Panasonic TX40FS403E Guia rápido

Tipo
Guia rápido

Este manual também é adequado para


ÄÅÆÅÇÉÊËÌ
ÍËÎÅÆÏ
ÐÆÑÒËÎÑÌÉÓÇÉZÔÅÊÑÕÖØÉÙÄÅÄËÊÉØÌËÎÖÕÄÚÑ
ÍËÆÛZØÌËÔÅÄÅÄÅÄÅÊÉÉÚÜÄÌÖÕÝÉÉÇÚÉÓÑÄÅÆÚËZØÌÅÎÉÎÑÉÊØËÆÊÇÑÄÅØÌËÎÖÕÄÑÞÑØÑÊÅÄÅ
ÒÉÊÑÜØÌÑÇÕÑÇßáÎÅâÅ
ÍËÆÛZÇÚÉÓÑÄÅÆÚËØÌËÔÅÄÅÄÅ*ãÌÅÎØÑÊÚÉÓÅÌÕÉ=ÇÄËÇÑÌáÕËÇËÎÜÄÇËØÌÅÎÉÖØËÄÌÅßÑ
äÊËßÌÑåÅÚÉÛÄÑZØËÕÑÊÑÚÉÇÄÑÊÉÉÚÜÄÌÖÕÝÉÛZÜÑÜÑÓËÜÉÆæÜÄÌÑÄÉÇÚÑÝÅÆ
çÕËÜÅÚÑÆËåÉÎÑÜÅÜÇáÌåÅÄÅÜÓÅÜÄÚÉÛÎÉÆáÌÚÑÊÑÜáÎÅêÜÄÇÉÅZØËÄáÌÜÅÄÅ
ÉÚëËÌÓÑÝÉÛÊÑÕËÚÄÑÕÄÇÕÑÌÄÑÄÑÕáÓãÑÚÅÇÌËØÅêÜÕÑÄÑÒÑÌÑÚÝÉÛ
ÐáÆÒÑÌÜÕÉ


_ÉÊËßÌÑåÅÚÉÅ`{|}~~




ìÑÕÎÑÉÊØËÆÊÇÑÄÅÅãíÍíî 
ÐáÆÒÑÌÜÕÉ




õËÇÑÅÄÅÆÅÇÉÊËÌZÕËêÄËÅØÌËÅÕÄÉÌÑÚÄÑÕÑZÔÅ
ÎÑËÄÒËÇÑÌÛÚÑÜÄÑÚÎÑÌÄÉÄÅ_ÕáÓÑÇÒÖÜÄÒ
ÊÑÝÉëÌËÇÉÚÑÊÅÓÚÉÖÜÆÖÒÉ<}{{_Z
~}^_¡~É^_¡¢ZÊÑÝÉëÌËÇÉ
ÕÑßÅÆÚÉÖÜÆÖÒÉ<}^_Z~}^_¡~
É^_¡¢ÉÊÑÝÉëÌËÇÉÜÑÄÅÆÉÄÚÉ
ÖÜÆÖÒÉ<}_Z~}^_¡~É
^_¡¢
ìËÚÜÖÆÄÉÌÑêÄÅÜÅÜÓÅÜÄÚÉÛÜÉÎÉÆáÌÊÑÚÑÆÉÔÉÅÄË
ÚÑ<}{{ÉÆÉ<}ÖÜÆÖÒÉÇÌÑêËÚÑÇÉ
ìËÚÜÖÆÄÉÌÑêÄÅÜÅÜÕÑßÅÆÚÉÛÜÉËØÅÌÑÄËÌÊÑ
ÚÑÆÉÔÉÅÄËÚÑ<}^ÖÜÆÖÒÉÊÑÄËÊÉÄÅÆÅÇÉÊËÌ

õËÊÉÄÅÆÅÇÉÊËÌÓËåÅÎÑÚÅÌÑßËÄÉØÌÑÇÉÆÚË
ØÌÉÜÉÒÚÑÆZÕËêÄËÚÅËÄÒËÇÑÌÛÚÑÜÄÑÚÎÑÌÄÉÄÅÊÑ
<}{{Z<}^ÉÆÉ<}

÷ÅÇÜÉÔÕÉëÖÚÕÝÉÉÜÑÎËÜÄáØÚÉÇÊÑÇÉÜÉÓËÜÄ
ËÄÎáÌåÑÇÑÄÑZÌÅÒÉËÚÑZÉÊÆáÔÇÑâÉÛËØÅÌÑÄËÌZ
ÎËÜÄÑÇÔÉÕÑÚÑÖÜÆÖÒÉZÜÑÄÅÆÉÄÚÑÄÑÉÓÌÅåËÇÑÄÑÜÌÅÎÑ

÷ÅÇÜÉÔÕÉÓËÎÖÆÉÚÑËßâÉÛÉÚÄÅÌëÅêÜ_^ÌÑßËÄÛÄ
ØÌÑÇÉÆÚËÚÑÄËÊÉÄÅÆÅÇÉÊËÌìËÚÜÖÆÄÉÌÑêÄÅÜÅÜ
ËØÅÌÑÄËÌÑËÄÚËÜÚËÚÑÆÉÔÚÉÛ^ÓËÎÖÆ

õËÊÉÄÅÆÅÇÉÊËÌÓËåÅÎÑÚÅÌÑßËÄÉØÌÑÇÉÆÚËÜáÜ
^ÓËÎÖÆZÕËêÄËÚÅÅËÎËßÌÅÚËÄËØÅÌÑÄËÌÑ

ÍËÒÑÄÎÑßáÎÑÄÚÑÆËåÅÚÉÎËØáÆÚÉÄÅÆÚÉÄÑÕÜÉÇ
ÊÑÇÉÜÉÓËÜÄËÄËØÅÌÑÄËÌÑ

÷ÅÜÅÒÑÌÑÚÄÉÌÑÜáÇÓÅÜÄÉÓËÜÄÜßáÎÅâÉÖÜÆÖÒÉ
äÚÄÅÌÚÅÄØÌÉÆËåÅÚÉÛÄÑÜÅØÌÅÎËÜÄÑÇÛÄËÄÜáËÄÇÅÄÚÉÄÅ
ÎËÜÄÑÇÔÉÝÉÚÑÖÜÆÖÒÉÉÓËÒÑÄÎÑßáÎÑÄØÌËÓÅÚÛÚÉZ
ØÌÅÕáÜÚÑÄÉÉÆÉØÌÅÖÜÄÑÚËÇÅÚÉØËÇÜÛÕËÇÌÅÓÅ
ÚÅØËÅÓÑËÄÒËÇËÌÚËÜÄÉÚÅØÌÅÎËÜÄÑÇÛÒÑÌÑÚÝÉÛÊÑ
ÚÑÆÉÔÚËÜÄÄÑÉÆÉÚÅØÌÅÕáÜÚÑÄËÜÄÄÑÚÑÖÜÆÖÒÉÄÅ
ÚÅÒÑÌÑÚÄÉÌÑÊÑÌÑßËÄÑÄÑÉ
ØÌËÉÊÇËÎÉÄÅÆÚËÜÄÄÑÚÑØÅÌÉëÅÌÚÉÖÜÄÌËêÜÄÇÑÚÑ
ÎÌÖÒÉØÌËÉÊÇËÎÉÄÅÆɺËÄÕÑÊÇÑÓÅÎÑØËÅÓÅÓÇÜÛÕÑ
ËÄÒËÇËÌÚËÜÄZÜÇáÌÊÑÚÑÜØËÇÌÅÎÑZÇáÊÚÉÕÚÑÆÑ
ÇÜÆÅÎÜÄÇÉÅÚÑÌÑßËÄÑÄÑÉÉÆÉØÌËÉÊÇËÎÉÄÅÆÚËÜÄÄÑÚÑ
ÄÑÕÉÇÑØÅÌÉëÅÌÚÉÖÜÄÌËêÜÄÇÑÚÑÎÌÖÒÉØÌËÉÊÇËÎÉÄÅÆÉ

ãÌÉÉÊØËÆÊÇÑÚÅÚÑëÖÚÕÝÉÛÄÑÊÑÜÇáÌÊÇÑÚÅÚÑ
ÉÚÄÅÌÚÅÄÚÑÄËÊÉÄÅÆÅÇÉÊËÌZÜÆÅÎÜáÒÆÑÜÉÅÜ
ÖÜÆËÇÉÛÄÑÚÑÖÜÆÖÒÑÄÑÎÅÕÆÑÌÑÝÉÛÊÑØËÇÅÌÉÄÅÆÚËÜÄ
ÚÑ_ÚÑÌÉÔÑÚÉØË}ÎËÆÖ*íßâÉÖÜÆËÇÉÛ=É
ÄÚZÉÚëËÌÓÑÝÉÛÄÑÊÑÕÆÉÅÚÄÑËÄÚËÜÚËÉÊØËÆÊÇÑÚÅÄË
ÚÑÄËÇÑÖÜÄÌËêÜÄÇËÓËåÅÎÑßáÎÅÜáßÉÌÑÚÑÉ
ÉÊØËÆÊÇÑÚÑÜáÒÆÑÜÚËíßâÉÄÅÖÜÆËÇÉÛÉÄÚ
ÞÑØËÎÌËßÚËÜÄÉËÄÚËÜÚËÖÜÆËÇÉÛÄÑÊÑØËÆÊÇÑÚÅ
ØËÆÉÄÉÕÑÄÑÚÑØËÇÅÌÉÄÅÆÚËÜÄÇåÅãíÍíî
_õáÌÜÅÚÅØËØÌÅÎÚÑÊÚÑÔÅÚÉÅÍÌÅåÑ÷ÑÜÄÌËêÕÉ
ÚÑÓÌÅåÑÄÑíßâÉÖÜÆËÇÉÛÉÚÑÜÄÌ
öÉÔÚÑÄÑÉÚëËÌÓÑÝÉÛÚÑÕÆÉÅÚÄÑÓËåÅÎÑßáÎÅÊÑØÉÜÑÚÑÚÑ
ÄËÊÉÄÅÆÅÇÉÊËÌËÄÉÊÆáÔÇÑâÑËÌÒÑÚÉÊÑÝÉÛÉÆÉÎËÜÄÑÇÔÉÕ
ÚÑØÌÉÆËåÅÚÉÛãÌÅÎÉÎÑØËØÌÑÇÉÄÅZØÌÅÙÇáÌÆÉÄÅÉÆÉ
ÉÊÙÇáÌÆÉÄÅÄËÊÉÄÅÆÅÇÉÊËÌZÉÊÄÌÉêÄÅÝÛÆÑÄÑÉÚëËÌÓÑÝÉÛZ
ÊÑØÉÜÑÚÑÚÑÚÅÒËZÜáÒÆÑÜÚËÜÆÅÎÚÑÄÑØÌËÝÅÎÖÌÑ
ÅãíÍíî_õáÌÜÅÚÅØËØÌÅÎÚÑÊÚÑÔÅÚÉÅøÖÚÕÝÉÉ
÷ÑÔÑÆÚÉÚÑÜÄÌËêÕÉ
äÚëËÌÓÑÝÉÛÄÑÊÑÕÆÉÅÚÄÑÓËåÅÎÑßáÎÅÜáßÉÌÑÚÑËÄ
ÎËÜÄÑÇÔÉÕÑÔÌÅÊØÌÉÆËåÅÚÉÅZØÌÅÎËÜÄÑÇÅÚËËÄÄÌÅÄÉÆÉÝÑ
ÚÑÄËÊÉÄÅÆÅÇÉÊËÌÉÆÉÉÚÄÅÌÚÅÄÜÄÌÑÚÉÝÑÍËÆÛZØËÄÇáÌÎÅÄÅ
ÜÌËÕËÇÅÄÅÉÖÜÆËÇÉÛÄÑÚÑÎËÜÄÑÇÔÉÕÑØÌÅÎÇÑÌÉÄÅÆÚË
ÚÛÓÑÎÑÚËÜÉËÄÒËÇËÌÚËÜÄÊÑÜáßÉÌÑÚÅÄË
ÉÆÉÉÊØËÆÊÇÑÚÅÄËÚÑÉÚëËÌÓÑÝÉÛÊÑÕÆÉÅÚÄÉÄÅ
ÔÌÅÊØÌÉÆËåÅÚÉÅZØÌÅÎËÜÄÑÇÅÚËËÄÄÌÅÄÑÜÄÌÑÚÑÚÑ
ÄËÊÉÄÅÆÅÇÉÊËÌÉÆÉÉÚÄÅÌÚÅÄÜÄÌÑÚÉÝÑ
ìËÒÑÄËÇáÇÅåÎÑÄÅÚËÓÅÌÑÚÑÕÌÅÎÉÄÚÑÄÑÜÉÕÑÌÄÑZÉÓÅÄËÉÄÚZ
ËßáÌÚÅÄÅÜØÅÝÉÑÆÚËÇÚÉÓÑÚÉÅÚÑÚÑÎÅåÎÚËÜÄÄÑÚÑÎËÜÄÑÇÔÉÕÑ
úÅÒÉÜÄÌÉÌÑÚÑÄÑÉÚëËÌÓÑÝÉÛÓËåÅÎÑßáÎÅÌÅÒÉÜÄÌÉÌÑÚÑÚÑ
ÜáÌÇáÌÑÉÄÚÚÑÎËÜÄÑÇÔÉÕÑãÌÅÎÉÎÑØËØÌÑÇÉÄÅZØÌÅÙÇáÌÆÉÄÅ
ÚÑÎÌÖÒÉÆÉÉÊÙÇáÌÆÉÄÅÄËÊÉÄÅÆÅÇÉÊËÌZÚÅÊÑßÌÑÇÛêÄÅÎÑ
ÉÊÄÌÉÅÄÅÉÚëËÌÓÑÝÉÛÄÑÜØËÌÅÎÖÜÆËÇÉÛÄÑÉÎÌÚÑÎËÜÄÑÇÔÉÕÑ
ÞÑÊÑØÉÜÇÑÚÅÉÇáÊØÌËÉÊÇÅåÎÑÚÅÚÑÜáÎáÌåÑÚÉÅÜÄËÇÑÉ
ÇÜÛÕËÎÌÖÒËÖÜÄÌËêÜÄÇËÓËåÅÎÑÜÅÉÊÉÜÕÇÑÌÑÊÌÅûÅÚÉÅËÄ
ØÌÉÄÅåÑÄÅÆÛÚÑÑÇÄËÌÜÕËÄËÉÆÉÎÌÖÒËØËÎËßÚËØÌÑÇËÇáÌÙÖ
ÜáÎáÌåÑÚÉÅÄËÚÛÓÑØÌÑÇËÓËâÉÅÄËÉÚÅÇÉÎÑÇÑ
ÄÑÕËÇÑÌÑÊÌÅûÅÚÉÅZÕÑÄËÉÊÌÉÔÚËËÄÌÉÔÑÎÑÉÓÑØÌÑÇËZ
ÇáÊÓËåÚËÜÄÉÆÉÚÑÓÅÌÅÚÉÅÎÑØËÆÖÔÑÇÑØËÎËßÚËÌÑÊÌÅûÅÚÉÅ
ËÄÇÑûÅÉÓÅïÑûÑÅËÄÒËÇËÌÚËÜÄÄÑÎÑÉÊØËÆÊÇÑÄÅÄËÇÑÉ
ÇÜÛÕËÎÌÖÒËÖÜÄÌËêÜÄÇËÇÜáËÄÇÅÄÜÄÇÉÅÜØÌÉÆËåÉÓËÄËÇ
ÜÄÌÑÚÑÄÑÇÉÊÑÕËÚËÎÑÄÅÆÜÄÇËÊÑÑÇÄËÌÜÕËÄËØÌÑÇËãÌËÇÅÌÅÄÅ
ÄËÇÑÊÑÕËÚËÎÑÄÅÆÜÄÇËÊÑØËÇÅÔÅÉÚëËÌÓÑÝÉÛËÄÚËÜÚË
ÜáËÄÇÅÄÚÉÄÅÊÑÕËÚÉÉÚËÌÓÑÄÉÇÚÉÑÕÄËÇÅÉÆÉÜÅÜÇáÌåÅÄÅÜ
ØÌÉÄÅåÑÄÅÆÛÚÑØÌÑÇÑÄÑÇáÌÙÖÜáÎáÌåÑÚÉÅÄËZÕËÅÄËåÅÆÑÅÄÅ
ÎÑÊÑØÉÜÇÑÄÅÉÆÉÇáÊØÌËÉÊÇÅåÎÑÄÅ
õËÊÉØÌËÎÖÕÄÅÆÉÝÅÚÊÉÌÑÚÇØÑÄÅÚÄÚËÄËØËÌÄëËÆÉËÚÑ^ÜÆÉÝÅÚÊ
ÊÑÆÉÔÚÑÉÚÅÄáÌÒËÇÜÕÑÖØËÄÌÅßÑËÄÜÄÌÑÚÑÚÑØËÄÌÅßÉÄÅÆÛÎÑ`_Ñ
ÕËÎÉÌÑÇÉÎÅËÇÜáËÄÇÅÄÜÄÇÉÅÜáÜÜÄÑÚÎÑÌÄÑ^_*^ÇÉÎÅË=É
ÉÆÉ_ßÎÅÕËÎÉÌÑ^ÇÉÎÅËZÕËÅÄËÅßÉÆËÕËÎÉÌÑÚËËÄØËÄÌÅßÉÄÅÆZ
ÉÊÇáÌûÇÑâÆÉÔÚÑÉÚÅÄáÌÒËÇÜÕÑÎÅêÚËÜÄZÉÉÆÉÅßÉÆËØÌÉÎËßÉÄË
ËÄÎËÜÄÑÇÔÉÕZÆÉÝÅÚÊÉÌÑÚÎÑÎËÜÄÑÇÛ^ÇÉÎÅËÜÅØÌÅÎËÜÄÑÇÛZ
ÚÉÄËâÅÜÅØËÎÌÑÊßÉÌÑZÆÉÝÅÚÊÊÑÕÑÕÇÑÄËÉÎÑÅÎÌÖÒÑÖØËÄÌÅßÑ
ÍËåÅÄÅÎÑØËÆÖÔÉÄÅÎËØáÆÚÉÄÅÆÚÑÉÚëËÌÓÑÝÉÛËÄ
Z^
ïÉåÄÅ`©©©£
õËÇÑËßËÊÚÑÔÅÚÉÅØËÕÑÊÇÑZÔÅØÌËÎÖÕÄáÄÌÑßËÄÉÜ
ØÌËÓÅÚÆÉÇËÄËÕËÇËÚÑØÌÅåÅÚÉÅ
õËÊÉÊÚÑÕËßËÊÚÑÔÑÇÑÅÆÅÕÄÌÉÔÅÜÕÉÖÌÅÎÜÕÆÑÜÉÆÉ
ÎÇËêÚËÉÊËÆÉÌÑÚÅÆÅÕÄÌÉÔÅÜÕÉÖÌÅÎZØÌÉÕËêÄËØÌËÎÖÕÄáÄÚÅ
ÉÊÉÜÕÇÑßÅÊËØÑÜÚÑÇÌáÊÕÑÕáÓÅÆÅÕÄÌÉÔÅÜÕËÄËÊÑÊÅÓÛÇÑÚÅ
õÌÑÚÜØËÌÄÉÌÑêÄÅÜÑÓËÇáÇÇÅÌÄÉÕÑÆÚËØËÆËåÅÚÉÅ
ÐáÆÒÑÌÜÕÉ
5

÷ÉÕËÒÑÚÅØËÜÄÑÇÛêÄÅÄÅÆÅÇÉÊËÌÑÇÚÅÜÄÑßÉÆÚË
ØËÆËåÅÚÉÅõÅÆÅÇÉÊËÌáÄÓËåÅÎÑØÑÎÚÅÉÎÑ
ØÌÉÔÉÚÉÜÅÌÉËÊÚËÄÅÆÅÜÚËÚÑÌÑÚÛÇÑÚÅÉÆÉ
ÜÓáÌÄÍÚËÒËÚÑÌÑÚÛÇÑÚÉÛZËÜËßÅÚËÚÑÎÅÝÑZ
ÓËÒÑÄÎÑßáÎÑÄÉÊßÅÒÚÑÄÉZÕÑÄËÜÅÇÊÅÓÑÄØÌËÜÄÉ
ØÌÅÎØÑÊÚÉÓÅÌÕÉZÕÑÄË`
äÊØËÆÊÇÑÚÅÚÑûÕÑëËÇÅÉÆÉÜÄËêÕÉZ
ØÌÅØËÌáÔÑÚÉËÄØÌËÉÊÇËÎÉÄÅÆÛÚÑ
ÄÅÆÅÇÉÊËÌÑ
äÊØËÆÊÇÑÚÅÜÑÓËÚÑÓÅßÅÆÉZÕËÉÄËÓËÒÑÄ
ßÅÊËØÑÜÚËÎÑØËÎÎáÌåÑÄÄÅÆÅÇÉÊËÌÑ
ðÑÌÑÚÄÉÌÑÚÅZÔÅÄÅÆÅÇÉÊËÌáÄÚÅÇÉÜÉËÄÕÌÑÛ
ÚÑØËÎÎáÌåÑâÑÄÑÓÅßÅÆ
õÅÆÅÇÉÊËÌáÄÎÑÚÅÜÅØËÜÄÑÇÛÚÑÇÉÜËÕÉ
ÓÅßÅÆÉ_ÚÑØÌÉÓÅÌßæëÅÄÉÉÆÉßÉßÆÉËÄÅÕÉ
ßÅÊÊÑÕÌÅØÇÑÚÅÕÑÕÄËÚÑÓÅßÅÆÉÄÅZÄÑÕÑÉÚÑ
ÄÅÆÅÇÉÊËÌÑÕáÓØËÎÙËÎÛâÑËØËÌÑ
õÅÆÅÇÉÊËÌáÄÎÑÚÅÜÅØËÜÄÑÇÛÇáÌÙÖØÆÑÄ
ÉÆÉÎÌÖÒÓÑÄÅÌÉÑÆZÕËêÄËÓËåÅÎÑÜÅÚÑÓÉÌÑ
ÓÅåÎÖÄÅÆÅÇÉÊËÌÑÉØËÎÎáÌåÑâÑÄÑÓÅßÅÆ
íßÛÜÚÛÇÑÚÅÚÑËØÑÜÚËÜÄÉÄÅËÄÜÄáØÇÑÚÅØË
ÓÅßÅÆÉÄÅÊÑÎËÜÄÉÒÑÚÅÚÑÄÅÆÅÇÉÊËÌÑÉÆÉ
ÚÅÒËÇÉÄÅÅÆÅÓÅÚÄÉÊÑÖØÌÑÇÆÅÚÉÅÚÑÎÅÝÑÄÑ
çÕËÜÄÅÊÑØÑÊÉÆÉÜáâÅÜÄÇÖÇÑâÉÛÜÉÄÅÆÅÇÉÊËÌ
ÉÜÄÅÜÓÅÚÉÆÉÓÛÜÄËÄËÓÖZÄÌÛßÇÑÎÑÜÅ
ØÌÉÆÑÒÑÄÜáâÉÄÅØÌÅÎØÑÊÚÉÓÅÌÕÉZËØÉÜÑÚÉ
ØË}ÒËÌÅ

õËÊÉÄÅÆÅÇÉÊËÌÅØÌÅÎÚÑÊÚÑÔÅÚÊÑÚÑÜÄËÆÚÑ
ÖØËÄÌÅßÑ

÷ÅÉÊÆÑÒÑêÄÅÄÅÆÅÇÉÊËÌÑÚÑ
ØÌÛÕÑÜÆáÚÔÅÇÑÜÇÅÄÆÉÚÑÉ
ÎÌÖÒÉÉÊÄËÔÚÉÝÉÚÑÄËØÆÉÚÑ











íØÑÕËÇÕÑÄÑÚÑÄËÊÉØÌËÎÖÕÄÓËåÅÎÑØÌÅÎÉÊÇÉÕÑ
ÊÑÎÖûÑÇÑÚÅZÑÚÛÕËÉËÄÔÑÜÄÉÄÅÜÑÓÑÆÕÉÉÓËÒÑÄ
ÎÑØÌÅÎÜÄÑÇÆÛÇÑÄËØÑÜÚËÜÄËÄÊÑÎÑÇÛÚÅÊÑÓÑÆÕÉ
ÎÅÝÑýÌáåÄÅÄÅÊÉÔÑÜÄÉÚÑÓÛÜÄËZÚÅÎËÜÄáØÚËÊÑ
ÓÑÆÕÉÎÅÝÑ



÷ÅÌÑÊÒÆËßÛÇÑêÄÅÉÆÉÓËÎÉëÉÝÉÌÑêÄÅØËÜÄÑÇÕÑÄÑ


÷ÅÉÊØËÆÊÇÑêÄÅÎÌÖÒÑØËÜÄÑÇÕÑËÜÇÅÚÄÑÊÉZÕËÛÄËÅ
ØÌÅÎËÜÄÑÇÅÚÑÜÄËÊÉÄÅÆÅÇÉÊËÌ

÷ÅÉÊØËÆÊÇÑêÄÅØËÜÄÑÇÕÑÄÑZÑÕËÄÛÜÅËÒáÚÅÉÆÉ
ØËÇÌÅÎÉëÉÊÉÔÅÜÕÉçÕËÄËÇÑÜÅÜÆÖÔÉZÚÅÊÑßÑÇÚË
ÜÅÜÇáÌåÅÄÅÜÓÅÜÄÚÉÛÎÉÆáÌÚÑ

ãÌÉÓËÚÄÉÌÑÚÅÜÅÖÇÅÌÅÄÅZÔÅÇÜÉÔÕÉÇÉÚÄËÇÅÜÑ
ÊÎÌÑÇËÊÑÄÅÒÚÑÄÉ

ïÚÉÓÑÇÑêÄÅÄÅÆÅÇÉÊËÌáÄÎÑÚÅÅØËÎÆËåÅÚÚÑ
ÖÎÑÌÉØËÇÌÅÓÅÚÑÓËÚÄÉÌÑÚÅÄËÚÑØËÜÄÑÇÕÑÄÑ

ïÚÉÓÑÇÑêÄÅÇáÌÙÖØËÜÄÑÇÕÑÄÑÎÑÚÅÜÅÕÑÔÇÑÄ
ÎÅÝÑ

ÍËÚÄÉÌÑÚÅÄËÉÆÉËÄÜÄÌÑÚÛÇÑÚÅÄËÚÑÄÅÆÅÇÉÊËÌÑ
ËÄØËÜÄÑÇÕÑÄÑÄÌÛßÇÑÎÑÜÅÉÊÇáÌûÇÑÜØËÓËâÄÑ
ÚÑØËÚÅÎÇÑÓÑÎÖûÉ

ÍËÚÄÉÌÑêÄÅÉÆÉËÄÜÄÌÑÚÛÇÑêÄÅÄÅÆÅÇÉÊËÌÑ
ÜáÒÆÑÜÚËËØÉÜÑÚÑÄÑØÌËÝÅÎÖÌÑ



÷ÅÉÊØËÆÊÇÑêÄÅÄÅÆÅÇÉÊËÌÑÇÆÅÔÅßÚÉÊÑÇÅÎÅÚÉÛ
ÉÆÉÚÑÓÅÜÄÑÜÓÅÎÉÝÉÚÜÕËËßËÌÖÎÇÑÚÅ
úÑÎÉËÇáÆÚÉÄÅÓËåÅÎÑØÌÉÔÉÚÛÄÜÓÖâÅÚÉÛÇ
ÓÅÎÉÝÉÚÜÕËÄËËßËÌÖÎÇÑÚÅÉÎÑØÌÅÎÉÊÇÉÕÑÄ
ÊÆËØËÆÖÕÉØËÌÑÎÉÚÅÉÊØÌÑÇÚËÜÄ

÷ÅÉÊØËÆÊÇÑêÄÅÄÅÆÅÇÉÊËÌÑßÆÉÊËÎËËßËÌÖÎÇÑÚÅ
ÜÑÇÄËÓÑÄÉÔÅÚÕËÚÄÌËÆZÚÑØÌÉÓÅÌÑÇÄËÓÑÄÉÔÚÉ
ÇÌÑÄÉÉÆÉØËåÑÌËÉÊÇÅÜÄÛÇÑâÉÑÆÑÌÓÉ
úÑÎÉËÇáÆÚÉÄÅÓËåÅÎÑØÌÉÔÉÚÛÄÜÓÖâÅÚÉÛÇ
ËßËÌÖÎÇÑÚÅÜÑÇÄËÓÑÄÉÔÚËÖØÌÑÇÆÅÚÉÅÉÎÑ
ØÌÅÎÉÊÇÉÕÑÄÊÆËØËÆÖÕÉØËÌÑÎÉÚÅÉÊØÌÑÇÚËÜÄ

ãËÎÎáÌåÑêÄÅÌÑÊÜÄËÛÚÉÅØËÚÅ¢ÜÓËÄ
ÄÅÆÅÇÉÊËÌÑZÑÕËÉÓÑÄÅÜáÌÎÅÔÅÚØÅêÜÓÅêÕáÌ
úÑÎÉËÇáÆÚÉÄÅÓËåÅÎÑØÌÉÔÉÚÛÄÜÓÖâÅÚÉÛÇ
ÌÑßËÄÑÄÑÚÑØÅêÜÓÅêÕáÌÑ

÷ÅÌÑÊÒÆËßÛÇÑêÄÅÉÚÅÓËÎÉëÉÝÉÌÑêÄÅ
ÄÅÆÅÇÉÊËÌÑØËÚÉÕÑÕáÇÚÑÔÉÚ



÷ÅÉÊØËÆÊÇÑêÄÅÇÒÌÑÎÅÚÉÛÓËÎÖÆÊÑßÅÊåÉÔÚÑ
ÓÌÅåÑZÊÑÎÑÜÅÜÇáÌÊÇÑÄÅÕáÓßÅÊåÉÔÚÑ
ÓÌÅåÑ_
*
ZÊÑÕËÛÄËÚÛÓÑÄÅØÌÑÇÑÊÑÎËÜÄáØ
ãËÎËßÚÉÓÌÅåÉÓËÒÑÄÎÑßáÎÑÄÚÑÓÅÌÅÚÉØÌÉ
ÄáÌÜÅÚÅ÷ËÉÊØËÆÊÇÑÚÅÄËÉÓÓËåÅÎÑÜÅÜÔÉÄÑÊÑ
ÚÅÊÑÕËÚÅÚÎËÜÄáØ
*
ÅÉÓÅÊÑÉÎÅÚÄÉëÉÝÉÌÑÚÅÚÑËØÌÅÎÅÆÅÚÑ
ßÅÊåÉÔÚÑÓÌÅåÑÊÑØÌÅÎÑÇÑÚÅ

÷ÅÉÊÆÑÒÑêÄÅÇÒÌÑÎÅÚÉÛÓËÎÖÆÊÑßÅÊåÉÔÚÑ
ÓÌÅåÑÚÑÇÉÜËÕÉÄÅÓØÅÌÑÄÖÌÉZØÌÛÕÑÜÆáÚÔÅÇÑ
ÜÇÅÄÆÉÚÑÉÆÉÇÆÑÒÑ

ýÑÚÚÉZØÌÅÎÑÇÑÚÉÉØËÆÖÔÑÇÑÚÉÔÌÅÊÌÑÎÉËÇáÆÚÉZ
ÓËÒÑÄÎÑßáÎÑÄØÌÉÙÇÑâÑÚÉÉÜÆÅÎÅÚÉ
ÐáÆÒÑÌÜÕÉ
6

ïÒÌÑÎÅÚÉÛÄÓËÎÖÆÊÑßÅÊåÉÔÚÑÓÌÅåÑÉÊØËÆÊÇÑ
ÔÅÜÄËÄÚÉÆÅÚÄÉZ~É¢ÞÑÎÑÉÊßÅÒÚÅÄÅ
ØËÇÌÅÎÉÉÆÉßÑÇÚÑÌÅÑÕÝÉÛZØÌÅÎÉÊÇÉÕÑÚÉËÄÜÓÖâÅÚÉÛ
ËÄÌÑÎÉËÇáÆÚÉØÌÉÉÊØËÆÊÇÑÚÅÚÑÇÒÌÑÎÅÚÉÛÓËÎÖÆÊÑ
ßÅÊåÉÔÚÑÓÌÅåÑZØËÜÄÑÇÅÄÅÄÅÆÅÇÉÊËÌÑÎÑÆÅÔËÄ
ÎÌÖÒÉÖÜÄÌËêÜÄÇÑZÉÊØËÆÊÇÑâÉÜÉÒÚÑÆÉÜÔÅÜÄËÄÑZ~
É¢ZÕÑÄËÎÌÖÒÉÖÜÄÌËêÜÄÇÑÊÑßÅÊåÉÔÚÑ
ÓÌÅåÑZÓÉÕÌËÇáÆÚËÇÉÖÌÅÎÉÉÓËßÉÆÚÉÄÅÆÅëËÚÉ

ìËÒÑÄËÇáÊÚÉÕÚÑÄØÌËßÆÅÓÉØËÌÑÎÉÜÄÑÄÉÔÚË
ÅÆÅÕÄÌÉÔÅÜÄÇËÉÎÌÖÒËZÄÅÆÅÇÉÊËÌáÄÓËåÅÎÑÜØÌÅ
ÎÑÌÑßËÄÉZÊÑÎÑÜÅÊÑâÉÄÉïÄËÊÉÜÆÖÔÑêÉÊÕÆæÔÅÄÅ
ÄÅÆÅÇÉÊËÌÑÔÌÅÊØÌÅÇÕÆæÔÇÑÄÅÆÛÚÑÊÑÙÌÑÚÇÑÚÅÄË
ïÕÆäÊÕÆZÜÆÅÎÄËÇÑÒËÇÕÆæÔÅÄÅËÄÚËÇË


íÜÉÒÖÌÅÄÅÎËÜÄÑÄáÔÚËÓÛÜÄË_ØËÚÅÜÓËÕËÆË
ÄÅÆÅÇÉÊËÌÑZÊÑÎÑØÌÅÎËÄÇÌÑÄÉÄÅÜÉÆÚÑÄËØÆÉÚÑZ
ÕËÛÄËÓËåÅÎÑÎËÇÅÎÅÎËØÌÅåÎÅÇÌÅÓÅÚÚË
ØËÇÌÅåÎÑÚÅÚÑÚÛÕËÉÅÆÅÕÄÌËÚÚÉÕËÓØËÚÅÚÄÉ
_ÜÓ





ïÅÚÄÉÆÑÝÉÛÄÑÚÅÄÌÛßÇÑÎÑ
ßáÎÅÇáÊØÌÅØÛÄÜÄÇÑÚÑÔÌÅÊ
ØËÕÌÉÇÑÚÅÚÑÇÅÚÄÉÆÑÝÉËÚÚÉÄÅ
ËÄÇËÌÉÜØÌÅÎÓÅÄÉZÕÑÄË
ÚÑØÌÉÓÅÌÇÅÜÄÚÉÝÉZØËÕÌÉÇÕÉ
ÊÑÓÑÜÑÉÊÑÇÅÜÉ

÷ÅÊÑÇÉÜÉÓËÎÑÆÉÉÊØËÆÊÇÑÄÅØËÜÄÑÇÕÑZÇÉÚÑÒÉ
ÇÚÉÓÑÇÑêÄÅËÄÇËÌÉÄÅÚÑÎáÚËÄËÚÑÄÅÆÅÇÉÊËÌÑÎÑ
ÚÅÜÑßÆËÕÉÌÑÚÉÉÜÅÖÇÅÌÅÄÅZÔÅÉÓÑÎËÜÄÑÄáÔÚË
ØÌËÜÄÌÑÚÜÄÇËÊÑÑÎÅÕÇÑÄÚÑÇÅÚÄÉÆÑÝÉÛ


ãÌÅÎÉÎÑØÌÅÓÅÜÄÉÄÅÄÅÆÅÇÉÊËÌÑZÉÊÕÆæÔÅÄÅÇÜÉÔÕÉÕÑßÅÆÉ

ÞÑÎÑÜÅØÌÅÓÅÜÄÇÑÄÅÆÅÇÉÊËÌÑZÜÑÚÅËßÙËÎÉÓÉ
ØËÚÅÎÇÑÓÑÔËÇÅÕÑ


õËÊÉÄÅÆÅÇÉÊËÌÇÜÅËâÅÕËÚÜÖÓÉÌÑÅÆÅÕÄÌÉÔÅÜÄÇËÎËÌÉ
ÉÇÉÊÕÆæÔÅÚÌÅåÉÓZâËÓâÅØÜÅÆáÄÚÑÊÑÙÌÑÚÇÑÚÅÄËÅ
ÜÇáÌÊÑÚÕáÓÅÆÅÕÄÌÉÔÅÜÕÉÕËÚÄÑÕÄØËÎÚÑØÌÅåÅÚÉÅ

çÕËÚÅÉÊØËÆÊÇÑÄÅÄÅÆÅÇÉÊËÌÑØÌËÎáÆåÉÄÅÆÚË
ÇÌÅÓÅZÉÊÕÆæÔÅÄÅÊÑÙÌÑÚÇÑâÉÛâÅØÜÅÆËÄ
ÅÆÅÕÄÌÉÔÅÜÕÉÛÕËÚÄÑÕÄ



÷ÅÉÊÆÑÒÑêÄÅÜÆÖÙÑÜÉÚÑ
ØÌÅÕËÓÅÌÚËÜÉÆÅÚÊÇÖÕ
ËÄÜÆÖûÑÆÕÉÄÅÍËåÅÄÅ
ÎÑÜÉØÌÉÔÉÚÉÄÅÄÌÑêÚË
ÖÇÌÅåÎÑÚÅÚÑÜÆÖÙÑ

çÕËÔÖÇÑÄÅÄÖØÄÛâûÖÓÇÖûÉÄÅÜÉZÚÑÓÑÆÅÄÅ
ÚÉÇËÄËÚÑÊÇÖÕÑÉÆÉÇÌÅÓÅÚÚËÜØÌÅÄÅÎÑ
ÉÊØËÆÊÇÑÄÅÜÆÖûÑÆÕÉÄÅ



÷ÅØÌÑÇÉÆÚËÄËÉÚÜÄÑÆÉÌÑÚÅÓËåÅÎÑØÌÉÔÉÚÉÄÅÔ
ÚÑßÑÄÅÌÉÛÄÑZÕËÌËÊÉÛÉÅÕÜØÆËÊÉÛ

ãËÎÓÅÚÅÄÅÜÑÓËÜáÜÜáâÉÛÉÆÉÜÅÕÇÉÇÑÆÅÚÄÅÚÄÉØ

ÜÓÅÜÇÑêÄÅÜÄÑÌÉÉÚËÇÉßÑÄÅÌÉÉ

ÜÓÅÜÇÑêÄÅÌÑÊÆÉÔÚÉÇÉÎËÇÅßÑÄÅÌÉÉ_ÚÑØÌÉÓÅÌ
ÑÆÕÑÆÚÉÉÓÑÚÒÑÚËÇÉßÑÄÅÌÉÉ

ÉÊØËÆÊÇÑêÄÅÑÕÖÓÖÆÑÄËÌÚÉßÑÄÅÌÉÉ_}^ÉÎÌ

ÒËÌÅÄÅÉÚÅÔÖØÅÄÅßÑÄÅÌÉÉÄÅ

ÉÊÆÑÒÑêÄÅßÑÄÅÌÉÉÄÅÚÑÇÉÜËÕÑÄÅÓØÅÌÑÄÖÌÑZ
ÚÑØÌÉÓÅÌÚÑÎÉÌÅÕÄÚÑÜÆáÚÔÅÇÑÜÇÅÄÆÉÚÑZËÒáÚ
ÉÆÉÎÌÖÒÉØËÎËßÚÉ

ñÇÅÌÅÄÅÜÅZÔÅÉÊÙÇáÌÆÛÄÅßÑÄÅÌÉÉÄÅØË
ØÌÑÇÉÆÚÉÛÚÑÔÉÚ

äÊÇÑÎÅÄÅßÑÄÅÌÉÛÄÑËÄÖÜÄÌËêÜÄÇËÄËZÕËÒÑÄËÚÅÜÅ
ÉÊØËÆÊÇÑÊÑØÌËÎáÆåÉÄÅÆÅÚØÅÌÉËÎËÄÇÌÅÓÅZÊÑ
ÎÑØÌÅÎØÑÊÉÄÅßÑÄÅÌÉÉÄÅËÄÉÊÄÉÔÑÚÅZÕËÌËÊÉÛÉ
ÅÕÜØÆËÊÉÛ


*ôÚÑÜÄËÛâËÄË^ÎÅÕÆÑÌÉÌÑZÔÅ
ÄËÊÉÄÅÆÅÇÉÊËÌÜáËÄÇÅÄÜÄÇÑÚÑËÜÚËÇÚÉÄÅÉÊÉÜÕÇÑÚÉÛ
ÉÚÑÎÌÖÒÉÄÅÜáËÄÇÅÄÚÉÌÑÊØËÌÅÎßÉÚÑýÉÌÅÕÄÉÇÑ
~¢ô¸
çÕËÉÜÕÑÄÅÎÑØËÆÖÔÉÄÅÕËØÉÅËÄËÌÉÒÉÚÑÆÚÑÄÑ
ýÅÕÆÑÌÑÝÉÛÊÑÜáËÄÇÅÄÜÄÇÉÅÚÑÄËÊÉÄÅÆÅÇÉÊËÌZ
ÓËÆÛZØËÜÅÄÅÄÅÜÆÅÎÚÉÛÖÅßÜÑêÄ`
`©©©
ñØáÆÚËÓËâÅÚØÌÅÎÜÄÑÇÉÄÅÆ`
{£^
£
®££¢Z}¢¢£Z#
óÅÜÄËÄÚÑÄÑÆÅÚÄÑ¢Z¢¯¢Z¢ÚÑ
ßÅÊåÉÔÚÑÄÑÓÌÅåÑÅËÒÌÑÚÉÔÅÚÑÜÑÓË
ÊÑÌÑßËÄÑÚÑÊÑÕÌÉÄËÇÎáÌåÑÇÉÄÅØË}ÎËÆÖ
çÇÜÄÌÉÛZÐÅÆÒÉÛZÐáÆÒÑÌÉÛZóÅÙÉÛZýÑÚÉÛZþÜÄËÚÉÛZ
øÌÑÚÝÉÛZðÅÌÓÑÚÉÛZäÜÆÑÚÎÉÛZäÄÑÆÉÛZðáÌÝÉÛZ
äÜØÑÚÉÛZìÉØáÌZöÑÄÇÉÛZöÉÙÄÅÚâÑêÚZöÉÄÇÑZ
öæÕÜÅÓßÖÌÒZñÚÒÑÌÉÛZÍÑÆÄÑZ÷ÉÎÅÌÆÑÚÎÉÛZ
÷ËÌÇÅÒÉÛZãËÆûÑZãËÌÄÖÒÑÆÉÛZúÖÓáÚÉÛZôÆËÇÅÚÉÛZ
ôÆËÇÑÕÉÛZõÖÌÝÉÛZøÉÚÆÑÚÎÉÛZÿÇÅÝÉÛZÿÇÅêÝÑÌÉÛZ
üáÌÇÑÄÉÛ
ÍÑÕÜÉÓÑÆÚÑÌÑÎÉËÔÅÜÄËÄÚÑÓËâÚËÜÄZØÌÅÎÑÇÑÚÑÇ
ÔÅÜÄËÄÚÉÄÅÆÅÚÄÉ
õÉØßÅÊåÉÔÚÑ
ÇÌáÊÕÑ
óÅÜÄËÄÚÑÆÅÚÄÑ ÍÑÕÜÉÓÑÆÚÑ
þääÍ
ÐÅÊåÉÔÚÑ
ÓÌÅåÑ
~}~ <
¢¢}¢¢ <
¢¢}¢¢ <
¢~}¢¢ <
ÐáÆÒÑÌÜÕÉ
7





´µ<¶ÉÆÉ
´µ<


}ÉÚÔËÇÓËÎÅÆ
~}ÉÚÔËÇÓËÎÅÆ


}ÉÚÔËÇÓËÎÅÆ
~}ÉÚÔËÇÓËÎÅÆ


¬¡




çÕÜÅÜËÑÌÉÄÅÓËåÅÎÑÚÅÜÑØËÜÄÑÇÅÚÉÚÑÅÎÚË
ÓÛÜÄËãËÒÌÉåÅÄÅÜÅÎÑÚÅÒÉÉÊÙÇáÌÆÉÄÅÚÅÇËÆÚË


äÆæÜÄÌÑÝÉÉÄÅØË}ÒËÌÅÓËåÅÎÑÜÅÌÑÊÆÉÔÑÇÑÄÇ
ÊÑÇÉÜÉÓËÜÄËÄÓËÎÅÆÑÉÎáÌåÑÇÑÄÑ




}ÉÚÔËÇÓËÎÅÆ


~¹¢


L

R

äÊÇÑÎÅÄÅØËÜÄÑÇÕÑÄÑÉÄÅÆÅÇÉÊËÌÑËÄËØÑÕËÇÕÑÄÑÉ
ØËÜÄÑÇÅÄÅÄÅÆÅÇÉÊËÌÑÇáÌÙÖÌÑßËÄÚÑÓÑÜÑÜØÑÚÅÆÑ
ÚÑÅÕÌÑÚÑÚÑÎËÆÖÇáÌÙÖÔÉÜÄÑÉÓÅÕÑÕáÌØÑ_ËÎÅÛÆË
ÉÆÉÎÌÖÒÉØËÎËßÚÉ

äÊØËÆÊÇÑêÄÅÌÑÇÚÑÉÜÄÑßÉÆÚÑÓÑÜÑZÕËÛÄËÅØË}
ÒËÆÛÓÑËÄÄÅÆÅÇÉÊËÌÑ

÷ÅÎÌáåÄÅÔÑÜÄÄÑÚÑØÑÚÅÆÑÚÑÅÕÌÑÚÑ

ñÇÅÌÅÄÅÜÅZÔÅÚÛÓÑÎÑÚÑÎÌÑÜÕÑÄÅÉÆÉÜÔÖØÉÄÅ
ÄÅÆÅÇÉÊËÌÑ
ÐáÆÒÑÌÜÕÉ
8

L
R
1
A
D
E
C
2
3
B
~}ÉÚÔËÇÓËÎÅÆ

¢¹¢

~¹

L

R

L

R

äÊÇÑÎÅÄÅØËÜÄÑÇÕÑÄÑÉÄÅÆÅÇÉÊËÌÑËÄËØÑÕËÇÕÑÄÑÉ
ØËÜÄÑÇÅÄÅÄÅÆÅÇÉÊËÌÑÇáÌÙÖÌÑßËÄÚÑÓÑÜÑÜØÑÚÅÆÑ
ÚÑÅÕÌÑÚÑÚÑÎËÆÖÇáÌÙÖÔÉÜÄÑÉÓÅÕÑÕáÌØÑ_ËÎÅÛÆË
ÉÆÉÎÌÖÒÉØËÎËßÚÉ

äÊØËÆÊÇÑêÄÅÌÑÇÚÑÉÜÄÑßÉÆÚÑÓÑÜÑZÕËÛÄËÅØË}
ÒËÆÛÓÑËÄÄÅÆÅÇÉÊËÌÑ

÷ÅÎÌáåÄÅÔÑÜÄÄÑÚÑØÑÚÅÆÑÚÑÅÕÌÑÚÑ

ñÇÅÌÅÄÅÜÅZÔÅÚÛÓÑÎÑÚÑÎÌÑÜÕÑÄÅÉÆÉÜÔÖØÉÄÅ
ÄÅÆÅÇÉÊËÌÑ
ÐáÆÒÑÌÜÕÉ




ôÇáÌåÅÄÅÜÅÜÓÅÜÄÚÉÛÎÉÆáÌÚÑZÊÑÎÑ
ÊÑÕÖØÉÄÅØÌÅØËÌáÔÑÚÑÄÑÜÕËßÑÊÑËÕÑÔÇÑÚÅÚÑÜÄÅÚÑ
}ÉÚÔËÇÓËÎÅÆ

íÄÇËÌÉÊÑÓËÚÄÑåÚÑÜÕËßÑÊÑËÕÑÔÇÑÚÅÚÑÜÄÅÚÑ
ÞÑÎÚÑÔÑÜÄÚÑÄÅÆÅÇÉÊËÌÑ
ÓÓ
ÓÓ
_äÊÒÆÅÎËÄÜÄÌÑÚÉ




ïÉÚÄÊÑëÉÕÜÉÌÑÚÅÚÑÄÅÆÅÇÉÊËÌÑÕáÓ
ÜÕËßÑÄÑÊÑËÕÑÔÇÑÚÅÚÑÜÄÅÚÑ
_ÚÅÜÅÎËÜÄÑÇÛÜÄÅÆÅÇÉÊËÌÑ
~}ÉÚÔËÇÓËÎÅÆ

íÄÇËÌÉÊÑÓËÚÄÑåÚÑÜÕËßÑÊÑËÕÑÔÇÑÚÅÚÑÜÄÅÚÑ
ÞÑÎÚÑÔÑÜÄÚÑÄÅÆÅÇÉÊËÌÑ
ÓÓ
ÓÓ
_äÊÒÆÅÎËÄÜÄÌÑÚÉ

~}ÉÚÔËÇÓËÎÅÆ



ïÉÚÄÊÑëÉÕÜÉÌÑÚÅÚÑÄÅÆÅÇÉÊËÌÑÕáÓ
ÜÕËßÑÄÑÊÑËÕÑÔÇÑÚÅÚÑÜÄÅÚÑ
_ÚÅÜÅÎËÜÄÑÇÛÜÄÅÆÅÇÉÊËÌÑ


çÕËÉÊØËÆÊÇÑÄÅÎÌÖÒÉÜÕËßÉÊÑËÕÑÔÇÑÚÅÚÑÜÄÅÚÑ
ÉÆÉÑÕËÓËÚÄÉÌÑÄÅÄÑÕÇÑÜÕËßÑÜÑÓÉZÌÉÜÕÖÇÑÄÅ
ÎÑÜÅÚÑÌÑÚÉÄÅÉÆÉÎÑØËÇÌÅÎÉÄÅØÌËÎÖÕÄÑôÝÅÆ
ÎÑÒÑÌÑÚÄÉÌÑÄÅÎËßÌÑÄÑÌÑßËÄÑÉßÅÊËØÑÜÚËÜÄÄÑ
ÚÑÄÅÆÅÇÉÊËÌÑZËßáÌÚÅÄÅÜÅÕáÓÎÉÆáÌÑÜÉÉÆÉ
ÕáÓÎÌÖÒÆÉÝÅÚÊÉÌÑÚËÆÉÝÅÊÑÓËÚÄÑåÑÚÑ
ÜÕËßÑÄÑÊÑËÕÑÔÇÑÚÅÚÑÜÄÅÚÑïÜÉÔÕÉØËÇÌÅÎÉZ
ØÌÉÔÉÚÅÚÉËÄÓËÚÄÑåßÅÊÕÇÑÆÉëÉÝÉÌÑÚÄÅÙÚÉÕZ
ØÌÑÇÛÄÒÑÌÑÚÝÉÛÄÑÇÉÚÅÇÑÆÉÎÚÑ

ïÚÉÓÑÄÅÆÚËØÌËÔÅÄÅÄÅÉÚÜÄÌÖÕÝÉÉÄÅZ
ØÌÉÎÌÖåÑÇÑâÉÎËØáÆÚÉÄÅÆÚÉÄÅØÌÉÚÑÎÆÅåÚËÜÄÉZ
ÉÜÅÖÇÅÌÅÄÅÜÑßÜËÆæÄÚÑÜÉÒÖÌÚËÜÄZÔÅÜÄÅ
ÚÑØÌÑÇÉÆÉÚÅËßÙËÎÉÓËÄËZÊÑÎÑØÌÅÎØÑÊÉÄÅ
ÄÅÆÅÇÉÊËÌÑËÄØÑÎÑÚÅ

ãÌÉÉÚÜÄÑÆÉÌÑÚÅßËÌÑÇÅÄÅÇÚÉÓÑÄÅÆÚËÜ
ÄÅÆÅÇÉÊËÌÑZÄáêÕÑÄËØËÎÆÑÒÑÚÅÄËÓÖÚÑÖÎÑÌÉÆÉ
ÎÌÖÒÉÜÉÆÉÓËåÅÎÑØÌÉÔÉÚÉØËÇÌÅÎÑ

ïÚÉÓÑÇÑêÄÅØÌÉÓËÚÄÉÌÑÚÅÚÑÜÕËßÉÄÅÊÑ
ËÕÑÔÇÑÚÅÚÑÜÄÅÚÑãÌÅÎÉÎÑÓËÚÄÉÌÑÄÅÜÕËßÑÕáÓ
ÜÄÅÚÑZÇÉÚÑÒÉØÌËÇÅÌÛÇÑêÄÅÎÑÆÉÇÜÄÅÚÑÄÑÚÛÓÑ
ÅÆÅÕÄÌÉÔÅÜÕÉÕÑßÅÆÉÉÆÉÄÌáßËØÌËÇËÎÉ

çÕËÚÅÉÊØËÆÊÇÑÄÅÄÅÆÅÇÉÊËÌÑÎáÆÒËÇÌÅÓÅZ
ÎÅÓËÚÄÉÌÑêÄÅÒËËÄÊÑÕÑÔÇÑâÑÄÑØËÎÆËåÕÑZÊÑÎÑ
ØÌÅÎËÄÇÌÑÄÉÄÅØÑÎÑÚÅÉÚÑÌÑÚÛÇÑÚÅ
ÐáÆÒÑÌÜÕÉ



ãËÕÑÊÑÚÉÄÅÇáÚûÚÉÖÜÄÌËêÜÄÇÑÉÕÑßÅÆÉÚÅÜÅ
ÎËÜÄÑÇÛÄÜÄËÊÉÄÅÆÅÇÉÊËÌ

ÍËÆÛZÖÇÅÌÅÄÅÜÅZÔÅÄÅÆÅÇÉÊËÌáÄÅÉÊÕÆæÔÅÚËÄ
ÊÑÙÌÑÚÇÑâÉÛÕËÚÄÑÕÄZØÌÅÎÉÎÑÜÇáÌÊÇÑÄÅÉÆÉ
ËÄÕÑÔÇÑÄÅÕÑßÅÆÉÉÆÉËßËÌÖÎÇÑÚÅ

ÞÑÜÇáÌÊÇÑÚÅÄËØÌËÇÅÌÅÄÅÎÑÆÉÄÉØáÄÚÑ
ÄÅÌÓÉÚÑÆÑÉÕÑßÅÆÚÉÄÅÕËÚÅÕÄËÌÉÜÑØËÎÙËÎÛâÉ

äÊØËÆÊÇÑêÄÅÚÑØáÆÚËËØÌËÇËÎÅÚÕÑßÅÆ

ýÌáåÄÅÄÅÆÅÇÉÊËÌÑÎÑÆÅÔËÄÅÆÅÕÄÌËÚÚË
ËßËÌÖÎÇÑÚÅ_ÇÉÎÅËËßËÌÖÎÇÑÚÅÉÎÌÖÒËÉÆÉÖÌÅÎÉ
ÜÉÚëÌÑÔÅÌÇÅÚÜÅÚÊËÌZÇØÌËÄÉÇÅÚÜÆÖÔÑêÓËåÅÎÑ
ÜÅØËÆÖÔÉÉÊÕÌÉÇÛÇÑÚÅÚÑÕÑÌÄÉÚÑÄÑÊÇÖÕÑÉÆÉÎÑ
ÜÅÇÆËûÉÌÑßËÄÑÄÑÚÑÎÌÖÒËÄËËßËÌÖÎÇÑÚÅ

ãÌËÔÅÄÅÄÅÉÖØáÄÇÑÚÅÄËÕáÓÖÜÄÌËêÜÄÇËÄËZÕËÅÄË
ÜÇáÌÊÇÑÄÅ

9
7
5
4
1
2
3
8
6
  
 

 
õËÊÉÜÉÓÇËÆËßËÊÚÑÔÑÇÑëÖÚÕÝÉËÚÉÌÑÚÅÚÑ
ØËÜÄËÛÚÅÚÄËÕ
 
 

 

  
  
 



ãÌËÓÅÚÆÉÇÄËÕ
_çô}~
¢¡
ÞÑÙÌÑÚÇÑâÕÑßÅÆ
_ÎËÜÄÑÇÛÜÅÇÕËÓØÆÅÕÄÑ



ÍËÆÛZÖÇÅÌÅÄÅÜÅZÔÅÄÅÆÅÇÉÊËÌáÄÅÉÊÕÆæÔÅÚ
ËÄÅÆÅÕÄÌÉÔÅÜÕÉÛÕËÚÄÑÕÄZØÌÅÎÉÎÑËÄÕÑÔÉÄÅ
ÊÑÙÌÑÚÇÑâÉÛÕÑßÅÆËÄÄÅÆÅÇÉÊËÌÑ

õÅÆÅÇÉÊËÌ

¬ÕÑßÅÆ
÷ÑÊÅÓÚÑÑÚÄÅÚÑ

ÞÑ<}^Z<}{ZçÚÑÆËÒËÇ


õÅÆÅÇÉÊËÌ
ôÑÄÅÆÉÄÅÚÕÑßÅÆ
ôÑÄÅÆÉÄÚÑÑÚÄÅÚÑ

ÞÑÎÑÜÄÅÜÉÒÖÌÚÉZÔÅÇÑûÑÄÑÜÑÄÅÆÉÄÚÑÑÚÄÅÚÑ
ÅØÌÑÇÉÆÚËÓËÚÄÉÌÑÚÑZÓËÆÛZÕËÚÜÖÆÄÉÌÑêÄÅÜÅ
ÜÇÑûÉÛÓÅÜÄÅÚÎÉÆáÌôáâËÄÑÕÑZÊÑØËÇÅÔÅ
ØËÎÌËßÚËÜÄÉÜÅÕËÚÜÖÆÄÉÌÑêÄÅÜÉÊÆáÔÇÑâÉÄÅ
ÕËÓØÑÚÉÉÚÑØÌÉÅÓÑÚÉÄÅÜØáÄÚÉÝÉ
ÐáÆÒÑÌÜÕÉ


ÞÑÎÑÓËåÅÄÅÎÑÉÊØËÆÊÇÑÄÅÉÚÄÅÌÚÅÄÖÜÆÖÒÉZ
ÚÅËßÙËÎÉÓÑÅûÉÌËÕËÆÅÚÄËÇÑÓÌÅåËÇÑÜÌÅÎÑ

çÕËÚÛÓÑÄÅÎËÜÄáØÎËûÉÌËÕËÆÅÚÄËÇÉÓÌÅåËÇÉ
ÖÜÆÖÒÉZÕËÚÜÖÆÄÉÌÑêÄÅÜÅÊÑÜáÎÅêÜÄÇÉÅÜÇÑûÉÛ
ÎÉÆáÌ

ãËÎÒËÄÇÅÄÅÉÚÄÅÌÚÅÄÜÌÅÎÑÄÑÊÑÕÑßÅÆÚÑÉÆÉ
ßÅÊåÉÔÚÑÇÌáÊÕÑ

÷ÑÜÄÌËêÕ
ÑÄÑÚÑÓÌÅåËÇÑÄÑÇÌáÊÕÑâÅÜÅÜÄÑÌÄÉÌÑ
ØÌÉÉÊØËÆÊÇÑÚÅÄËÚÑÄÅÆÅÇÉÊËÌÑÊÑØáÌÇÉØáÄ


õÅÆÅÇÉÊËÌ
äÚÄÅÌÚÅÄÜÌÅÎÑ
ÕÑßÅÆ_ÅÕÌÑÚÉÌÑÚ

äÊØËÆÊÇÑêÄÅÅÕÌÑÚÉÌÑÚ_{ÕÑßÅÆZÄÉØ
ÖÜÖÕÑÚÑÎÇËêÕÑ

äÚÄÅÌÚÅÄÜÌÅÎÑ
ïÒÌÑÎÅÚÓËÎÖÆÊÑßÅÊåÉÔÚÑÓÌÅåÑ
_ÞÑÎÚÑÔÑÜÄÚÑÄÅÆÅÇÉÊËÌÑ
õËÔÕÑÊÑÎËÜÄáØ


_^@@{ËßËÌÖÎÇÑÚÅ
õÅÆÅÇÉÊËÌ
_ôÆÖûÑÚÅ
ÆÅÎÑÚÅ
ØÆÅêáÌ

_@ËßËÌÖÎÇÑÚÅ
õÅÆÅÇÉÊËÌ
_ôÆÖûÑÚÅ
ÆÅÎÑÚÅ
ïÉÎÅËÕÑÓÅÌÑäÒÌËÇÑÕËÚÊËÆÑ

_ÊÑÜÆÖûÑÚÅÜÇáÚûÚÉÇÉÜËÕËÒËÇËÌÉÄÅÆÉ

äÊØËÆÊÇÑêÄÅZÊÑÎÑÜÇáÌåÅÄÅ{ÕáÓ
ÖÜÉÆÇÑÄÅÆZÕËêÄËÉÓÑ¬^_íßÌÑÄÅÚÊÇÖÕËÇÕÑÚÑÆ
ëÖÚÕÝÉÛ
çÕËÜÇáÌÊÇÑÄÅÕáÓÖÜÉÆÇÑÄÅÆßÅÊëÖÚÕÝÉÛ¬^Z
ÉÊØËÆÊÇÑêÄÅ{@

ÞÑÎÑÜÅÚÑÜÆÑÎÉÄÅÚÑÓÚËÒËÕÑÚÑÆÚÉÛÊÇÖÕËÄ
ÇáÚûÚËÄËËßËÌÖÎÇÑÚÅ_ÚÑØÌ#£¢Z
ÜÇáÌåÅÄÅËßËÌÖÎÇÑÚÅÄËÕáÓÖÜÉÆÇÑÄÅÆÛÞÑ
ÉÚëËÌÓÑÝÉÛËÄÚËÜÚËÜÇáÌÊÇÑÚÅÄËØÌËÔÅÄÅÄÅ
ÌáÕËÇËÎÜÄÇÑÄÑÊÑÌÑßËÄÑÜËßËÌÖÎÇÑÚÅÄËÉ
ÖÜÉÆÇÑÄÅÆÛ
õÅÆÅÇÉÊËÌ
ÕÑßÅÆ
ñÜÉÆÇÑÄÅÆÜáÜÜÉÜÄÅÓÑËÄÇÉÜËÕËÒËÇËÌÉÄÅÆÉ
ïáÚûÚËËßËÌÖÎÇÑÚÅ_ØÆÅêáÌÉÎÌ
ÐáÆÒÑÌÜÕÉ



ÞÑÉÚëËÌÓÑÝÉÛËÄÚËÜÚËÚÑÜÄÌËêÕÉÄÅÊÑ
ÜÉÆÑÚÑÊÇÖÕÑÇÉåÄÅÅãíÍíî_õáÌÜÅÚÅØË
ØÌÅÎÚÑÊÚÑÔÅÚÉÅ÷ÑÜÄÌËêÕÉÞÇÖÕ
õÅÆÅÇÉÊËÌ
_Z¢ÓÓÜÄÅÌÅËÓÉÚÉåÑÕ


äÊÕÆæÔÇÑêÄÅÄÅÆÅÇÉÊËÌÑËÄØÌÅÇÕÆæÔÇÑÄÅÆÛÚÑ
ÊÑÙÌÑÚÇÑÚÅÄËïÕÆäÊÕÆØÌÉØËÜÄÑÇÛÚÅÉÆÉ
ËÄÜÄÌÑÚÛÇÑÚÅÚÑ^ÓËÎÖÆÑ

çÕËÜÓÑÌÄÕÑÌÄÑÄÑÉ^ÓËÎÖÆáÄÜÅØÌÅÎËÜÄÑÇÛÄ
ÕÑÄËÕËÓØÆÅÕÄZØáÌÇËØËÜÄÑÇÅÄÅ^ÓËÎÖÆÑZÑÜÆÅÎ
ÄËÇÑØËÜÄÑÇÅÄÅÇÚÅÒËÜÓÑÌÄÕÑÌÄÑÄÑ

ãËÜÄÑÇÛêÄÅÉËÄÜÄÌÑÚÛÇÑêÄÅ^ÓËÎÖÆÑÎËÕÌÑêÜ
ØÌÑÇÉÆÚÑÄÑËÌÉÅÚÄÑÝÉÛZÕÑÕÄËÅØËÕÑÊÑÚË

îÅÜÅØËÛÇÛÄÚËÌÓÑÆÚËÕËÎÉÌÑÚÉÄÅÕÑÚÑÆÉ
_ìÑÚÑÆÉÄÅZÕËÉÄËÓËÒÑÄÎÑÜÅÒÆÅÎÑÄZÉÄÅÙÚÉÄÅ
ëÖÚÕÝÉÉÊÑÇÉÜÛÄËÄ^ÓËÎÖÆÑ
çÕËÚÅÜÅØËÛÇÛÄÕËÎÉÌÑÚÉÕÑÚÑÆÉ


ïáÊÓËåÚËÅÚÑØÑÊÑÌÑÎÑÉÓÑ^ÓËÎÖÆÉÜØË}ÜÄÑÌÉ
ÇÅÌÜÉÉÚÑëáÌÓÖÅÌÑZÕËÉÄËÚÅÜÑÚÑØáÆÚËÇÊÑÉÓÚË
ÜáÇÓÅÜÄÉÓÉÜÄËÊÉÚËÇÄÅÆÅÇÉÊËÌ^»~ïÄËÊÉ
ÜÆÖÔÑêÜÅÜÇáÌåÅÄÅÜÎËÜÄÑÇÔÉÕÑÚÑÜáÎáÌåÑÚÉÅ

ÞÑØËÎÌËßÚËÜÄÉÇÉåÄÅÅãíÍíî_õáÌÜÅÚÅØË
ØÌÅÎÚÑÊÚÑÔÅÚÉÅøÖÚÕÝÉÉíßâÉÚÄÅÌëÅêÜZ
ØÌËÔÅÄÅÄÅÌáÕËÇËÎÜÄÇËÄËÚÑ^ÓËÎÖÆÑÉÆÉÜÅ
ËßáÌÚÅÄÅÕáÓÎËÜÄÑÇÔÉÕÑÚÑÜáÎáÌåÑÚÉÅ

ãÌÅÎÉÎÑØËØÌÑÇÉÄÅZØÌÅÙÇáÌÆÉÄÅÚÑÎÌÖÒÉÆÉ
ÉÊÙÇáÌÆÉÄÅZÚÅÊÑßÌÑÇÛêÄÅÎÑØÌÅÓÑÙÚÅÄÅ^
ÓËÎÖÆÚÑÄÑÕÑÌÄÑÉÄÚ
õÅÆÅÇÉÊËÌ



äÊØËÆÊÇÑêÄÅØËÌÄÑ<ÊÑÜÇáÌÊÇÑÚÅÚÑ<
ÄÇáÌÎÎÉÜÕ

ÞÑØËÎÌËßÚËÜÄÉÇÉåÄÅÅãíÍíî_õáÌÜÅÚÅØË
ØÌÅÎÚÑÊÚÑÔÅÚÉÅÞÑØÉÜÇÑÚÅ


äÊØËÆÊÇÑêÄÅ}ÊÑÜÇáÌÊÇÑÚÅÜ¬

ÞÑØËÎÌËßÚËÜÄÉÇÉåÄÅÅãíÍíî_õáÌÜÅÚÅØË
ØÌÅÎÚÑÊÚÑÔÅÚÉÅøÖÚÕÝÉÉ¬*
^¼¸
ÐáÆÒÑÌÜÕÉ




 

 

ãÌËÓÅÚÉÚÑÌÅåÉÓÑÚÑÉÊÒÆÅÎ
 

÷ÑÄÉÜÚÅÄÅÊÑÎËÜÄáØÎËÓÅÚæÄÑìÑÌÄÉÚÑZÞÇÖÕZ
ÍÌÅåÑZõÑêÓÅÌZíÜÚËÇÚËÓÅÚæÉãËÓËâÉÎÌ
 
 

ãËÕÑÊÇÑÉÚëËÌÓÑÝÉÛÊÑÕÑÚÑÆÑÉØÌËÒÌÑÓÑÄÑ
 

íÜáâÅÜÄÇÛÇÑÎÉÌÅÕÄÅÚÎËÜÄáØÎËÖÜÆÖÒÑÄÑ{|

ÞÑÎÑÓËåÅÄÅÎÑÉÊØËÆÊÇÑÄÅØáÆÚÑÄÑ
ëÖÚÕÝÉËÚÑÆÚËÜÄÚÑÄÑÊÉëÖÚÕÝÉÛZÅÚÅËßÙËÎÉÓÑ
ûÉÌËÕËÆÅÚÄËÇÑÓÌÅåËÇÑÜÌÅÎÑ

õÑÊÉÖÜÆÖÒÑÓËåÅÎÑßáÎÅÜØÌÛÚÑÉÆÉ
ØÌËÓÅÚÅÚÑßÅÊØÌÅÎÖØÌÅåÎÅÚÉÅ
 

ãËÄÇáÌåÎÑÇÑÉÊßËÌÑ

÷ÑÄÉÜÚÅÄÅZÜÆÅÎÕÑÄËÜÄÅÉÊßÌÑÆÉØËÊÉÝÉÛZÊÑ
ÎÑÓËåÅÄÅßáÌÊËÎÑÜÓÅÚÉÄÅÕÑÚÑÆÑ

ãËÕÑÊÇÑÜØÉÜáÕÑÜÕÑÚÑÆÉ
 

öÅÜÚÉÎËØáÆÚÉÄÅÆÚÉÚÑÜÄÌËêÕÉÊÑÒÆÅÎÑÚÅZÊÇÖÕÉÎÌ
 


äÊØËÆÊÇÑÄÜÅÊÑÉÊßËÌZÚÑÇÉÒÑÝÉÛÉÉÊØáÆÚÅÚÉÅ
ÚÑÌÑÊÆÉÔÚÉëÖÚÕÝÉÉ





ôÓÅÚÛÕÑÚÑÆÉÄÅÉÄÅÆÅÄÅÕÜÄÜÄÌÑÚÉÝÉÄÅ

÷ÑÜÄÌËêÇÑÊÚÑÝÉÄÅ

ïÕÆæÔÇÑÄÅÆÅÇÉÊËÌÑZÕËÒÑÄËÅÇÌÅåÉÓÚÑÒËÄËÇÚËÜÄ



ãËÕÑÊÇÑÅãíÍíî_ÇÒÌÑÎÅÚÉÉÚÜÄÌÖÕÝÉÉÊÑÌÑßËÄÑ



ÞÑÎÑÇÑÆæßÉÓËØÌÉÆËåÅÚÉÅôÆÅÎÚÑÜÄÌËêÕÑ
ÜÄÑÌÄÉÌÑÆÅÜÚËØÌÉÆËåÅÚÉÅÄËÜÚÑÄÉÜÕÑÚÅÚÑ
ÄËÊÉßÖÄËÚ

ÞÑØËÎÌËßÚËÜÄÉÇÉåÄÅÅãíÍíî_õáÌÜÅÚÅØË
ØÌÅÎÚÑÊÚÑÔÅÚÉÅ÷ÑÔÑÆËãÌÉÆËåÅÚÉÛ



{¯ØÌÅÇÕÆæÔÇÑ<}<}^<}{
<}}çÚÑÆËÒËÇ

}ØÌÅÇÕÆæÔÇÑÓÅåÎÖÇÙËÎÚÉÄÅÌÅåÉÓÉËÄ
ÜØÉÜáÕÑ*äÊßËÌÚÑÇÙËθ



ãËÕÑÊÇÑãÌÉÆËåÅÚÉÛ_ÜØÉÜáÕÜØÌÉÆËåÅÚÉÛ



ãËÕÑÊÇÑÜÖßÄÉÄÌÉ



ïÌáâÑÕáÓÚËÌÓÑÆÚÉÛÅÕÌÑÚÊÑÒÆÅÎÑÚÅ



ãËÕÑÊÇÑ÷ÑÔÑÆË

ÞÑØËÎÌËßÚËÜÄÉÇÉåÄÅÅãíÍíî_õáÌÜÅÚÅØË
ØÌÅÎÚÑÊÚÑÔÅÚÉÅãÌËÔÅÄÅÄÅØáÌÇËøÖÚÕÝÉÉ



ãËÕÑÊÇÑþÆÅÕÄÌËÚÚËØÌËÒÌÑÓÚËÖØáÄÇÑÚÅ



ôÆÖåÑÄÊÑÉÊßËÌÉÚÑÜÄÌËêÕÑ



ïÌáâÑÕáÓØÌÅÎÙËÎÚËÄËÓÅÚæÜÄÌÑÚÉÝÑ







ãÌÅÇÕÆæÔÇÑÕáÓØËÜÆÅÎÚËÒÆÅÎÑÚÉÛÕÑÚÑÆÉÆÉ
ØËÜÆÅÎÚËÉÊØËÆÊÇÑÚÉÛÇÙËÎÅÚÌÅåÉÓ


ÐáÆÒÑÌÜÕÉ





ìËÒÑÄËÄÅÆÅÇÉÊËÌáÄßáÎÅÇÕÆæÔÅÚÊÑØáÌÇÉØáÄZÄËê
ÑÇÄËÓÑÄÉÔÚËâÅÄáÌÜÉÚÑÆÉÔÚÉÄÅÆÅÇÉÊÉËÚÚÉÕÑÚÑÆÉ
ÉâÅÉÊÇÅÎÅËØÝÉÉÊÑÚÑÜÄÌËêÕÑÚÑÄÅÆÅÇÉÊËÌÑ

õÅÊÉÎÅêÜÄÇÉÛÚÅÜÑÚÅËßÙËÎÉÓÉZÑÕËÄÅÆÅÇÉÊËÌáÄ
ÅßÉÆÚÑÜÄÌËÅÚËÄÇÑûÉÛÎÉÆáÌ

ÍËÆÛZÜÇáÌåÅÄÅ_ÜÄÌ¯~ÉÚÑÜÄÌËêÄÅ_ÑÕË
ÅÚÅËßÙËÎÉÓËÜÇáÌÊÑÚËÄËÖÜÄÌËêÜÄÇËZØÌÅÎÉÎÑ
ÜÄÑÌÄÉÌÑÄÅ*çÇÄËÓÑÄÉÔÚÉÚÑÜÄÌËêÕÉ=ÍËÆÛZØÌËÔÅÄÅÄÅ
ÌáÕËÇËÎÜÄÇËÄËÊÑÌÑßËÄÑÚÑÜÇáÌÊÑÚËÄËÖÜÄÌËêÜÄÇËÊÑ
ØËÇÅÔÅÉÚëËÌÓÑÝÉÛËÄÚËÜÚËÚÑÜÄÌËêÕÉÄÅ




÷ÅËßÙËÎÉÓÉÜÑÚÛÕËÆÕËÜÅÕÖÚÎÉÊÑ
ÇÕÆæÔÇÑÚÅÚÑÅÕÌÑÚÑ

÷ÑÜÄÌËêÄÅÇÜÅÕÉÅÆÅÓÅÚÄZÜÆÅÎÇÑêÕÉÉÚÜÄÌÖÕÝÉÉÄÅ
ÚÑÅÕÌÑÚÑ
ãÌÉÓÅÌ`

 


ãÌÅÓÅÜÄÅÄÅÕÖÌÜËÌÑ
ïÆÅÊÄÅÇÅÆÅÓÅÚÄÑÊÑØÑÓÅÄÅÄÅ
ÚÑÜÄÌËêÕÉÄÅ
ïáÌÚÅÄÅÜÅÕáÓØÌÅÎÙËÎÚÉÛÅÆÅÓÅÚÄ
_ÑÕËÅÚÑÆÉÔÅÚ


äÊßÅÌÅÄÅɀÉÆÉâÅZÊÑÎÑÉÊØËÆÊÇÑÄÅÊÑÒÆÅÎÑÚÅÇ
ÎËÓÑûÚÑÜÌÅÎÑ

ÍÑÒÑÊÉÚÅÊÑØËÕÑÊÇÑÚÅÇÓÑÒÑÊÉÚÉ

ÞÑÎÑØÌËÓÅÚÉÄÅÜÌÅÎÑÄÑÚÑÒÆÅÎÑÚÅØË}ÕáÜÚËZâÅ
ÄÌÛßÇÑÎÑÇáÌÚÅÄÅÇÜÉÔÕÉÚÑÔÑÆÚÉÚÑÜÄÌËêÕÉZÕÑÄË
ÉÊßÅÌÅÄÅ*÷ÑÔÑÆÚÉÚÑÜÄÌËêÕɸ



ïÊÑÇÉÜÉÓËÜÄËÄÎáÌåÑÇÑÄÑZÕËÛÄËÉÊßÅÌÅÄÅZ
ÉÊßÅÌÅÄÅÌÅÒÉËÚÑÜÉÉÆÉÜáÙÌÑÚÅÄÅÕËÎÑÊÑ
ýÅÄÜÕÑÊÑâÉÄÑ_*¸ÚÅÓËåÅÎÑßáÎÅÜáÙÌÑÚÅÚ



`ÚÑÜÄÌËêÄÅ_ÄáÌÜÅÚÅÚÑÚÑÆÉÔÚÉÄÅÕÑÚÑÆÉ
`ßÅÊÚÑÜÄÌËêÇÑÚÅ

þÕÌÑÚáÄÊÑÑÇÄËÓÑÄÉÔÚÉÚÑÜÄÌËêÕÉÅÌÑÊÆÉÔÅÚÇ
ÊÑÇÉÜÉÓËÜÄËÄÎáÌåÑÇÑÄÑÉËÄÌÅåÉÓÑÚÑÜÉÒÚÑÆZ
ÕËÉÄËÜÄÅÉÊßÌÑÆÉ

<}^ÓÌÅåËÇÉÚÑÜÄÌËêÕÉ
íßÉÕÚËÇÅÚËÊÑóÅÜÄËÄÑÉÍÌÅåÑÜÅÊÑÎÑÇÑ

çÕËÚÅÜÅØËÕÑåÅÉÆÉÑÕËÅÚÅËßÙËÎÉÓËZ
ÇáÇÅÎÅÄÅÔÌÅÊßÖÄËÚÉÄÅÜÝÉëÌÉóÅÜÄËÄÑÉ
ÍÌÅåÑZØËÜËÔÅÚÉËÄÇÑûÉÛÕÑßÅÆÅÚËØÅÌÑÄËÌ



çÕËÚÑÜÄÌËêÕÑÄÑÚÅÅÖÜØÅûÚÑZØÌËÇÅÌÅÄÅÜÑÄÅÆÉÄÚÉÛ
ÕÑßÅÆZ¬ÕÑßÅÆÑÉÓÌÅåËÇÑÄÑÇÌáÊÕÑÉÜÆÅÎÄËÇÑ
ÜÆÅÎÇÑêÄÅÉÚÜÄÌÖÕÝÉÉÄÅÚÑÅÕÌÑÚÑ


õÅÆÅÇÉÊËÌáÄØÌÅÓÉÚÑÇÑÇÌÅåÉÓÚÑÒËÄËÇÚËÜÄZ
ÕËÒÑÄËÚÅÅÉÊÇáÌûÅÚÑËØÅÌÑÝÉÛÇØÌËÎáÆåÅÚÉÅ
ÚÑ~ÔÑÜÑZÑÕËçÇÄËÓÜÄÅÚÎßÑêÇÍÅÚæõÑêÓÅÌÅ
ÜÚÑÜÄÌËêÕÑïÕÆ

õÅÆÅÇÉÊËÌáÄØÌÅÓÉÚÑÇÑÇÌÅåÉÓÚÑÒËÄËÇÚËÜÄZ
ÕËÒÑÄËÚÅÜÅØÌÉÅÓÑÜÉÒÚÑÆÉÚÅÜÅÉÊÇáÌûÇÑ
ËØÅÌÑÝÉÛÇØÌËÎáÆåÅÚÉÅÚÑÓÉÚÖÄÉZÑÕËäÊÕÆ
}ÆÉØÜÑÚÑÜÉÒÚÑÆÇÍÅÚæõÑêÓÅÌÅÜÚÑÜÄÌËêÕÑ
ïÕÆ

ÞÑØÌÅÚÑÜÄÌËêÕÑÚÑÇÜÉÔÕÉÕÑÚÑÆÉ



ÞÑÎËßÑÇÛÚÅÚÑÚÑÆÉÔÚÉÛÌÅåÉÓÚÑÄÅÆÅÇÉÊÉËÚÅÚ
ÜÉÒÚÑÆØË}ÕáÜÚË



ÞÑÉÚÉÝÉÑÆÉÊÉÌÑÚÅÚÑÇÜÉÔÕÉÚÑÜÄÌËêÕÉ


ÐáÆÒÑÌÜÕÉ



ÅãíÍíîØÌÅÎÜÄÑÇÆÛÇÑÇÒÌÑÎÅÚÉÇÄÅÆÅÇÉÊËÌÑ
ØËÎÌËßÚÉÉÚÜÄÌÖÕÝÉÉÊÑÌÑßËÄÑÉÇÉÎÑÇÑØËÎÌËßÚÉ
ËßÛÜÚÅÚÉÛÊÑØË}ÎËßÌËÌÑÊßÉÌÑÚÅÚÑÎÅêÜÄÇÉÅÄËÚÑ
ÇÜÛÕÑëÖÚÕÝÉÛ

ÉÆÉ
 

çÕËÎËÅãíÍíîÇÅÔÅÅËÜáâÅÜÄÇÅÚÎËÜÄáØÜÆÅÎ
ÇÕÆæÔÇÑÚÅÄËÚÑÄÅÆÅÇÉÊËÌÑZØËÕÑÊÇÑÜÅÅÕÌÑÚÊÑ
ØËÄÇáÌåÎÅÚÉÅZÊÑÎÑÉÊßÅÌÅÄÅÎÑÆÉÎÑËÄÉÎÅÄÅÚÑ
ãáÌÇÑÜÄÌÑÚÉÝÑZÉÆÉÚÑãËÜÆÅÎÚËØÌÅÒÆÅÎÑÚÑ
ÜÄÌÑÚÉÝÑ

ÉÊßËÌ
ÎËÜÄáØ

ÞÑÎËÜÄáØÎËñØËÄÌÅßÑ
_ÞÅÆÅÚ

õáÌÜÅÚÅÇÜáÎáÌåÑÚÉÅÄËÚÑÅãíÍíîØËÕÆæÔËÇÑ
ÎÖÓÑ

õáÌÜÅÚÅÇÜáÎáÌåÑÚÉÅÄËÚÑÅãíÍíîÊÑÇÜÅÕÉ
ÅÆÅÓÅÚÄ

ýËÜÄáØÎËÉÚëËÌÓÑÝÉÛÊÑØËÎÎÌáåÕÑ_óÞïÉÎÌ

ãÌÉÓÅÌ`
ÉÊßËÌ
ÎËÜÄáØ

ÞÑÎÑÜÅÇáÌÚÅÄÅÕáÓØÌÅÎÉûÚÉÛÅÕÌÑÚØËÆÅ

ÞÑÎÑØÌÅÇáÌÄÉÄÅËØÉÜÑÚÉÅÄË
_ÑÕËÉÓÑØËÇÅÔÅËÄÜÄÌÑÚÉÝÑ
ýËÕÑÄËËØÉÜÑÚÉÅÄËÅÓÑÌÕÉÌÑÚË

ÞÑÎÑËÄÇËÌÉÄÅËÄÅÕÌÑÚÑÜØÌÅØÌÑÄÕÉ
(

ÞÑÎÑØËÕÑåÅÄÅÓÅÚæÄËZÜÇáÌÊÑÚËÜËØÉÜÑÚÉÅÄË
_ÜÑÓËÊÑÚÛÕËÉËØÉÜÑÚÉÛ
_óÅÌÇÅÚ

ÞÑÎÑØÌËÇÅÌÉÄÅëÖÚÕÝÉÉÄÅÚÑÄËÊÉÄÅÆÅÇÉÊËÌ
õáÌÜÅÚÅØËØÌÅÎÚÑÊÚÑÔÅÚÉÅãÌËÔÅÄÅÄÅØáÌÇË
øÖÚÕÝÉÉ
ÐáÆÒÑÌÜÕÉ



ãÌÅÎÉÎÑØËÄáÌÜÉÄÅØËÓËâÉÆÉÜÅÌÇÉÊÚË
ËßÜÆÖåÇÑÚÅZÓËÆÛZÜÆÅÎÇÑêÄÅÄÅÊÉØÌËÜÄÉÉÚÜÄÌÖÕÝÉÉ
ÊÑÌÅûÑÇÑÚÅÚÑØÌËßÆÅÓÑ

ÞÑØËÎÌËßÚËÜÄÉÇÉåÄÅÅãíÍíî_ãËÎÎÌáåÕÑ
óÅÜÄËÊÑÎÑÇÑÚÉÇáØÌËÜÉ


ãÌËÇÅÌÅÄÅÎÑÆÉÕÑßÅÆáÄÚÑÊÑÙÌÑÚÇÑÚÅÄËÅ
ÇÕÆæÔÅÚÇÄÅÆÅÇÉÊËÌÑÉÇÅÆÅÕÄÌÉÔÅÜÕÉÛÕËÚÄÑÕÄ


çÕÄÉÇÉÌÑÚÑÅëÖÚÕÝÉÛÄÑÊÑÑÇÄËÓÑÄÉÔÅÚÌÅåÉÓÚÑ
ÒËÄËÇÚËÜÄ



ãÌËÇÅÌÅÄÅÎÑÆÉßÑÄÅÌÉÉÄÅÜÑÉÚÜÄÑÆÉÌÑÚÉ
ØÌÑÇÉÆÚË


ïÕÆæÔÅÚÆÉÅÄÅÆÅÇÉÊËÌáľ

ïÅÌËÛÄÚËßÑÄÅÌÉÉÄÅÜÑÉÊÄËâÅÚÉôÓÅÚÅÄÅÒÉÜ
ÚËÇÉ

÷ÑÜ
ËÔÅÄÅÎÉÜÄÑÚÝÉËÚÚËÄËÖØÌÑÇÆÅÚÉÅÎÉÌÅÕÄÚË
ÕáÓØÌÉÅÓÚÉÕÑÊÑÜÉÒÚÑÆËÄÎÉÜÄÑÚÝÉËÚÚËÄË
ÖØÌÑÇÆÅÚÉÅÚÑÄÅÆÅÇÉÊËÌÑ_ÇÌÑÓÕÉÄÅÚÑËÕËÆË
ÓÉáÒáÆÒÌÑÎÖÜÑÜØÌÛÓËØÌÉÅÓÚÉÕÑÊÑ
ÜÉÒÚÑÆ

ãËÜÄ
ÑÇÅÄÅÄÅÆÅÇÉÊËÌÑÚÑÓÛÜÄËZÕáÎÅÄËÚÛÓÑ
ÎÉÌÅÕÄÚÑÜÆáÚÔÅÇÑÜÇÅÄÆÉÚÑÉÆÉÎÌÖÒÉÛÌÕÉ
ÉÊÄËÔÚÉÝÉÚÑËÜÇÅÄÆÅÚÉÅZÕËÉÄËØËØÑÎÑÄ
ÇáÌÙÖØÌÉÅÓÚÉÕÑÚÑÄÅÆÅÇÉÊËÌÑÊÑÜÉÒÚÑÆÚÑ
ÎÉÜÄÑÚÝÉËÚÚËÄËÖØÌÑÇÆÅÚÉÅ


ãÌËÇÅÌÅÄÅÎÑÆÉÄÅÆÅÇÉÊËÌáÄÅÇÕÆæÔÅÚ

ãÌËÇÅÌÅÄÅÎÑÆÉÕÑßÅÆáÄÚÑÊÑÙÌÑÚÇÑÚÅÄËÅ
ÇÕÆæÔÅÚÇÄÅÆÅÇÉÊËÌÑÉÇÅÆÅÕÄÌÉÔÅÜÕÉÛÕËÚÄÑÕÄ

ãÌËÇÅÌÅÄÅÎÑÆÉÅÉÊßÌÑÚØÌÑÇÉÆÚÉÛÄÇÙËÎÅÚ
ÌÅåÉÓ

ãÌËÇ
ÅÌÅÄÅÚÑÜÄÌËêÕÑÄÑÚÑ_^@@{
@ÇäÊßËÌÚÑÇÙËÎÎÑÆÉÜáËÄÇÅÄÜÄÇÑÚÑ
ÉÊÇÅåÎÑÚÉÛÜÉÒÚÑÆËÄÇáÚûÚËÄËËßËÌÖÎÇÑÚÅ

ãÌËÇÅÌÅÄÅÎÑÆÉÞÑÎÚËËÜÇÅÄÆÅÚÉÅZìËÚÄÌÑÜÄZ
əÌÕËÜÄÉÆÉɐÇÛÄÜÑÚÑÜÄÌËÅÚÉÕáÓÓÉÚÉÓÖÓÇ
ÍÅÚæìÑÌÄÉÚÑ

ãÌËÇÅÌÅÄÅÎÑÆÉÇÜÉÔÕÉÚÅËßÙËÎÉÓÉÕÑßÅÆÉÉ
ÇÌáÊÕÉÜÑÊÎÌÑÇËÊÑÕÌÅØÅÚÉ


õËÊÉÄÅÆÅÇÉÊËÌÉÓÑÇÒÌÑÎÅÚÑÜÑÓËÎÉÑÒÚËÜÄÉÕÑ
ãÌÑÇÉÎÉÑÒÚËÜÄÉÕÑÊÑØÌËßÆÅÓÉÜáÜÊÇÖÕÑÉÆÉ
ÕÑÌÄÉÚÑÄÑ


äÊÕÆæÔÅÄÅÄÅÆÅÇÉÊËÌÑËÄØÌÅÇÕÆæÔÇÑÄÅÆÛÚÑ
ÊÑÙÌÑÚÇÑÚÅÄËïÕÆäÊÕÆÉÜÆÅÎÄËÇÑÒËÇÕÆæÔÅÄÅ
ËÄÚËÇË

çÕËØÌËßÆÅÓáÄØÌËÎáÆåÑÇÑZÊÑØËÔÚÅÄÅËÄÚËÇËÜ
ÇÜÉÔÕÉÚÑÜÄÌËêÕÉ




óÑÜÄÉÚÑÄÅÆÅÇÉÊËÌÑÓËÒÑÄÎÑÜÄÑÚÑÄÒËÌÅâÉõÅÊÉ
ØËÇÉûÑÇÑÚÉÛÚÑÄÅÓØÅÌÑÄÖÌÑÄÑÚÅØÌÅÎÜÄÑÇÆÛÇÑÄ
ÚÉÕÑÕÇÉØÌËßÆÅÓÉØËËÄÚËûÅÚÉÅÚÑÅëÅÕÄÉÇÚËÜÄÄÑ
ÉÕÑÔÅÜÄÇËÄË



íÕËÆËØÑÚÅÆÑÉÓÑÓÑÆÕÑØÌËÆÖÕÑZÊÑÎÑÜÅ
ØÌÅÎËÄÇÌÑÄÉÚÑÚÑÜÛÚÅÄËÚÑØËÇÌÅÎÑÇáÌÙÖÚÅÒË
õËÇÑÚÅÅØËÇÌÅÎÑ


ÍËÆÛZÜÇáÌåÅÄÅÜÅÜÓÅÜÄÚÉÛÄáÌÒËÇÅÝÚÑ
ÊÑØËÓËâ
çÕËÚÑØÌÑÇÉÄÅÊÑØÉÄÇÑÚÅËÄÓÛÜÄËZÕáÎÅÄËÄËÊÉ
ÄÅÆÅÇÉÊËÌÚÅÅÚÑÆÉÔÅÚZÚÅÓËåÅÓÎÑËÄÒËÇËÌÉÓ
ÚÑÜáÎáÌåÑÚÉÅÄËZÕËÅÄËÉÊÉÜÕÇÑÇÉÊÖÑÆÚË
ØËÄÇáÌåÎÅÚÉÅÊÑÇÌáÊÕÑZÛÇÆÅÚÉÅÉÄÚÚÑÜÑÓÉÛ
ÄÅÆÅÇÉÊËÌ
ÐáÆÒÑÌÜÕÉ






ïÚÉÓÑÄÅÆÚËÉÊßáÌÜÇÑêÄÅØËÇáÌÙÚËÜÄÄÑÚÑÅÕÌÑÚÚÉÛ
ØÑÚÅÆZÕËÌØÖÜÑÉÆÉØËÜÄÑÇÕÑÄÑÜÓÅÕÑÕáÌØÑZÊÑÎÑ
ËÄÜÄÌÑÚÉÄÅÊÑÓáÌÜÛÇÑÚÉÛÄÑÉËÄØÅÔÑÄáÝÉÄÅ

_ ãáÌÇËØËÔÉÜÄÅÄÅØÌÑÙÑËÄØËÇáÌÙÚËÜÄÄÑ
_ ÷ÑÇÆÑåÚÅÄÅÓÅÕÑÕáÌØÑÜÔÉÜÄÑÇËÎÑÉÆÉ
ÌÑÊÌÅÎÅÚÚÅÖÄÌÑÆÅÚØËÔÉÜÄÇÑâØÌÅØÑÌÑÄ_ÔÑÜÄ
ØÌÅØÑÌÑÄÇÔÑÜÄÉÇËÎÑ
_ äÊÝÅÎÅÄÅÕáÌØÑÄÑÎËßÌÅ_ÐáÎÅÄÅÇÚÉÓÑÄÅÆÚÉ
ÉÚÅØËÊÇËÆÛÇÑêÄÅÄÅÔÚËÜÄÎÑØÌËÚÉÕÇÑÇ
ÄÅÆÅÇÉÊËÌÑZÄáêÕÑÄËÓËåÅÎÑÎËÇÅÎÅÎËØËÇÌÅÎÑ
ÚÑØÌËÎÖÕÄÑ
_~ ïÚÉÓÑÄÅÆÚËÉÊÝÅÎÅÄÅÇËÎÑÄÑÉÉÊßáÌûÅÄÅ
ÖØËÌÉÄÉÄÅÊÑÓáÌÜÛÇÑÚÉÛ
_¢ ÷ÑÕÌÑÛÊÑßáÌûÅÄÅÇÆÑÒÑÄÑ


÷ÅÉÊØËÆÊÇÑêÄÅÄÇáÌÎÑÕáÌØÑÉÚÅÄáÌÕÑêÄÅ
ØËÇáÌÙÚËÜÄÄÑÄÇáÌÎÅÜÉÆÚËZÇØÌËÄÉÇÅÚÜÆÖÔÑê
ÓËåÅÎÑÚÑÎÌÑÜÕÑÄÅØËÇáÌÙÚËÜÄÄÑ

ãËÒÌÉåÅÄÅÜÅÎÑÚÅÉÊÆÑÒÑÄÅØËÇáÌÙÚËÜÄÉÄÅ
ÚÑØÌÅØÑÌÑÄÉØÌËÄÉÇÚÑÜÅÕËÓÉZÌÑÊÄÇËÌÉÄÅÆÉZ
ÌÑÊÌÅÎÉÄÅÆÉÉÎÌÖÒÉÆÅÄÆÉÇÉÇÅâÅÜÄÇÑõËÇÑÓËåÅ
ÎÑÚÑÌÖûÉÕÑÔÅÜÄÇËÄËÚÑØËÇáÌÙÚËÜÄÄÑÉÆÉÎÑ
ÎËÇÅÎÅÎËËßÅÆÇÑÚÅÚÑßËÛÄÑ

ãËÇáÌÙÚËÜÄÄÑÚÑÅÕÌÑÚÚÉÛØÑÚÅÆÅÜØÅÝÉÑÆÚË
ÄÌÅÄÉÌÑÚÑÉÓËåÅÆÅÜÚËÎÑßáÎÅÖÇÌÅÎÅÚÑ
ïÚÉÓÑÇÑêÄÅÎÑÚÅØËÔÖÕÇÑÄÅÉÆÉÎÌÑÜÕÑÄÅ
ØËÇáÌÙÚËÜÄÄÑÜÚËÕÄÉÉÆÉÎÌÖÒÉÄÇáÌÎÉØÌÅÎÓÅÄÉ

÷ÅÎËØÖÜÕÑêÄÅØÌËÎáÆåÉÄÅÆÅÚÕËÚÄÑÕÄÚÑÕËÌØÖÜÑ
ÉØËÜÄÑÇÕÑÄÑÜÒÖÓÑÉÆÉÓÑÄÅÌÉÑÆÉËÄ^õËÇÑ
ÓËåÅÎÑÚÑÌÖûÉÕÑÔÅÜÄÇËÄËÚÑØËÇáÌÙÚËÜÄÄÑ

úÅÎËÇÚËÊÑßáÌÜÇÑêÄÅâÅØÜÅÆÑÚÑÊÑÙÌÑÚÇÑâÉÛ
ÕÑßÅÆÜáÜÜÖÙÑÕáÌØÑïÆÑÒÑÉØÌÑÙÓËÒÑÄÎÑ
ØÌÉÔÉÚÛÄØËåÑÌÉÆÉÄËÕËÇÖÎÑÌ
ÐáÆÒÑÌÜÕÉ




}ÉÚÔËÇÓËÎÅÆ
`
{|}~
~}ÉÚÔËÇÓËÎÅÆ
`
{|}~~

}ÉÚÔËÇÓËÎÅÆ
ÓÓ¹~¶ÓÓ¹½¶ÓÓ_ÜØËÜÄÑÇÕÑ
ÓÓ¹~ÓÓ¹¡½ÓÓ_ÜÑÓËÄÅÆÅÇÉÊËÌÑ
~}ÉÚÔËÇÓËÎÅÆ
½ÓÓ¹¢¡½ÓÓ¹½ÓÓ_ÜØËÜÄÑÇÕÑ
½ÓÓ¹¢ÓÓ¹¶¶ÓÓ_ÜÑÓËÄÅÆÅÇÉÊËÌÑ

}ÉÚÔËÇÓËÎÅÆ
¡Z£ÚÅÄË_ÜØËÜÄÑÇÕÑ
¢Z¢£ÚÅÄË_ÜÑÓËÄÅÆÅÇÉÊËÌÑ
~}ÉÚÔËÇÓËÎÅÆ
¶Z¢£ÚÅÄË_ÜØËÜÄÑÇÕÑ
¶Z£ÚÅÄË_ÜÑÓËÄÅÆÅÇÉÊËÌÑ

ãÌËÓÅÚÆÉÇÄËÕ_çô}~Z¢¡

^ØÑÚÅÆ


®_®»®

Z¢ÓÓÜÄÅÌÅËÓÉÚÉåÑÕ¹



ãÉÚåÑÕ¹
Z}_¢:

ãÉÚåÑÕ¹
Z¢
Y
Z}_ÇÕÆæÔÉÄÅÆÚËÜÉÚÙÌËÚÉÊÑÝÉÛ

¿Z¢}

ìËÚÅÕÄËÌõäã
`
õÉØÜáÎáÌåÑÚÉÅ
`
õÉØÜáÎáÌåÑÚÉÅZíßÌÑÄÅÚÊÇÖÕËÇÕÑÚÑÆ

õËÊÉÄÅÆÅÇÉÊËÌØËÎÎáÌåÑëÖÚÕÝÉÛÄÑ*
^¢=

ðÚÅÊÎËÊÑËßâÉÚÄÅÌëÅêÜ_ÜáÒÆÑÜÖÇÑÚËÜ^¹

¬ª~¢Z¶<}{<}{|

ãËÜÄËÛÚÅÚÄËÕ_^
¢ZÓÑÕÜ¢
ïÉÜËÕËÜÕËÌËÜÄÚË<_<

^#£ZíØÄÉÔÅÚÕÑßÅÆ


ɐÉëÌËÇÉÜÑÄÅÆÉÄÚÉÖÜÆÖÒÉ_Z
~}^_¡~É^_¡¢
óÅÜÄËÄÅÚÎÉÑØÑÊËÚÚÑØÌÉÅÓÚÉÕÑ¯½¢ÎË
¢
À^¯ïÅÌÜÉÛ

ɐÉëÌËÇÉÕÑßÅÆÚÉÖÜÆÖÒÉ_Z
~}^_¡~É^_¡¢

ɐÉëÌËÇÉÚÑÊÅÓÚÉÖÜÆÖÒÉ_Z
~}^_¡~É^_¡¢



¯
¯_äõçöäə
^{_¯¢
^{¯_¯
¯_äõçöäə
¯¡½
^{¯_¯
^{¯~_üÉØÅÌßÑÚÎ
ÐáÆÒÑÌÜÕÉ



¬¯¬
¬¯¬¢
¬¡¯¬
¯¡½

ïáÊØÌËÉÊÇÅåÎÑÚÅÚÑ{^ÕÑÜÅÄÑËÄÚÛÕËÉ
ÇÉÎÅË}ÌÅÕËÌÎÅÌÉ_^¬

ïáÊØÌËÉÊÇÅåÎÑÚÅËÄ{^ÇÉÎÅËÌÅÕËÌÎÅÌÉ
_^¬

ïáÊØÌËÉÊÇÅåÎÑÚÅËÄ{^ÇÉÎÅËÌÅÕËÌÎÅÌÉ
_^¬

ɀÅÚÜÕÉÕËÚÅÕÄËÌZÄÉØZ¢:




Â^¯¢Â^

Ã¯¶Ã¬_ßÅÊÕËÚÎÅÚÊ


*
¶
¢Z¶¯¢ZZ¢Z¢¯¢Z¢¶Z
¢Z¡¡¯¢Z
¶£
Z~¯Z~

®}¥_{¥
®}¥_{¥
®_¡~¶
*
`óÅÜÄËÄÑÄÑÉÕÑÚÑÆáÄÜÅÌÑÊÆÉÔÑÇÑÄÇÊÑÇÉÜÉÓËÜÄ
ËÄÎáÌåÑÇÑÄÑ


ýÉÊÑêÚáÄÉÜØÅÝÉëÉÕÑÝÉÉÄÅÓËÒÑÄÎÑßáÎÑÄ
ØÌËÓÅÚÅÚÉßÅÊØÌÅÎÉÊÇÅÜÄÉÅÊÑÄËÇÑɐÉÄÉÌÑÚÉÄÅ
ÄÅÒÆËÉÌÑÊÓÅÌÉÜÑØÌÉßÆÉÊÉÄÅÆÚÉ

ÞÑÉÚëËÌÓÑÝÉÛËÄÚËÜÚËÕËÚÜÖÓÑÝÉÛÄÑÚÑ
ÅÚÅÌÒÉÛZÌÅÊËÆæÝÉÛÄÑÚÑÎÉÜØÆÅÛÉÄÚÇÉåÄÅ
ÉÚëËÌÓÑÝÉÛÄÑÊÑØÌËÎÖÕÄÑ

ÞÑÉÚëËÌÓÑÝÉÛËÄÚËÜÚËÜËëÄÖÅÌÑÜËÄÇËÌÅÚÕËÎ
ÇÉåÄÅÅãíÍíî_õáÌÜÅÚÅØËØÌÅÎÚÑÊÚÑÔÅÚÉÅ
ãÌËÔÅÄÅÄÅØáÌÇËãÌÅÎÉÉÊØËÆÊÇÑÚÅöÉÝÅÚÊ


õËÊÉÜÉÓÇËÆÇáÌÙÖØÌËÎÖÕÄÉÄÅZËØÑÕËÇÕÑÄÑÉÉÆÉØÌÉÎÌÖåÑÇÑâÉÄÅÎËÕÖÓÅÚÄÉ
ËÊÚÑÔÑÇÑZÔÅÉÊÌÑÊÙËÎÇÑÚÉÄÅÅÆÅÕÄÌÉÔÅÜÕÉÉÅÆÅÕÄÌËÚÚÉØÌËÎÖÕÄÉÉßÑÄÅÌÉÉÄÅÚÅ
ßÉÇÑÎÑÜÅÉÊÙÇáÌÆÛÄÇËßâÉÄÅßÉÄËÇÉËÄØÑÎáÝÉ
ÍËÆÛZØÌÅÎÑÇÑêÄÅÜÄÑÌÉÄÅØÌËÎÖÕÄÉÉÉÊÙÑßÅÚÉÄÅßÑÄÅÌÉÉÊÑËßÌÑßËÄÕÑZØÌÅÌÑßËÄÕÑ
ÉÌÅÝÉÕÆÉÌÑÚÅÚÑÕËÓØÅÄÅÚÄÚÉÄÅØÖÚÕÄËÇÅÊÑÜáßÉÌÑÚÅÚÑËÄØÑÎáÝÉÜáÒÆÑÜÚË
ÊÑÕËÚËÇÉÄÅÌÑÊØËÌÅÎßÉ
ìÑÄËÉÊÙÇáÌÆÛÄÅÄÅÊÉØÌËÎÖÕÄÉÉßÑÄÅÌÉÉÄÅØÌÑÇÉÆÚËZÇÉÅØËÓÑÒÑÄÅÊÑÊÑØÑÊÇÑÚÅ
ÚÑÝÅÚÚÉÌÅÜÖÌÜÉÉÊÑÉÊßÛÒÇÑÚÅÚÑÅÇÅÚÄÖÑÆÚÉÇÌÅÎÚÉÇÆÉÛÚÉÛÇáÌÙÖÔËÇÅûÕËÄË
ÊÎÌÑÇÅÉËÕËÆÚÑÄÑÜÌÅÎÑ
ÞÑØËÇÅÔÅÉÚëËÌÓÑÝÉÛËÄÚËÜÚËÜáßÉÌÑÚÅÄËÉÌÅÝÉÕÆÉÌÑÚÅÄËÜÅËßáÌÚÅÄÅÕáÓ
ïÑûÅÄËØÌÅÎØÌÉÛÄÉÅÚÑÓÛÜÄËZØÌÅÎÆÑÒÑâËÖÜÆÖÒÉÇáÇÇÌáÊÕÑÜÉÊÙÇáÌÆÛÚÅÄËÚÑ
ËÄØÑÎáÝÉÄÅ
ôáÒÆÑÜÚËÌÑÊØËÌÅÎßÉÄÅÇÜÄÌÑÚÑÄÑÊÑÚÅØÌÑÇÉÆÚËÉÊÙÇáÌÆÛÚÅÚÑÄÅÊÉËÄØÑÎáÝÉ
ÓËÒÑÄÎÑßáÎÑÄÚÑÆËåÅÚÉØÑÌÉÔÚÉÒÆËßÉ

õËÊÉÜÉÓÇËÆÓËåÅÎÑÅÉÊËßÌÑÊÅÚÇÕËÓßÉÚÑÝÉÛÜÙÉÓÉÔÅÜÕÉÜÉÓÇËÆïÄËÊÉÜÆÖÔÑê
ÄËÇÑÜÅØÌÑÇÉØËÌÑÎÉÉÊÉÜÕÇÑÚÉÛÄÑÚÑÎÉÌÅÕÄÉÇÉÄÅZÉÊÎÑÎÅÚÉÊÑÜáËÄÇÅÄÚÉÛ
ÙÉÓÉÕÑÆ

ÍËåÅÄÅÎÑÚÑÓÅÌÉÄÅÚËÓÅÌÑÚÑÓËÎÅÆÑÉÜÅÌÉêÚÉÛÚËÓÅÌÚÑÄËÊÉØÌËÎÖÕÄÚÑÊÑÎÚÉÛØÑÚÅÆõÌÛßÇÑÎÑ
ÊÑØÉûÅÄÅÜÅÌÉêÚÉÛÚËÓÅÌÚÑËÜÄÑÇÅÚËÄËÊÑÝÅÆÄÑÓÛÜÄËØË}ÎËÆÖÉÎÑÊÑØÑÊÉÄÅÄÑÊÉÕÚÉåÕÑÊÑÅÎÚËÜ
ÌÑÊØÉÜÕÑÄÑÊÑØËÕÖØÕÑÄÑÜÝÅÆÉÎÅÚÄÉëÉÕÑÝÉÛÇÜÆÖÔÑêÚÑÕÌÑåßÑÉÆÉÊÑÒÖßÑÉÊÑÝÅÆÉÄÅÚÑÒÑÌÑÚÝÉËÚÚËÄË
ËßÜÆÖåÇÑÚÅ
 
Web Site: http://www.panasonic.com
© Panasonic Corporation 2018
ÐáÆÒÑÌÜÕÉ
{´<¶¶
íÄØÅÔÑÄÑÚËÇóÅûÕÑÄÑÌÅØÖßÆÉÕÑ
¢}¶
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96

Panasonic TX40FS403E Guia rápido

Tipo
Guia rápido
Este manual também é adequado para