2. Computadores
  3. Networking
  4. Pontos de acesso WLAN
  5. Linksys
  6. WRT54

Linksys WRT54, WRT54G (EU), WRT54G(EU/LA) Manual do usuário

  • Olá! Sou um chatbot de IA treinado para ajudá-lo com o Linksys WRT54 Manual do usuário. Já revisei o documento e posso oferecer explicações claras e úteis.
84
Trådløs-G-bredbåndsrouter
Appendiks J: Kontaktoplysninger
Uden for Europa E-mail-adresse
Latinamerika sup[email protected] eller
support.spanish@linksys.com
Mellemøsten og Afrika [email protected] (kun engelsk)
Stillehavsområdet asiasupport@linksys.com (kun engelsk)
USA og Canada [email protected]
82
Wireless-G Broadband-Router
Anhang J: Kontaktinformationen
Außerhalb von Europa E-Mail-Adresse
Asien-Pazifik asiasupport@linksys.com (nur Englisch)
Lateinamerika [email protected] oder
support.spanish@linksys.com
Naher Osten und Afrika support.mea@linksys.com (nur Englisch)
USA und Kanada [email protected]
Nº de modelo
Ruteador de banda ancha
Wireless-G
WRT54G (ES)
Guía del usuario
WIRELESS
GHz
802.11g
2,4
78
Apéndice I: Información sobre normativa
Ruteador de banda ancha Wireless-G
79
Apéndice I: Información sobre normativa
Ruteador de banda ancha Wireless-G
80
Apéndice I: Información sobre normativa
Ruteador de banda ancha Wireless-G
81
Apéndice I: Información sobre normativa
Ruteador de banda ancha Wireless-G
Para obtener más información, visite www.linksys.com.
83
Ruteador de banda ancha Wireless-G
Apéndice J: Información de contacto
Fuera de Europa Correo electrónico
Asia-Pacífico asiasupport@linksys.com (sólo en inglés)
EE.UU. y Canadá support@linksys.com
Latinoamérica [email protected] o support.spanish@linksys.com
Oriente Medio y África support.mea@linksys.com (sólo en inglés)
N. modello
Router a banda larga
Wireless-G
WRT54G (IT)
Guida per l'utente
WIRELESS
GHz
802.11g
2,4
Modelo n.º
Router de banda larga
Sem fios G
WRT54G (PT)
Manual do Utilizador
WIRELESS
GHz
802.11g
2,4
Router sem fios G de banda larga
Direitos de autor e marcas comerciais
As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Linksys é uma marca registada ou marca
comercial da Cisco Systems, Inc. e/ou das respectivas afiliadas nos E.U.A. e noutros países. Copyright © 2006
Cisco Systems, Inc. Todos os direitos reservados. Outras marcas e nomes de produtos são marcas comerciais ou
marcas registadas dos respectivos proprietários.
Como utilizar este Manual do Utilizador
Este Manual do Utilizador foi concebido para facilitar a utilização em rede do Router sem fios G de banda larga.
Durante a leitura deste Manual do Utilizador, procure as seguintes indicações:
Além destes símbolos, existem definições de termos técnicos que são apresentadas do seguinte modo:
Cada figura (diagrama, ecrã ou outra imagem) é fornecida com o número da figura e uma descrição, do seguinte modo:
Os números das figuras e as descrições também podem ser encontrados na secção “Lista de figuras” no “Índice”.
Este ponto de exclamação significa uma chamada de
atenção ou aviso sobre algo que poderá danificar os
seus bens ou o Router sem fios G de banda larga.
Esta marca de verificação significa uma nota de
interesse sobre algo a que deverá dar especial atenção
durante a utilização do Router sem fios G de banda larga.
Este ponto de interrogação fornece um lembrete sobre
algo que poderá ser necessário efectuar durante a
utilização do Router sem fios G de banda larga.
palavra: definição.
Figura 0-1: Exemplo de uma descrição de figura
WRT54GV7-PT-UG-60307 BW
Router sem fios G de banda larga
Índice
Capítulo 1: Introdução 1
Bem-vindo 1
Conteúdo deste Manual do Utilizador 2
Capítulo 2: Planear a rede sem fios 4
Topologia da rede 4
Modo Ad-hoc versus Infra-estrutura 4
Esquema da rede 5
Capítulo 3: Conhecer o Router sem fios G de banda larga 6
Painel posterior 6
Painel frontal 7
Capítulo 4: Ligar o Router sem fios G de banda larga 8
Descrição geral 8
Instalação de hardware para ligação ao modem de banda larga 8
Instalação de hardware para ligação a outro router 10
Capítulo 5: Configurar o Router sem fios G de banda larga 12
Descrição geral 12
Separador Setup (Configuração) - Basic Setup (Configuração básica) 13
Separador Setup (Configuração) - DDNS 18
Separador Setup (Configuração) - MAC Address Clone (Clonar endereço MAC) 18
Separador Setup (Configuração) - Advanced Routing (Encaminhamento avançado) 19
Separador Wireless (Sem fios) - Basic Wireless Settings (Definições sem fios básicas) 20
Separador Wireless (Sem fios) - Wireless Security (Segurança sem fios) 21
Separador Wireless (Sem fios) - Wireless MAC Filter (Filtro MAC sem fios) 24
Separador Wireless (Sem fios) - Advanced Wireless Settings (Definições sem fios avançadas) 25
Separador Security (Segurança) - Firewall 27
Separador Security (Segurança) - VPN Passthrough (Passagem VPN) 27
Separador Access Restrictions (Restrições de acesso) - Internet Access (Acesso à Internet) 28
Separador Applications and Gaming (Aplicações e jogos) - Port Range Forward
(Intervalo de reencaminhamento de portas) 30
Separador Applications & Gaming (Aplicações e jogos) - Port Triggering (Accionamento de portas) 31
Separador Applications and Gaming (Aplicações e jogos) - DMZ 32
Separador Applications and Gaming (Aplicações e jogos) - QoS 32
Router sem fios G de banda larga
Separador Administration (Administração) - Management (Gestão) 34
Separador Administration (Administração) - Log (Registo) 34
Separador Administration (Administração) - Diagnostics (Diagnósticos) 35
Separador Administration (Administração) - Factory Defaults (Predefinições de fábrica) 36
Separador Administration (Administração) - Firmware Upgrade (Actualização do firmware) 36
Separador Administration (Administração) - Config Management (Gestão de configurações) 36
Separador Status (Estado) - Router 37
Separador Status (Estado) - Local Network (Rede local) 38
Separador Status (Estado) - Wireless (Sem fios) 39
Apêndice A: Resolução de problemas 40
Problemas comuns e soluções 40
Perguntas mais frequentes 49
Apêndice B: Segurança sem fios 57
Precauções de segurança 57
Ameaças à segurança das redes sem fios 57
Apêndice C: Actualizar o firmware 60
Apêndice D: Ajuda do Windows 61
Apêndice E: Localizar o endereço MAC e o endereço IP da placa Ethernet 62
Instruções para o Windows 98SE ou Me 62
Instruções para o Windows 2000 ou XP 62
Para o Utilitário baseado na Web do Router 63
Apêndice F: Glossário 64
Apêndice G: Especificações 69
Apêndice H: Informações sobre a garantia 71
Apêndice I: Informações de regulamentação 72
Apêndice J: Informações de contacto 83
Router sem fios G de banda larga
Lista de Figuras
Figura 3-1: Painel posterior do Router 6
Figura 3-2: Painel frontal do Router 7
Figura 4-1: Ligar a ligação à Internet 8
Figura 4-2: Ligar os dispositivos de rede 9
Figura 4-3: Ligar a alimentação 9
Figura 4-4: Diagrama para ligação a outro router 10
Figura 4-5: Ligar outro router 10
Figura 4-6: Ligar os dispositivos de rede 11
Figura 4-7: Ligar a alimentação 11
Figura 5-1: Ecrã da palavra-passe 12
Figura 5-2: Separador Setup (Configuração) - Basic Setup (Configuração básica) 13
Figura 5-3: Tipo de ligação DHCP 13
Figura 5-4: Tipo de ligação Static IP (IP estático) 13
Figura 5-5: Tipo de ligação PPPoE 14
Figura 5-6: Tipo de ligação PPTP 14
Figura 5-7: Tipo de ligação Telstra 15
Figura 5-8: Tipo de ligação L2TP 15
Figura 5-9: Optional Settings (Definições opcionais) 16
Figura 5-10: Router IP (IP do router) 16
Figura 5-11: Network Address Server Settings (Definições do servidor de endereços de rede) 16
Figura 5-12: Time Setting (Definição da hora) 17
Figura 5-13: Separador Setup (Configuração) - DDNS 18
Figura 5-14: Separador Setup (Configuração) - MAC Address Clone (Clonar endereço MAC) 18
Figura 5-15: Separador Setup (Configuração) - Advanced Routing (Gateway)
(Encaminhamento avançado (Gateway)) 19
Figura 5-16: Separador Setup (Configuração) - Advanced Routing (Router)
(Encaminhamento avançado (Router)) 19
Figura 5-17: Separador Wireless (Sem fios) - Basic Wireless Settings (Definições sem fios básicas) 20
Figura 5-18: Separador Wireless (Sem fios) - Wireless Security (WPA Personal)
(Segurança sem fios (WPA Personal)) 21
Router sem fios G de banda larga
Figura 5-19: Separador Wireless (Sem fios) - Wireless Security (WPA Enterprise)
(Segurança sem fios (WPA Enterprise)) 21
Figura 5-20: Separador Wireless (Sem fios) - Wireless Security (WPA2 Personal)
(Segurança sem fios (WPA2 Personal)) 22
Figura 5-21: Separador Wireless (Sem fios) - Wireless Security (WPA2 Enterprise)
(Segurança sem fios (WPA2 Enterprise)) 22
Figura 5-22: Separador Wireless (Sem fios) - Wireless Security (RADIUS) (Segurança sem fios (RADIUS)) 23
Figura 5-23: Separador Wireless (Sem fios) - Wireless Security (WEP) (Segurança sem fios (WEP)) 23
Figura 5-24: Separador Wireless (Sem fios) - Wireless MAC Filter (Filtro MAC sem fios) 24
Figura 5-25: MAC Address Filter List (Lista de filtros de endereços MAC) 24
Figura 5-26: Separador Wireless (Sem fios) - Advanced Wireless Settings
(Definições sem fios avançadas) 25
Figura 5-27: Separador Security (Segurança) - Firewall 27
Figura 5-28: Separador Security (Segurança) - VPN Passthrough (Passagem VPN) 27
Figura 5-29: Separador Access Restrictions (Restrições de acesso) - Internet Access (Acesso à Internet) 28
Figura 5-30: Internet Policy Summary (Resumo de políticas da Internet) 28
Figura 5-31: List of PCs (Lista de computadores) 28
Figura 5-32: Port Services (Serviços de portas) 29
Figura 5-33: Separador Access Restrictions (Restrições de acesso) -
Inbound Traffic (Tráfego de entrada) 29
Figura 5-34: Separador Applications and Gaming (Aplicações e jogos) -
Port Range Forward (Intervalo de reencaminhamento de portas) 30
Figura 5-35: Separador Applications and Gaming (Aplicações e jogos) -
Port Triggering (Accionamento de portas) 31
Figura 5-36: Separador Applications and Gaming (Aplicações e jogos) - DMZ 32
Figura 5-37: Separador Applications and Gaming (Aplicações e jogos) - QOS 32
Figura 5-38: Separador Administration (Administração) - Management (Gestão) 34
Figura 5-39: Separador Administration (Administração) - Log (Registo) 34
Figura 5-40: Separador Administration (Administração) - Diagnostics (Diagnósticos) 35
Figura 5-41: Teste de ping 35
Figura 5-42: Teste de rastreio de rota 35
Figura 5-43: Separador Administration (Administração) - Factory Defaults (Predefinições de fábrica) 36
Figura 5-44: Separador Administration (Administração) - Firmware Upgrade (Actualização do firmware) 36
Figura 5-45: Separador Administration (Administração) - Config Management (Gestão de configurações) 36
Router sem fios G de banda larga
Figura 5-46: Separador Status (Estado) - Router 37
Figura 5-47: Separador Status (Estado) - Local Network (Rede local) 38
Figura 5-48: Tabela de clientes de DHCP 38
Figura 5-49: Separador Status (Estado) - Wireless (Sem fios) 39
Figura C-1: Upgrade Firmware (Actualizar firmware) 60
Figura E-1: Ecrã Configuração IP 62
Figura E-2: Endereço MAC/Endereço da placa 62
Figura E-3: Endereço MAC/Endereço físico 62
Figura E-4: MAC Address Filter List (Lista de filtros de endereços MAC) 63
Figura E-5: MAC Address Clone (Clonar endereço MAC) 63
1
Capítulo 1: Introdução
Bem-vindo
Router sem fios G de banda larga
Capítulo 1: Introdução
Bem-vindo
Obrigado por escolher o Router sem fios G de banda larga da Linksys. O Router sem fios G de banda larga permitirá utilizar
a rede sem fios melhor que nunca, partilhar o acesso à Internet, ficheiros e entretenimento, de forma fácil e segura.
Como é que o Router sem fios G de banda larga consegue tudo isto? Um router é um dispositivo que permite
aceder a uma ligação à Internet através de uma rede. Com o Router sem fios G de banda larga, este acesso pode
ser partilhado através das quatro portas comutadas ou através da difusão sem fios a velocidades até 11Mbps nas
redes Sem fios B ou até 54Mbps nas redes Sem fios G.
Utilize a norma WPA para proteger a rede sem fios, ao mesmo tempo que toda a rede é protegida por uma
firewall SPI (Stateful Packet Inspection) e pela tecnologia Network Address Translation (NAT, Conversão de
endereços de rede). A funcionalidade SecureEasySetup™ do Router torna a configuração do WPA muito fácil
quando tiver outros dispositivos com SecureEasySetup (computadores portáteis, impressoras, outros periféricos)
na rede. Execute o Setup Wizard (Assistente de configuração) para o orientar ao longo dos passos. Também
poderá aceder às funcionalidades do Router através do utilitário baseado na Web de fácil utilização.
Mas o que significa tudo isto?
As redes são ferramentas úteis para partilhar recursos de computadores. É possível aceder a uma impressora a
partir de diferentes computadores e aceder a dados localizados na unidade de disco rígido de outro computador.
As redes também podem ser utilizadas para jogar jogos de vídeo para vários jogadores. Por isso, além de úteis
nos lares e escritórios, as redes também podem ser divertidas.
Os computadores numa rede com fios criam uma LAN (rede local). Estão ligados por cabos Ethernet, por isso a
rede é designada por rede “com fios”.
Os computadores equipados com placas sem fios podem comunicar sem o incómodo dos cabos. Ao partilharem as
mesmas definições de rede sem fios, no respectivo raio de transmissão, formam uma rede sem fios. Por vezes,
esta rede é designada por WLAN ou rede local sem fios. O Router sem fios G de banda larga liga as redes sem fios
com as normas 802.11b e 802.11g às redes com fios, o que permite que comuniquem umas com as outras.
Com as redes todas ligadas, rede com fios, rede sem fios e Internet, poderá agora partilhar ficheiros e o acesso à
Internet e, inclusivamente, jogar jogos. Enquanto isso, o Router sem fios G de banda larga protege as redes
contra utilizadores não autorizados e não desejados.
A Linksys recomenda a utilização do CD-ROM de configuração para a primeira instalação do Router. Se não
pretender executar o Setup Wizard (Assistente de configuração) no CD-ROM de configuração, utilize as
instruções deste Manual para o ajudar a ligar o Router sem fios G de banda larga, instalá-lo e configurá-lo para
ligar as diferentes redes. Estas instruções deverão conter todas as informações necessárias para tirar o máximo
partido do Router sem fios G de banda larga.
lan (rede local): os computadores e produtos de
rede que compõem a rede em casa ou no escritório.
nat (conversão de endereços de rede): a tecnologia
NAT converte endereços IP de uma rede local num
endereço IP diferente para a Internet.
wpa (wi-fi protected access, acesso protegido sem
fios): protocolo de segurança sem fios que utiliza
encriptação TKIP (Temporal Key Integrity Protocol),
que pode ser utilizada em conjunto com um servidor
de RADIUS.
firewall spi (stateful packet inspection): tecnologia
que inspecciona os pacotes de informações recebidos
antes de permitir a respectiva entrada na rede.
firewall: medidas de segurança que protegem os
recursos de uma rede local contra intrusos.
2
Capítulo 1: Introdução
Conteúdo deste Manual do Utilizador
Router sem fios G de banda larga
Conteúdo deste Manual do Utilizador
Este manual do utilizador inclui os passos para configurar e utilizar o Router sem fios G de banda larga.
• Capítulo 1: Introdução
Este capítulo descreve as aplicações do Router e este Manual do Utilizador.
• Capítulo 2: Planear a rede sem fios
Este capítulo descreve as noções básicas sobre redes sem fios.
• Capítulo 3: Conhecer o Router sem fios G de banda larga
Este capítulo descreve as características físicas do Router.
• Capítulo 4: Ligar o Router sem fios G de banda larga
Este capítulo fornece instruções sobre como ligar o Router à rede.
• Capítulo 5: Configurar o Router sem fios G de banda larga
Este capítulo explica como utilizar o Utilitário baseado na Web para configurar as definições no Router sem
fios G de banda larga.
• Apêndice A: Resolução de problemas
Este apêndice descreve alguns problemas e soluções, bem como as perguntas mais frequentes relativas à
instalação e utilização do Router sem fios G de banda larga.
• Apêndice B: Segurança sem fios
Este apêndice explica os riscos das redes sem fios e fornece algumas soluções para reduzir esses riscos.
• Apêndice C: Actualizar o firmware
Este apêndice fornece instruções para actualizar o firmware no Router, caso seja necessário.
• Apêndice D: Ajuda do Windows
Este apêndice descreve como poderá utilizar a Ajuda do Windows para obter instruções sobre redes, como,
por exemplo, instalar o protocolo TCP/IP.
• Apêndice E: Localizar o endereço MAC e o endereço IP da placa Ethernet.
Este apêndice descreve como poderá localizar o endereço MAC da placa Ethernet do computador, por forma a
poder utilizar o filtro MAC e/ou a funcionalidade de clonagem de endereços MAC do Router.
• Apêndice F: Glossário
Este apêndice fornece um pequeno glossário dos termos utilizados frequentemente nas redes.
3
Capítulo 1: Introdução
Conteúdo deste Manual do Utilizador
Router sem fios G de banda larga
• Apêndice G: Especificações
Este apêndice fornece as especificações técnicas do Router.
• Apêndice H: Informações sobre a garantia
Este apêndice fornece as informações sobre a garantia do Router.
• Apêndice I: Informações de regulamentação
Este apêndice fornece as informações de regulamentação aplicáveis ao Router.
• Apêndice J: Informações de contacto
Este apêndice fornece as informações de contacto de vários recursos da Linksys, incluindo o Suporte técnico.
4
Capítulo 2: Planear a rede sem fios
Topologia da rede
Router sem fios G de banda larga
Capítulo 2: Planear a rede sem fios
Topologia da rede
Uma rede local sem fios (WLAN) funciona exactamente como uma rede local normal (LAN), excepto no facto de
cada computador da WLAN utilizar um dispositivo sem fios para estabelecer ligação à rede. Os computadores
numa WLAN partilham o mesmo canal de frequência e SSID, um nome de identificação partilhado pelos
dispositivos sem fios pertencentes à mesma rede sem fios.
Modo Ad-hoc versus Infra-estrutura
Ao contrário do que sucede nas redes com fios, as redes sem fios têm dois modos diferentes nos quais poderão
ser configuradas: infra-estrutura e ad-hoc. Uma configuração de infra-estrutura é uma WLAN e uma LAN com fios
que comunicam entre si através de um ponto de acesso. Na configuração ad-hoc, os computadores equipados
com dispositivos sem fios comunicam directamente uns com os outros. A escolha entre estes dois modos
depende do facto de a rede sem fios necessitar de partilhar dados ou periféricos com uma rede com fios ou não.
Se os computadores na rede sem fios tiverem de estar acessíveis a uma rede com fios ou de partilhar um
periférico, como, por exemplo, uma impressora, com os computadores da rede com fios, a rede sem fios deverá
ser configurada no modo de Infra-estrutura. A base do modo de Infra-estrutura centra-se em torno de um router
sem fios ou ponto de acesso, como, por exemplo, o Router sem fios G de banda larga, que age como o ponto
principal das comunicações numa rede sem fios. O Router transmite dados para os computadores equipados
com placas de rede sem fios, que podem deslocar-se numa determinada cobertura radial do Router. Poderá fazer
com que o Router e vários pontos de acesso funcionem consecutivamente para expandir a cobertura do roaming
e também poderá configurar a rede sem fios para comunicar com o hardware Ethernet.
Se a rede sem fios for relativamente pequena e necessitar de partilhar recursos apenas com os outros
computadores na rede sem fios, poderá ser utilizado o modo Ad-hoc. O modo Ad-hoc permite aos computadores
equipados com transmissores e receptores sem fios comunicar directamente entre si, eliminando a necessidade
de um router ou ponto de acesso sem fios. A desvantagem deste modo reside no facto de, no modo Ad-hoc, os
computadores equipados com rede sem fios não conseguirem comunicar com os computadores de uma rede
com fios. Além disso, a comunicação entre os computadores equipados com rede sem fios é limitada pela
distância e interferência directamente entre eles.
infra-estrutura: rede sem fios ligada a uma rede
com fios através de um ponto de acesso.
ssid (identificador do conjunto de serviços): nome da rede
sem fios.
ad-hoc: grupo de dispositivos sem fios que
comunicam directamente entre si (unidade a
unidade) sem a utilização de um ponto de acesso.
/