LG LGA165.AVNMKV Manual do usuário

Guide de l’utilisateur

Manual do Utilizador

User Guide

LG-A165

P/NO : MFL66984707 (1.0) www.lg.com

F R A N Ç A I S

FRANÇAIS

PORTUGUÊS

E N G L I S H

ENGLISH

A página está carregando ...

LG-A165

MANUAL DO UTILIZADOR

Este manual poderá não coincidir integralmente com o telemóvel,

dependendo da versão de software do telemóvel e do fornecedor

de serviços utilizado.

2

Instalação do cartão SIM e da

bateria do telefone ............................3

Componentes do telemóvel ...........4

Seleccionar funções e opções ........6

Introdução de texto ...........................7

Instalar um cartão de memória .....8

De nição do toque ............................9

Rádio FM ............................................. 10

Activar e alternar cartões SIM ..... 11

Detector anti-roubo do

telemóvel (ATMT) ............................12

Estrutura de menus ........................ 13

Consulta rápida das funções ....... 14

Directrizes para uma utilização

segura e e ciente ............................ 23

Acessórios .......................................... 27

Especi cações técnicas ................. 28

Conteúdo

3

Instalação do cartão SIM

Sempre que se inscrever numa

rede celular, é-lhe fornecido um

cartão SIM plug-in com os dados

da sua subscrição, tais como o seu

PIN, quaisquer serviços opcionais

disponíveis, entre outros.

Atenção!

›

O cartão SIM plug-in

e os seus contactos poderão ser

facilmente dani cados por riscos

ou dobras, pelo que deve ter

cuidado com o manuseamento,

inserção ou remoção do cartão.

Mantenha os cartões SIM fora do

alcance das crianças.

Ilustrações

Desligue sempre o dispositivo e

desligue o carregador antes de

remover a bateria.

1

Remova a tampa traseira.

2

Retire a bateria.

3

Insira o cartão SIM.

4

Insira a bateria.

5

Coloque a tampa traseira.

6

Carregue a bateria.

Nota: Carregue totalmente a

bateria antes de utilizar o telefone

pela primeira vez.

Instalação do cartão SIM e da bateria do telefone

1 2 3

4 5 6

4

Ranhura do cartão de

memória Micro SD

Porta Micro USB /

Tomada do auricular /

Porta do carregador

Tecla #

Premir continuamente

para aceder ao modo de

silêncio.

Tecla *

(Tecla de símbolos)

Insere um símbolo

durante a escrita de

mensagens.

Ecrã

Auricular

Teclas de navegação

Utiliza-se para um acesso

rápido às funções do

telefone.

Teclas de atalho (Tecla

de atalho esquerda /

Tecla de atalho direita)

Estas teclas realizam a

função indicada na parte

inferior do ecrã.

Tecla Enviar

- Marcar um número de

telefone e atender uma

chamada.

- No modo de espera:

apresenta um histórico

das chamadas.

Tecla Terminar

- Ligar/desligar (premir

continuamente)

- Terminar ou rejeitar uma

chamada.

Teclas alfanuméricas

Marcar números no modo

de espera e introduzir

números ou caracteres no

modo de edição.

Componentes do telemóvel

5

Ligar e desligar o seu telemóvel

1. Prima continuamente a tecla Terminar até ligar a corrente.

2. Prima continuamente a tecla Terminar até desligar a corrente.

Fazer uma chamada

1. Introduza um número de telefone, incluindo o indicativo da área.

2. Prima a tecla

[Enviar] ou seleccione opções > ligar para ligar para o

número.

3. Para terminar a chamada, prima a tecla

.

Fazer uma chamada internacional

1. Prima continuamente a tecla para marcar o indicativo

internacional. O carácter “+” selecciona automaticamente o código de

acesso internacional.

2. Introduza o código do país, o código da área e o número de telefone.

3. Prima a tecla

[Enviar] ou seleccione opções > ligar para ligar para o

número.

Atender uma chamada

1. Quando recebe uma chamada, o telefone toca.

2. Prima a tecla

[Enviar] ou seleccione a opção > OK para atender uma

chamada.

3. Para terminar a chamada, prima a tecla

.

6

O seu telemóvel oferece um conjunto de funções que lhe permitem

personalizar o telefone. Estas funções encontram-se organizadas em

sub-menus, acessíveis através das duas teclas de atalho assinaladas

como e . Cada menu e submenu permite-lhe ver e alterar as

de nições de uma determinada função.

Os papéis das teclas de atalho variam consoante o contexto actual; a

indicação na linha inferior do ecrã, por cima de cada tecla, indica o seu

papel actual.

Menu

Nomes

Prima a tecla de atalho direita para

aceder aos nomes disponíveis

(Nomes).

Prima a tecla de atalho esquerda e a

tecla de atalho central para aceder

ao Menu disponível.

Seleccionar funções e opções

7

Pode introduzir caracteres alfanuméricos utilizando o teclado do

telemóvel.

Modo T9

O modo de introdução de texto previsível T9 permite-lhe introduzir

facilmente palavras com um número mínimo de teclas. À medida que

prime cada tecla, o telemóvel apresenta os caracteres que pensa que

está a escrever com base no dicionário integrado.

Modo 123

Introduza os números com um toque de tecla por número. Também

poderá adicionar números enquanto se encontra em modo de letras,

premindo sem soltar a tecla desejada.

Modo de símbolos

O modo de símbolos permite-lhe introduzir vários símbolos ou

caracteres especiais. Para introduzir um símbolo, seleccione Opções

Inserir símbolo ou prima a tecla . Utilize as teclas de navegação para

seleccionar o símbolo pretendido e prima a tecla OK.

Introdução de texto

8

Levante a tampa do cartão de memória e introduza um cartão micro

SD com a área de contacto de cor dourada voltada para baixo. Feche a

tampa do cartão de memória, para que esta  que encaixada.

Para retirar o cartão de memória, empurre-o cuidadosamente, tal como

ilustrado na imagem.

Nota: O cartão de memória é um acessório opcional.

Instalar um cartão de memória

9

Pode con gurar os seguintes per s diferentes para se adaptar a

diferentes condições ambientais.

1. Seleccione De nições no menu principal, e, em seguida, Seleccionar

Per s.

2. Seleccione um per l e prima [Opções - Personalizar] para de nir o

toque.

3. Prima a tecla de atalho esquerda [OK] e, em seguida, pode de nir o

toque pretendido.

O seu telefone também inclui as seguintes opções que permitem

personalizar toques/tipos de alerta:

›

De nições de toque: Permite seleccionar um tipo de toque

(Chamada recebida, Ligado, Desligado, Mensagem, Teclado).

›

Volume: Permite de nir o volume pretendido (Toque, Som das

teclas).

›

Tipo de alerta: Permite seleccionar um tipo de alerta (Só toque, só

vib., Vib. e toque, Vib. e depois toque) para o toque.

›

Tipo de toque: Permite seleccionar um tipo de toque (Simples,

Repetir).

›

Toque extra: Permite seleccionar um toque extra (Aviso, Erro, Camp

on).

›

Modo de atendimento: Se seleccionar Qualquer tecla, pode receber

uma chamada premindo qualquer tecla excepto a tecla e a tecla

de atalho direita.

De nição do toque

10

Ouvir a estação de rádio FM. Poderá ouvir rádio FM sem utilizar o

auricular, já que o telefone suporta o serviço FM sem  os.

1. A partir do menu principal seleccione Multimédia e, em seguida,

seleccione rádio FM.

2. Utilize o teclado de navegação para procurar estações de rádio.

Também pode premir Opções para procurar frequências de rádio de

estações disponíveis e guardá-las automaticamente na lista de canais.

3. Prima Opções para editar a lista de canais. Pode prede nir um

máximo de 9 estações. O seu telemóvel apresenta as seguintes

opções para o rádio FM:

›

Gravar: permite gravar os seus programas de rádio preferidos.

›

Lista de estações: pode gravar até 9 estações de rádio, introduzindo

o nome e a frequência da estação.

›

Entrada manual: Através desta opção pode introduzir a frequência

manualmente.

›

Minimizar: Esta função permite-lhe prosseguir com outras

actividades no telefone ao minimizar o rádio FM.

›

Busca automática: Procura automática de canais disponíveis e

armazenamento automático na lista de canais.

›

De nições: Permite-lhe alterar a qualidade de gravação de áudio e o

formato da gravação. Pode gravar nos formatos AMR ou WAV.

›

Agendar gravação de FM: Pode gravar programas FM no horário

quando de nir o tempo de gravação.

›

Anexar: permite retomar o  cheiro gravado anteriormente.

Rádio FM

(Esta função poderá ser diferente nas diversas regiões.)

11

Activar e alternar cartões SIM

O seu telefone suporta o modo de cartão SIM duplo, para que possa

utilizar dois cartões SIM ao mesmo tempo sem ter de os trocar. Se tiver

dois cartões SIM instalados, pode activar um ou ambos os cartões SIM.

1. Seleccione [De nições] no menu principal, e, em seguida, seleccione

[De nições SIM Duplo].

12

O Detector anti-roubo do telemóvel (ATMT) permite-lhe detectar

onde se encontra o seu telefone perdido. Quando alguém utiliza o seu

telefone sem a sua permissão, o serviço de detecção é activado.

É informado através de uma mensagem de texto enviada para o número

de telefone prede nido especi cado por si, sem o conhecimento do

utilizador não autorizado. Pode sempre activar o ATMT e con gurar as

suas de nições pessoais.

Para activar o Detector anti-roubo do telemóvel

1. A partir do menu principal, seleccione De nições > De nições de

segurança > Detector anti-roubo do telemóvel e prima ok.

2. Em seguida, no menu do Detector anti-roubo do telemóvel, edite e

guarde o nome em Nome do remetente e os números em Lista de

números enviados.

3. Seleccione De nir Detector anti-roubo e prima OK.

4. Seleccione Ligar ou Desligar e prima OK.

5. Introduza o código de segurança para activar ou desactivar esta

função.

Nota

›

O código ATMT prede nido é “0000”. Tem de introduzir o código

antes de continuar a con gurar as de nições ATMT.

Detector anti-roubo do telemóvel (ATMT)

13

Estrutura de menus

1. Mensagens

1.1 Criar mensagem

1.2 Recebidas

1.3 Rascunhos

1.4 A enviar

1.5 Itens enviados

1.6 Itens guardados

1.7 Transmitir

mensagem

1.8 Modelos

1.9 Definições de

mensagem

1.10 Mensagem SOS

2. Contactos

2.1 Adicionar novo

contacto

3. Registo

3.1 Registo de chamadas

Sim1

3.2 Registo de chamadas

Sim2

4. Definições

4.1 Definições Duplo

SIM

4.2 Perfis

4.3 Ecrã

4.4 Conectividade

4.5 Chamadas

4.6 Telefone

4.7 Rede

4.8 Definições de

segurança

4.9 Repor definições de

fábrica

5. Galeria

5.1 As minhas imagens

5.2 Os meus sons

5.3 Os meus vídeos

5.4 Os meus jogos e

aplicações

5.5 Outros

6. Multimédia

6.1 Câmara

6.2 Gravador de vídeo

6.3 Visualizador de

imagens

6.4 Leitor de multimédia

6.5 Apresentação de

diapositivos

6.6 Editor de fotografias

6.7 Rádio FM

6.8 Gravador de voz

7. Agenda

7.1 Despertador

7.2 Calendário

7.3 Lista de tarefas

7.4 Notas

7.5 Calculadora

7.6 Cronómetro

7.7 Conversor

7.8 Hora mundial

7.9 Ir para

7.10 Gestor de ficheiros

7.11 Serviços SIM

8. Aplicações

8.1 Os meus jogos e

aplicações

8.2 Definições

9. Web

9.1 Início

9.2 Favoritos

9.3 Último endereço

Web

9.4 Definições

9.5 Ir para endereço

9.6 Páginas guardadas

9.7 Abrir ficheiro

9.8 Páginas recentes

14

Consulta rápida das funções

Esta secção fornece explicações breves acerca das funções do seu

telefone.

Mensagens Menu 1

Criar mensagem Este menu inclui funções relacionadas com SMS (Mensagens

de texto) e MMS (Mensagens multimédia). Pode enviar uma

SMS para vários contactos em simultâneo.

Caixa de entrada Receberá um alerta sempre que tiver recebido mensagens. As

mensagens são guardadas na Caixa de entrada.

Rascunhos Pode gravar temporariamente a mensagem em Rascunhos.

Caixa a enviar Esta é uma pasta de armazenamento temporário para as

mensagens não enviadas ou mensagens que foram enviadas

mas que não foram entregues.

Itens enviados Após o envio da mensagem, a mensagem de texto ou

multimédia é guardada na pasta Enviadas.

Itens guardados Pode aceder às suas mensagens guardadas.

Transmitir

mensagem

Escolha se pretende receber, bloquear, ver ou editar os canais

para receber mensagens do serviço informativo (mensagens

de difusão). Pode escolher também os idiomas da mensagem

de serviço informativo.

Modelos Existem mensagens pré-de nidas na lista. Pode visualizar e

editar as mensagens do modelo ou criar mensagens novas.

De nições de

mensagem

Este menu permite-lhe de nir as funções do seu fornecedor

de serviço de rede.

15

Mensagens Menu 1 (Continuação)

Mensagem SOS Ao premir continuamente a tecla 9 , pode enviar uma

mensagem de emergência para um número prede nido (3

máximo). Se premir continuamente a tecla 9 , é apresentada

uma janela emergente, “De nir mensagem SOS?”. Prima “Sim”,

escreva a mensagem pretendida e introduza os 3 números

para os quais pretende enviar a mensagem no modo de

emergência e prima Guardar/Concluído.

Contactos Menu 2

Pode procurar contactos na lista telefónica.

Nota: A procura rápida encontra-se disponível introduzindo a inicial do nome se

pretende procurar.

Adicionar novo

contacto

Poderá adicionar entradas à lista telefónica utilizando este

menu.

Registo Menu 3

Registo de

chamadas

Permite visualizar as listas de chamadas efectuadas ou de

chamadas recebidas.

Seleccione registo de chamada sim1 ou registo de chamadas

sim2 e a partir daí seleccione o seguinte.

›

chamadas não atendidas: pode ver as chamadas não

atendidas.

›

chamadas recebidas: pode ver as chamadas recebidas.

16

Registo Menu 3 (Continuação)

›

números marcados: pode ver os números das chamadas

efectuadas.

›

duração da chamada: permite-lhe ver a duração das

chamadas recebidas e efectuadas. Pode, igualmente, repor

os temporizados das chamadas.

›

msg de texto. contador: esta aplicação conta o número de

mensagens recebidas e enviadas a partir do telefone.

›

contador de pacote de dados: pode veri car a quantidade

de dados transferidos na rede.

›

custos de chamada: veja as taxas aplicadas aos seus

números marcados e a duração de todas as suas chamadas

recebidas e efectuadas. Também pode especi car as

de nições de custos.

De nições Menu 4

De nições Duplo

SIM

Escolha nas opções o que pretende alterar: SIM duplo aberto /

Apenas SIM1 aberto / Apenas SIM2 aberto / Modo de voo.

Sugestão: SIM duplo Single Talk: enquanto um dos

SIMs duplos está a funcionar em redes como

WAP/JAVA/MMS/Call, o outro SIM não pode

utilizar serviços relacionados com a rede.

Per s Pode ajustar e personalizar os toques do telemóvel para

diferentes eventos ou ambientes.

Ecrã Pode alterar as de nições do ecrã do telefone.

Conectividade

›

Bluetooth: Pode ajustar a de nição da ligação BT.

›

Dados da conta: Pode gerir a lista de dados da conta

utilizada para a de nição do per l WAP ou MMS.

17

De nições Menu 4 (Continuação)

Chamadas Pode con gurar o menu correspondente a uma chamada.

Sugestão: Active a Lista negra, seleccionando o modo

para Activado na Lista negra, em De nições

avançadas. Uma vez activado o modo de

Lista negra, introduza o número necessário

para a Lista negra e guarde-o. O utilizador

não pode receber chamadas dos números

guardados na Lista negra.

Telefone

›

Hora e data: De na a data, hora, fuso horário e formatos.

›

Ligar/desligar agendado: Este menu permite-lhe

de nir a hora para que o telefone se ligue ou desligue

automaticamente. Uma vez a hora de nida pelo utilizador, o

telefone desligar-se-á automaticamente à hora especi cada.

Relativamente ao desligar, o telefone pedirá a con rmação

do utilizador antes de desligar à hora especi cada. Pode

especi car até 4 horas diferentes.

›

Idioma/Idioma de escrita: Pode alterar o idioma dos textos

apresentados no telefone. Esta alteração também afecta o

modo de Entrada de Idioma.

›

Temas: Permite-lhe alterar o aspecto geral do ecrã do

telefone.

›

Texto de saudação: Este menu permite-lhe personalizar o

texto de saudação ao ligar o telefone. Pode também escolher

se quer que o texto de saudação esteja activado ou não ao

ligar o telefone.

18

De nições Menu 4 (Continuação)

›

Tecla dedicada: Permite-lhe alterar as preferências das teclas

de atalho que estão actualmente atribuídas às teclas de

navegação (em modo de espera).

›

Actualização automática da data e hora: Permite-lhe de nir

o telefone para que actualize automaticamente a hora e a

data de acordo com a actual zona de fuso horário.

›

De nições UART: Permite-lhe de nir a porta UART quando

utiliza o comando AT. Pode escolher entre o SIM1 ou o SIM2.

›

De nições Misc: Pode de nir o brilho e tempo do ecrã.

Rede Pode seleccionar as de nições de rede e do modo de rede

utilizando este menu. Pode ainda adicionar uma rede

preferencial a ser ligada a Listas preferidas.

De nições de

segurança

›

de nições de segurança do sim1/sim2: este menu permite-

lhe de nir a segurança do telefone.

›

Bloqueio do telefone: pode utilizar um código de segurança

para evitar a utilização não autorizada do telefone.

›

Bloqueio automático do teclado: Pode bloquear o teclado

automaticamente passado algum tempo.

›

Alterar palavra-passe: Para alterar a palavra-passe do

telefone, introduza o antigo código seguido do novo.

›

Detector anti-roubo do telemóvel: A funcionalidade ATMT

deste telefone permite-lhe usufruir de um sistema de

detecção do seu telemóvel no caso de o perder.

Repor de nições

de fábrica

Pode iniciar todas as prede nições de fábrica. Necessita do

Código de segurança para activar esta função.

19

Galeria Menu 5

As minhas

imagens

Mostra a lista dos  cheiros de imagem.

Os meus sons Os  cheiros de áudio guardados são apresentados na lista.

Os meus vídeos Mostra a lista de  cheiros de vídeo.

Os meus jogos e

aplicações

Pode aceder a uma grande selecção de jogos e aplicações no

seu telefone.

Outros Quando recebe  cheiros via Bluetooth com um formato

inde nido, esses  cheiros são guardados nesta pasta.

Multimédia Menu 6

Câmara Pode tirar fotogra as com a câmara integrada e ajustar as

de nições de acordo com as suas necessidades.

Gravador de vídeo Pode gravar um videoclip com a câmara integrada.

Visualizador de

imagens

Seleccione para ver a imagem com opções após tirar a

fotogra a.

Leitor de

multimédia

O leitor permite-lhe reproduzir  cheiros de áudio e vídeo.

Pode ainda gerir listas de reprodução.

Apresentação de

diapositivos

O modo de apresentação irá mostrar todas as fotogra as da

sua galeria, uma de cada vez, como apresentação.

Editor de

fotogra as

Pode editar imagens. O editor pode redimensionar, recortar

ou adicionar diferentes efeitos à fotogra a.

A página está carregando ...

LG LGA165.AVNMKV Manual do usuário

LG LGA165.AVNMKV Manual do usuário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos