Master E36202-48202-56002-60002 Manual do usuário

Marca: Master

Modelo: E36202-48202-56002-60002

Tipo: Manual do usuário

USER AND MAINTENANCE MANUAL

E36202  E48202  E56002  E60002

| en | it | de | es | fr | pt | pl | hu | tr | el |

Cod. 4140.384 - Ed. 2023 / R. 04

NOTE:_____________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

MODEL E36202 E48202

19.900 m³/h 32.100 m³/h

Ø900 mm 1.200 mm

230 V 50-60 Hz

0,31 A 71 W

230 V 50-60 Hz

0,53 A 105 W

RPM 325 300

8 kg 10 kg

TECHNICAL DATA - DATI TECNICI - TECHNISCHE DATEN - DA-

TOS TÉCNICOS - DONNÉES TECHNIQUES - TECHNISCHE GEGE-

VENS - DADOS TÉCNICOS - TEKNISKE DATA - TEKNISET TIEDOT

- TEKNISKE DATA - TEKNISKA DATA - DANE TECHNICZNE - ТЕХ-

НИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ - TECHNICKÉ ÚDAJE - MŰSZAKI ADATOK

- TEHNIČNI PODATKI - TEKNİK VERİLER - TEHNIČKI PODACI -

TECHNINIAI DUOMENYS - TEHNISKIE DATI - TEHNILISED ANDMED

- DATE TEHNICE - TECHNICKÉ ÚDAJE - ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ -

ТЕХНІЧНІ ДАНІ - TEHNIČKI PODACI - ΤΕΧΝΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ - 技术技术

参数参数 - ТЕХНИКАЛЫ КРСЕТКІШТЕР

MODEL E56002 E60002

41.600 m³/h 66.200 m³/h

Ø1.400 mm 1.500 mm

230 V 50-60 Hz

0,55 A 110 W

230 V 50-60 Hz

0,60 A 120 W

RPM 290 300

10 kg 13 kg

TECHNICAL DATA - DATI TECNICI - TECHNISCHE DATEN - DA-

TOS TÉCNICOS - DONNÉES TECHNIQUES - TECHNISCHE GEGE-

VENS - DADOS TÉCNICOS - TEKNISKE DATA - TEKNISET TIEDOT

- TEKNISKE DATA - TEKNISKA DATA - DANE TECHNICZNE - ТЕХ-

НИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ - TECHNICKÉ ÚDAJE - MŰSZAKI ADATOK

- TEHNIČNI PODATKI - TEKNİK VERİLER - TEHNIČKI PODACI -

TECHNINIAI DUOMENYS - TEHNISKIE DATI - TEHNILISED ANDMED

- DATE TEHNICE - TECHNICKÉ ÚDAJE - ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ -

ТЕХНІЧНІ ДАНІ - TEHNIČKI PODACI - ΤΕΧΝΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ - 技术技术

参数参数 - ТЕХНИКАЛЫ КРСЕТКІШТЕР

FIGURES - FIGURE - ABBILDUNGEN - FIGURAS - FIGURES - FIGUREN

- FIGURAS - FIGURER - KUVAT - FIGURER - FIGURER - ILUSTRACJE

- ИЛЛЮСТРАЦИИ - OBRÁZKY - ÁBRÁK - SLIKE - ŞEKİLLER - SLIKE -

ILIUSTRACIJOS - ATTĒLI - JOONISED - IMAGINI - OBRÁZKY - СХЕМИ - ДАНІ

- ΕΙΚΟΝΕΣ - 图示图示 - СУРЕТТЕМЕЛЕР

Black

White / Black

Black

White

OPTIONAL

REMOTE CONTROL

FIGURES - FIGURE - ABBILDUNGEN - FIGURAS - FIGURES - FIGUREN

- FIGURAS - FIGURER - KUVAT - FIGURER - FIGURER - ILUSTRACJE

- ИЛЛЮСТРАЦИИ - OBRÁZKY - ÁBRÁK - SLIKE - ŞEKİLLER - SLIKE -

ILIUSTRACIJOS - ATTĒLI - JOONISED - IMAGINI - OBRÁZKY - СХЕМИ - ДАНІ

- ΕΙΚΟΝΕΣ - 图示图示 - СУРЕТТЕМЕЛЕР

Black

White / Black

Black

White

OPTIONAL

REMOTE CONTROL

FIGURES - FIGURE - ABBILDUNGEN - FIGURAS - FIGURES - FIGUREN

- FIGURAS - FIGURER - KUVAT - FIGURER - FIGURER - ILUSTRACJE

- ИЛЛЮСТРАЦИИ - OBRÁZKY - ÁBRÁK - SLIKE - ŞEKİLLER - SLIKE -

ILIUSTRACIJOS - ATTĒLI - JOONISED - IMAGINI - OBRÁZKY - СХЕМИ - ДАНІ

- ΕΙΚΟΝΕΣ - 图示图示 - СУРЕТТЕМЕЛЕР

Black

White / Black

Black

White

OPTIONAL

REMOTE CONTROL

FIGURES - FIGURE - ABBILDUNGEN - FIGURAS - FIGURES - FIGUREN

- FIGURAS - FIGURER - KUVAT - FIGURER - FIGURER - ILUSTRACJE

- ИЛЛЮСТРАЦИИ - OBRÁZKY - ÁBRÁK - SLIKE - ŞEKİLLER - SLIKE -

ILIUSTRACIJOS - ATTĒLI - JOONISED - IMAGINI - OBRÁZKY - СХЕМИ - ДАНІ

- ΕΙΚΟΝΕΣ - 图示图示 - СУРЕТТЕМЕЛЕР

Black

White / Black

Black

White

OPTIONAL

REMOTE CONTROL

►►1. DESCRIPTION

(Fig. 1)



        







     

     









►►2. INFORMATION ON

SAFETY

IMPORTANT: READ AND UNDERSTAND

THIS OPERATING MANUAL BEFORE AS-

SEMBLING, COMMISSIONING OR PER-

FORMING MAINTENANCE ON THIS AP-

PLIANCE. INCORRECT INSTALLATION OR

USE OF THE APPLIANCE CAN CAUSE SE-

RIOUS INJURY. KEEP THIS MANUAL FOR

FURTHER REFERENCE.

IMPORTANT: THIS APPLIANCE IS NOT

SUITABLE FOR USE BY PERSONS (IN-

CLUDING CHILDREN) WITH REDUCED

PHYSICAL, SENSORY AND MENTAL CA-

PACITIES OR WITH LACK OF EXPERI-

ENCE OR KNOWLEDGE, UNLESS SUPER-

VISED BY A PERSON RESPONSIBLE FOR

THEIR SAFETY. CHILDREN MUST BE SU-

PERVISED TO MAKE SURE THEY DO NOT

PLAY WITH THE APPLIANCE.

IMPORTANT: ASSEMBLING, INSTALLING

AND CONNECTING THE APPLIANCE TO

THE MAINS POWER SUPPLY MUST BE

CARRIED OUT BY QUALIFIED PERSON-

NEL. WHEN INSTALLING THE APPLIANCE,

THE QUALIFIED OPERATOR MUST COM-

PLY WITH ALL LOCAL LEGISLATIONS AND

CURRENT REGULATIONS.

-



     









  







      







      

-



-



-

    



►►3. UNPACKING



















►►4. ASSEMBLY









      

  





  







      





     

      

   





     















es.

►►5. INSTALLATION









air).















      





       





►►6. INSTALLATION OF THE SAFE-

TY CABLE



      







  



















►►7. CONNECTION TO THE ELEC-

TRICITY MAINS





      





















      





     



       

       



►►8. CLEANING AND MAINTENANCE







     



















it ►►1. DESCRIZIONE

(Fig. 1)

    







        

 

     













►►2. INFORMAZIONI SULLA

SICUREZZA

IMPORTANTE: LEGGERE E COMPREN-

DERE QUESTO MANUALE OPERATIVO

PRIMA DI EFFETTUARE L’ASSEMBLAG-

GIO, LA MESSA IN FUNZIONE O LA MA-

NUTENZIONE DI QUESTO APPARECCHIO.

L’INSTALLAZIONE O L’USO ERRATO

DELL’APPARECCHIO PUÒ CAUSARE

LESIONI GRAVI. CONSERVARE QUESTO

MANUALE A TITOLO DI FUTURO RIFERI-

MENTO.

IMPORTANTE: QUESTO APPARECCHIO

NON È ADATTO ALL’USO DA PARTE DI

PERSONE (INCLUSE BAMBINI) CON CA-

PACITÀ FISICHE, SENSORIALI E MENTA-

LI RIDOTTE, O INESPERTE, A MENO CHE

NON VENGANO SUPERVISIONATE DA

UNA PERSONA REPONSABILE PER LA

LORO SICUREZZA. I BAMBINI DEVONO

ESSERE CONTROLLATI, PER ASSICU-

RARSI CHE NON GIOCHINO CON L’APPA-

RECCHIO.

IMPORTANTE: L’ASSEMBLAGGIO, L’IN-

STALLAONE E IL COLLEGAMENTO ALLA

RETE ELETTRICA DELL’APPARECCHIO

DEVE ESSERE ESEGUITA DA PERSONA-

LE QUALIFICATO. DURANTE L’INSTALLA-

ZIONE L’OPERATORE QUALIFICATO DO-

VRÀ ATTENERSI A TUTTE LE ORDINANZE

LOCALI ED ALLA NORMATIVA VIGENTE.



   





    -







-







    -

   



    





     



       -

    



►►3. DISIMBALLAGGIO



     





     

     

   





►►4. ASSEMBLAGGIO







    





       



      







       













 











       

      

      

      



►►5. INSTALLAZIONE











      



    

      









  







 

   



►►6. INSTALLAZIONE DEL CAVO DI

SICUREZZA

   

      

      

      





     









      









►►7. COLLEGAMENTO ALLA RETE

ELETTRICA



  





      

































►►8. PULIZIA E MANUTENZIONE

    

    

  



     

       





  







       







►►1. BESCHREIBUNG



     

      



      















      

    



►►2. INFORMATIONEN ZUR

SICHERHEIT

WICHTIGER HINWEIS: DIESE BEDIE-

NUNGSANLEITUNG MUSS VOR ZUSAM-

MENBAU, INBETRIEBNAHME BZW. WAR-

TUNG DES GERÄTES GELESEN UND

VERSTANDEN WORDEN SEIN. EINE FAL-

SCHE INSTALLATION ODER EIN FAL-

SCHER GEBRAUCH DES GERÄTS KÖN-

NEN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN

FÜHREN. BEWAHREN SIE DIESE ANLEI-

TUNG ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN

GUT AUF.

WICHTIGER HINWEIS: DIESES GERÄT IST

NICHT GEEIGNET FÜR DEN GEBRAUCH

DURCH PERSONEN (EINSCHLIESSLICH

KINDER) MIT EINGESCHRÄNKTEN KÖR-

PERLICHEN, SENSORISCHEN UND GEIS-

TIGEN FÄHIGKEITEN, BZW. OHNE AUS-

REICHENDE FACHKENNTNIS, ES SEI

DENN, SIE WERDEN DURCH EINE FÜR

IHRE SICHERHEIT VERANTWORTLICHE

PERSON BEAUFSICHTIGT. KINDER SIND

ZU BEAUFSICHTIGEN, DAMIT SIE NICHT

MIT DEM GERÄT SPIELEN.

WICHTIGER HINWEIS: DER ZUSAMMEN-

BAU, DIE INSTALLATION UND DER AN-

SCHLUSS DES GERÄTS AN DAS STROM-

NETZ MÜSSEN VON QUALIFIZIERTEM

FACHPERSONAL AUSGEFÜHRT WERDEN.

WÄHREND DER INSTALLATION MUSS

SICH DER QUALIFIZIERTE FACHMANN AN

ALLE LOKALEN VORSCHRIFTEN UND AN

DIE GELTENDEN NORMEN HALTEN.

-



-

-



       -



     

    -

    



      



    

-



-

-





     -

     



►►3. AUSPACKEN

      





       



    







►►4. ZUSAMMENBAU









      









        

 





























      

  















►►5. INSTALLATION



     









     

       

















     





      

     



de.

►►6. INSTALLATION DES SICHER-

HEITSKABELS





     





      





     

     







     







►►7. ANSCHLUSS AN DAS STROM-

NETZ











      

     



      







    











    





►►8. REINIGUNG UND WARTUNG









      













      

    



►►1. DESCRIPCIÓN

(Fig. 1)

      









       

      



  









►►2. INFORMACIONES SOBRE

LA SEGURIDAD

IMPORTANTE: LEA Y COMPRENSA ESTE

MANUAL OPERATIVO ANTES DE MONTAR,

PONER EN FUNCIONAMIENTO O REALI-

ZAR EL MANTENIMIENTO DE ESTE EQUI-

PO. LA INSTALACIÓN O EL USO ERRÓNEO

DEL EQUIPO PUEDE PROVOCAR LESIO-

NES GRAVES. CONSERVE ESTE MANUAL

PARA CONSULTAS FUTURAS.

IMPORTANTE: ESTE EQUIPO NO ES APTO

PARA QUE LO USEN PERSONAS (INCLU-

IDOS NIÑOS), CON CAPACIDADES FÍSI-

CAS, SENSORIALES O MENTALES RE-

DUCIDAS O INEXPERTAS, A NO SER QUE

ESTÉN VIGILADOS POR UNA PERSONA

RESPONSABLE DE SU SEGURIDAD. LOS

NIÑOS DEBEN ESTAR BAJO CONTROL,

PARA ASEGURARSE DE QUE NO JUE-

GUEN CON EL EQUIPO.

IMPORTANTE: EL MONTAJE, LA INSTALA-

CIÓN Y LA CONEXIÓN A LA RED ELÉCTRI-

CA DEL EQUIPO, DEBEN REALIZARLOS

PERSONAL CUALIFICADO. DURANTE LA

INSTALACIÓN, EL OPERADOR CUALIFI-

CADO DEBERÁ SEGUIR TODAS LAS OR-

DENANZAS MUNICIPALES Y LAS NOR-

MAS VIGENTES.



     





      

-

    

     -

     

    



-



-

     -



      -

       



  









►►3. DESEMBALAJE









     



      



►►4. MONTAJE









       





       

      

      





















     



   





      

        

      



►►5. INSTALACIÓN











       











      

















►►6. INSTALACIÓN DEL CABLE DE

SEGURIDAD



    





























►►7. CONEXIÓ A LA RED ELÉCTRI-



   





       

     





























     



►►8. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

    

     







        





    













►►1. DESCRIPTION

(Fig. 1)

    

      



      

       

       









      





►►2. INFORMATIONS SUR LA

SÉCURITÉ

IMPORTANT : LIRE ET COMPRENDRE CE

MANUEL D’UTILISATION AVANT DE PRO-

CÉDER À L’ASSEMBLAGE, À LA MISE

EN SERVICE OU À L’ENTRETIEN DE CET

APPAREIL. L’INSTALLATION OU L’UTI-

LISATION INCORRECTE DE L’APPAREIL

PEUT CAUSER DE GRAVES BLESSURES.

CONSERVER CE MANUEL POUR TOUTE

CONSULTATION FUTURE.

IMPORTANT : CET APPAREIL N’EST PAS

ADAPTE POUR ÊTRE UTILISÉ PAR DES

PERSONNES (Y COMPRIS LES ENFANTS)

AYANT DES CAPACITÉS PHYSIQUES, SEN-

SORIELLES ET MENTALES REDUITES, OU

PAR DES PERSONNES INEXPERIMEN-

TÉES, À MOINS QU’ELLES NE SOIENT

SUPERVISÉES PAR UNE PERSONNE RES-

PONSABLE DE LEUR SÉCURITÉ. LES EN-

FANTS DOIVENT ÊTRE SURVEILLÉS, AFIN

DE S’ASSURER QU’ILS NE JOUENT PAS

AVEC L’APPAREIL.

IMPORTANT : LE MONTAGE, L’INSTALLA-

TION ET LE BRANCHEMENT DE L’APPA-

REIL AU RÉSEAU ÉLECTRIQUE DOIVENT

ÊTRE EFFECTUÉS PAR UN PERSONNEL

QUALIFIÉ. PENDANT L’INSTALLATION,

L’OPÉRATEUR QUALIFIÉ DEVRA RES-

PECTER TOUS LES ARRÊTS LOCAUX ET

LA RÉGLEMENTATION EN VIGUEUR.

    





   





      

      

-















-









        -

     



►►3. DÉBALLAGE

     

     







    

     

   





►►4. ASSEMBLAGE









rieur.











      



















       

      



 

       







►►5. INSTALLATION



      









     





     













       











►►6. INSTALLATION DU CÂBLE DE

SÉCURITÉ



     





      









       









   





►►7. RACCORDEMENT AU RÉSEAU

ÉLECTRIQUE



    







      





     

   







    











       

     



►►8. NETTOYAGE ET ENTRETIEN



   



      

  

    

      



      



 

terdite).

      

    



►►1. DESCRIÇÃO

(Fig. 1)











  











      



►►2. INFORMAÇÕES SOBRE A

SEGURANÇA

IMPORTANTE: LEIA E COMPREENDA

ESTE MANUAL OPERATIVO ANTES DE

EFETUAR A MONTAGEM, A INICIALIZA-

ÇÃO OU A MANUTENÇÃO DESTE APARE-

LHO. A INSTALAÇÃO OU O USO ERRADO

DO APARELHO PODE CAUSAR LESÕES

GRAVES. CONSERVE ESTE MANUAL

PARA FUTURAS CONSULTAS.

IMPORTANTE: ESTE APARELHO NÃO É

ADEQUADO PARA O USO DE PESSOAS

(INCLUSIVE CRIANÇAS) COM CAPACIDA-

DES FÍSICAS, SENSORIAIS E MENTAIS

REDUZIDAS, OU INEXPERIENTES, A ME-

NOS QUE SEJAM SUPERVISIONADAS

POR UMA PESSOA RESPONSÁVEL PELA

SEGURANÇA DESTAS MESMAS PES-

SOAS. AS CRIANÇAS DEVEM SER VIGIA-

DAS PARA QUE NÃO BRINQUEM COM O

APARELHO.

IMPORTANTE: A MONTAGEM, A INSTALA-

ÇÃO E A CONEXÃO À REDE ELÉTRICA DO

APARELHO DEVE SER REALIZADA POR

PESSOAL QUALIFICADO. DURANTE A

INSTALAÇÃO O OPERADOR QUALIFICA-

DO DEVERÁ RESPEITAR TODOS OS RE-

GULAMENTOS LOCAIS E A NORMATIVA

EM VIGOR.

-





-



     -

      

    





   



      





-



     





   -



       -

      



►►3. DESEMBALAGEM



      









      





►►4. MONTAGEM















       

     

















      





A página está carregando ...

Master E36202-48202-56002-60002 Manual do usuário

Marca: Master

Modelo: E36202-48202-56002-60002

Tipo: Manual do usuário

baixar PDF

relatório

em outros idiomas

español: Master E36202-48202-56002-60002 Manual de usuario
italiano: Master E36202-48202-56002-60002 Manuale utente
polski: Master E36202-48202-56002-60002 Instrukcja obsługi
Türkçe: Master E36202-48202-56002-60002 Kullanım kılavuzu
română: Master E36202-48202-56002-60002 Manual de utilizare

Master E36202-48202-56002-60002 Manual do usuário

Master E36202-48202-56002-60002 Manual do usuário

em outros idiomas

Artigos relacionados