HB 3IH
INSTRUÇÕES DA PLACA DE FOGÃO
PT
Para obter o máximo rendimento da placa, leia atentamente estas instruções e conserve-as para consultas futuras.
5019 619 01077/B
Importante:
Para evitar danos permanentes na superfície em
vitrocerâmica não utilize:
- panelas com fundos que não sejam totalmente planos
- panelas de metal com bases em esmalte.
Eventuais defeitos estéticos (riscos, desenhos de têmpera,
etc.) deverão ser comunicados aquando da instalação.
DIMENSÕES DA PLACA (mm)
1
32
4
1.
Zona de cozedura de indução circular esquerda
Ø 210 mm
2.
Zona de cozedura de indução circular central Ø 145 mm
3.
Zona de cozedura de indução circular direita Ø 180 mm
4.
Visor comandos
Certifique-se de que a tensão indicada na chapa de
características é igual à tensão da rede doméstica. Os dados
técnicos são fornecidos na chapa de características, que se
encontra na parte inferior da placa, sendo igualmente
indicados abaixo:
744
770
350
324
TIPO: PLEAN 230 V~/400 V 3N ~ 50 Hz 5,8 kW
TIPO: PLEAN 230 V ~ 50 Hz 5,8 kW (apenas para o Reino Unido)
C B D
A
F E
A
Ligar/Desligar
D
Fervura rápida
B
Aumento do nível de
potência
E
Segurança para crianças
C
Diminuição da definição
de aquecimento
F
Te m p o r i z a d o r
ADVERTÊNCIA:
Antes de ligar a placa, desactive o DISPOSITIVO DE SEGURANÇA PARA CRIANÇAS premindo o botão “
E
”.
Para ligar a placa, mantenha a tecla
“A”
premida durante cerca de 2 segundos. Os 3 visores das áreas de cozedura apresentam
“0”
.
Se nenhuma zona de cozedura for activada no espaço de 10 segundos, a placa desliga-se automaticamente como medida de
segurança.
Prima um dos botões
“B”
correspondentes à área de cozedura que pretende utilizar.
Seleccione a definição de aquecimento desejada com os botões
“B”
ou
“C”
. Os níveis de potência vão de 1 a 9.
Importante:
Uma vez definido o nível de potência, a zona de cozedura seleccionada desactiva-se no espaço de 60 segundos, se
não for colocado qualquer recipiente por cima da mesma.
Para modificar a potência de um disco, prima as teclas
“B”
ou
“C”
.
Premindo simultaneamente as teclas
“B”
ou
“C”
a selecção é anulada. além disso, se a placa estiver activa, é desligada.
Premindo a tecla
“A”
, todos os discos activos são desligados.
A função
SEGURANÇA PARA CRIANÇAS
é ligada premindo o botão
“E”
até se acender um ponto por cima do botão da
função.
A função de Segurança para Crianças bloqueia todas as outras funções da placa, à excepção do botão Ligar/Desligar
“A”
. A função
permanece ligada mesmo depois de a placa ser desligada e ligada de novo, e pode ser desactivada premindo novamente a tecla
“E”
até desaparecer o ponto luminoso por cima da tecla de função.
PRECAUÇÕES E RECOMENDAÇÕES GERAIS
Atenção: As partes acessíveis tornam-se muito quentes quando
o aparelho está a funcionar. Mantenha as crianças longe do
aparelho para evitar o risco de queimaduras e abrasões.
A utilização não é consentida por parte de crianças e pessoas
doentes sem qualquer tipo de controlo.
Certifique-se que as crianças não brincam com o aparelho.
• Antes de fazer qualquer tipo de intervenção de manutenção
neste electrodoméstico, desligue-o da corrente eléctrica.
• Mantenha o aparelho fora do alcance das crianças quando
estiver a funcionar e quando tiver acabado de ser desligado.
• Os aparelhos devem ser reparados ou ajustados apenas por
um técnico qualificado.
• Certifique-se de que os fios eléctricos dos outros aparelhos
eléctricos junto à placa não entram em contacto com as peças
quentes.
• Os discos não aquecem se a panela não for do diâmetro correcto
ou não puder ser detectada magneticamente. Nesse caso, o visor
começará a piscar. O disco só começa a funcionar quando se
pousa uma panela adequada. Se demorar mais de 60 segundos a
executar essa operação, o disco desliga-se automaticamente.
• Não ligue os queimadores/zonas de cozedura quando não
existirem panelas sobre eles.
• Evite absolutamente o uso de máquinas de limpeza com água a
alta pressão ou jacto a vapor.
• A queda ou o transbordar de líquidos podem desactivar a
placa: para a poder utilizar novamente, seque com cuidado a
zona dos comandos.
• Não coloque objectos metálicos como facas, garfos, colheres ou
tampas nas superfícies da placa de fogão, pois podem ficar quentes.
Para evitar danos permanentes na superfície em vitrocerâmica
não utilize:
- panelas com fundos que não sejam totalmente planos;
- panelas de metal com bases em esmalte.
- No final da cozedura, prima a tecla .
• Não utilize a placa como superfície de trabalho ou como
superfície de suporte.
• Se a superfície de vidro cerâmico se partir ou estalar devido a
um impacto violento (queda de objectos, etc...) desligue o
aparelho da energia eléctrica, e contacte imediatamente o
Serviço Pós-Venda.
• Não coloque alimentos embrulhados em folha de alumínio,
embalagens de plástico ou panos sobre as zonas de cozedura
quentes.
• Não arraste as panelas pela superfície de vidro cerâmico - risco
de arranhões.
• Evite derramar açúcar e substâncias semelhantes na placa. Se
for necessário, limpe a placa de fogão imediatamente, seguindo
as instruções de cuidados e manutenção neste manual.
• Nunca aqueça uma caixa ou uma lata que contenha alimentos.
• Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas
(incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou
mentais reduzidas, ou com uma experiência e conhecimentos
insuficientes, a menos que sejam vigiadas ou ensinadas por um
responsável pela sua segurança.
SUGESTÕES PARA A PROTECÇÃO DO
AMBIENTE
Embalagem
• O material da embalagem é 100% reciclado, conforme
confirmado pelo símbolo de reciclagem ( ).
Produtos
• Este aparelho está classificado de acordo com a Directiva
Europeia 2002/96/EC sobre Resíduos de equipamento
eléctrico e electrónico (REEE). Ao assegurar a eliminação
correcta deste produto, estamos a proteger o ambiente e a
saúde humana contra riscos potencialmente negativos.
O símbolo no aparelho ou na documentação que o
acompanha indica que este produto não deve ser tratado
como um resíduo doméstico, mas sim depositado nos devidos
locais de recolha para a reciclagem de aparelhos eléctricos e
electrónicos. Elimine-o de acordo com as normas locais
relativas à eliminação de resíduos.
Para obter informações mais detalhadas sobre o tratamento, a
recuperação e a reciclagem deste produto, contacte o
Departamento na sua localidade, o seu serviço de eliminação
de desperdícios domésticos ou a loja onde adquiriu o produto.
Declaração de conformidade CE
• Esta placa é adequada para estar em contacto com alimentos e
está em conformidade com o regulamento EEC (CE)
n.º. 1935/2004
• Os aparelhos foram concebidos apenas para serem utilizados
como aparelhos de cozedura. Qualquer outra utilização dos
aparelhos (ex. aquecimento de salas) é considerada inadequada
e potencialmente perigosa.
• Os aparelhos foram concebidos, fabricados e distribuídos em
conformidade com as normas de segurança da Directiva “Baixa
Tensão” 2006/95/CE (que substitui a directiva 73/23/EEC e
alterações subsequentes)
• requisitos de protecção prescritos pela Directiva 89/336/CEE
“Compatibilidade electromagnética”.
• os requisitos da Directiva 93/68/CE.
A função
TEMPORIZADOR
(se disponível) pode ser utilizada para programar o funcionamento de uma zona de cozedura.
Para programar o temporizador para uma determinada área de cozedura, seleccione primeiro a área de cozedura desejada
utilizando um dos botões
“B”
.
Para activar a função, prima o botão com o símbolo do relógio
“F”
e, de seguida, seleccione novamente o botão
“B”
da zona
activada. Um ponto acende-se ao lado do visor da zona de cozedura seleccionada. No espaço de 6 segundos, defina o tempo de
cozedura utilizando as teclas
“F” +/-
(1-99 min).
No fim do tempo de cozedura definido, é emitido um sinal sonoro. Se tiver sido programada para funcionar com o temporizador,
a zona de cozedura é desligada e o ponto indicador também se apaga. A função
TEMPORIZADOR
só pode ser utilizada para
activar uma zona de cozedura.
A função
EBULIÇÃO RÁPIDA
define um nível de potência superior ao máximo para ferver rapidamente a água.
Para activar a função, seleccione uma zona de cozedura com a tecla
“B”
e
prima a tecla
“D”
. No visor aparece um
P
.
H
INDICADOR DE CALOR RESIDUAL.
Depois de a zona de cozedura ser desligada, o indicador de calor residual
“H”
permanece aceso ou pisca, alternando com
“0”
até
a temperatura da placa voltar aos níveis de segurança.
Importante:
Por razões de segurança, a placa está equipada com uma função de corte automático. A utilização prolongada do mesmo nível de
potência faz desligar a zona de cozedura (por exemplo, ao fim de cerca de. 1 hora com o nível de potência máximo, a zona de cozedura é desligada).
Poupança de energia
• Use panelas e frigideiras com um diâmetro de base igual ou
ligeiramente superior à área de cozedura.
• Utilize apenas panelas e frigideiras com fundo plano.
• Se possível, mantenha as panelas tapadas durante a cozedura.
• Cozinhe os legumes, as batatas, etc. com pouca água para
reduzir o tempo de cozedura.
• Uma panela de pressão permite-lhe poupar ainda mais tempo
e energia.
PARA OBTER OS MELHORES RESULTADOS
• Certifique-se de que colocou o tacho ou a panela no centro da área
de cozedura marcada na placa em vidro cerâmico com indução.
As placas de indução só funcionam com panelas em material
magnético. Estas panelas podem ser esmaltadas, em ferro fundido ou
aços especiais: Os fabricantes indicam com a palavra “INDUCTION”
na parte inferior dos respectivos produtos a compatibilidade de
utilização com as placas de indução.
• As placas de indução NÃO FUNCIONAM com panelas em
inox normal, vidro, cerâmica, cobre ou alumínio (fig. 4)
• Para garantir que o fundo das panelas é de material magnético,
utilize um íman.
• Pode assegurar o funcionamento óptimo da placa utilizando
panelas para indução de diâmetro equivalente às dimensões da
serigrafia.
Antes de utilizar a placa em vidro cerâmico
ADVERTÊNCIA: Este aparelho cumpre as actuais
normas de segurança e de compatibilidade electromagnética.
No entanto, os portadores de pacemakers não deverão
utilizar este aparelho. É impossível garantir que todos os
dispositivos disponíveis no mercado estão em conformidade
com as actuais normas de segurança e de compatibilidade
electromagnética, bem como assegurar a inexistência de
interferências perigosas. Também é possível que os
portadores de outros tipos de dispositivos, como aparelhos
auditivos, sintam algum desconforto.
- Para tirar o máximo rendimento do seu novo aparelho, leia
atentamente as instruções do utilizador e guarde-as para uma
futura consulta.
INSTALAÇÃO
• A distância entre a parte inferior da placa vitrocerâmica e o
móvel ou painel divisório deve respeitar as dimensões
indicadas na figura 1.
• Se a placa de fogão for instalada junto a uma unidade de coluna,
guarde uma distância de pelo menos 100 mm entre o topo da
placa e a parte lateral da unidade de coluna.
• Faça uma abertura no tampo, respeitando as dimensões
indicadas na ficha do produto anexada.
• Aplique as vedações fornecidas à volta da placa de fogão (a
menos que já tenha sido instalada), depois de ter limpo a
superfície.
Importante
Para evitar o sobreaquecimento dos circuitos electrónicos e
os danos consequentes, recomendamos o seguinte:
• Não instale a placa de fogão junto a um lava-loiças ou a
uma máquina de lavar, para que os circuitos electrónicos
não entrem em contacto com vapor ou humidade, o que
os pode danificar.
Se for instalado um forno (da nossa gama de fornos) por baixo da
placa, certifique-se de que ele está equipado com um sistema de
arrefecimento. Não deve existir coisa alguma entre a placa de fogão
e o forno (carris transversais, suportes, etc.).
Se o forno tiver a função de auto-limpeza (pirólise), não utilize a
placa durante esta função.
Se a temperatura dos circuitos electrónicos exceder o valor máximo
permitido, a placa de fogão desliga automaticamente; neste caso,
aguarde alguns minutos até que a temperatura interna dos circuitos
electrónicos alcance um nível tolerável, altura em que poderá ligar
novamente a placa de fogão.
• Desligue a placa após a utilização.
Ligações eléctricas
A ligação eléctrica deverá ser feita antes de ligar o aparelho à fonte
de alimentação de electricidade. O aparelho deverá ser instalado por
um técnico qualificado, com conhecimento das normas de segurança
e de instalação em vigor. Especificamente, a instalação deverá ser
executada em conformidade com as normas da companhia local de
fornecimento de electricidade. Certifique-se de que a voltagem
indicada na chapa de características corresponde à voltagem em sua
casa. A ligação à terra do aparelho é obrigatória por lei: utilize
condutores (incluindo o condutor de terra) apenas com o tamanho
apropriado. O fabricante rejeita qualquer responsabilidade sobre
ferimentos em pessoas ou animais e sobre danos de propriedade
resultantes do não cumprimento das normas acima indicadas. Para a
ligação eléctrica utilize um cabo do tipo H05 RR-F, tal como o
indicado na tabela a seguir:
O aparelho pode ser directamente ligado à electricidade por
intermédio de um interruptor de desactivação de todos os
pólos com um intervalo mínimo de contacto de 3 mm.
Atenção
: o cabo eléctrico deverá ter um comprimento suficiente
para permitir a remoção da placa de fogão do tampo, e deverá estar
posicionado de forma a evitar danos ou um sobreaquecimento
provocados pelo contacto com a base.
Ligação ao painel de terminais
Nota
: o fio terra amarelo/verde deverá ser ligado ao terminal com o
símbolo e deverá ter um comprimento superior ao dos outros fios.
• Pouse a placa vitrocerâmica num pano macio para evitar que
fique riscada durante as operações de instalação (fig. 2)
• Desaperte a tampa (A) que está fixa na parte inferior da placa (fig. 3)
• Retire cerca de 70 mm do revestimento do cabo de
alimentação.
• Retire cerca de 10 mm do revestimento dos fios. Introduza,
depois, o cabo de alimentação no fixador do cabo (B) e ligue os
fios à régua de terminais (C) conforme indicado no esquema de
ligação posicionado junto à própria régua de terminais (fig. 3).
• Fixe o cabo de alimentação com o fixador do cabo (B)
• Feche a régua de terminais com a tampa (A)
• Após a ligação eléctrica, adapte a placa do topo e fixe-a às
molas de suporte, segundo a ilustração.
A placa efectua um controlo automático durante alguns segundos de
cada vez que é ligada à rede de alimentação.
Cuidados e manutenção das placas de fogão de
vitrocerâmica
Limpe a placa de fogão, quando arrefecer, após cada utilização. Isto
evita a acumulação de sujidade e facilita a limpeza.
Importante:
Evite absolutamente o uso de máquinas de limpeza
com água a alta pressão ou jacto a vapor.
• Utilize um pano limpo, panos de cozinha absorventes e um
detergente ou um produto de limpeza específico para placas
vitrocerâmicas (ver a fig. 5).
• Retire a sujidade seca com o raspador fornecido e produtos de
limpeza específicos.
• Evite deixar secar eventuais resíduos de alimentos.
• Os alimentos com um elevado teor de açúcar (caramelos,
sumo de fruta, doce, compota, etc.) que fervem até fazer
transbordar fora do recipiente o liquido de fervura ou possíveis
manchas de açúcar devido à cozedura, devem ser retirados
imediatamente utilizando um raspador.
• Não utilize produtos abrasivos, lixívia, sprays de limpeza do
forno nem esfregões.
A placa de fogão deve ser tratada periodicamente com cera de
protecção para placas de vidro cerâmico.
Importante
Verifique periodicamente a existência de pó por baixo do aparelho,
perto da entrada de refrigeração ou das aberturas de saída. Se não o
fizer, poderá impedir a ventilação e a refrigeração do módulo
electrónico, diminuindo a eficácia da placa de fogão.
Condutores Quantidade x tamanho
230V ~ +
3 X 4 mm
2
230-240V ~ +
3 X 4 mm
2
(apenas para a Austrália)
230V 3 ~ +
4 X 1,5 mm
2
400V 3N ~ +
5 X 1,5 mm
2
400V 2N ~ +
4 X 1,5 mm
2
GUIA PARA RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
A placa de fogão não funciona:
- Premiu os botões de controlo de acordo com as instruções na
secção “Utilização da placa de fogão” em anexo à “Ficha do
aparelho”?
- Há talvez uma falha de energia?
- Secou bem a placa depois de a limpar?
- Se, durante a activação ou o funcionamento normal, aparecer
no visor um “F” a piscar alternadamente com os números 1 -
2 - 3 - 4 - 5 - 9, contacte o Serviço Pós-Venda e comunique o
código intermitente
- Se a placa não funcionar após um uso intensivo, tal pode
significar que a temperatura no interior da placa é demasiado
elevada. Aguarde alguns minutos para que a placa arrefeça,
antes de voltar a tentar.
Importante!
Se não conseguir desligar a placa em vitrocerâmica depois de a
utilizar, desligue-a imediatamente da fonte de alimentação.
Ventilador de refrigeração
A placa de fogão está equipada com um ventilador de refrigeração
que trabalha a duas velocidades, dependendo da temperatura na
placa de fogão. Se esta última exceder um determinado nível, a
potência dos discos é gradualmente reduzida de forma automática.
Se necessário, toda a placa é desactivada e as teclas bloqueadas até
que a temperatura regresse a um nível de segurança.
SERVIÇO PÓS-VENDA
Antes de contactar o Serviço Pós-Venda
• Tente resolver o problema (ver “Guia para a resolução de
problemas”).
• Desligue o aparelho e ligue-o de novo para ver se o problema
foi resolvido.
Se após efectuar as verificações, o problema persistir,
contacte o Serviço Pós-Venda mais próximo.
Comunique:
uma breve descrição do problema,
• o tipo e o modelo exacto dos aparelhos,
• o número de assistência (número após a palavra SERVICE na
chapa) está localizado na parte inferior da placa ou na Ficha do
produto. O número de assistência também está indicado no
livro de garantia,
• a sua morada e número de telefone completos.
Se for necessário efectuar alguma reparação, contacte
um Serviço
Pós-Venda autorizado
tal como o indicado na garantia.
Siga estas regras elementares como garantia da qualidade e
da segurança do aparelho.
cabo de
alimentação
pano sob o vidro
parte inferior da placa
Fig. 2
Fig. 4
Fig. 5
Fig. 3
NÃO!
Fig. 1
Parede posterior
Parte anterior
-
1
-
2
Artigos relacionados
Outros documentos
-
Whirlpool AKM 972/BA Program Chart
-
Whirlpool AKM 973/NE Program Chart
-
Whirlpool AKM 974/IX Program Chart
-
-
Whirlpool AKT 842/BA Guia de usuario
-
Whirlpool AKT 960/IX Guia de usuario
-
-
-
Bauknecht ETPI 6630 IN Program Chart
-
Whirlpool AKM 981/NE Program Chart