Pottinger Terminal ISOBUS EXPERT 75 Instruções de operação

487.679_pt_8_0.docx

EXPERT 75 - HW 1.0

Manual do utilizador

Vers.: 1.0; 10.01.2022; Lenz, Christoph

Histórico de alterações

Manual do utilizador

EXPERT 75 - HW 1.0 i

Histórico de alterações

Versão

Nota

Data

Nome

1.0

Criação da versão inicial

18/05/2018

S. Bilsing / C. Lenz

Índice remissivo

Manual do utilizador

EXPERT 75 - HW 1.0 ii

Índice remissivo

1.1 Área de aplicação ......................................................................................................... 1

1.2 Contacto ....................................................................................................................... 1

1.3 Alterações técnicas ...................................................................................................... 1

2.1 Área de aplicação ......................................................................................................... 3

2.2 Montagem/Colocação em funcionamento .................................................................. 3

2.3 Ciclo de vida ................................................................................................................. 5

2.4 Reparação/Manutenção .............................................................................................. 6

2.5 Eliminação .................................................................................................................... 7

3.1 O Expert 75 ................................................................................................................... 8

3.1.1 Parte traseira ........................................................................................................... 9

3.1.2 Lado traseiro .......................................................................................................... 11

3.1.3 Atribuição da interface .......................................................................................... 14

3.1.4 Fusíveis .................................................................................................................. 15

3.2 Colocação em funcionamento ................................................................................... 16

3.2.1 Montagem ............................................................................................................. 16

3.2.2 Ligação ................................................................................................................... 17

4.1 Características ............................................................................................................ 18

4.2 Definições do utilizador ............................................................................................. 18

4.2.1 Iluminação do ecrã ................................................................................................ 21

4.2.2 Som ........................................................................................................................ 22

4.2.3 Troca de aplicações ............................................................................................... 22

4.2.4 Iluminação do teclado ........................................................................................... 23

4.3 Definições do país ...................................................................................................... 23

4.3.1 Unidades ................................................................................................................ 24

Índice remissivo

Manual do utilizador

EXPERT 75 - HW 1.0 iii

4.4 Definições do sistema ................................................................................................ 25

4.4.1 Data e hora ............................................................................................................ 26

4.4.2 Gestão de aplicações ............................................................................................. 27

4.4.3 Interfaces ............................................................................................................... 28

4.4.3.1 Definições de LAN ............................................................................................. 28

4.4.3.2 Definições de WLAN ......................................................................................... 29

4.4.4 CAN ........................................................................................................................ 29

4.4.5 GPS ......................................................................................................................... 29

4.4.5.1 Informação do GPS ........................................................................................... 29

4.4.5.2 Definições de GPS ............................................................................................. 30

4.4.5.3 Definições geométricas .................................................................................... 30

4.5 Informações e diagnóstico ......................................................................................... 31

4.5.1 Terminal ................................................................................................................. 32

4.5.2 Participantes da rede ............................................................................................ 33

4.5.3 Memória ................................................................................................................ 34

4.5.4 Autoteste ............................................................................................................... 34

4.5.4.1 Rastreio da CAN ................................................................................................ 36

4.5.5 Histórico de erros .................................................................................................. 36

4.6 Resolução de problemas ............................................................................................ 37

5.1 Características ............................................................................................................ 38

5.2 Acionamento .............................................................................................................. 39

5.3 Resolução de problemas ............................................................................................ 42

6.1 Características ............................................................................................................ 43

6.2 Acionamento .............................................................................................................. 43

6.3 Resolução de problemas ............................................................................................ 50

Índice remissivo

Manual do utilizador

EXPERT 75 - HW 1.0 iv

7.1 Características ............................................................................................................ 51

7.2 Acionamento .............................................................................................................. 51

7.2.1 Informações sobre a alocação de memória .......................................................... 52

7.2.2 O gestor de ficheiros ............................................................................................. 53

7.2.3 Gestor de ficheiros - Gestão de pastas.................................................................. 54

7.2.4 Gestor de ficheiros - Gestão de ficheiros .............................................................. 56

7.2.5 Vista detalhada dos ficheiros atualmente abertos ............................................... 58

7.3 Resoluçãode problemas ............................................................................................. 59

8.1 Características ............................................................................................................ 60

8.2 Acionamento .............................................................................................................. 61

8.2.1 Noções básicas sobre o ECU do trator .................................................................. 61

8.2.2 Colocação em funcionamento ............................................................................... 62

8.2.3 Vista principal do panel:app TECU ........................................................................ 63

8.2.4 Selecionar sensor de velocidade ........................................................................... 65

8.2.5 Determinar a posição de trabalho......................................................................... 65

8.2.6 Apresentar lista de tratores .................................................................................. 67

8.2.7 Editar trator – Vista detalhada do trator .............................................................. 69

8.2.7.1 Vista geral ......................................................................................................... 70

8.2.7.2 Comentário ....................................................................................................... 70

8.2.7.3 Definições do trator .......................................................................................... 70

8.2.7.4 Velocidade ........................................................................................................ 75

8.2.7.5 Tomada de força ............................................................................................... 78

8.2.7.6 Barra de 3 pontos ............................................................................................. 79

8.2.8 Visualizar contador de hectares ............................................................................ 80

8.2.9 Modo passivo ........................................................................................................ 82

Índice remissivo

Manual do utilizador

EXPERT 75 - HW 1.0 v

8.3 Resolução de problemas ............................................................................................ 83

9.1 Características ............................................................................................................ 85

9.2 Acionamento .............................................................................................................. 85

9.2.1 Para visualização das licenças em vigor ................................................................ 85

9.2.2 Introdução de licenças .......................................................................................... 86

9.2.2.1 Introdução manual ........................................................................................... 87

9.2.2.2 Introdução através de pen USB ........................................................................ 88

9.2.2.3 Pedido automático ........................................................................................... 89

9.2.2.4 Avaliação da introdução da licença .................................................................. 89

9.3 Resolução de problemas ............................................................................................ 91

Índice de figuras

Manual do utilizador

EXPERT 75 - HW 1.0 vi

Índice de figuras

Figura 3-1: Elementos de comando da parte traseira................................................................ 9

Figura 3-2: Elementos de comando na traseira do aparelho ................................................... 11

Figura 4-1 : Definições do utilizador......................................................................................... 20

Figura 5-1: Transferência do agrupamento de objetos da máquina agrícola .......................... 39

Figura 5-2: Visualização do dispositivo de entrada AUX .......................................................... 40

Figura 5-3: Atribuição AUX nas definições do utilizador .......................................................... 40

Figura 5-4: Atribuição AUX ....................................................................................................... 41

Figura 5-5: Opções de entrada AUX disponíveis ...................................................................... 41

Figura 6-1: Vista principal do panel:app Layout ....................................................................... 43

Figura 6-2: Menu inicial ............................................................................................................ 44

Figura 6-3: Menu de contexto do esquema ............................................................................. 45

Figura 6-4: Vista detalhada do esquema .................................................................................. 45

Figura 6-5: Widgets de pop-up ................................................................................................. 46

Figura 6-6: Teclas de widgets de pop-up ................................................................................. 46

Figura 6-7: Adicionar o Passo 1 ................................................................................................ 48

Figura 6-8: Adicionar o Passo 2 ................................................................................................ 48

Figura 6-9: Ambiente de trabalho para “Meu Esquema 1” ..................................................... 49

Figura 7-1 Vista da janela principal. ......................................................................................... 51

Figura 7-2 Informações sobre a memória. ............................................................................... 52

Figura 7-3 Gestor de ficheiros - Seleção da memória. ............................................................. 53

Figura 7-4 Gestor de ficheiros - Na memória interna. ............................................................. 53

Figura 7-5 Nova pasta - Introdução do nome da pasta. ........................................................... 54

Figura 7-6 A nova pasta foi criada. ........................................................................................... 54

Figura 7-7: Janela de seleção após premir numa pasta ........................................................... 55

Figura 7-8: Pedido de confirmação do processo de eliminação .............................................. 55

Figura 7-9: Apresentação de ficheiros no gestor de ficheiros ................................................. 56

Figura 7-10: Janela de seleção após carregar sobre uma pasta .............................................. 57

Figura 7-11: Informações sobre o ficheiro ............................................................................... 57

Figura 7-12: Pedido de confirmação do processo de eliminação ............................................ 57

Índice de figuras

Manual do utilizador

EXPERT 75 - HW 1.0 vii

Figura 7-13: Vista detalhada-ficheiro aberto ........................................................................... 58

Figura 8-1: Vista principal do panel:app TECU ......................................................................... 63

Figura 8-2: Definir trator ativo ................................................................................................. 64

Figura 8-3: Definir posição limite de trabalho ......................................................................... 66

Figura 8-4: Lista de tratores ..................................................................................................... 67

Figura 8-5: Menu de contexto de tratores ............................................................................... 68

Figura 8-6: Eliminar pedido de confirmação do trator ............................................................ 68

Figura 8-7: Vista detalhada do trator – Vista geral .................................................................. 69

Figura 8-8: Vista detalhada do trator – Comentário ................................................................ 70

Figura 8-9: Adicionar comentário ............................................................................................. 70

Figura 8-10: Vista detalhada do trator – Definições do trator ................................................. 71

Figura 8-11: Vista detalhada do trator – Definições do trator ................................................. 71

Figura 8-12: Selecionar fonte de sinal do sensor de roda ........................................................ 72

Figura 8-13: Selecionar fonte de sinal do sensor de radar ...................................................... 72

Figura 8-14: Pedido de confirmação do sensor X..................................................................... 74

Figura 8-15: Ativar o sensor X .................................................................................................. 74

Figura 8-16: Vista detalhada do trator – Velocidade ............................................................... 76

Figura 8-17: Pedido de confirmação de calibração .................................................................. 77

Figura 8-18: Calibração da velocidade ..................................................................................... 77

Figura 8-19: Calibração – Início ................................................................................................ 78

Figura 8-20: Calibração – Fim ................................................................................................... 78

Figura 8-21: Vista detalhada do trator – Tomada de força ...................................................... 78

Figura 8-22: Vista detalhada do trator – Barra de 3 pontos .................................................... 79

Figura 8-23: Calibração de 3 pontos – Valor máximo .............................................................. 80

Figura 8-24: Calibração de 3 pontos – Valor mínimo ............................................................... 80

Figura 8-25: O contador de hectares ....................................................................................... 81

Figura 8-26: Modo passivo ....................................................................................................... 82

Figura 9-1 Seleção da interface do panel:app License ............................................................. 85

Figura 9-2: Vista principal do panel:app License ...................................................................... 86

Figura 9-3: Introdução de licenças à mão ................................................................................ 87

Figura 9-4: Opções do panel:app Precision .............................................................................. 88

Índice de figuras

Manual do utilizador

EXPERT 75 - HW 1.0 viii

Figura 9-5: Pedido de licença na pen USB ................................................................................ 88

Figura 9-6: Introdução bem-sucedida da licença ..................................................................... 89

Figura 9-7: Introdução manual inválida ................................................................................... 90

Figura 9-8: A chave de licença não é para o terminal em utilização ........................................ 90

Índice de tabelas

Manual do utilizador

EXPERT 75 - HW 1.0 ix

Índice de tabelas

Tabela 2-1: Placa de Perigo ........................................................................................................ 2

Tabela 3-1: Explicação dos elementos de comando ................................................................ 11

Tabela 3-2: Explicação dos elementos de comando (continuação) ......................................... 13

Tabela 3-3: Atribuição da interface .......................................................................................... 14

Tabela 7-1: panel:App FS - Resolução de problemas ............................................................... 59

Tabela 10-1: Catálogo de medidas ........................................................................................... 94

Tabela 11-1: Dados técnicos .................................................................................................... 96

Saudação

Manual do utilizador

EXPERT 75 - HW 1.0 1

1 Saudação

Exmos(as). Senhores(as),

Obrigada por terem escolhido um dos nossos muitos produtos inovadores e,

simultaneamente, fiáveis. Este manual do utilizador destina-se a todos os técnicos de

assistência e utilizadores que entram em contacto com o nosso produto. O manual do

utilizador descreve o manuseamento geral do nosso produto. O manual confere apoio ao

instalador durante a instalação e guia-o através dos primeiros passos para um arranque bem-

sucedido. Além disso, são explicadas as aplicações e definições do próprio produto. No

entanto, se ocorrer um erro, será aqui aconselhado em pormenor.

1.1 Área de aplicação

O seu produto é um terminal de comando para utilização em engenharia agrícola. A sua

funcionalidade ISOBUS permite uma variedade de cenários de aplicação. No entanto, não

deve utilizar este produto fora do âmbito de trabalho previsto pelo fabricante, uma vez que

não existe qualquer garantia de conformidade com os limites de especificação.

1.2 Contacto

Em caso de dúvidas ou incertezas sobre este documento ou o seu produto, contacte o

fabricante da máquina.

1.3 Alterações técnicas

A empresa ANEDO Ltd. reserva-se o direito de fazer alterações a este documento sem o aviso

prévio a outras partes.

Regulamentos de segurança

Manual do utilizador

EXPERT 75 - HW 1.0 2

2 Regulamentos de segurançagerais

Leia o presente manual na íntegra e atentamente antes de iniciar a montagem ou a colocação

em funcionamento do aparelho. Na eventualidade de não compreender os pontos individuais

ou de não serem abordados neste manual do utilizador, abstenha-se de colocar o aparelho

em funcionamento por conta própria e contacte o seu revendedor autorizado.

Para a utilização, montagem, armazenamento e eliminação do aparelho, além das instruções

de segurança enumeradas no presente manual do utilizador, devem ser respeitados os

regulamentos gerais aplicáveis em matéria de segurança e as disposições sobre a prevenção

de acidentes (UVV) da engenharia agrícola, indústria, tráfego rodoviário e medicina de acordo

com o estado da técnica.

As informações particularmente relevantes em matéria de segurança serão novamente

realçadas em seguida. Neste sentido, os perigos serão categorizados de acordo com a

gravidade, os danos previsíveis para os seres humanos, animais, natureza ou bens. O Tabela

2-1 explica o significado dos pictogramas utilizados por meio de um quadro de perigos.

“Perigo”

Indica um perigo iminente. Se não for evitado, o resultado será a

morte ou ferimentos muito graves.

“Aviso”

Indica um perigo potencial iminente. Se não for evitado, poderá

resultar em morte ou ferimentos muito graves.

“Cuidado”

Indica um perigo potencial iminente. Se não for evitado, poderá

resultar em ferimentos leves ou menores.

“Atenção”

Indica uma situação potencialmente prejudicial. Se não for

evitada, a instalação ou tudo o que esteja nas suas proximidades pode ficar

danificada.

Tabela 2-1: Placa de Perigo

Regulamentos de segurança

Manual do utilizador

EXPERT 75 - HW 1.0 3

2.1 Área de aplicação

O aparelho foi concebido, criado e testado como um terminal de comando com capacidade

ISOBUS para a tecnologia agrícola quando entregue. Por conseguinte, apenas pode ser

instalado ou utilizado para esse fim. Uma instalação desviante excede a responsabilidade do

fabricante. Neste caso, apenas o instalador suporta todos os riscos e é responsável por danos

causados a pessoas, animais, natureza e bens.

“Aviso”

O aparelho deve ser utilizado exclusivamente na área de aplicação

agrícola que lhe é destinada.

“Aviso”

Não realizar quaisquer alterações ao

aparelho que não tenham sido

especificamente aprovadas pelo fabricante.

2.2 Montagem/Colocação em funcionamento

A utilização frequente de aparelhos eletrónicos na agricultura implica a ocorrência de avarias

provocadas por interferências eletromagnéticas. Aquando da instalação de aparelhos

eletrónicos numa máquina, o instalador deve verificar se a utilização do equipamento poderá

causar avarias nos componentes eletrónicos da máquina. Tais avarias podem pôr em perigo

as pessoas, caso as instruções de segurança especificadas não sejam devidamente cumpridas.

Ao utilizar dispositivos de comando para máquinas rotativas ou braços de elevação, a

segurança funcional deve também ser verificada a fim de excluir o acionamento involuntário.

A montagem do aparelho deve ser efetuada em conformidade com a respetiva versão

aplicável da Diretiva CEM 2014/30/UE. É necessário conferir se outras diretivas da UE/CE são

aplicáveis à utilização específica do aparelho. A alimentação elétrica do aparelho deve ser

efetuada diretamente a partir da bateria.

Para evitar danos na audição humana, deve ser efetuada uma verificação do dispositivo de

sinalização acústica.

Regulamentos de segurança

Manual do utilizador

EXPERT 75 - HW 1.0 4

Se forem utilizados cabos blindados, certificar-se de que a blindagem está colocada no lado

da máquina.

O binário máximo de aperto dos parafusos de fixação nas tomadas de rosca M5 no lado

traseiro do aparelho é de 3 Nm. O comprimento de aparafusamento não deve exceder 7 mm.

O cabo de alimentação do aparelho deve estar protegido com fusíveis externos de 1,8 A. Se

necessário, o tempo de disparo do fusível pode ser aumentado para um máximo de 3 A. Os

limites da tensão de funcionamento (+9 V - +30 V) e a gama de temperaturas (-20 °C - +70 °C)

devem ser respeitados em todas as circunstâncias.

“Aviso”

Para a montagem, garantir a conformidade com a norma CEM

aplicável e a respetiva diretiva. O local de instalação, a finalidade prevista e

a ligação do aparelho devem ser efetuados em conformidade.

“Cuidado”

O aparelho deve ser colocado a uma distância adequada do

operador (especialmente da cabeça do operador), em conformidade com os

regulamentos de segurança aplicáveis.

“Atenção”

A utilização de cabos blindados só é permitida se a blindagem

estiver colocada no lado da máquina.

“Atenção”

O binário máximo de aperto dos parafusos de fixação é de 3

Nm. A profundidade máxima de aparafusamento é de 7 mm.

“Atenção”

O cabo de alimentação deve também estar protegido por

fusíveis externos com um máximo de 3 A. Os limites de especificação não

devem ser superiores/inferiores.

Regulamentos de segurança

Manual do utilizador

EXPERT 75 - HW 1.0 5

2.3 Ciclo de vida

Ao longo do ciclo de vida útil do aparelho, o operador deverá sempre ter o cuidado de não

danificar o aparelho pelo seu comportamento ou por deixá-lo cair. É antes responsável por

certificar periodicamente a integridade da carcaça (por exemplo, antes de cada ligação). É

necessário um cuidado especial no manuseamento de ferramentas afiadas.

Se o fabricante ou revendedor tiver especificado intervalos de manutenção, estes devem ser

respeitados em todas as circunstâncias. Além disso, é necessário garantir que os autocolantes

de licença ou os avisos de advertência no aparelho não estão danificados ou ilegíveis. Neste

caso, devem ser substituídos o mais rapidamente possível. Para este efeito, contacte o seu

revendedor.

Se o aparelho não estiver montado, ele deverá ser armazenado num local seco e protegido da

luz solar direta. Garantir o cumprimento das temperaturas de armazenamento especificadas

(-40°C - +80 °C) e proteger os conectores de sujidade.

Caso se verifique um dos seguintes cenários, desligue o aparelho e não o utilize. Para poder

utilizar novamente o aparelho, contacte um técnico de assistência ou o seu revendedor.

- O painel tátil, interruptor de membrana ou a roda de seleção já não podem ser

operados ou geram entradas indesejadas.

- O terminal liga-se, mas o ecrã permanece preto ou branco.

- O dispositivo de sinalização acústica deixou de funcionar.

“Cuidado”

Determinados cenários indicam que o aparelho avariou ou está

danificado. Neste caso, o aparelho deve ser imediatamente desligado e

submetido a uma manutenção.

“Cuidado”

Caso seja detetado qualquer dano no aparelho, este não deve

ser utilizado. Para isso, são necessárias inspeções visuais periódicas.

Regulamentos de segurança

Manual do utilizador

EXPERT 75 - HW 1.0 6

“Atenção”

Os intervalos de manutenção devem ser respeitados em todas

as circunstâncias.

“Atenção”

Encontra-se afixado no aparelho um autocolante original da

licença do sistema operativo Windows CE 6. Em caso de danos ou remoção

do autocolante, o contrato de licença e, por conseguinte, a licença de

exploração do aparelho perderá a validade.

“Atenção”

Aquando do armazenamento do aparelho devem ser tidos em

conta aspetos como a temperatura de armazenamento, a exposição à luz

solar e a proteção de sujidade.

2.4 Reparação/Manutenção

Em qualquer caso, o aparelho só pode ser reparado pelo fabricante. Além disso, é proibida a

abertura da carcaça. Caso contrário, a garantia será invalidada, uma vez que a classe de

proteção do aparelho deixa de estar garantida e pode resultar em danos para o aparelho.

Caso seja necessário realizar trabalhos na máquina com tensão aumentada ou que se preveja

picos de tensão (p. ex., carregamento da bateria ou trabalhos de soldadura), o aparelho deve

ser desacoplado galvanicamente da máquina. Para isso, os cabos de ligação devem ser

desconectados do aparelho.

“Cuidado”

Os trabalhos de reparação e manutenção devem ser sempre

realizados por técnicos qualificados.

“Cuidado”

A abertura da carcaça é proibida e anula a garantia.

Regulamentos de segurança

Manual do utilizador

EXPERT 75 - HW 1.0 7

“Atenção”

Ao efetuar trabalhos de manutenção na máquina, sobretudo

durante o carregamento da bateria ou a realização de trabalhos de

soldadura, os cabos de ligação devem ser desconectados da máquina.

2.5 Eliminação

O aparelho deve ser eliminado de forma ecológica no final da sua vida útil. Para o fazer,

contacte o seu fornecedor ou um centro de tratamento.

“Aviso”

A eliminação ecológica é imperativa para a proteção do homem,

dos animais e da natureza.

Primeiros passos

Manual do utilizador

EXPERT 75 - HW 1.0 8

3 Primeiros passos

Seguem-se todas as informações necessárias para a primeira colocação em funcionamento.

Ao instalador é dada uma visão geral dos componentes, funções e estrutura do aparelho. É

ainda especificado o que deve ser cumprido durante a montagem e o estabelecimento da

ligação elétrica.

3.1 O Expert 75

O EXPERT 75 é um terminal de comando para máquinas móveis. É utilizado sobretudo na

engenharia agrícola. O Windows CE é utilizado como o sistema operativo do EXPERT 75, no

qual podem ser implementadas aplicações e funções personalizadas. A interface é

apresentada com recurso ao ANEDO Graphic Framework (AGF). O EXPERT 75 é totalmente

compatível com o ISOBUS de acordo com a versão 4 do UT.

O aparelho é composto por uma caixa de plástico e uma placa frontal. No interior do painel

frontal existe um contacto resistivo e um monitor de 5,6”. O monitor possui uma luminosidade

melhorada. Assim, a sua leitura torna-se fácil mesmo estando diretamente exposto à luz solar.

A luminosidade pode ser ajustada manualmente ou automaticamente em função da luz

ambiente. Para este efeito, a luz ambiente é medida por uma fotorresistência (LDR). Quando

o modo noite está ligado, os botões da película frontal também ficam iluminados.

O EXPERT 75 está dotado de um cómodo sistema de gestão de energia que controla

automaticamente o comportamento de ligado/desligado deste e dos aparelhos associados em

função dos sinais externos (por exemplo, terminal 15) e das introduções do utilizador. Possui

ainda um relógio em tempo real alimentado por bateria.

O EXPERT 75 está equipado com um CAN e uma interface de sinal RS232. A interface de sinal

RS232 inclui, entre outras coisas, uma entrada analógica e quatro entradas de medição de

frequência. Aqui podem ser conectados sensores ou a tomada de sinal do trator. Dispõe ainda

de uma porta USB Tipo A para permitir o acesso a dispositivos de armazenamento de massa

USB e a atualização do aparelho.

Para além do toque resistivo, o conceito de comando do EXPERT 75 é composto por doze

botões à direita da superfície do ecrã. As teclas são realçadas mecanicamente a cores e

Primeiros passos

Manual do utilizador

EXPERT 75 - HW 1.0 9

identificadas no painel frontal. As funções dos botões dependem da sua configuração no

software. Além disso, os botões "Home", "Exchange", "Acknowledge" e "ISB" estão também

localizados na parte frontal. As funções destes botões estão definidas hierarquicamente. O

conceito de comando é completado por um codificador rotativo que pode ser acionado

continuamente em ambos os sentidos e inclui um botão de seleção adicional.

Os tons podem ser emitidos através da coluna de som integrada para aviso acústico ou

confirmação. O volume é ajustável.

3.1.1 Parte traseira

Figura 3-1: Elementos de comando da parte traseira

Primeiros passos

Manual do utilizador

EXPERT 75 - HW 1.0 10

1

Fotorresistência (Sensor de luz ambiente - LDR)

O sensor de luz ambiente serve para o controlo automático do modo noite.

2

Painel frontal com película luminosa e película decorativa com o desenho da

Pöttinger

Quando o modo noite está ativado, os botões situados na parte frontal ficam

retroiluminados por uma película luminosa.

3

Monitor TFT de 5,6“ e sensor de tátil resistivo

O ecrã a cores tem uma resolução de 640x480 pixels. O contacto resistivo

pode ser manuseado apenas com um dedo.

4

Botão On/Off

O botão On/Off deve ser mantido premido durante, pelo menos, 3 segundos

para ligar ou desligar o aparelho.

5

Botão “Home”

O botão “Home” permite-lhe aceder a partir de qualquer aplicação do

software ao ecrã inicial do sistema do menu.

6

Botão “Exhange”

O botão “Exchange” serve para alternar rapidamente entre as aplicações. É

possível configurar individualmente que Apps específicas permitem ser

comutadas. Secção 4.2.3.

7

Botão “Acknowledge”

O botão “Acknowledge” serve para validar as mensagens de aviso e indicação

de acordo com a ISO 11783.

A página está carregando...

Pottinger Terminal ISOBUS EXPERT 75 Instruções de operação

Pottinger Terminal ISOBUS EXPERT 75 Instruções de operação

Artigos relacionados

Outros documentos