Samsung GT-I8700 Manual do usuário

Algum do conteúdo deste manual poderá ser diferente do existente no seu dispositivo, tal depende do software do dispositivo ou do

fornecedor de serviços.

www.samsungmobile.com

Printed in Korea

Code No.:GH68-32071A

Portuguese. 10/2010. Rev. 1.0

GT-I8700

Manual do utilizador

Utilizar este manual

2

Utilizar este manual

Obrigado por adquirir este dispositivo móvel Samsung. Este

dispositivo proporciona comunicações móveis e entretenimento

de alta qualidade baseados na tecnologia avançada e nos

elevados padrões de qualidade da Samsung.

Este manual do utilizador foi especialmente elaborado para o

ajudar com as funções e características do dispositivo.

Ler primeiro

Leia atentamente todas precauções de segurança e o presente •

manual antes de utilizar o seu dispositivo para assegurar uma

utilização segura e correcta.

As descrições neste manual baseiam-se nas congurações •

predenidas do seu dispositivo.

As imagens e capturas de ecrã utilizadas neste manual

•

poderão ter um aspecto diferente em relação ao próprio

produto.

O conteúdo do presente manual poderá diferir do produto

•

ou do software fornecido pelas operadoras, e está sujeito a

alterações sem aviso prévio. Visite www.samsungmobile.com

para obter a versão mais recente do manual.

As funcionalidades e serviços adicionais disponíveis poderão

•

variar consoante o dispositivo, software ou a operadora.

A formatação e a entrega do presente manual tem por base

•

os sistemas operativos Windows e poderão variar consoante o

sistema operativo do dispositivo.

As aplicações neste dispositivo poderão funcionar de uma •

forma diferente de aplicações de PC comparáveis e poderão

não incluir algumas funções disponíveis na versão para PC.

As aplicações e as respectivas funções poderão variar •

consoante o país, a região ou as especicações do hardware.

A Samsung não se responsabiliza por problemas de

funcionamento causados por aplicações de outros fabricantes.

Utilizar este manual

3

Ícones informativos

Antes de iniciar, familiarize-se com os ícones que irá encontrar

neste manual:

Aviso—situações passíveis de causar ferimentos ao

próprio ou a terceiros

Atenção—situações passíveis de causar danos ao

dispositivo ou a outro equipamento

Nota—notas, sugestões de utilização ou informações

adicionais

A Samsung não se responsabiliza por problemas de

•

funcionamento causados ou incompatibilidades causadas

pelo facto de o utilizador ter editado as denições do registo

do sistema.

As fontes de sons, imagens de fundo e outras imagens

•

fornecidas neste dispositivo foram licenciadas para utilização

limitada entre a Samsung e os respectivos proprietários. A

extracção e utilização destes materiais para ns comerciais e

outros ns constituem uma infracção das leis dos direitos de

autor. A Samsung não se responsabiliza por tais infracções das

leis dos direitos de autor por parte do utilizador.

Este produto inclui alguns softwares gratuitos ou open source.

•

Os termos das licenças, termos de responsabilidade, de

informação e notas encontram-se disponíveis na página web

da Samsung http://opensource.samsung.com.

Guarde este manual para referência futura.

•

Utilizar este manual

4

►

Consultar—páginas com informações relacionadas;

por exemplo:

► p.12 (representa "consulte a página

12")

→

Seguido de—a ordem das opções ou menus que

tem de seleccionar para executar uma operação; por

exemplo: No modo Menu, seleccione Settings

→

region & language

→

Display language (representa

Settings, seguido de region & language, seguido de

Display language)

[ ]

Parêntesis rectos—teclas do telefone; por exemplo:

[

] (representa a tecla Ligar Desligar/Bloquear)

Copyright

Este manual é protegido por leis de direitos de autor

internacionais.

Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida, distribuída,

traduzida ou transmitida de qualquer forma ou por qualquer

meio, seja ele electrónio ou mecânico, incluíndo fotocópias,

gravação ou armazenamento em qualquer sistema de

armazenamento e acesso a informações, sem permissão prévia e

por escrito da Samsung Electronics.

Utilizar este manual

5

Marcas Registadas

SAMSUNG e o logótipo da SAMSUNG são marcas registadas da •

Samsung Electronics.

Este produto inclui software licenciado pela

•

MS, uma aliada da Microsoft Corporation.

Microsoft e software com o nome Microsoft

são marcas registadas da Microsoft

Corporation.

Bluetooth

•

®

é uma marca registada da Bluetooth SIG, Inc. em

todo o mundo.

Wi-Fi•

®

, o logótipo Wi-Fi CERTIFIED e o logótipo Wi-Fi são

marcas registadas da Wi-Fi Alliance.

Todas as outras marcas registadas e direitos de autor

•

pertencem aos respectivos proprietários.

Índice

6

Índice

Montar ........................................................ 9

Desembalar ............................................................... 9

Instalar o cartão SIM ou USIM e a bateria ........... 9

Carregar a bateria ................................................. 11

Começar .................................................... 13

Ligar e desligar o dispositivo .............................. 13

Descrição do dispositivo ..................................... 14

Utilize o ecrã táctil ................................................. 16

Bloquear ou desbloquear o ecrã táctil

e as teclas ................................................................ 17

Conhecer o ecrã Início .......................................... 17

Aceder a aplicações .............................................. 18

Personalize o seu dispositivo ............................. 18

Insira o texto ........................................................... 21

Procurar informações com o Bing ..................... 21

Comunicações ......................................... 22

Efectuar chamadas ............................................... 22

Messaging ............................................................... 24

E-mail ....................................................................... 26

Índice

7

Now .......................................................................... 44

Photo Sharing ........................................................ 46

Conectividade ......................................... 47

Bluetooth ................................................................ 47

Wi-Fi .......................................................................... 48

GPS ............................................................................ 49

Ferramentas ............................................. 50

Alarms ...................................................................... 50

Calculator ................................................................ 50

Maps ......................................................................... 51

Oce ........................................................................ 52

Comando de voz .................................................... 55

Entretenimento ....................................... 28

Camera ..................................................................... 28

Pictures .................................................................... 32

Music + Videos ....................................................... 34

Games ...................................................................... 37

Informações Pessoais ............................. 39

People ...................................................................... 39

Calendar .................................................................. 41

Web ........................................................... 42

Internet Explorer ................................................... 42

Marketplace ............................................................ 44

Índice

8

Denições ................................................. 56

Aceder ao menu de Denições .......................... 56

system ...................................................................... 56

applications ............................................................ 60

Resolução de problemas ....................... 64

Precauções de segurança ...................... 69

Índice remissivo ...................................... 79

Montar

9

Montar

Desembalar

Verique se na caixa estão estes itens todos:

Telemóvel

•

Bateria•

Adaptador de viagem (carregador)•

Manual do utilizador•

Utilize apenas software recomendado pela Samsung.

Software pirata ou ilegal poderá danicar ou causar

avarias, cuja garantia do fabricante não cobre.

Os itens fornecidos com o seu dispositivo poderão •

variar dependendo do software e dos acessórios

disponíveis na sua região ou oferecidos pela operadora.

Poderá adquirir outros acessórios para o seu Samsung

•

num distribuidor local.

Os acessórios fornecidos são os melhores para o seu

•

dispositivo.

Outros acessórios para além dos fornecidos poderão ser

•

incompatíveis com o seu dispositivo.

Instalar o cartão SIM ou USIM e a

bateria

Quando se subscreve a uma rede móvel, irá receber um cartão

SIM, com os detalhes da sua subscrição, tal como o seu código

PIN e outros serviços opcionais. Para utilizar os serviços UMTS ou

HSDPA, poderá adquirir um cartão USIM.

Montar

10

Coloque o cartão SIM ou USIM no dispositivo com os •

contactos dourados virados para baixo.

Se não estiver inserido um cartão SIM ou USIM, apenas

•

pode utilizar os serviços oine e alguns menus do seu

dispositivo.

Insira a bateria.

3

Volte a colocar a tampa da bateria.

4

Para instalar o cartão SIM ou USIM e a bateria,

Retirar a tampa da bateria.

1

Insira o cartão SIM ou USIM.

2

Montar

11

Carregar com o adaptador de viagem

›

Abra a tampa da entrada multifunções.

1

Ligue o pequeno terminal do adaptador de viagem no seu

2

dispositivo.

Uma ligação inapropriada do carregador poderá causar

sérios danos ao seu dispositivo. Todo o dano causado por

má utilização não será abrangido pela garantia.

Carregar a bateria

Antes de utilizar o dispositivo pela primeira vez, deverá carregar

a bateria.

Pode carregar o seu dispositivo através do carregar fornecido ou

através da ligação com o cabo de dados para PC.

Utilize apenas carregadores e cabos aprovados pela

Samsung. Outros equipamentos que não os autorizados

poderão fazer com que as baterias explodam ou causem

danos ao dispositivo.

Quando a sua bateria estiver fraca, o dispositivo emite um

som de aviso e mostrará a mensagem de bateria fraca.

O ícone da bateria

apresenta-se vazio. Se o nível

da bateria car muito baixo o dispositivo vai-se desligar

automáticamente. Carregue a bateria para continuar a

utilizar o seu dispositivo.

Montar

12

Carregar com o cabo de dados para PC

›

Antes de iniciar a carga, certique-se que o computador está

ligado.

Abra a tampa da entrada multifunções.

1

Ligue uma extremidade (micro-USB) do cabo de dados para

2

PC na entrada multifunções.

Insira a outra extremidade do cabo na porta USB do seu

3

computador.

Dependendo do tipo de cabo de dados que está a utilizar,

poderão passar alguns segundos antes de começar a

carregar.

Quando a bateria estiver totalmente carregada, desligue

4

o cabo de dados para PC do dispositivo e só depois do

computador.

Ligue o carregador a uma fonte de energia.

3

Pode utilizar o dispositivo enquanto estiver à carga, mas •

poderá levar mais tempo para que a bateria carregue

completamente.

Enquanto o dispositivo está a carregar, o ecrã táctil

•

poderá não funcionar correctamente devido a uma

fonte de energia instável. Se isto acontecer, desligue o

carregador do dispositivo.

Enquanto carrega é possível que o dispositivo aqueça.

•

É normal que aconteça, e não deverá afectar a vida do

seu dispositivo nem o seu desempenho.

Caso o seu dispositivo não esteja a carregar

•

adequadamente, traga-o e ao carregador a um Centro

de Assistência da Samsung.

Quando a bateria estiver totalmente carregada, desligue o

4

carregador do aparelho e só depois da tomada.

Não retire a bateria antes de remover o carregador. Ao

faze-lo poderá danicar o dispositivo.

Começar

13

Começar

Ligar e desligar o dispositivo

Para ligar o seu dispositivo,

Prima sem soltar [

1

].

Introduza o PIN fornecido com o seu cartão SIM ou USIM e

2

seleccione enter (se necessário).

Se for a primeira vez que liga o dispositivo, siga as instruções

3

no ecrã para congurar o seu dispositivo.

Pode iniciar sessão no Windows Live ou crie uma conta

Windows Live para utilizar algumas aplicações que

interagem com o servidor Windows Live.

Para desligar o telemóvel, prima sem soltar [

].

Respeite todos os avisos e informações dadas por •

pessoal autorizado, quando se encontrar em áreas

onde o uso de dispositivos sem os é restricto, tal como

aviões e hospitais.

Para utilizar apenas os serviços sem rede do seu

•

dispositivo, mude para o modo Voo. No modo Menu,

seleccione Settings

→

airplane mode.

Começar

14

Descrição do dispositivo

Esquema do dispositivo

›

Tomada para

auricular

Tampa traseira

Fecho da tampa

traseira

Entrada multifunções

Tecla Ligar Desligar/

Bloquear

Antena Interna

Tecla Câmara

Altifalante

Flash

Lente da Câmara

Auscultador

Sensor de

proximidade

Ecrã táctil

Tecla procura

rápida

Tecla Início

Tecla Volume

Tecla Voltar

Microfone

Sensor de luz

Começar

15

Ícones indicadores

›

Os ícones mostrados no visor podem variar •

dependendo da região ou da operadora.

Alguns ícones indicadores podem estar ocultos. Para

•

mostrar os ícones ocultos, toque na área de ícones

indicadores.

Ícone Denição

Potência do sinal

Rede GPRS ligada

Rede EDGE ligada

Rede UMTS ligada

/

Rede HSDPA/ HSUPA ligada

WLAN activado

Dispositivo Bluetooth ligado

Desvio de chamadas activo

Teclas

›

Tecla Função

Ligar Desligar/

Bloquear

Ligue e desligue o dispositivo

(prima sem soltar): bloqueie o

ecrã táctil.

Câmara

Liga a câmara: no modo de

Câmara tira uma fotograa ou

grava um vídeo.

Voltar Voltar ao ecrã anterior.

Início

Voltar ao ecrã Início: inicia a

função de comandos de voz

(prima sem soltar).

Procura rápida

Abre a barra de procura rápida

(prima sem soltar).

Volume Ajustar o volume do dispositivo.

Começar

16

Utilize o ecrã táctil

O ecrã táctil do seu dispositivo permite seleccionar facilmente

itens ou executar funções. Saiba como realizar acções básicas

para usar o ecrã táctil.

Para não riscar o ecrã, não utilize ferramentas com •

pontas aadas.

Não toque com o ecrã táctil em outros aparelhos

•

eléctricos. Descargas electrostáticas poderão causar

mau funcionamento.

Não deixe o ecrã táctil entrar em contacto com água.

•

O ecrã táctil poderá não funcionar correctamente

quando em condições de muita húmidade ou quando

em contacto com água.

Para uma melhor utilização do ecrã táctil por favor •

remova a película de protecção, antes de utilizar o

dispositivo.

O seu ecrã táctil tem uma camada que detecta

•

pequenas descargas eléctricas emitidas pelo corpo

humano. Para melhor funcionamento toque no ecrã

táctil com a ponta do dedo. O ecrã não irá responder ao

toque com objectos aados, como canetas ou stylus.

Ícone Denição

Sem cartão SIM ou USIM

Cartão SIM ou USIM bloqueado

Roaming (fora da área normal de serviço)

Toque ligado

Modo silencioso activado

Modo de voo activado

Modo de vibração activado

Nível de carga da bateria

A carregar a bateria

10:00

Hora actual

Começar

17

Bloquear ou desbloquear o ecrã táctil

e as teclas

Pode bloquear o ecrã táctil e o teclado para evitar operações

indesejadas. Prima [

] para bloquear o ecrã táctil e as teclas.

Para desbloquear, ligue o ecrã, e arraste o ecrã bloqueado para

cima com o seu dedo.

Conhecer o ecrã Início

Quando o dispositivo está no modo Inactivo, irá ver o ecrã Início.

A partir do ecrã Início, pode ver o estado do seu dispositivo e

aceder a aplicaçãoes.

›

Adicionar itens ao ecrã Início

Pode personalizar o ecrã Início adicionando atalhos para

aplicações ou itens em aplicações. Para adicionar itens ao ecrã

Início, toque sem soltar no item e seleccione pin to start.

Controle o ecrã táctil com as acções seguintes:

Tocar: toque uma vez com o dedo para seleccionar ou iniciar

•

um menu, opção ou aplicação.

Toque sem soltar: toque sem soltar, durante mais de 2

•

segundos, num item para abrir a lista de opções pop-up.

Arrastar: toque e arraste o seu dedo para cima, para baixo para

•

a esquerda ou para a direita para se deslocar para itens em

listas ou deslocar-se através dos ecrãs.

Arraste e largue: toque sem soltar o seu dedo do item e arraste •

o dedo para mover o item.

Dois toques: toque duas vezes, rapidamente, com o seu dedo

•

para aumentar ou diminuir o zoom de fotos ou páginas web.

Zoom numa área: coloque dois dedos no ecrã e afaste-os (para

•

diminuir o zoom, junte os dedos).

O seu dispositivo bloqueia o ecrã táctil quando não •

o utilizar durante um certo período de tempo. Para

desbloquear o ecrã, prima [

].

Pode denir o período de tempo que o dispositivo

•

espera antes de desligar o ecrã. No modo Menu,

seleccione Settings

→

lock & wallpaper

→

Screen

time-out.

Começar

18

Desinstalar aplicações

›

Pode desinstalar aplicações add-on.

No modo Menu, toque sem soltar numa aplicação.

1

Seleccione

2

uninstall.

Siga as instruções que aparecem no ecrã.

3

Personalize o seu dispositivo

Personalize o seu dispositivo para car de acordo com as suas

preferênicas.

Alterar o idioma do visor

›

No modo Menu, seleccione

1

Settings

→

region & language

→

Display language.

Seleccione o idioma que deseja.

2

Dena a hora e data actuais.

›

No modo Menu seleccione

1

Settings

→

date & time

Seleccione o seu fuso horário, dena a hora e data, e altere

2

outras opções.

Mover itens no ecrã Início

›

Toque sem soltar num item para movê-lo.

1

Arraste o item para o local que pretende quando o item é

2

ampliado.

Remover itens do ecrã Início

›

Toque sem soltar num item para removê-lo.

1

Seleccione

2

.

Aceder a aplicações

No modo Inactivo, seleccione

1

para aceder ao modo

Menu.

Seleccione uma aplicação.

2

Prima [

3

] para voltar ao ecrã anterior; Prima [ ] para voltar

ao ecrã Início.

Começar

19

Ajuste o brilho do visor

›

No modo Menu, seleccione

1

Settings

→

brightness.

Retire a marca da caixa junto de

2

Automatically adjust.

Seleccione

3

Level

→

um nível de brilho.

O nível do brilho do visor afectará o consumo da energia

da bateria.

Bloquear o dispositivo

›

Pode bloquear o telemóvel activando a palavra-passe do

dispositivo.

No modo Menu, seleccione

1

Settings

→

lock & wallpaper.

Seleccione

2

change wallpaper

→

uma pasta de imagem

→

uma imagem.

Ajuste a área para cortar e seleccione

3

.

Seleccione

4

Screen time-out

→

um período de tempo.

Ajustar o volume do dispositivo

›

No modo Inactivo, prima [+/-] para ajustar o volume dos sons.

Mudar para o modo Silencioso

›

Para silenciar ou voltar a ligar o som do dispositivo, prima [+/-] e

seleccione ring.

Mudar o tom de toque

›

No modo Menu, seleccione

1

Settings

→

ringtones & sounds

→

Ringtone.

Seleccione um tom de toque da lista.

2

Para reproduzir um toque antes de o denir, seleccione

3

.

Alterar o tema de visualização

›

No modo Menu, seleccione

1

Settings

→

theme.

Seleccione cores para o fundo e para as marcações.

2

A página está carregando...

Samsung GT-I8700 Manual do usuário

Samsung GT-I8700 Manual do usuário

Artigos relacionados

Outros documentos