Panasonic TX28CK1F Instruções de operação

Panasonic
Marca
Panasonic
Modelo
TX28CK1F
Tipo
Instruções de operação
74%(-
DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3
D
QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D
Q
DVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ
D
VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD
V
RQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV
R
QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR
Q
Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL
F
3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk
3
DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3
D
QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D
Q
DVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ
D
VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD
V
RQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV
R
QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR
Q
Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL
F
3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk
3
DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3
D
QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D
Q
DVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ
D
VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD
V
RQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV
R
QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR
Q
Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL
F
3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk
3
DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3
D
QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D
Q
DVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ
D
VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD
V
RQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV
R
QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR
Q
Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL
F
3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk
3
DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3
D
QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D
Q
DVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ
D
VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD
V
RQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV
R
QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR
Q
Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL
F
3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk
3
DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3
D
QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D
Q
DVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ
D
VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD
V
RQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV
R
QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR
Q
Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL
F
3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk
3
DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3
D
QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D
Q
DVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ
D
VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD
V
RQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV
R
QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR
Q
F
3
D
Q
D
V
R
Q
L
F
3
D
Q
D
V
R
Q
L
F
3
D
Q
D
V
R
Q
L
F
3
D
Q
D
V
R
Q
L
F
3
D
Q
D
V
R
Q
L
F
/HLD DV LQVWUXÒHV PHWLFXORVDPHQWH DQWHV GH SRU R DSDUHOKR HP IXQFLRQDPHQWR H JXDUGD R
PDQXDO SDUD TXH OKH SRVVD VHUYLU GH UHIHUûQFLD QR IXWXUR
0DQXDO GH ,QVWUXÒHV
7HOHYLVRU D &RUHV
7 ;  & . )
3RUWXJXûV
% ( 0  9 , 1 ' 2
3UH]DGR FOLHQWH GD 3DQDVRQLF
6 H M D E H P  Y L Q G R
IDPõOLD GH FOLHQWHV GD 3DQDVRQLF (VSHUDPRV TXH R VHX QRYR WHOHYLVRU D FRUHV OKH SURSRUFLRQH PXLWRV
DQRV GH SUD]HU $SHVDU GH VH WUDWDU GH XP DSDUHOKR DYDQDGR R SUHVHQWH PDQXDO GDUOKH
LQVWUXÒHV QR VHQWLGR GH
FRORF
OR D IXQFLRQDU UDSLGDPHQWH /HLD DV LQVWUXÒHV PLQXFLRVDPHQWH SDUD TXH OKH SRVVDP VHUYLU GH UHIHUûQFLD QR IXWXUR
ô1',&(
- $YLVRV H 3UHFDXÒHV 
- *XLD GH ,QLFLD
R5 SLGD 
- &RQWURORV 3ULQFLSDLV 
- UYRUHGH3URJUDPD 
- 0HQXV 9LVXDOL]DGRV 1R (FU

- 0HQX 3ULQFLSDO 
- 0HQX 6RP 
- 0HQX $FHUWDU 
- 0HQX 6LQWRQL]DU 
- 0HQX 6LQWRQL]DU 6LQWRQLD $XWRP WLFD $73 
- 0HQX 6LQWRQL]DU 6LQWRQLD 0DQXDO 
- 7URFD GDV 3RVLÒHV 3URJUDPDGDV 
- /LQJXDJHP 26' 
- )XQÒHV (VSHFLDLV
- 4/LQN 
- 7UDQVIHUûQFLD GRV 'DGRV 3DUD R 9&5 4/LQN 
- 6HOHF R GR $9 2SHUD RGR$9 
- 2SHUD
R GR 9LGHRJUDYDGRU 
- 2SHUD
R 7HOHWH[WR 
- &ODVVLILFD
R GDV (VWDÒHV 6LQWRQL]DGDV 
- /LJDÒHV XGLR  9õGHR ([WHUQR 
- &RUUHF
R GRV 3UREOHPDV 'LDJQRVWLFDGRV 
- 3DUD VXD 5HIHUûQFLD 
- (VSHFLILFDÒHV 7
FQLFDV 
$9,626 ( 35(&$8Ó(6
F (VWH WHOHYLVRU IRL FRQFHELGR SDUD IXQFLRQDU FRP &$ GH
 9  +=
F 3DUD SUHYHQLU D GDQLILFD
R TXH SRGHUõD FDXVDU XP DFLGHQWH
SHOD FRUUHQWH HO FWULFD RX XP LQFûQGLR Q R H[SRQKD HVWH
DSDUHOKR
FKXYD RX KXPLGDGH H[FHVVLYD (VWH WHOHYLVRU
Q RGHYHHVWDUH[SRVWRDJRWDVGH JXDV RX VDOSLFRV H Q R
VH GHYHP FRORFDU REMHFWRV FRP OõTXLGR FRPR SRU H[HPSOR
YDVRV HP FLPD GR WHOHYLVRU
F $9,62 $/7$ 7(16
2
1
R UHPRYD D WDPSD WUDVHLUD SRUTXH HOD VHUYH GH SURWHF R
GRV HOHPHQWRV GH DOWD WHQV R 1RLQWHULRU GD WHOHYLV RQ RK
SHDV TXH QHFHVVLWHP GH PDQXWHQ R SHOR XWLOL]DGRU
F 2 LQWHUUXSWRU 'HVOLJDGR/LJDGR QHVWH PRGHOR Q
R GHVOLJD
FRPSOHWDPHQWH R 79 GD FRUUHQWH 5HWLUH D ILFKD GD WRPDGD
VHPSUH TXH R WHOHYLVRU Q R IRU XWLOL]DGR SRU SHUõRGRV
SURORQJDGRV
F 0$187(1
2'$&$,;$'2$3$5(/+2('2(&5
5HWLUH D ILFKD GD WRPDGD $ FDL[D GR DSDUHKR H R HFU SRGHP
VHU OLPSRV FRP XP SDQR PDFLR KXPHGHFLGR FRP
JXD H XP
GHWHUJHQWH VXDYH 1 R XWLOL]H VROXÒHV TXH FRQWHQKDP
EHQ]R RX SHWUÊOHL 2 DSDUHOKR GH 79 SRGH RULJLQDU
HOHFWULFLGDGH HVW
WLFD GHYH WHU FXLGDGR VHPSUH TXH WRFDU QR
HFU GR WHOHYLVRU
F (YLWH H[SRU R DSDUHOKR
DF R GLUHFWD GD OX] GR VRO RX
RXWUDV IRQWHV GH FDORU 3DUD HYLWDU LQFHQGLRV QXQFD FRORTXH
QHQKXP WLSR GH YHOD RX FKDPD QXD HP FLPD RX SHUWR GR
WHOHYLVRU
F þ HVVHQFLDO XPD YHQWLOD
R DGHTXDGD SDUD LPSHGLU D DYDULD
GRV FRPSRQHQWHV HO
FWULFRV 5HFRPHQGDPRV GHL[DU XPD
IROJD GH SHOR PHQRV FP HP WRGD D YROWD GR WHOHYLVRU
PHVPR TXDQGR HVWH HVWLYHU FRORFDGR GHQWUR GH XP DUP ULR
RX HQWUH SUDWHOHLUDV
F 3DUD RQGH SRU DV SDUWHV LQÔWHLV
(PSDFRWDPHQWRV LQÔWHLV H SLOKDV HVJRWDGDV GHLWHP QRV
FRQWHQWRUHV SDUD R OL[R VHSDUDGR
*8,$ '( ,1,&,$
25 3,'$
9HULILTXH VH WHP RV
DFHVVÊULRV H LWHQV
PRVWUDGRV
7UDQVPLVRU GH
7HOHFRPDQGR
(85
3LOKDV SDUD R
7UDQVPLVVRU GH
7HOHFRPDQGR
[WDPDQKR 5
80
0DQXDO GH
,QVWUXÒHV
*DUDQWLD GR 79
3LOKDV GH WHOHFRPDQGR
: 9HULILTXH TXH DV SLOKDV HVW
R
LQVWDODGDV FRP D SRODULGDGH
FRUUHFWD
: 1 R PLVWXUH SLOKDV YHOKDV
FRP SLOKDV QRYDV 5HWLUH
LPHGLDWDPHQWH DV SLOKDV
YHOKDV H JDVWDV
: 1 R PLVWXUH WLSRV GLIHUHQWHV
GH SLOKDV TXHU GL]HU SLOKDV
DOFDOLQDV H SLOKDV GH
PDQJDQ V 1 R XWLOL]H SLOKDV
UHFDUUHJ YHLV 1L&G
1 L  0 +  
*XLD GH ,QLFLD R5 SLGD
28
/LJXH D DQWHQD H R HTXLSDPHQWR DX[LOLDU
/LJXH RV DSDUHOKRV HQWUHOLJDGRV
6HOHFFLRQH D VXD OõQJXD
6H XP YLGHRJUDYDGRU FRPSDWõYHO IRU
OLJDGR D XPD WRPDGD $9 RV GDGRV GR
SURJUDPD VHU
R FRSLDGRV GR
YLGHRJUDYDGRU DWUDY
V G D 4  / L Q N 9H U
S
JLQD 
&DUUHJXHQDWHFOD k79$9l
6HOHFFLRQH R VHX SDõV
$ VLQWRQL]D
RDXWRP WLFD LQLFLDVH
VXDV HVWDÒHV GH 79 VHU
R
ORFDOL]DGDV PHPRUL]DGDV H
FODVVLILFDGDV YHU S
JLQD 
6H TXL]HU LQWHUURPSHU D
VHTXûQFLDGH$73FDUUHJXHQD
WHFOD k)l VH TXL]HU WHUPLQ
 O D 
FDUUHJXHQDWHFODk1l
6H HVWLYHU D LQVWDODU XP QRYR YLGHRJUDYDGRU FRPSDWõYHO FRP D IXQ R
4  / L Q N  M SRGH OLJ OR 2V GDGRV WUDQVIHULGRV VREUH VLQWRQL]D RYR
FRUUHVSRQGHU FRP RV GR 79 6H LQVWDODU XP QRYR YLGHRJUDYDGRU FRPSDWõYHO
FRP1(;79,(:/,1. YDLSUHFLVDU GH LQLFLDU P R D WUDQVIHUûQFLD GRV GDGRV
&RQVXOWH R JXLD GH LQVWUX R GR YLGHRJUDYDGRU SDUD REWHU PDLV GHWDOKHV
- 6H R YLGHRJUDYDGRU Q R WLYHU DFHLWH D WUDQVIHUûQFLD GRV GDGRV GR 79
SRGH VHU QHFHVV
ULR VHOHFFLRQDU D RS R GH WUDQVIHUûQFLD GRV GDGRV GR
PHQX GR YLGHRJUDYDGRU
- 6HD4/LQNQ
R IXQFLRQDU FRUUHFWDPHQWH YHULILTXH VH D ILFKD 6&$57
HVW
OLJDGD WRPDGD $9 GR 79 VH D ILFKD HVW kFDUUHJDGD SOHQDPHQWHl
 SLQ H VH R YLGHRJUDYDGRU
FRPSDWõYHO FRP 4/LQN 1(;79,(:/,1.
RX WHFQRORJLDV VHPHOKDQWHV
- 3DUD REWHU PDLV LQIRUPDÒHV VREUH D 4/LQN H D OLJD
RGRV
DSDUHOKRV FRQVXOWH DV S JLQDV H  &RQVXOWH R YHQGHGRU GD UHD GD
VXD UHVLGûQFLD SDUD REWHU PDLV SRUPHQRUHV
$MXVWHGH9ROXPH
0XGDU GH FDQDO
6&$57
&DUUHJXHQDWHFOD k79$9l
&21752/26 35,1&,3$,6
3DLQHO )URQWDO
,QWHUUXSWRU PDLRU
GHVOLJDGROLJDGR
3DUD PHPRUL]DU RV SDU
PHWURV GH
VLQWRQL]D
R H RXWURV SDU PHWURV 675
) 6HOHF
R GH IXQ R
0RVWUD DV IXQÒHV YLVXDOL]DGDV QR HFU
XWLOL]H UHSHWLGDPHQWH
SDUD VHOHFFLRQDU DV IXQÒHV GLVSRQõYHLV R 9ROXPH R &RQWUDVWH
R %ULOKR D &RU D 1LWLGH] D 7RQDOLGDGH QR PRGR 176& *UDYHV
$JXGRV 'LYLV
R HVWHUHRIÊQLFD GH VRP 0RGR GH 6LQWRQL]D R
6HOHF
R SURJUHVVLYDUHJUHVVLYD GDV SRVLÒHV
SURJUDPDV SUHSURJUDPDGDV 3HUPLWH R DMXVWH GD
IXQ
R TXDQGR HVWD M HVWLYHU YLVXDOL]DGD QR HFU
2 LQWHUUXSWRU 79$9 YHU S
JLQD 
7RPDGD GR DXVFXOWDGRU
YHU S
JLQD 
$ OX] YHUPHOKD LQGLFD R PRGR GH SURQWLG
R
2 79 VH OLJD SHOR FDUUHJDU QR ERW
RGRPRGRGH
SURQWLG
R DV WHFODV  RX DV GHVGH  DW
7RPDGDV 5&$ GH XGLRYLGHR S JLQD 
7HOHFRPD QGR
/LJD'HVOLJD R PRGR GH SURQWLG R
VWDQGE\ RX R PRGR GH
IXQFLRQDPHQWR
7HFODV GH FXUVRU SDUD DMXVWDU D
IXQ
R VHOHFFLRQDGD 6H Q RIRU
VHOHFFLRQDGD IXQ
R QHQKXPD
VHUYHGHDMXVWDUR9ROXPH
6HOHF
R GH IXQ R &DUUHJXH QD
WHFOD SDUD YLVXDOL]DU D RIHUWD QR HFU
S JLQD 
5HHVWDEHOHFH RV DMXVWHV SUHYLDPHQWH
VHOHFFLRQDGRV FRP 675 QR SDLQHO
IURQWDO GR 79 6HUYH SDUD VDLU GR
PHQX YLVXDOL]DGR QR HFU
7HFODGR QXPHUDGR SDUD
PXGDUGRDMXVWHGHSURJUDPD
VLQWRQLD GLUHFWD GR FDQDO
 S
JLQDV GH WHOHWH[WR
6HOHF
R GLUHFWD GR FDQDO FDUUHJXH
QD WHFOD H VHOHFFLRQH R QÔPHUR GR
FDQDO QR WHFODGR QXPHUDGR
3DUD VHOHF
R GLUHFWD GR FDQDO QDV
IUHTXûQFLDV GH k+\SHUl 79 FDER
SULPHLUR FDUUHJXH QDV WHFODV GD
VHOHF
R GLUHFWD GR FDQDO H GHSRLV
QDVWHFODVGHSRVL
RGHSURJUDPD
 k & l k    k  H L Q W U R G X ] D R Q Ô P H U R
GR WHFODGR QXPHUDGR
&RPXWH HQWUH RV PRGRV $9 H 79 PDLV
LQIRUPDÒHV QDV S JLQDV  H 6HUYH
SDUD PHPRUL]DU H FRQILUPDU GR PHQX
YLVXDOL]DGR QR HFU
6LOHQFLRQDGRU GH VRP /LJDU'HVOLJDU
%RW
R GH HVWDGR PRVWUD
 S U R J U D P D
QÔPHUR GR FDQDO
 D V K R U D V  V R P  V W
UHRPRQR00
 Q R P H G D H V W D 
R FRP WHOHWH[WR
6HOHF
R SURJUHVVLYDUHJUHVVLYD GR
FDQDO VHOHF
R GD RIHUWD DFWXDO GR PHQX
SDUD IROKHUD DV S
JLQDV GR WHOHWH[WR
6HOHF
R GRV SURJUDPDV  DWUDY V
GR WHFODGR QXPHUDGR
7HFODV SDUD FRPDQGR GR WHOHWH[WR
S
JLQD 
7HFODV SDUD FRPDQGR GR
YLGHRJUDYDGRU S
JLQD 
7HFOD SDUD WUDQVIHUûQFLD GLUHFWD GRV
GDGRV SÒH 4/LQN QR PRGR DFWLYR
5925( '( 352*5$0$6
0(186 9,68$/,=$'26 12 (&5
(VWH WHOHYLVRU GLVSÒH GH XP VLVWHPD DEUDQJHQWH GH PHQXV YLVXDOL]DGRV QR HFU TXH SHUPLWHP DFHGHU DRV DMXVWHV H RSÒHV
&RQWUDVWH
0HQX SULQFLSDO
7õWXOR GR PHQX
6XEPHQXV
%DUUD GH VHOHF
R
,QVWUXÒHV
,QGLFDGRU GR SDU PHWUR
&DUUHJXH QD WHFOD k)l
SDUD DEULU R PHQX
3DUD VDLU GR PHQX
FDUUHJXHQDWHFODk1l
6HUYHSDUDPRYHUQRPHQXH
SDUD DMXVWH GRV SDU
PHWURV
$OJXQV SDU PHWURV SRU H[HPSOR &RQWUDVWH %ULOKR &RU H 1LWLGH] SHUPLWHPOKH DXPHQWDU RX GLPLQXLU RV VHXV QõYHLV
FRQIRUPH R GHVHMR LQGLYLGXDO
2XWUDV VHOHFÒHV SRU H[HPSOR 0RGR GHVOLJDGR SHUPLWHPOKH HVFROKHU XPD GDV RSÒHV
$OJXPDV VHOHFÒHV SRU H[HPSOR $FHUWDU OHYDP D XP RXWUR PHQX
$WHFODk)l VHUYH SDUD HQWUDU QR PHQX YLVXDOL]DGR QR HFU
RX YROWDU GXP VXEPHQX SDUD R SUHYLDPHQWH DEHUWR
$WHFODk1l VHUYH SDUD VDLU GR PHQX YLVXDOL]DGR QR HFU
RX WHUPLQDU D VHOHF RGRSDU PHWUR
$WHFODk79$9l
XWLOL]DGD SDUD FRQILUPDU R DMXVWH
0(18 35,1&,3$/
(VWH PHQX SHUPLWHOKH DMXVWDU D TXDOLGDGH GD LPDJHP
&DUUHJXHQDWHFODk)l
&RQWUDVWH
0HQX SULQFLSDO
(VFROKH R SDU
PHWUR GHVHMDGR
$XPHQWH RX GLPLQXD RV QõYHLV RX
GHILQH RSÒHV
&DUUHJXHQDWHFODk1l SDUD VDLU GR PHQX
3ULQFLSDO
&RQWUDVWH
&RQWUDVWH %ULOKR &RU H 1LWLGH]
SRGHP VHU DMXVWDGRV GH DFRUGR FRP
DV FRQGLÒHV YLVXDLV H DV
SUHIHUûQFLDV SHVVRDLV 6HPSUH
SRVVõYHO UHHVWDEHOHFHU D QõYHO
GHILQLGD SHOR SURGXWRU FDUUHJDQGR
QD WHFOD k1l
2 DMXVWH GD WRQDOLGDGH VÊ VXUJLU
QR
PHQX VH GLVSXVHU GH VLQDO 176&
OLJDGR DR 79 DWUDY
VGR$9TXHOKH
SHUPLWH DMXVWDU D WRQDOLGDGH GD FRU
1LWLGH]
&RU
%ULOKR
7RQDOLGDGH
&RQWUDVWH
0RGR GHVOLJDGR
2 0RGR GHVOLJDGR GHVOLJD R WHOHYLVRU
QR WHPSR GHILQLGR TXH VH SRGH
DMXVWDU GHQWUR GR SHUõRGR GH
PLQXWRV HP FDGD  PLQXWRV
$FHUWDU
6RP
0HQX 6RP SHUPLWHOKH DFFHGHU V
IXQÒHVGHDMXVWHGRVRP
2PHQX$FHUWDU SHUPLWHOKH DMXVWDU
RXWUDV IXQÒHV LQFOXVLYH R PHQX
6LQWRQL]DU
0(18 620
(VWH PHQX SHUPLWHOKH GHILQLU DV VXDV SUHIHUûQFLDV LQGLYLGXDLV SDUD WRGRV RV DVSHFWRV GD TXDOLGDGH
GH VRP
&DUUHJXHQDWHFODk)l
(VFROKD R SDU
PHWUR 6RP
0RYD SDUD D VXD HVFROKD
$XPHQWH RX GLPLQXD RV QõYHLV RX
GHILQD D RS
R
&DUUHJXHQDWHFODk1l SDUD VDLU GR PHQX
2SDUPHWUR GH *UDYHV FHQWUDVH QDV
IUHTXûQFLDV PDLV EDL[DV H JUDYHV H SRGH
VHU DXPHQWDGR RX GLPLQXõGR
2SDU
PHWUR GH $JXGRV FHQWUDVH QDV
IUHTXûQFLDV PDLV DJXGDV H DOWDV H SRGH
VHU DXPHQWDGR RX GLPLQXõGR
(QWUH QR SDU PHWUR 6RP
2SDU PHWUR GH 9ROXPH GHILQH R QõYHO GR
YROXPH GH VDõGD JOREDO
6RP
0HQX SULQFLSDO
$FHGHU
$JXGRV
9ROXPH
*UDYHV
$JXGRV
%DODQR
2 EDODQR GH VRP GL] UHVSHLWR DRV QõYHLV
GH VRP HQWUH DV FROXQDV GD HVTXHUGD H GD
GLUHLWD 2 DMXVWH SRGH VHU DOWHUGR SDUD TXH
R YROXPH GDV FROXQDV GH VRP VHMD
DGHTXDGR
SRVL RGRRXYLQWH
03;
$,
0RGR
03; VHU DMXVWDGR SDUD k6W UHRl VH IRU
WUDQVPLVVR SDUD SURSRUFLRQDU D PHOKRU
UHSURGX R &RQWXGR VH D TXDOLGDGH GH
UHSURGX R IRU LQWHUIHULGD
DFRQVHOK PROR D PXGDU SDUD k0RQRl
0RQR 0 H 0 WDPE PSRGHVHU
VHOHFFLRQDGR VH IRUDP WUDQVPLWLGRV
SURJUDPDV ELOLQJXDLV $ GHWHF RGRV
VLQDLV DXWRP WLFD
$ WRQDOLGDGH GR VRP SRGH VH PXGDU QR
PRGR GH 0ÔVLFD RX 'LDORJR
$, DQDOLVD DXWRPDWLFDPHQWH R VLQDO
DGTXLULGR SURSRUFLRQDQGRR GH WDO PRGR
SDUD TXH VH UHGX]DP DV LQWHUIHUûQFLDV H
RSWLPDOL]H R WRP DGTXLULGR SHOD
WUDQVIHUûQFLD
6RP
$JXGRV
0(18 $&(57$5
0HQX DFHUWDU SHUPLWHOKH DFHGHU V IXQÒHV DXPHQWDGDV H DR PHQX VLQWRQLD GH VLQWRQL]D R
&DUUHJXHQDWHFODk)l
0RYD SDUD R SDU
PHWUR $FHUWDU
0RYD SDUD D VXD HVFROKD
$XPHQWH RX GLPLQXD RV QõYHLV RX
GHILQDDVXDRS
R
&DUUHJXHQDWHFODk1l SDUD VDLU GR PHQX
/LQJXDJHP
26'
4  / L Q N
6LQWRQL]DU
4  / L Q N SHUPLWHOKH DFWLYDU RX GHVDFWLYDU
D FRPXQLFD
RGHGDGRVFRPXP
YLGHRJUDYGRU FRPSDWõYHO 9HU S
JLQD 
2PHQX6LQWRQL]DU SHUPLWHOKH DFHGHU D
PXLWDV RXWUDV IXQÒHV GLVSRQõYHLV
LQFOXLQGR R $73 VLQWRQL]D
RILQDH
FRUUHF
RGHYROXPH9HUS JLQD 
2PHQX/LQJXDJHP 26' SHUPLWHOKH
VHOHFFLRQDU D OõQJXD XWLOL]DGD SDUD WRGRV RV
PHQXV 9HU S
JLQD 
$FHGH DR $FHUWDU
$VSHFW
(VWD IXQ R SHUPLWHOKH ROKDU RV
SURJUDPDV GH LPDJHP HP SURSRU
R
FRUUHFWD 
$FHUWDU
0HQX SULQFLSDO
$FHGHU
&  $  7  6
6LVWHPDGDVLQWRQLDDXWRPWLFD GR
FRQWUDVWH
$MXVWD DXWRPDWLFDPHQWH RV SDU
PHWURV
GR FRQWUDVWH FRQIRUPH PXGDQDV
TXDOTXHLV GD OX] QR DPELHQWH H[WHULRU
3DUD REWHU RV PHOKRUHV UHVXOWDGRV
VLQWRQL]H R FRQWUDVWH SDUD R YDORU
P
[LPR SDUD TXH D IXQ RGH
&  $  7  6 W L Y H U R H V S D  R V X I L F L H Q W H  H
GHSRLV HVFROKD XPD GDV RSÒHV
GHVOLJDGR
VHQVLELOLGDGH P
GLD
VHQVLELOLGDGH DOWD
$FHUWDU
/LQJXDJHP WH[WR
2HVWH
/LQJXDJHP
WH[WR
&RPXWD HQWUH RV VLVWHPDV GH VLPERORV GH
WHOHWH[WR RULHQWDO H RFLGHQWDO
6LVWHPD GH FRU
6LVWHPD GH FRUHV SHUPLWH GHFLGLU VREUH D
HVFROKD FRUUHFWD GR SDGU
RGH
WUDQVPLVV
R
0(18 6,1721,=$5
2 PHQX 6LQWRQL]DU SHUPLWHOKH DFHGHU D PHQXV GH VLQWRQL]D R PDQXDO H DXWRP WLFD
&DUUHJXHQDWHFODl1l SDUD VDLU GR PHQX
$73
6LQWRQL]DU
$FHGHU
$XPHQWH RX GLPLQXD RV QõYHLV RX GHILQD D
VXD RS
R
$73
6LQWRQLD PDQXDO
6LVWHPD GH 79
7URFDU
4  / L Q N
)HFKDGR
3HUPLWH D VLQWRQL]D RDXWRP WLFD GR 79
9HU S
JLQD 
3HUPLWH VLQWRQL]DU D P
R DV SRVLÒHV GH
FDQLDV GH WUDQVPLVV
R LQGLYLGXDLV 9HU
S
JLQD 
$V HVWDÒHV SRGHP VHU VLQWRQL]DGDV
ULJRURVDPHQWH XWLOL]DQGR R DMXVWH GD
VLQWRQL]D
RILQD
&RUUHF
R GH YROXPH SHUPLWH DMXVWDU R
QõYHO GH YROXPH GH HVWDÒHV LQGLYLGXDLV
FRP RV QõYHLV GLIHUHQWHV
&DUUHJXHQDWHFODk)l
0RYD SDUD R SDU
PHWUR $FHUWDU
0RYD SDUD R 6LQWRQL]DU
$FHGD DR $FHUWDU
$FHGD DR 6LQWRQL]DU
0RYD SDUD D VXD HVFROKD
6LQWRQLD ILQD
6LVWHPD GH FRU
1LYHO GH VRP
'HVFRGLI $9
(VWD RS R XWLOL]DGD TXDQGR R
GHVFRGLILFDGRU HVW
OLJDGR DWUDY V$9
6HOHFFLRQH 2Q /LJDGR VH KRXYHU XP
VLQDO TXH SUHFLVH GH VHU SURFHVVDGR SHOR
GHVFRGLILFDGRU 6HOHFFLRQH 2II
'HVOLJDGR GHVSRLV GH WHU VLGR XWLOL]DGR
7URFD D SRVL
RGHSURJUDPDSRURXWUD
FRQIRUPH D VXD DWULEXL
R 9HU S JLQD 
6LVWHPD GH FRUHV SHUPLWH GHFLGLU VREUH D
HVFROKD FRUUHFWD GR SDGU
RGH
WUDQVPLVV
R
3HUPLWHOKH EORTXHDU D SRVL
RGH
SURJUDPD H LPSHGLU R DFHVVR
LQGHVHM
YHO
4/LQN DFWLYD D WUDQVIHUûQFLD GRV GDGRV
SDUD R YLGHRJUDYDGRU FRPSDWLYHO YHMD
S
JLQD  H 
6HOHF
RGDQRUPDGHVRP
$FHUWDU
0HQX SULQFLSDO
$FHGHU
$FHUWDU
6LQWRQL]DU
$FHGHU

0(18 6,1721,=$5 6,1721,$ $8720
7,&$ $73
2 PHQX $73 SHUPLWHOKH YROWDU D VLQWRQL]DU DXWRPDWLFDPHQWH R 79 (VVD IXQ R ÔWLO SDUWLFXODUPHQWH
VH PXGDU SDUD XPD UHD VHUYLGD SRU XP WUDQVPLVVRU GLIIHUHQWH
0RYD SDUD R SDU PHWUR $73
0RYD SDUD R $FHGHU
6HOHFFLRQH R VHX SDõV
&DUUHJXHSDUDLQLFLDUD6LQWRQL]D
R
$XWRP
WLFD $73
2 WHOHYLVRU YDL SURFXUDU ORFDOL]DU H
FRORFDU SRU RUGHP RV FDQDLV ORFDLV 6H
HVWLYHU OLJDGR XP YLGHRJUDYDGRU
FRPSDWõYHO DWUDY
VGDWRPDGD$9RV
GDGRV VREUH RV SURJUDPDV VHU
R
WUDQVPLVVRV GD PHPÊULD GR 79 SDUD R
YLGHRJUDGDYRU DWUDY
V G D 4  / L Q N  Y H U
S
JLQD 
4XDQGR HVVD RSHUD
RHVWLYHU
FRQFOXõGD R HFU
GR 79 PRVWUDU D
SRVL
R GH SURJUDPD QÔPHUR 
&DUUHJXHQDWHFODk)l
0RYD SDUD R SDU
PHWUR $FHUWDU
0RYD SDUD R 6LQWRQL]DU
$FHGD DR $FHUWDU
$FHGD DR 6LQWRQL]DU
&DUUHJXH SDUD FRQILUPDU R LQõFLR
&DUUHJXHQDWHFODk)l SDUD LQWHUURPSHU D
RSHUD
RFDUUHJXHQDWHFODk1l SDUD
VDLU GD VHTXûQFLD $73
$73
6LQWRQL]DU
$FHGHU
$9,62
3DõV
'HXWVFKODQG
79$9

0(18 6,1721,=$5 6,1721,$ 0$18$/
$VLQWRQL]D R PDQXDO GDV SRVLÒHV GH SURJUDPDV SRGHVH H[HFXWDU XWLOL]DQGR R PHQX YLVXDOL]DGR
QR HFU RXDWUDY V GR SDLQHO IURQWDO
&DUUHJXHQDWHFODk)l
0RYD SDUD R SDU
PHWUR $FHUWDU
0RYD SDUD R 6LQWRQL]DU
0RYD SDUD D 6LQWRQLD PDQXDO
6HOHFFLRQH D SRVL
RGHSURJUDPDTXH
SUHWHQGH VLQWRQL]DU
&RPHFHDVLQWRQL]D
R
4XDQGR R SURJUDPD SUHWHQGLGR IRU
HQFRQWUDGR FDUUHJXH QD WHFOD k79$9l GR
WHOHFRPDQGR RX QD WHFOD k675l QD SDUWH
IURQWDO GR WHOHYLVRU
&DUUHJXHQDWHFODk1l SDUD VDLU GR PHQX
6LQWRQLD PDQXDO SDLQHO IURQWDO
$FHGD DR $FHUWDU
$FHGD DR 6LQWRQL]DU
$FHGD 6LQWRQLD PDQXDO
675
&DUUHJXHQDWHFODk79$9l SDUD PRYHU
HQWUH k3URJl k&RPHDU SURFXUDl H
k6LVWHPD GH 79l
&DUUHJXHQDWHFODkrk RX QD WHFOD kl SDUD
PXGDU D SRVL
R GH SURJUDPD SDUD LQLFLDU
D SURFXUD RX DOWHUDU R VLVWHPD GR 79
UHVSHFWLYDPHQWH
4XDQGR IRU HQFRQWUDGD D HVWD
R
SUHWHQGLGD FDUUHJXH QD WHFOD k675l SDUD
TXDUGDU DV PRGLILFDÒHV QD PHPÊULD
3DUD VLQWRQL]DU RXWURV SURJUDPDV UHSLWD R
SURFHGLPHQWR DQWHULRU SDUD VDLU GR PHQX
VLQWRQL]DU FDUUHJXH QD WHFOD k)l
675
)
)
79$9
79$9
 d b
b
 d
1RWD
6H VRXEHU TXDLV RV QÔPHURV GRV FDQDLV GDV
HVWDÒHV QD VXD
UHD SRGH DSURYHLWDUVH GD WHFOD
k&l QR WHOHFRPDQGR SDUD PHPRUL]DU U
SLGDPHQWH
RV FDQDLV VLQWRQL]DGRV
DFHGD DR PHQX VLQWRQLD PDQXDO
HQWUHJXH R QÔPHUR GD SU
HVFROKD
FDUUHJXHQDWHFODk&l
XWLOL]H R WHFODGR QXPHUDGR SDUD GHILQLU R QÔPHUR
GR FDQDO SUHWHQGLGR
FDUUHJXHQDWHFODk79$9l SDUD PHPRUL]DU
FDUUHJXHQDWHFODk1l SDUD VDLU GR PHQX
6H TXL]HU XWLOL]DU D VHOHF
R GLUHLWD SDUD VLQWRQLD
GXP FDQDO k+\SHUl WHOHYLV
R D FDER FDUUHJXH
SULPHLUR QD WHFOD GD HVFROKD GLUHLWD GR FDQDO H
VHJXQGR QD WHFOD GD VHOHF
R GDV SRVLÒHV GH
S U R J U D P D V  k & l  k    k H G H I L Q D R Q Ô P H U R
DWUDY
V GR WHFODGR QXPHUDGR 1D SDUWH VXSHULRU
HVTXHUGD VHU
R YLVXDOL]DGRV RV VõPERORV
k& +   l H D V HJXLU k+   l 0 HPRU L] D
R  Y H M D
DV LQVWUXÒHV DQWHFHGHQWHV
6LQWRQL]DU
$FHGHU
6LQWRQLD PDQXDO
6LQWRQLD PDQXDO
)LTXH FDUUHJDQGR QD WHFOD k)l GR SDLQHO
IURQWDO DW
DSDUHFHU k6LQWRQLD PDQXDOl QR
HFU
&DUUHJXHQDWHFODll RX QD WHFOD l  l SDUD
HQWUDU QR PRGR GH VLQWRQLD PDQXDO

752&$ '$6 326,Ó(6 352*5$0$'$6
2SDU PHWUR 7URFDU SHUPLWHOKH WURFDU GXDV SRVLÒHV GH SURJUDPDV
&DUUHJXHQDWHFODk)l
0RYD SDUD R SDU
PHWUR $FHUWDU
0RYD SDUD R 6LQWRQL]DU
0RYD SDUD R SDU
PHWUR 7URFDU
$FHGD DR $FHUWDU
$FHGD DR 6LQWRQL]DU
0RYD SDUD D SULPHLUD D SRVL R
GH SURJUDPD
&DUUHJXHQDWHFODk79$9l SDUD FRQILUPDU
DHVFROKD
0RYDSDUDDVHJXQGDDSRVL R
GH SURJUDPD
79$9
$FHGD R SDU PHWUR 7URFDU
&DUUHJXHQDWHFODk1l SDUD VDLU GR PHQX
7URFDU
/,1*8$*(0 26'
'HSRLV GD SULPHLUD LQVWDOD R GR 79 D OõQJXD GRV PHQXV YLVXDOL]DGRV QR HFU VHU GHILQLGD FRQIRUPH D VXD
HVFROKD GR SDõV 6H SUHWHQGH XWLOL]DU XPD OõQJXD GLIHUHQWH SRGH VHOHFFLRQ OD QR PHQX /LQJXDJHP 26'
&DUUHJXHQDWHFODk)l
0RYD SDUD R SDU
PHWUR $FHUWDU
0RYD SDUD R SDU
PHWUR /LQJXDJHP 26'
0RYD SDUD D VXD HVFROKD
3DUD FRQILUPDU D HVFROKD H VDLU GR
PHQXFDUUHJXHQDWHFODk1l
$FHGD DR $FHUWDU
$FHGD DR PHQX /LQJXDJHP 26'
/LQJXDJHP 26'
3RUWXJXûV

4  / , 1 .
4/LQN SHUPLWH DR WHOHYLVRU FRPXQLFDU FRP R VHX YLGHRJUDYDGRU
&DUUHJXHQDWHFODk)l
0RYD SDUD R SDU
PHWUR $FHUWDU
$FHGD DR $FHUWDU
0RYD SDUD R 4  /L Q N
&RQILUPH TXH R SDU
PHWUR 4  /L Q N HVW OLJDGR 21
3DUD VDLU GR PHQX FDUUHJXH QD WHFOD k1l
$FHUWDU
/LJDGR
4  / L Q N
$OLJD R DR YLGHRJUDYDGRU GHYH VHU IHLWD DWUDY V GR WHUPLQDO 6&$57 FDUUHJDGR TXH SHUPLWH WRGDV DV IXQÒHV OLJDGR
WRPDGD $9 GR WHOHYLVRU H WRPDGD DSURSULDGD GR YLGHRJUDYDGRU &RQVXOWH R PDQXDO GR YLGHRJUDYDGRU SDUD REWHU PDLV
LQIRUPDÒHV 4/LQN 1(;79,(:/,1. RX WHFQRORJLDV VHPHOKDQWHV SRVVLELOLWDP R WHOHYLVRU GDU LQVWUXÒHV DR YLGHRJUDYDGRU
FRPSDWõYHO SDUD TXH JUDYDVVH R SURJUDPD TXH HVW
YLVXDOL]DGR QR HFU QDTXHOH PRPHQWR LQGHSHQGHPHQWH SRVL RGH
SURJUDPD DFWXDO GHILQLGD QR YLGHRJUDYDGRU $VVLP R SURFHVVR GH JUDYD
R WRUQDVH PDLV VLPSOHV
*UDYD R GR SURJUDPD TXH YRFû HVW D ROKDU QR HFU
&DUUHJXHQDWHFOD*5$9$ 2 ',5(&7$ '2 79 QR WHOHFRPDQGR
6H R YLGHRJUDYDGRU HVWLYHU GHVOLJDGR OLJDVH DXWRPDWLFDPHQWH GHSRLV GH YRFû WHU FDUUHJDGR QD WHFOD *5$9$ 2
',5(&7$ '2 79
6XUJLU
DLQIRUPD R SURYHQLHQWH GR YLGHRJUDYDGRU TXH GL] R TXH HVW D VHU JUDYDGR RX DYLVD TXH D JUDYD RQ R
SRVVõYHO
9&5 D JUDYDU R SURJUDPD SUHDMXVWDGR
9&5 D JUDYDU IRQWH 79
1
R JUDYD 6(0 &$66(7(
1
R J U D Y D  & $ 6 6 ( 7 ( 3 5 2 7 ( * , ' $
2 YLGHRJUDYDGRU HQFRQWUDVH D JUDYDU R VLQDO GR
SURJUDPD FRP R VHX SUÊSULR VLQWRQL]DGRU 6H TXLVHU
SRGH GHVOLJDU R 79 H GHL[DU R YLGHRJUDYDGRU JUDYDU GH
PRGR QRUPDO
2 YLGHRJUDYDGRU HVW
D JUDYDU R VLQDO SURYHQLHQWH GD
WHOHYLV R þ SURLEõGR PXGDU D SRVL RGHSURJUDPDRX
GHVOLJDU R 79 6H R IL]HU R YLGHRJUDYDGRU YDL LQWHUURPSHU
DXWRPDWLFDPHQWH D JUDYD R H G H V O L J D U  V H 
$ SDWLOKD GH SURWHF
RFRQWUDJUDYD RQDSDUWH
WUDVHLUD GD FDVVHWH IRL UHWLUDGD
1
R J U D Y D  9 & 5 $ 5 ( 3 5 2 ' 8 = , 5
1 R JUDYD 9&5 - $*5$9$5
9&5 D JUDYDU VLQWRQL]DGRU SUÊSULR
1 R J U D Y D  & $ 6 6 ( 7 ( ( 6 7 5 $ * $ ' $
9&5 D JUDYDU GR 9&5 H[WHUQR
1 R J U D Y D  ) 2 1 7 ( 1 2 ',6321ô9(/
([HPSORV GDV RXWUDV LQGLFDÒHV TXH SRGHP VXUJLU
3DUWLOKDU LQIRUPDÒHV VREUH D VLQWRQL]D R
3DUD WHU D FHUWH]D TXH VHMDP IHLWDV DV JUDYDÒHV FRUUHFWDV R 79 H R YLGHRJUDYDGRU WHP TXH SDUWLOKDU LQIRUPDÒHV VREUH D
VLQWRQL]D
R  Y H U S JLQD 
- 6HPSUHTXHDIXQ R 6LQWRQLD DXWRP WLFD $73 IRU XWLOL]DGD RV GDGRV GD VLQWRQL]D RVHU R WUDQIHULGRV SDUD R
YLGHRJUDYDGRU
)XQÒHV GH ,QWHUUXSWRU $XWRP WLFR
&RP RV YLGHRJUDYDGRUHV 3DQDVRQLF 4/LQN DV VHJXLQWHV IXQÒHV DGLFLRQDLV HVW R GLVSRQõYHLV
- 6H LQWURGX]LU XPD FDVVHWH QR YLGHRJUDYDGRU H FDUUHJDU QD WHFOD 5HSURGX R D WHOHYLV R OLJDVH DXWRPDWLFDPHQWH H
VHOHFFLRQD D HQWUDGD $9 UHVXOWDGR TXH YRFû SRGH YHU R FRQWHÔGR GD FDVVHWH
- 6H GHVOLJDU D WHOHYLV R HQTXDQWR R YLGHRJUDYDGRU HVWLYHU QR PRGR 3DUDU 6WRS $YDQR U SLGR RX 5HWURFHVVR U SLGR R
YLGHRJUDYDGRU GHVOLJDUVH DXWRPDWLFDPHQWH
3DUD GHVOLJDU D FRPXQLFD R G D 4  / L Q N
6H Q R TXL]HU XWLOL]DU D IXQ R 4  / L Q N  Y DR PHQX $FHUWDU H PXGH D RS R 4/LQN SDUD k'HVOLJDGRl
1RWD LPSRUWDQWH
1HP WRGRV RV YLGHRJUDYDGRUHV WûP FDSDFLGDGH SDUD HVWH WLSR GH VLVWHPD GH FRPXQLFD R GH GDGRV $OJXQV SRGHP WHU D
FDSDFLGDGH SDUD FHUWDV IXQÒHV PDV IDOWDP D FDSDFLGDGH SDUD RXWUDV &RQVXOWH R PDQXDO GR YLGHRJUDYDGRU SDUD REWHU
PDLV LQIRUPDÒHV 6H D 4/LQN Q
R HVWLYHU D IXQFLRQDU YHULILTXH SULPHLUR VH R VHX WHUPLQDO 6&$57 GR WLSR TXH SHUPLWH
WRGDVDVIXQÒHV3DUDREWHUPDLVGHWDOKHVFRQVXOWHRVHXYHQGHGRU

75$16)(5ú1&,$ '26 '$'26 3$5$ 2 9,'(2*5$9$'25 4/,1.
(VFROKDGRSDU PHWUR 4  / L Q N WUDQVIHUH WRGRV RV GDGRV VREUH RV SURJUDPDV VLQWRQL]DGRV GR 79
SDUDDP PRULD GR YLGHRJUDYDGRU
79 9&5 3URJUDPPH  
&DUUHJXHQDWHFODk)l
0RYD SDUD R SDU
PHWUR $FHUWDU
0RYD SDUD R 6LQWRQL]DU
0RYD SDUD R SDU
PHWUR 4  /L Q N
$FHGD DR $FHUWDU
$FHGD DR 6LQWRQL]DU
$FHGD R SDU PHWUR 4  / L Q N
1RWD
4XDQGR WUDQVIHULU RV GDGRV SDUD R YLGHRJUDYDGRU R WHOHFRPDQGR Q
RHVW DFWLYR
6HOHF R $9 2SHUD R$9
F &DUUHJXHQDWHFODk79$9l SDUD PRYHU SDUD R PRGR GR $9 6H HWLYHU OLJDGR RXWUR UHFHSWRU DRV WHUPLQDLV $9
YLGHRJUDYGRU UHFHSWRU GR VLQDO VDW
OLWH FDPFRGHU HWF YHU S JLQD  TXH HVW QR PRGR GH RSHUD R R VHX VLQDO
VHU
YL]XDOL]DGR QR HFU GR VHX WHOHYLVRU 1D SDUWH VXSHULRU HVTXHUGD GR HFU VXELU RVõPERORk$9l
LQGHSHQGHPHQWH GD SRVL
R GH SURJUDPD HVFROKLGD 9DL LJQRUDU R VLQWRQL]DGRU 7XQHU GR 79
F (VWH WHOHYLVRU
FDSD] GH OLJDU DXWRPDWLFDPHQWH R PRGR $9 VH R DSDUHOKR OLJDGR WUDQVILUD R VLQDO QD WRPDGD 6&$57
QR PRPHQWR TXDQGR IRU OLJDGR 1HVWH FDVR R VõPEROR GH (& VHU
YLVXDOL]DGR QD SDUWH VXSHULRU HVTXHUGD GR HFU HR
VLQDO GR DSDUHOKR DXGLRYL]XDO DQH[R DSDUHFH QR HFU
$ LPDJHP FRQWLQXD QD PHVPD WDPE P TXDQGR IRU HVFROKLGR
RXWUR SURJUDPD QD WHOHYLV
R
F &DUUHJXHQDWHFODk79$9l RX GHVOLJXH R DSDUHOKR DQH[R SDUD YROWDU DR PRGR GR 79
F 1
R SRVVõYHO OLJDU GRLV UHFHSWRUHV GH $9 V HQWUDGDV GR 79 VLPXOWDQHDPHQWH SRUTXH RV VHXV VLJQDLV
LQWHUIHULVVHP
F 6H OLJDU DWUDY
V GDV HQWUDGDV $9 R DSDUHOKR TXH WUDQVPLWH VLQDO HP QRUPD GH 176& R WHOHYLVRU YDL GHWHFWDU R VLQDO
DXWRPDWLFDPHQWH H UHSURGX]õOR QHVWD QRUPD 1R PRGR $9 R 0HQX 3ULQFLSDO YLVXDOL]DGR QR HFU
26' YDL VHU
DXPHQWDGR SHOD RS
RGH7RQDOLGDGH FXMRQõYHOVHSRGHDMXVWDUDWUDY VGRVERWÒHVkl H krk

23(5$
2'29,'(2*5$9$'25
2 7HOHFRPDQGR FDSD] GH RSHUDU GHWHUPLQDGDV IXQÒHV GRV YLGHRJUDYDGRUHV VHOHFFLRQDGRV
3DQDVRQLF $OJXQV YLGHRJUDYDGRUHV SRVVXHP IXQÒHV GLIHUHQWHV GH PDQHLUD TXH VH PDQWHQKD D
FRPSDWLELOLGDGH VLJD HVFUXSXORVDPHQWH RV PDQXDLV GH RSHUD
R GHVVHV DSDUHOKRV RX FRQVXOWH RV
GHWDOKHV FRP R VHX GLVWULEXLGRU
&DUUHJXH SDUD FRPXWDU R YLGHRJUDYDGRU SDUD R PRGR
GH SURQWLG
R VWDQGE\ &DUUHJXH RXWUD YH] SDUD
GHVOLJ
 O R 
2PRGRGHSURQWLG R 6WDQGE\
&DUUHJXHSDUDLQLFLDUDUHSURGX
RGD
YLGHRFDVVHWH
5HSURGX
R
&DUUHJXH SDUD SDUDU D UHSURGX
R GD FDVVHWH
3DUDU
9LGHRJUDYDGRU &DUUHJXH SDUD LQLFLDU R DYDQR
U
SLGR GD ILWD 1R PRGR 5HSURGX]LU YDL LQLFLDU D D
DYDQDU U
SLGDPHQWH LPDJHP YLVXDOL]DGD
6DOWDU$YDQR U
SLGR%XVFD SDUD IUHQWH
9LGHRJUDYDGRU &DUUHJXH SDUD LQLFLDU R UHWURFHVVR
U
SLGR GD ILWD 1R PRGR 5HSURGX]LU YDL LQLFLDU D
LPDJHP YLVXDOL]DGD D UHWURFHGHU U
SLGDPHQWH
6DOWDU5HWURFHVVR U
SLGR %XVFD SDUD WU V
&DUUHJXH QR PRGR UHSURGX]LU D LPDJHP ILFD SDUDGD
&DUUHJXH QRYDPHQWH SDUD UHFRPHDU D UHSURGX
R
3DXVD ,PDJHP SDUDGD
&DUUHJXH SDUD PXGDU SDUD FLPD RX SDUD EDL[R D
SRVL
R GH SURJUDPD GR YLGHRJUDYDGRU
3URJUDPD 3DUD &LPD 3DUD %DL[R
&DUUHJXHQHVWDWHFODSDUDLQLFLDUDJUDYD
R
*UDYDU
5(&
*UDYDU GLUHFWDPHQWH
&DUUHJXHQHVWDWHFODSDUDLQLFLDUDJUDYD
R
GLUHFWD GD WHOHYLV
R &RQVXOWH S JLQD  SDUD
YHU FRQGLÒHV
',5(&7
79 5(&
9&5

23(5$
2 7(/(7(;72
- $V IXQÒHV GR WHOHWH[WR SRGHP YDULDU GHSHQGHQWHPHQWH GD HVWD RGDHPLVV R GH WHOHYLV R VHQGR DFFHVõYHLV VÊ QR
FDVR R FDQDO SUHWHQGLGR HPLWD R 7HOHWH[WR
- &DUUHJXHQDWHFODk)l GXUDQWH D RSHUD R GH 7HOHWH[WR SDUD YL]XDOL]DU R SDU PHWUR GR &RQWUDVWH FRP R PRVWUDGRU D]XO
SDUD PRYHU SHOR PRVWUDGRU FDUUHJXH QDV WHFODV kl H krl
- 6H FDUUHJXDU VÊPHQWH QDV WHFODV kl H krl GXUDQWH D RSHUD R GH 7HOHWH[WR R YROXPH GH VRP SRGH VHU DOWHUDGR
2TXH R )/2) )$67(;7"
1R PRGR )$67(;7 DSDUHFHP TXDWUR DVVXQWRV GH FRUHV GLIHUHQWHV QD SDUWH LQIHULUR GR HFU TXH FRUUHVSRQGHP FRP D FRU
GDV WHFODV QR VHX WHOHFRPDQGR 3DUD REWHU PDLV LQIRUPDÒHV VREUH R DVVXQWR GHVHMDGR FDUUHJXH QD WHFOD GH FRU
FRUUHVSRQGHQWH (VWD IXQ
R S H U P L W H  O K H D F H G H U U SLGDPHQWH V LQIRUPDÒHV VREUH RV DVVXQWRV YLVXDOL]DGRV
&DUUHJXH QD WHFOD 797(;7 2 HFU YLVXDOL]D D S JLQD GH DSUHVHQWD R GR 7HOHWH[WR &DUUHJXH RXWUD YH] SDUD
YROWDU DR PRGR 79
0RGR 79 7HOHWH[WR
D  FDUUHJXH QXPD GDV WHFODV kSDUD FLPDl RX kSDUD EDL[Rl SDUD UHGX]LU RX DFUHVFHQWDU GH XP R QÔPHUR
GD S
JLQD
E LQWURGX]D R QÔPHUR GHVHMDGR GD S
JLQD XWLOL]DQGR DV WHFODV  GR WHOHFRPDQGR
6HOHF RGD3 JLQD
1RV PRGRV )$67(;7 HVWDV WHFODV FRUUHVSRQGHP V GLIHUHQWHV DVVXQWRV GLIHUHQFLDGRV SHOD FRU
$V 7HFODV 9HUPHOKD 9HUGH $PDUHOD $]XO
ôQGLFH
5HWHQ R)L[DU
5HYHODU
&RPSOHWR 3DUWH GH &LPD 6XSHULRU 3DUWH GH EDL[R ,QIHULRU
9LVXDOL]D RGDLQIRUPD R
GR 7HOHWH[WR QR HFU
6HUYH SDUD UHWHU D S
JLQD GR 7HOHWH[WR TXDQGR OHU DV LQIRUPDÒHV GH PDLV S JLQDV &DUUHJXH RXWUD YH] SDUD YROWDU
DFWXDOL]D RDXWRP WLFD GD S JLQD
&DUUHJXH SDUD YROWDU
SDJLQD GD õQGLFH SULQFLSDO &RQIRUPH R PRGR GD WUDQVIHUûQFLD GD LQIRUPD R SRVVõYHO
FDUUHJXDU QD WHFOD PDLV YH]HV SDUD YROWDU
S JLQD GR õQGLFH SULQFLSDO
&DUUHJXH QD WHFOD SDUD YLVXDOL]DU D SDUWH VXSHULRU GD S
JLQD DPSOLDGD
&DUUHJXH PDLV XPD YH] SDUD YLVXDOL]DU D SDUWH LQIHULRU GD S
JLQD DPSOLDGD
&DUUHJXH RXWUD YH] SDUD YROWDU DR WDPDQKR QRUPDO )8//FRPSOHWR GD S
JLQD
6DLU GR 7HOHWH[WR
6DL GR 7HOHWH[WR FDUUHJXH SDUD YROWDU DR PRGR QRUPDO GR 79
5HYHOD SDODYUDV HVFRQGLGDV UHVSRVWDV
V SHUJXQWDV GH FRQFXUVR RX GH DGLYLQKDV SRU H[HPSOR  RX YLVXDOL]D
RV FÊGLJRV 9363'&
6HDLQIRUPDDRQDS
JLQD GR WHOHWH[WR VREUHSDVVD XPD S JLQD D PXGDQD DXWRP W L F D G D V X E  S JLQD SRGH
SURORQJDUVH FRQVLGHU
YHOPHQWH
$SHUWDU R ERWDR 7,0( 7(;7 QR FDQWR VXSHULRU HVTXHUGR GD WHOD UHSUHVHQWDVH 
,PSRU R QÔPHUR GHVHMDGR GD VXES
JLQD 3DUD VHOHFLRQDU D S JLQD LPSRU 2 DSDUHOKR YDL HQWDR
SURFXUDU HVWD VXES
JLQD
'XUDQWH D SURFXUD
SRVVõYHO YROWDU D YHU R SURJUDPD 79 FRP DMXGD GH DSHUWDU R ERWDR 797(;7 $R YROWDU DPXGDU
SDUD R WHOHWH[WR H VH D VXES
JLQD LPSRVWD M HVW DFKDGD ILFDU UHSUHVHQWDGD DW LPSRU XPD QRYD VXES JLQD
GH WHOHWH[WR RX DW
PXGDU GH SRVLDR GH SURJUDPD
3DUD DEDQGRQDU D VXES
JLQD QHFHVV ULR ID]HU XP GRV VHJXLQWHV SDVVRV
$SHUWDU R ERWDR ,1'(;
,PSRU R QÔPHUR GXPD QRYD S
JLQD GH WHOHWH[WR
0XGDU GH SRVLDR GH SURJUDPD
$FHVVR D VXES JLQD

&/$66,),&$
2 '$6 (67$Ó(6 6,1721,=$'$6
4XDQGR R SURFHVVR DXWRP WLFR GH VLQWRQL]D R $73 WHUPLQD R WHOHYLVRU PHPRUL]D DV HVWDÒHV VLQWRQL]DGDV H D RUGHP
GD PHPRUL]D
R GHSHQGH GR SDõV OLQJXDJHP 26' VHOHFFLRQDGDV H GD LQIRUPD R HPLWLGD SHOR WUDQVPLVVRU
$V HVWDÒHV V
R FODVVLILFDGDV HP RUGHP DVFHQGHQWH GDV SRVLÒHV GH SURJUDPDV
- SULPHLUR WRGDV DV HVWDÒHV FRP QRPH LGHQWLILFDGDV FRQIRUPH W EXD DEDL[R
- DVHJXLUWRGDVDVHVWDÒHVFRPQRPHQ R LQFOXLGR QD W EXD DEDL[R WDPE P HP RUGHP DVFHQGHQWH GDV SRVLÒHV GH
SURJUDPDV
- SRU ÔOWLPR DV HVWDÒHV FXMR QRPH Q R IRL LGHQWLILFDGR SHOR UHFHSWRU HP RUGHP DVFHQGHQWH GDV SRVLÒHV GH
SURJUDPDV
25'(0
)5$1$ (63$1+$
7) 79(
)5 79
)5
/$
1R FDVR GRV RXWURV SDõVHV D RUGHP GD FODVVLILFD R H GD PHPRUL]D R GDV HVWDÒHV FRUUHVSRQGH FRP D RUGHP GD VXD
VLQWRQL]D
R

/,*$Ó(6
8',2 9ô'(2 (;7(512
(QWUDGDVDõGD GR FRQHFWRU $9 6&$57 QD SDUWH WUDVHLUD
7HUPLQDO GH  SLQRV WUDVHLUR GH VDõGD GH $9 6&$57 H WHUPLQDLV
IURQWDLV GH 5&$
1RWDV
2 HTXLSDPHQWR DX[LOLDU H RV FDERV Q
RV R IRUQHFLGRV MXQWR FRP HVWH DSDUHOKR GH WHOHYLV R
1
R OLJXH XP FRPSXWDGRU FRP VDõGD 77/ 9 D HVWH DSDUHOKR GH WHOHYLV R
$R OLJDU RV DXVFXOWDGRUHV R UHSURGXWRU QR WHOHYLVRU GHVOLJDVH DXWRPDWLFDPHQWH
1
R OLJXH VLPXOWDQHDPHQWH DV WRPDGDV V HQWUDGDV DXGLRYLVXDLV GD SDUWH IURQWDO H GD
SDUWH WUDVHLUD GR DSDUHOKR SDUD TXH Q
R VH FRQIXQGDP RV VLQDLV GH YLGHR H RV GH XGLR
&DER 6&$57
$V WRPDGDV DXGLR  YLGHR $9 HVW RV GHVWLQDGDV DR DFRSODPHQWR GR YLGHRJUDYDGRU
UHFHSWRU VDW OLWH H SDUD RXWURV DSDUHOKRV DXGLRYLVXDLV
VDõGDV SDUD
WRPDGD GH
DXVFXOWDGRUHV
DXVFXOWDGRUHV FRP D
WRPDGD GH  PP
HQWUDGDV
SDUD
WRPDGDV
XGLR /5
HQWUDGDV SDUD
WRPDGD YõGHR 9
FDERV
XGLR
5&$
FDER YLGHR
5&$
3DLQHO IURQWDO $9
6&$57$9GHSLQRV
1 ,QIRUPDÒHV VREUH R FRQHFWRU 6&$57
1DV HQWUDGDV DGHTXDGDV SDUD $9 HVW LQFOXõGR 5*% 9HUPHOKR 9HUGH $]XO

&255(&
2 '26 352%/(0$6 ',$*1267,&$'26
6LQWRPDV
9
H
U
L
L
F
D
Ò
H
V
,PDJHP 6RP
9
H
U
L
L
F
D
Ò
H
V
,PDJHP kFRP QHYHl
6RP 5XLGR
3RVL R RULHQWD R RX OLJD RGDDQWHQD
,PDJHQV 0ÔOWLSODV
6RP 1RUPDO
3RVL R RULHQWD R RX OLJD RGDDQWHQD
,QWHUIHUûQFLD
6RP 5XLGR
9HULILTXH VH DV LQWHUIHUûQFLDV Q RRULJLQDPGRV
DSDUHOKRV HOHFWURGRP
VWLFRV
 Y H õ F X O R V
OX]HV IOXRUHVFHQWHV
,PDJHP 1RUPDO
6RP Q RVH2XYH
5HJXOD RGRYROXPHGRDSDUHOKR
9HULILTXH VH HVWHMD OLJDGR R VLOHQFLDGRU
9HULILTXH R SDU
PHWUR GR VRP QR PHQR 6LQWRQL]DU
6&)
$XVûQFLD GH ,PDJHP
6RP Q RVH2XYH
9HULILTXH VH
 R 7 9 Q
RHVWHMDQRPRGR$9
HVWHMD OLJDGR
FRPDQGRV GH LPDJHP VRP HVWHMDP UHJXODGRV
SDUDRPõQLPR
 R 7 9 Q
RVHHQFRQWUDQRPRGRGHSURQWLG R
VWDQGE\
$XVûQFLD GH &RU
6RP 1RUPDO
9HULILTXH VH R SDU PHWUR GH FRU Q R HVWHMD UHJXODGR
QR YDORU PõQLPR
,PDJHP )UDFD RX 'LVWRUFLGD
6RP)UDFRRX$XVûQFLDGH6RP
6LQWRQL]H QRYDPHQWH R FDQDO RX XWLOL]H D VLQWRQLD ILQD
0DQFKDV &RORULGDV
6RP 1RUPDO
,QWHUIHUûQFLD PDJQ WLFD GR HTXLSDPHQWR Q R
EOLQGDGR FRUUHF
R SRVVõYHO PRYD RV DOWLIDODQWHV
2 UHFHSWRU IRL PRYLGR HQTXQDWR OLJDGR GHVOLJD R
79 H GHL[D GHVOLJDGR GXUDQWH  PLQXWRV
,PDJHP 1RUPDO
6RP )UDFR RX 'LVWRUFLGR
$ UHFHS R JHUDO GHWHULRUDGD WHPSRUDOPHQWH SRU
FDXVD GDV FRQGLÒHV DWPRVI
ULFDV SRU H[HPSOR
0XGH D GHILQL
R 03; 0HQX 6RP SDUD 0RQR DW
TXH DV FRQGLÒHV GD UHFHS R PHOKRUHP

3$5$ 68$ 5()(5ú1&,$
1 $VVLVWûQFLD 7 FQLFD
$QWHV GH GHFRUUHU DR VHUYLR GH DVVLVWûQFLD &RQVXOWH SRU IDYRU
DW
EXD GH GLDJQÊVWLFRV GDV DYDULDV VLPSOHV QD S JLQD DQWHULRU
SDUD GHWHUPLQDU RV VLQWRPDV 6H WLYHU QHFHVVLGDGH GH SHGLU D
DVVLVWûQFLD W
FQLFD FRQWDFWH R YHQGHGRU GD VXD UHD
LQGLFDQGR R QÔPHUR GR PRGHOR H R QÔPHUR GH V
ULH DPERV VH
HQFRQWUDP QD SDUWH WUDVHLUD GR DSDUHOKR GD WHOHYLV
R
1 -RJRV GH 79 &RPSXWDGRUHV 3HVVRDLV
2 XVR H[FHVLYR GRV MRJRV GH 79 RX RV FRPSXWDGRUHV SHVVRDLV
HP TXDOTXHU DSDUHOKR GH WHOHYLV
R SRGH SURYRFDU kVRPEUDVl
SHUPDQHQWHV QR HFU
(VWH GDQR LUUHYHUVõYHO GR FLQHVFÊSLR
SRGH VHU UHGX]LGR VH UHVSHLWDU RV VHJXLQWHV FRQGLÒHV
F UHGX]D R QõYHO GH EULOKR H GH FRQWUDVWH SDUD R PõQLPR
YDORU SRVVõYHO
F Q RPDQWHQKDOLJDGRRDSDUHOKRGH79SRUPXLWRWHPSR
TXDQGR R XWLOL]DU SDUD RV MRJRV GH 79 RX FRPSXWDGRUHV
SHVVRDLV
F HVWH WLSR GH GDQR GR FLQHVFÊSLR Q R XP GHIHLWR GH
IXQFLRQDPHQWR H FRPR WDO Q RHVW LQFOXLGR QD JDUDQWLD
3DQDVRQLF
1 0HPRUL]D RGRÕOWLPR $MXVWH
&HUWDV IXQÒHV SHUPLWHP TXH VHX DSDUHOKR JXDUGH QDP PRULD
R ÔOWLPR DMXVWH LH TXDQGR OLJDU R DSDUHOKR RXWUD YH] RV
SDU
PHWURV XWLOL]DGRV VHU R LGûQWLFRV FRP RV GR ÔOWLPR DMXVWH
DQWHV WHU VLGR GHVOLJDGR
3RVL
R GH 3URJUDPD 7RQDOLGDGH
4  / L Q N &  $  7  6
&RUUHF
RGH9ROXPH$9 &RQWUDVWH
9ROXPH 1LWLGH]
0RGR 9R]  0ÔVLFD %ULOKR
*UDYHV &RU
$JXGRV %DODQR ('
0RGR GH 3URQWLG
R(VWDGR
7HU UD /L QJ XD JH P 2 6'
0RGR GH LQLFLD
R D RSHUD R
1 'HVOLJDU $XWRPDWLFDPHQWH 6/((3
6HRDSDUHOKRQ RIRUGHVOLJDGRTXDQGRDHVWD RGH79GHL[D
GH WUDQVPLWLU HQWUD DR PRGR GH SURQWLG
R DXWRPDWLFDPHQWH
DSÊV PLQXWRV (VWD IXQ
RQ RVHU DFWLYDGD VH R 79 HVWLYHU
QR PRGR $9
(63(&,),&$Ó(6 7þ&1,&$6
0RGHOR 7;&.)
)RQWH GH $OLPHQWD R 9  +] $&
&RQVXPR GH (QHUJLD :
&RQVXPR GH (QHUJLD HP
0RGR GH 3URQWLG
R
:
(FU FLQHVFÊSLR
GLDJRQDO YLVõYHO
 FP
3HUIRUPDQFH XGLR
0ÔVLFD
 [ : 506  [ : 032 LPSHQG QFLD W
'LPHQVÒHV
$
/
3
 PP
 PP
 PP
3HVR NLORJUDPDV  NJ
FD
S
DFLGDGH GH UHFHEHU79
3$/ %* 3$/ 6(&$0 %* 6(&$0 //
9+) (  ( 9+) +  + ,7
/,$
9+) $  + ,7
/,$ 8+) (  (
&
$
7
9
6
6
&
$
7
9
6
6
0
0
F
D
S
D
F
L
G
D
G
H
G
H
U
H
F
H
E
H
U
7
9
VLVWHPDV EDQGDV
&
$7
9
6
 
6

&
$7
9
6

6
 0  0
&$79 6 6 8 8 &$79 6 6 +\SHUEDQG
0176& UHSURGX
R GR VLQDO GH YLGHRJUDYDGRU 9&5 176&  0+]
176& UHSURGX
R GH YLGHRJUDYDGRU 9&5 176& DSHQDV HQWUDGDV $9
1ÔPHUR GDV 3RVLÒHV GH
3URJUDPDV
  9&5
$QWHQD HQWUDGD WUDVHLUD 8+)  9+)
$XVFXOWDGRUHV SDLQHO IURQWDO  PP LPSHQG QFLD W
&RQHFWRU $9 SDLQHO WUDVHLUR $9  FRQFHWRU GH  SLQRV 6&$57 HQWUDGD VDõGD XGLR YõGHR HQWUDGD 5*% 4/LQN
&RQHFWRU $9 SDLQHO IURQWDO $9 IURQWDO HQWUDGD HVW UHR 5&$ GH VLQDO XGLR  [ HQWUDGD 5&$ GH VLQDO YõGHR
$V HVSHFLILFDÒHV W FQLFDV SRGHP VHU DOWHUDGDV VHP DYLVR SU YLR 2 SHVR H DV GLPHQVÒHV DSUR[LPDGDV
&6
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20

Panasonic TX28CK1F Instruções de operação

Panasonic
Marca
Panasonic
Modelo
TX28CK1F
Tipo
Instruções de operação
baixar PDF
relatório

Artigos relacionados