Kenmore 580.76081700 Manual do usuário

A página está carregando ...

INDICE DE MATERtAB I5

GARANT_A 5

SEGUR DAD ........................................... ! B

Im od.an_ssr_s_cciones de segu4dad ..... 16

RSQUSR_BNBNTOS BLECTB_CO8 17

/NBTALA@BNBELCABLE ELEBTB1CA 17

/NSTALAC_BN 18

Req ler_i®r_tos pate ]staac6p 8

{nsbfl aci6 .....................................9

C_.mo nsla/ado ...........................................9

La®mnacondei ventana ...................21

OPBRACI_N ......................................................22

C,_mo y po que 22

So_l dos _o m_ oe 22

Capac dad y tempo de fbac O!"_ame?io ,,22

Carat e2sticas 22

Use del equipo de ai@ asor_dic onado .23

D®sp e]ue ................................... 24

Co'_t o ten o_o 25

MANTEN£'AIENTO ........................................ 26

Limp®z de ft_odei air ..............26

Lmpi_sz8e:d e_uiBo de a_'eUbsrd conado '-26

C0mo ss.car a rei lla ffortal ................ 26

_.srno 8 tee Tx)tsza e sriie aRtero¢ ...... 26

CORRBCCION DE FALLAS .................27

Aqes deYa?'_arparssx_wcio..................27

ACUSRDOS DE PROTBCCION

ESPECIAL{ZADA ......................................30

PARA PEDIR SERViCIO ......C_.bie ,aT ssera

GARANTiA DE UN ANO PeR EL

EQU_PO DE AI}R:E:ACOND_CiONADO

DE HABITACtON

Durar_.le ;n a_:_ecomp ere a _s{_£r de/a feCP_{_de

comp_a s eta ÷qu o de air8 _.co_'d8io,sado recibe

mar_tenme_toyse :i spara®lenfiame_o

norm de h_>_SBsciSnsees as nsr_ccon®s

isdc,sdas en es_e '_anua d@ prop etado Seas

epa_aigateiiameneeseeiu ode a e

asonO eiossdo s i.ene slgon deleclc e_xmateria/es

e fabr cac @s

GARANTiA TOTAL DE CINCO A_4OS

POR 8L $1STBMA DE R:SFRIGBRACION

HERNETICANENTE S_LLADO

Durante once s_es a psdi de/a fecha de compr_

s ese equpe de _e asend oonado tedbe

ma_:_esSmesgysest{zaT4m_e en smeno

r'o_ms de hsb tacid_s segOn/as sst_'ucc ones

nd cgsdss eH ese manua de pro_ e',:£_o_Seas

_epara_s_£_ ate.itamecte el s sterna d÷ r I 9eradB'n

t_en's@oame'se selado ({suecxsesisteen el a{jur_te

_ef !_e_a_teos/>0o_deccne i nyo Com_es0_}

si tee _;_Sr 4deco ® m_ eta e_:_.e f.:_i:¢c_aeOr,

2L 92R'VIC_O D_ GARANTiA _S

D_SPON_BL8 CONTACTAN#O AL SBRV_C_O

SIARS AL 1=800-4-MY°HOM8 +'

Ls preteccioP de Qaranta cubre un c'amer,!e a hess

eq iposdea_ acel_,dicien_s o uS dis!I[ uSo

domestico y se as_ use co s_,serC:al

8st_s9atast _ solo Ssse vadez m enirss e _oducto

se est_ (_Sar'_Jr)et"es _stad,e5 U_ dos,

Estaga_a t Aedadeechoslegaesespecffcosy

usted _._ede tenet owes de_'echo que vsr_a¢ de

estado e_' estado

D_stibuted by ;_a_, R_bu_ a_d Oo.

Ho_a_ 8s_es, IL 60179

- 15 -

MPORTANTE$ NSTRUCCMONES DE SEGUR DAD

.as s_uentes instrucc or es de se_uridad e nd s&_Ancorns sa 5u ,q@po de airs send s;or;ado de

¢abiSic 6s pa_s evils dano_ pars usted m S_/r_Oy _sarasu 8QBPO ©8 ARC ACO_,,SOC ONA©O

predL_sLesa_a .'er Si cO ti® ®_s[_dve£eneb;_ssobe

e ear,_eserisfamsbe de os msmos y otas

salve:dens as

PARA PRCVENiR aCCiDCNTC$

Parate ere resgs e rcenr4c$ dsscargas

elebs!reaso es or;es persesales a usa su equpo

de a'e ssondc®eado sine as p_ecasc4eses

b&scas, ere #asque s_,i ias s@uie_e_t

S e equpo de are asonCicionado debe nS a a_Se

err una ventans a usted probab!eme tee

corn/ene in-pier p_'mete ambos lades de vdio.

Si a ventana eS eel Spo de @s pane es sen ss

Fssne indudo de pan,alia e cow erie saca_ a

ventsaa sempte_amsnte an_eS de a nsbsac 6n

AsegC@se @eqt;e e equpode a e

aoondaciesado ha sd ssSado coffees:ames e y

con Segsr_dad segon se se@ala err las

ns:txuc:cio:ses sepa arias de instalacon q_@venen

en este mac_s_aqConserve este menus y as

inst_ucciones de r,s_:aac 6n esaa usariss

pesib!eme#te ep e! _eturo al sacar e rose s

ics£a_a_esa ss Ca@.

• Use gusntes a manes el exqupc de a/_s

osse pe ses frentales y p@_ter,ores

_NFORMA@ON ELECTR_CA

£n a pace _e sere de fsb#satxte se ndiea c,_H es

esta _3tac8sua_s@ovaya a ver_;oar ?05'eqt_e_!rn eshas

A_g@_ss de Le e_sqd@o de airs ssop,@cor ad®

il ',/re e; 5@Sre_de _sssrds y

e_srgas s_xrcas Heuse uncsbe@ es_4sas@n_us

ensb;÷sad_ads_ Hs@rose a_t%a det_s8spigas

5÷;en_?su÷ d_#os,86sce a_meaado eec_ksa

Toms. de co_ enle

de paed con

C© ex B a 8eF_a

Cabs de

a *qeritaC 6_

a

de,lads de

COl%ex r 8

ter&s de 3

te_m naes.

Term pal de

s_ae_©s8 era.

s

Bspnt gunacrct'_stancia so e quiteoevite

e use de a cosexi6n a terra de esta c a,dia

_D_A8 PARA AHORRAR 8NBRGiA

La cai_asdad de equpo de are ace#d s onado

debe serres ponder a_(amaSs de la habitas 6n

pea e fur_cosarn ento efeiente y saris actor o de

eqe so,

, lnaca e e equ{po de a_e asend cesado de

abtasidn _e e ado scrub earle de s. begat. IJ_a

_,÷_tans or @r_adasacs e nort8 es ;e _eo"

po__e4 _i#s:.......somb's ta m8 yo_' psane.......do:d8

_,_qobocue e_[luio <deeke haci.a e area'or sea

pets seas. co ieas e rnums es: o a parts 8e

auerasots <@ stos. pa_edesuotas

Cons ruSSSOsCS

mode que el are rio no se escape ni pot la

chmenear pc !eeoc duces

_..;_seoch@ed8tree @apigasco8 c@-;®x:6na er:_a pa'a

p_@egerqe@;e e%os de eases ss @@:/_ncss

Su eq i_:ode ar_÷a4'osd£ioqade @be e_ch_sbse en

us_edp e%ssa_r no eS£_;c seli-ect£pse!s%e&

qerrs e so ®etalwotegida @n u_ _s_be ee acd@'

de_@a.

_'Lipe e re 581ate come se recomesda er_la

sees 6n "MANT_N M NTO _de este ma _;ai

o8i a siars ento oorreeto y as juntas '_erm@Ccases

pue£as } veaIanas es su tsogar e ayudsran a

isarxener e are calie_tesuea y el ale f:o

ades_: @o

• A dade so _bra ex!eman_en e a !a c_sa co

No ps%a s Iunce.'ss e/eqs_pe _ aideaooncic_sns@

_:m un_s:.iss£s _xeesters ex_ }o_en@na Esto podda

scasksnar dsC_ssrn_,&,_;oosentre del @@

acend%'{ona@

No _Se _a sable de,e_er_s_Sh_i on en_hefe

levep ales dursn e Is parts mt_s!adel @a,

RESPETE TODOS LOS C@D_GO$ Y

REGLAMENTOS

BAJO N_NGUNA CiRCUNSTANCIA CORTE_

QU_TE O E'V_TE EL US@ DE &A CONEX_ON

A T_ERRA DE ESTA CLAVJJA_

ESTE APARATO NECES_TA SER

CONECTADO A TIERRA°

Se _equ eb÷u_a a im®ntac 6n eiect_ cs CA

adecuadam®nte co_eatada a tiefia co un

fusbe de 20 A, de 60 Hz y de 250 V'

Se retain enda u fusib ®de retardO o un

d syuntor de c rcu,te que a mart® so amen1®a

®sqaapaq£o

NO US8 CABLB EL_CTRICO DE

ffIETODO RECOMENDADO DE CONE×iON A

T_ERRA

Pot su p_opa seg_ddad ®ate apa ate eb®

canect_a_sea e_a Bse apara}o v®r_e

equ pado cos un cab/i®de a menta_c6n y usa

clavia de _esterm:_naes Para r®duOr a

maxmo e !se:set®de cheque e ectr 0o, 81®abe

debe @sat conectado a una cortex 0 de pared

oo_cenexbfia eta yestaco ex6ndebe

hace_se de acue de cos a 8}area edic 6n det

C6dgo Elec rico Haciona {AHSIiNFRA 70) as£

tense con as c6d gas y again®rites eca/es S

o exst® usa conex:i6s de pared adecuada @

caent® t_esea _esponsab Bdad y a obl gaci6s

de mandsr insta!a_ con us e ectr cista

ca #icado, _na eerie× 6n de pared adecuada de

_®®termssescon conex6n a te a.

1!5V-_

_;11111:1s'

NOTA L.8>rma puede s.erdierente segOns _sdeo,

Ufi@ ®48_sc_'sssdea _ared Cossumode Ene_£a

................-" Sasd rd i2 '_

/ _ _ " ®nc!_.edeS

.............., ,._A. l_s, AC Ut c8 f,, bed÷

{_AMP e ,m

' ....... S Lseasd@

' _, hi; ,_:÷t.p t_S ied

Li# @i_S ..... '' ° _j

S 8 ot::n!_£;SYsosedeacon®caos ÷ _8@

t s@ .,9 8 L

a¢0idc :nado _c_sea_en(xss'acocs'_wss@cnico

_Seses.: ocua/iaa@

i

...............7::/::::

°

I! i

t7 o

REQUER[M!ENTOS PARA

Su eq@#,ede sie e.soseici _ssdoe®inStaa@en vendettas

s_nda_de dote _sne @r_at'_ehosde sbe_u@ b_e @

584 mm a 8* mm {28a 86 ptigsdas) (Fgus ',_

Si ss ®qupo 88 are aoond£ one@ es r,staado p@'!ia

_sed el smaso de; ags)e c er,!a,#aed !_erseue _'sedr

naabetsr8 _;,ca _bede381 mm

(15 pt; gadss. Lss relas des_ adores ateraes y a pa£e

posSe,q@del eqspc de ae seond s shade debs _eer

Ls r;,ee pesbre de !auddad d@ qu_ds_"a/_i8 tbre

eedem;c de u editc o gaffe

S_fsda

_fi_ ea epec 9

SERWC O ELECTR:_CO

CerT_mebe oil es la a! m;er'_acie.r ei c rsa ate :eg_ a

s_:d6 eib ,,,aamel_c_6 e@_rcadssod edebeser

la tnsm_ q,ues.. _:es, a J la plac_ el !_,¢,oa ,_,,.,ea

usdad (quese hala es el ado de_"echod;eIgabbe ede

comesle 8leer58}

modese$ meselOf_e_ar: equ patios cos 8n eseh_;tede

tes asp @aspea s. n si:rsr8s Sen4¢i6CO_£et_0?'una

con®×}@1atea segu:ra} S®sliva No,eembe e erich ®

de ten@ s eros, he use s_enchute dsfistad¢ S sc

/@'hace ct_";en _ de paed ae_ua no puede _.saree con _','_

®nctde d®lec{upo, lame a n e ectdcsta caMeado fsq/e

qee efetNtee_ase@eceoee$ neee$8iss.

CONSE@VELA CAJA y e£e MANUAI_OEL

PROP_(f'FARO _q,_ que/e s_,/acerise_Isw_'c ae'_ e

M_o La c:a:}e lame}or mane@de c'onse_:a e udad

@r£Rle el nviemo o cuando ne est4 en use.

esle ; 8,_,', os 05 a._e seranxBuesto$::

El ar/!: 8.8:e_ c/@eedo q_e se h&bl ege

mS'sO8 a @8 pe ?_(Ode _eee exce8 _,e

tssetesn_cas_ipr'o@adaspa_ bvnt_"'y mover

ur4da¢

Cuidadsseme_te ir_epeosl_® e lu-r d d_ e afre

aco_d]conadt seaspueste Asegureseq/Jee UgaZ

seeesgee peso de seed8 sobetnpe_ededg

_empepm/@'@aSo_

ofqansags su ae scc-@c onade _s cu dado Use

setee_qin_estile o 2de atlas

A:ee_ese 8mee ae aco_'8dot;ado 8 } se cage

dU_l ._ _,s!Ss.,,.I,

_NeTALACt@N P_EZAS DE MONTAJ8

HER_AMIENTAS R;EQIo_8RIDES

Guantes ap!etados

_,Destom I sdor n,emma[

* Oestorr_ Ilado_ Ph_ps

Prises

Cuchiefoso

Lave s_#ess o Jiave ab er!a de :B_8

o Uave hexs_oss de csbe y t sq,.e e de 154

de pu g,kda

oCqt:a p_-:ts _'_edr

, Taado e ee_rics

, B:oea de e.s _ode 1/4

A página está carregando ...

I staJe!s ej afor_a oenelgabine®de a

tre de ia _e;la fiends saeia debao deeds Is pa_t®

Em ue _aspuntasde a reiilaffor_a hacee

nseaa_ as lesgesasdeqa re la

denb'o de gabin®te,

, Abe la r'qla de ent_ada

@ _.-, 'is ?..I _.,rr ,_ {I D4 E} a raves ce Sarela

@sele

!ontal _:: o,,._c,_,ee¢_ente de bsee

Ce els eiiadeen_S a

NSTALAC OhSRENTAL

1

NS_SALAC ©N FRONTAL

BLO@UEABO_OR EL_ARCO DELA C©_¢"TRA'VEt,4TANA

Si eont_Je t#a r'_ed4e_e_4eun ;eta de m;,de_ ee

2_de arcbea alI_iza r'_teor ela ve_t es _®

a:tra,_;eseIs a_ehw'atea de s_eiza _ ston de

made_s£debe set su ,ee81eme¢_?e_._eso tsaraeasnSar

la al_Ja de al%_zar de a venlase de ta n"an @qce b

unisad _}uedaset nstabda ss la _ edemas'bea dai mace

de a eo_'1awnas Vea/.a _9urs 22.

Lasere 5 p_orde ises de mede,s de set

epro×rr_adamese S_4.man as qua el marco,de a

con eventass o el li£@n@ medea (sen @8s case}

pa_eque e:vspo emana@ dea ur,ded pseda drena_

adecx_adareent_ac;a eie×e_ar.

P_stae_r__:e_,rbslsst5 de medea (dea x_a_ame_(_

6' de a @7i deat_choTdelssmeerose de p m8

ieen) eneiss ode}al@izare<_e@rnve ado ccs {a

pe,,tepese_ic de s eizazis_e_£ Atoms es sapsFeesL

era@is fsjs 8so le-,,.es!aAe soSe£eL cosecSem,ue_ca

er _aF!eus 2:2

! !,2" rail'

S8rwt

e _/f_A C F;E....... eli M_',R £@h

;," EC le ! N L {_

LA EgiMiNAC ON D8 LA 7£NTANA

, A_ _e e ,£:xncicons® s_ee.

, @s_/÷8 se ssleeet,Yes@t_/O AR EbSPL&ZAELGRLLE

bes err,is e to,re d la:x_@÷ sted:_st /_enefPat.:o15.

• Bee!see _@sdieaf'ado_a@eoserede/ga sere TeNGA

C DA00 £aA a GOTX Teacaer_B 8e'neqte b mar_e_l

e,"iersquades a ues Usa vezq_:ado e pus8se%_dad

8e_adela menses

Q.ie e _a_Wtess 8e marie de,,'ee__:a7e see debares

de8tire e!l,!_isense.

,,Destami/8a cc_li_;adel ladedalma'c'.sceyen8r_.

O,_eeos@%<s_° ehssSadoede abnte

Gee e 80_s7ccer'ects_'_ab_b @ae_s l"@ga.:_da®

nea:e @ qssC£_.sne8fa£a_ausas82c::_ oss.,:_C.,:Bn

, ©rote at;nee @{_at_s_4evea':ar_a

Co_@_.eeses,r@ee ado a_@eane gab eta Vee'_xaa

s£,talarIo s_n[_ts de _ade7G_'Seasee_

, Celoq essedad :_'b@ ferre.tm'_ade a assemblese_sel

carte-ee_.ode er_,4:oc_e[_s_,_ienscct 7er_a I.eca en

li_":_:aecs£ 8 7_gsr,

_,21 ,,

cOMo Y PeR @us

@;_equpo de s_e acosdicionsdo de bsb aci,as

brnda assg ®nte.sfunc_o ®s pars hac®r q ®a

vda ÷ncrmas cLs6os sea sas cosfls£abi8:

, Dffna y hace chcufai e are ® is Pabitasies

oDism suye a humedad dmiia sale a humedad

execs v8.

,,_s_ta el pore e sees y d_unas imBs ezas

t_ass o£aaas en e aire dd ci_'a reran e o

E equpo de a_' aCOr8icioeado feaze estas

lu_eiones hasiendo pasar @a;;@de re®die

arab ente a troves de un fire que straps as

pa ic asdepolvoysuco, E_are_ssaentoncee

po_unsepe [ndeenframenteq<_e ref gerae

a)re y eimna e excess de humedsd n" sine ere

eg_sss esSenCes a entdsdo_, S®ssdor y'mpisdo

del aN®des ambieste La humedad exlraida dei are

arab esse es evade a ex[e: 0_y ®vaperada

Su aide as®edit seeds esS. dise_iado pars @pe_sry

sumnstra unaenorm÷ sense e÷c am÷no,

SONIDOS NORMALES ::g,u:a£s;

Ademae de los sort dos re9 ares de mote de

ven_ ado y e compress que seen de sc_equpo

e a_e ecend cienado_ used escsc era do ve es

csssdo u sonde meta ee Sere soqde es

preduc de po£ ia Is re®dad q_.sees _eco9ds 8el are

ene arab ente yes ansads cents e venti aden'ass

equpe de ee ecend c o ado, Esto es :as:gonorms

qte o debe so met're de preocupaeien Do igs's/

mode_ no se e_smqesi tse_d escueh8 _ :gels

SOsde do s hi:do e bsdsetee _oves enle de ss

equips d®8e aeend c onaee despses qsje e

spaga Esos sen ui@ss r®rmaeS de effserante

CAPAC:DAD Y TIEMPO DE

FUNC!ONAMiENTO

A:deed4 t:@ dee _ a ceme4dsd @fse_@ _¢Fse ansa que

_es; qeere ereus, es r?portarslade_eudna e },::rrai:8torte:de

08 la :;n;<Js_Ue_ undsd f_eqter:s noten@'a !acsspacdad a.ra

@ ris_Sdense S:s-ee csb osa 8 fama_e {_,decusdses

de 8::'r:i_xie ps" e sOmero do m_£os c;adrsccs quetSFe @

tea que Sodsses edrw ss ¢_4s per £ _em@_rstus inter:or[

eeetio y _e" a t_ur_ec_d. Un_ t_@ad de,me ego _:ande

(:q_ris pe@'lO dets_s:ede{:e dejasd@a a:ea £{8 _cmeSS:,

@e !s csgs _e,ns!c,'s@ verslla@:,Te!:t__o' ÷red'as @

e p>sm]s_,e:®cdipe@ sJ_(secor.dtcio_t_ de.de_u_s:st_; i"pas

lard, s passt:ss£!er':: s emp£:<ausa®see,de g<se8sl_bi tts

sdecxsior:sso. 8:,: condL t¢_cede _a serge t_'m ca rout,,

/_s_:Ja, p,sedest nevsessdoq_e _ eqb@s de are

:aosneiOp,W,_tfs_hci¢#_eoss_hsterdemedepe'e mrt r/st :e

f,giqser_ Idl8.de,seaca

_r__x:qee_ v' use@ MeD FAN ps_'£h®_ere mc:_::e are per

:shsb#as _a t:_rxeC_eel s_;enSe s/a@,'-:se_scer:bttUtl¢ ash

cease e:eet'; re :<s@er?r:a_sdoe s:oe _ie:s _.s _es iemps

y css,,smayo ussuer,xbab_'_e @arabs de st÷

ecendic c,"_a/Sep:as ex@ciricide_d_?ebm @':,,mayores _rA_ ce

SSSOSde se t:'::

_Jlmsd P:_sempr sotegt_

(!f_oe:qs_su e pn:Sd C#Ur]tJdO

a do ,dem_m oe r uidode

ulsscO :;us viene y so vs

Ve_i_ade_ ................................

Hgs_a £S

- 22 -

A página está carregando ...

• Cacav@ _,mp_esi@e÷sieb;st t_cuado el s_ema.oest@'etand,,p,_ '_,e m_cede,_ d_temse:e _,_,._s.._'_......_ gu_te'a

Hares _3 Horas !2 }-_oss msx:imes

ORERAC!@,4DE NICIACIOh:

, S la uisad ess apagada e n&me_ede _se_!i_#dosd8 Reto de _,:_rssaa_2ssde cO:T__sr_£os@ u'dad

=Coda _ez8ue p_'8.siesees@bocr_ tsar Soe sslema es6 operas@,® m _o_,_o_8etempo seatSt8 de a Sfls er_te

,¢ a

mane@:Ikora 2 H.Fa.s ,S,_.: as ...... 12 HS_SSmaxrras

....kaODO

Cede ,,,ezCue presio e ÷se boSCr<camba ®nt® OOOL(FR SCO} ENERGY SAVER(ECONOM/CO}

y _AN{VEN T"L,ADOR)

A ORRADOR DE ENERGiA:

El veqt sd@ se det_e e cuand® e compressor _'_os_guee_'#riasdo

@rox_madamer_t® coda 3 msutos e vent iado se escende_a y s_cestaM vesf ca_ a e pe_{_tu a de_

¢ua£o pare saber s es necesade _4s enfr_em eme

:24

Fi£_m £7

CONTROL REMoTe

P_÷eauci6n; d spas iovo de se FOi_emo one fuss enar_aaries ada_ente si a yes aria Se_:so_adl

sco_sdSsonad®r de a;_e as expses a a uz f(sert@_o @hay obstSculoa ent:e @disp£sitivo de toni@ remote y

e acandc shader de a_e, C_aandoopera e a_e s(xssdieiesado con e co_"_:el remetc debar& or us to

ENECND_DO/A_AGADO

p esioneel bo6s e_r_vez

Ceade Ud, o e_ciesdepe_pdmeravez ei ssSea es_]@eI la

IesspemL aes de 72,

AJUST8 D:ELA TEMPERATURA

, :stebet6npue e co {obr a efrpeaurad8 c;'teauem_camerte.

86'Lae'rpe_s_cs.da1F,8 so @ued8&usa de gado es grade desde @'F asia ,

VELOC_DAD DEL VENT_LADOR

oCda ',,s_zqua passe es_ebet6n, e austes ce-m_oseas:

{Aite * Ba:o Made Ale}

MARCADOR DE ENC:ENOIDOiAPAGADO

OP_/;{A.CON D8 ARADA:

, S !s ucdad carte, e/tOm÷so} de con u tes do Req do Seres bass apse9

C@a ve_ qua pssose este bot6n cuande a sistama estr} operas@ e

mstcsdo_ de tempo sea usta_£ de a sguene mane[a: 1Hera _2 ass

3 eras ........ 12 o_as mgximas,

-OPERAC 0N DE N C£ACION:

S a uqdad eat_xapaag,£_da_el n0 'r_erade (:oh:,_nmede Relo} do hems areas

de cam enzos de ur_ida8

Cads vez qse presione este bot6n cuando el s _£ema®atespa'ands el

ma_cader 5e tempe se qes_ar_ de asiGu ante mane_a tHo{a 2 Haas

3 Hares ...... 12 Ho_a5m_x m_a

[_

Cadove_r _! r@ag"ee$e /" ........

o p baxi cashiers e:'te COOL(FRES30, E_'4ERGf 8R JER(ECOh 0LqCO

-AHORRADORDE ENeRG[A:

oEivent adorsedetene cuandeeieompease teesge e_ddado

Apreximadamenlecads 3 minutese: ven_:l_dosee ce4dea, ynee® ta vet} cat la 1capea ur_del

come A BATERIA$ DE ADICI,ON EN EL CONTROL REMOTe

Abra a cub en:esegOn a di'ece6n de la fiecha

2 Nets ba_e_as_

_'s_} egure que el (_) y (} lea d _eCCionesson

@£_ec'!a8

#_t@segure qua almbss ba_e as sen nuevas

3 Re,oscars lacube_la

No a_ilse9atens ecargsblea @ste sen di esentas do

forms, do dmenses y use reSpeClea as ba.ter as

secaaus ass

',Seque as mater as del [elemande cuasde el

aeondi, bn;_dor o,o,_ya aee usade durante see

,x

25 o

A página está carregando ...

ANTES DE LLAMAR PARA SERVICES

Cheque I&si@3e _:e SI_ pare ase u_:m e s e fes,2Sd _s:SS6_C_S;;0 /_a-'_ _paF ser,?co, U_'a @eenc _pid_¢

este msaua p_ece e_a_ _sa s_r'ads ps_rasea, co 8nsscessfis

IL EQUiPO DI A11£ ACONOICIONADOIE APAGA Y B£ _NC_INQI RAPIIAI££NT£

SI ISCUCHAN RUIQOSCUANOOLA UNLOAD_STA IHFRIANDO

¢.'1]@ I_! d8 }&,e a",£ i :aiM'8!" s_3_1_,3i°@ £ i;;i,;(,i£%<x_o'( 8 i"SII_D-_i r s OYI-A!I8 1 ii%=110i `

IL AGUA GOTfA DINTtO DE bA NABITACIIN CUANDO LA UNLOADEStA lN!IRlANDO.

8I AGUA GOT£A AIQIIA CIAHDO LA UNtDAOESTA INFRIAN DO

- 27-

A página está carregando ...

Kenmore 580.76081700 Manual do usuário

Kenmore 580.76081700 Manual do usuário

em outros idiomas

Outros documentos