais: Utilizar os Painéis táteis de atuação (página 23)

2

1

6

7

3

4

5

WeDJ for iPhone

9 Pt

3Botão SHIFT

Prima outro botão, enquanto mantém premido o botão [SHIFT] para usar uma

funcionalidade diferente atribuída ao botão.

4Botão CUE

Premir:

Define, reproduz e evoca um cue point.

•Pima o botão quando a faixa é interrompida para definir o cue point.

•Prima o botão quando a faixa está em reprodução para voltar ao cue point

e interromper. (Back Cue)

•Prima o botão e mantenha premido, após a faixa regressar ao cue point e a

reprodução vai continuar até libertar o botão. (Cue Point Sampler)

[SHIFT] + premir:

Repõe a posição de reprodução no início da faixa.

5 Botão PLAY/PAUSE 

Reproduz/interrompe a reprodução de uma faixa.

6 Botão BEAT SYNC

Premir:

Sincroniza automaticamente os andamentos (BPM) e grelhas de batida com o

outro deck.

[SHIFT] + premir:

Muda a gama do deslizador [TEMPO] cada vez que o botão é premido,

enquanto mantém premido o botão [SHIFT].

Alterne entre [±6%]  [±10%]  [±16%]  [WIDE]  [±6%].

Mantenha premidos os botões [BEAT SYNC] no deck 1 e deck 2 durante, pelo

menos, um segundo de cada vez:

A ligação Bluetooth do dispositivo iOS é cancelada.

7 Deslizador TEMPO

Regula a velocidade de reprodução da faixa.

WeDJ for iPhone

10 Pt

Secção do misturador

1 Botão MASTER CUE

Premir:

Reproduz o som principal através dos auscultadores, quando eles se

encontram ligados ao cabo repartidor fornecido, que é ligado à saída dos

auscultadores do seu dispositivo iOS.

•Ligue os auscultadores à ficha branca do cabo repartidor.

 Ler mais: Monitorizar com auscultadores (página 21)

2 Comandos do EQ (HI, MID, LOW)

Aumenta ou reduz a frequência relevante para o canal selecionado.

3 Comando CFX

Liga o efeito selecionado e muda o som para o canal relevante.

Quando o comando é definido na posição central, o som mantém-se sem

alteração.

1

2

3

4

6

5

3

2

7

WeDJ for iPhone

11 Pt

4 Botão CUE dos auscultadores

Premir:

Reproduz o som do canal relevante (1 ou 2) através dos auscultadores,

quando eles se encontram ligados ao cabo repartidor fornecido, que é ligado

à saída dos auscultadores do seu dispositivo iOS.

•Ligue os auscultadores à ficha branca do cabo repartidor.

 Ler mais: Monitorizar com auscultadores (página 21)

5 Fader dos canais

Regula o volume do som para cada canal.

6 Botão TRANSITION FX

Premir:

Liga o Transition FX.

 Ler mais: Utilizar Transition FX (página 34)

[SHIFT] + premir:

Liga o Phrase Sync.

 Ler mais: Utilizar Phrase Sync (página 35)

7 Crossfader

Regula o equilíbrio do som entre o canal esquerdo (deck 1) e o canal direito

(deck 2).

Indicador Bluetooth MIDI

Pisca: O dispositivo iOS não se encontra ligado através Bluetooth.

Acende: O dispositivo iOS encontra-se ligado através de Bluetooth.

Desliga: A unidade reconheceu a ligação ao rekordbox, através de

cabo USB.

•Ao utilizar o WeDJ for iPhone com a unidade que está a ser

alimentada através da porta USB do seu PC/Mac, não inicie o

rekordbox no seu PC/Mac.

WeDJ for iPhone

12 Pt

Painel posterior

1Porta USB

Liga a um adaptador de alimentação USB (não fornecido) ou bateria móvel

(não fornecida), através do cabo USB fornecido.

Pode também ligar a uma porta USB no seu PC/Mac com o cabo USB

fornecido para alimentar a unidade.

•Utilize um adaptador de alimentação USB ou bateria móvel com CC +5 V e

500 mA ou mais.

•Se alimentar a unidade a partir de uma porta USB no seu PC/Mac, não inicie

o rekordbox no seu PC/Mac.

•Utilize uma bateria móvel que não disponha de função de economia de

energia. Se utilizar uma bateria móvel com função de economia de energia,

pode cortar a alimentação à unidade.

2 Ranhura de segurança Kensington

Liga um bloqueio de cabo para segurança.

1 2

WeDJ for iPhone

13 Pt

Ligações (para dispositivos iOS)

A alimentação é proveniente da porta USB. Pode ligar à porta USB no

seu PC/Mac ou ligar um adaptador de alimentação USB ou bateria

móvel para alimentar a unidade.

Utilize um adaptador de alimentação USB ou bateria móvel com CC

+5 V e 500 mA ou mais.

Utilize uma bateria móvel que não disponha de função de economia

de energia.

Utilize o cabo USB fornecido com esta unidade.

Ligue o cabo corretamente, após verificar a posição da porta nesta

unidade.

Consulte nos manuais de instruções a informação relativa aos

componentes a ligar.

•Depois de ligados à unidade, ligue o seu PC/Mac a uma fonte de

alimentação CA. (Isto aplica-se quando a alimentação é fornecida à

unidade através da porta USB no seu PC/Mac.)

•Não é possível ligar a unidade através do seu PC/Mac nas situações

seguintes:

– A capacidade de alimentação da porta USB no seu PC/Mac é

demasiado baixa.

– O seu PC/Mac encontra-se ligado a outros dispositivos USB.

WeDJ for iPhone

14 Pt

Ligar à porta USB

Painel posterior

(1) Cabo USB (fornecido), (2) PC/Mac*1, (3) Adaptador de

alimentação USB (não fornecido), (4) bateria móvel (não fornecida)

*1 Se pretender alimentar a unidade através da porta USB do seu

PC/Mac, ligue o seu PC/Mac.

*2 Para manter o desempenho, utilize o cabo USB fornecido.

WeDJ for iPhone

15 Pt

Ligar um dispositivo áudio (altifalante) à ficha dos

auscultadores do seu dispositivo iOS

Pode fazer atuações DJ com um dispositivo iOS e ouvir o seu

desempenho, através dos respetivos altifalantes integrados. Contudo,

se utilizar o cabo repartidor fornecido, pode criar uma configuração DJ

autêntica com altifalante(s) e auscultadores externo(s).

Exemplo de ligação 1 (se o dispositivo iOS tem uma saída de

auscultadores)

Neste exemplo, o som principal é reproduzido em estéreo e não existe

saída de som para os auscultadores.

 Ler mais: Verificar a configuração de áudio (página 19)

(1) Coluna com amplificador integrado, etc.*

* O cabo áudio não é fornecido com a unidade.

(1)

WeDJ for iPhone

16 Pt

Exemplo de ligação 2 (se o dispositivo iOS tem uma saída de

auscultadores)

Neste exemplo, o som principal e o som de monitorização dos

auscultadores são ambos reproduzidos em mono.

 Ler mais: Verificar a configuração de áudio (página 19)

(1) Altifalante com amplificador integrado, etc.*, (2) Auscultadores,

(3) Ficha para o altifalante com amplificador integrado, etc. (preta),

(4) Ficha para os auscultadores (branca), (5) Cabo repartidor

(fornecido)

* O cabo áudio não é fornecido com esta unidade.

Exemplo de ligação 3 (se o dispositivo iOS não tiver uma saída de

auscultadores, como o iPhone Xs)

Neste exemplo, o som principal é reproduzido em estéreo e não existe

saída de som para os auscultadores.

 Ler mais: Verificar a configuração de áudio (página 19)

(2)

(1)

(3) (4)

(5)

(1)

(2)

WeDJ for iPhone

17 Pt

(1) Altifalante com amplificador integrado, etc.*,

(2) Adaptador para ficha de auscultadores Lightning - 3,5 mm (não

fornecido)

* O cabo áudio não é fornecido com a unidade.

Exemplo de ligação 4 (se o dispositivo iOS não tiver uma saída de

auscultadores, como o iPhone Xs)

Neste exemplo, o som principal e o som de monitorização dos

auscultadores são ambos reproduzidos em mono.

 Ler mais: Verificar a configuração de áudio (página 19)

(1) Altifalante com amplificador integrado, etc.*, (2) Auscultadores,

(3) Ficha para o altifalante com amplificador integrado, etc. (preta),

(4) Ficha para os auscultadores (branca), (5) Cabo repartidor

(fornecido), (6) Adaptador para ficha de auscultadores Lightning -

3,5 mm (não fornecido)

* O cabo áudio não é fornecido com esta unidade.

Ligar o dispositivo iOS, etc.

1 Ligue o dispositivo iOS.

2 Ligue o(s) dispositivo(s) ligado(s) ao dispositivo iOS (altifalante

com amplificador integrado, etc.).

(6)

(2)

(1)

(3) (4)

(5)

WeDJ for iPhone

18 Pt

Utilização básica (WeDJ for iPhone)

Iniciar o WeDJ for iPhone e ligar à unidade

1 Toque em no seu dispositivo iOS para iniciar o WeDJ for iPhone.

O ecrã de tutorial pode ser apresentado.

Os passos que se seguem podem ser diferentes, se executar o tutorial.

2 Toque em no ecrã principal do WeDJ for iPhone.

O ecrã [Settings] é apresentado.

3 Toque em [Connect the DDJ-200].

4 Toque em [DDJ-200].

A unidade liga ao seu dispositivo iOS, através de Bluetooth.

Quando a ligação é concluída, o logotipo WeDJ e o logotipo da unidade são

apresentados e a luz no indicador Bluetooth MIDI muda de acesa para

intermitente.

•No ecrã [Connect the DDJ-200], pode ser apresentada a indicação

[DDJ-200_X] (X representa um número de 1 a 16).

 Ler mais: Mudar o nome do dispositivo BLUETOOTH® MIDI

(página 173)

WeDJ for iPhone

19 Pt

Verificar a configuração de áudio

1 Toque em no ecrã principal do WeDJ for iPhone.

2 Toque em [Audio] no ecrã [Settings].

Para reproduzir o som principal e o som de monitorização dos auscultadores,

através do cabo repartidor, ligue [Split Output].

Para reproduzir o som principal, através do altifalante integrado do dispositivo

iOS ou para o reproduzir em estéreo, através de um altifalante com

amplificador integrado ligado ao seus dispositivo iOS, sem usar o cabo

repartidor, desligue [Split Output].

 Ler mais: Ligar um dispositivo áudio (altifalante) à ficha dos auscultadores

do seu dispositivo iOS (página 15)

 Ler mais: Monitorizar com auscultadores (página 21)

3 Vá ao ecrã [Settings], em seguida, toque em [Done].

É apresentado o ecrã principal do WeDJ for iPhone.

Carregar uma música ou faixa de áudio num deck

1 Toque na área que apresenta o título da faixa, perto da parte

superior do ecrã principal do WeDJ for iPhone.

Isto abre o ecrã de navegação.

WeDJ for iPhone

20 Pt

2 Toque na faixa que pretende carregar.

A faixa é carregada para o deck.

Reproduzir uma faixa

Esta secção explica como reproduzir som a partir do deck 1

(esquerdo), a título de exemplo.

1 Defina as posições dos comandos da seguinte maneira:

•Comandos do [EQ (HI/MID/LOW)]: posição central (12 horas)

•Comando [CFX]: posição central

•Fader dos canais: posição inferior

•Crossfader: posição central

2 Prima o botão [PLAY/PAUSE ] para reproduzir a faixa.

3 Desloque o fader dos canais para o cimo.

4 Toque em no ecrã principal do WeDJ for iPhone.

5 Toque em [Audio] no ecrã [Settings].

6 Desloque o deslizador [MASTER VOLUME] no ecrã [Audio].

Regule o volume para o altifalante do seu dispositivo iOS ou o altifalante ligado

ao seu dispositivo iOS, até ter um nível de volume que o satisfaça.

A página está carregando ...

Pioneer DDJ-200 Manual do proprietário

Pioneer DDJ-200 Manual do proprietário

Artigos relacionados

Outros documentos