Microlife MT 19F1 Navigation Manual

MT 19F1
Microlife
Marca
Microlife
Modelo
MT 19F1
Categoria
Termômetros corporais digitais
Tipo
Navigation Manual
A página está carregando ...
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
•Eltermómetrodebeserusadoúnicamentepara
medirlatemperaturacorporal.
•Deberespetarseeltiempodemedición,sinexcepción,hasta
queoigalaseñalacústica(bip).
•Protejaeltermómetrodegolpesychoques.
•Eltermómetrocontienepequeñaspiezas(pila,etc.)que
unniñopodríatragarconfacilidad.Porlotanto,nodejeel
termómetroalalcancedelosniños.
•Evitedoblarlapuntamásde45°!
•Evitesometereltermómetroaunatemperaturaambiental
superiora60°C.EltermómetroNUNCA debeserhervido.
•Paralimpiareltermómetro,usarsolamenteagua.Para
desinfectarlo,consulteelapartadode«Limpiezaydesinfec-
ción».Eltermómetrodebeestarintactoparasersumergido
enlasolucióndesinfectantecontotalseguridad.
•Elfabricanterecomiendacomprobarcada2añosla
precisióndeltermómetroenunlaboratorioautorizado.
Laspilasylosinstrumentoselectrónicoshandeelimi-
narsedeacuerdoconlasreglamentacioneslocales
aplicablesynodebentirarsealabasuradoméstica.
PUESTA EN MARCHA DEL TERMÓMETRO
Paraconectareltermómetro,pulseelbotónsuperior;
sonaráunbrevepitidoquesignificaqueeltermómetroestá
encendido.Enestemomentoeltermómetrorealizauntest
paracomprobarelbuenfuncionamientodeldisplay.Todoslos
iconosdebenaparecerenlapantalla.Atemperaturaambiente
inferiora32°C,aparecenenlapartesuperiorderechadel
display«-- -»yuna«°C»parpadeantes.Eltermómetroestáa
puntoparaserusado.
MEDICIÓN DE LA TEMPERATURA
Elijaelmétododemediciónpreferido.Durantelamedición,a
medidaquevasubiendolatemperatura,éstavaapareciendo
eneldisplay.Elsímbolo«°C»parpadeadurantetodoeste
tiempo.Sielpitidodeaviso(bip-bip-bip)suena10vecesyla
«°C»yanoparpadea,significaquelavariacióndetemperatura
detectadaahora,nohasidosuperiora0.1°Cdurante8segun-
dosyyasepuedeleerlatemperaturaobtenidaenlamedición.
Unavezterminadalamedición,esaconsejableapagarel
termómetroparaprolongar,así,lavidadelapila.Paraapa-
garlo,sólotienequepulsarelbotónduranteunosinstantes.
Encualquiercaso,eltermómetroseapagaautomáticamente
transcurridos10minutos,aproximadamente.
MEMORIZACIÓN DE LOS VALORES MEDIDOS
Pulsandoelbotóndepuestaenmarchadurante3segundos,
latemperaturamáximaalmacenada,enlaúltimamedición,
apareceráeneldisplay.Alavez,apareceráunapequeña
«M»enlapartederechadeldisplay,quesignificamemoria.
Pasados2segundosmás,estevalordesapareceráyeltermó-
metrodesliga-seautomaticamente.
TIPOS DE MEDICIÓN
En la boca (vía oral)
Coloqueeltermómetroenunadelasdosbolsassituadasdebajo
delalengua,aladerechaoalaizquierdadelaraízdelalengua.
Elsensordemedicióntienequeestarenbuencontactoconel
tejido.Cierrelabocayrespiretranquilamenteporlanarizpara
evitarquelamediciónseveainfluenciadaporelaireinhalado/
exhalado.Duraciónaprox.delamedición:¡20segundos!
En el ano (vía rectal)
Estavíademedicióneslamásexactayestáespecialmente
indicadaenbebésyniños.Suavemente,inserteelsensorde
medicióndeltermómetroenelano,unos2a3cm.
Duraciónaprox.delamedición:¡10segundos!
En la axila (vía axilar)
Paraobtenerunosresultadosmásfiables,recomendamos
medirlatemperaturaporvíaoralorectal.
Duraciónaproximadadelamedición:¡20a90segundos!
LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN
Nombre:Alcoholisopropílico70%;inmersiónmáx.24horas.
CAMBIO DE PILA
Encuantoaparecealaderechadeldisplayelsímbolo«▼»,
significaquelapilasehaagotadoyesnecesariocambiarla.
Reemplácelaporunapiladelmismotipo.Paraellodebe
levantarlatapaprotectoradelcompartimentodelapilay
colocarlanuevabateríademaneraquelacaraconelsigno
«+»quedemirandohaciaarriba.Sonfácilesdeencontraren
grandesalmacenesytiendasespecializadas.
Estedispositivoestaenconformidadconlosrequerimientos
delaDirectivadeDispositivosMédicos93/42/EEC.
Reservadoelderechoarealizarmodificacionestécnicas.
GARANTÍA
Leotorgamosunagarantíadeporvidaluegodelafechade
compra.Cualquierdañocausadoporunmanejoindebidono
serácubiertoporlagarantía.Lasbateríasyelenvasetambién
quedanexcluidosdelamisma.Todoslosdemásreclamos
pordañosquedanexcluidos.Elreclamodentrodelperíodo
degarantíadebeserpresentadoconelrecibodecompra.
Sírvaseempacarcorrectamentesutermómetrodefectuosoy
envíeloconsuficientefranqueoa:
Fechadecompra:
INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA
•Estetermómetrodestina-sesómenteamedira
temperaturacorporal.
•Otempodemediçãomínimo(atéseouvirosinalsonoro)
devesermantidosemexcepção.
•Protejaotermómetrodepancadasouchoques.
•Nãodeixenuncaestetermómetroaoalcancedascrianças,
poiscontémpeçaspequenasquepodemserengolidas
(pilhaetc.).
•Aextremidadeflexíveldotermómetronãopodeserdobrada
numângulosuperiora45°.
•Eviteexporotermómetroatemperaturassuperioresa60°C.
NãodeveNUNCA ferverotermómetro.
•Laveexclusivamentecomáguaounumasolução
desinfectante.Otermómetrodeveestarintactoaoser
mergulhadonolíquidodesinfectante.
•Ofabricanteaconselhaqueotermómetrodevesercalibrado
porumlaboratóriocompetentededoisemdoisanos.
Aspilhaseaparelhoselectrónicostêmdeserelimina-
dosemconformidadecomosregulamentoslocais
aplicáveis,umavezquenãosãoconsideradosresíduos
domésticos.
LIGAR O TERMÓMETRO
Paraligarotermómetro,pressioneobotãonotopo;ouvir-
se-áumcurtosinalsonoro,indicandoqueotermómetroestá
ligado(ON).Otermómetrofazentãoumpequenotesteao
mostrador.Deverãovisualizar-setodosossegmentos.Sea
temperaturaambienteforinferiora32°Caparecerão«-- -»e
um«°C»intermitentes,napartesuperiordireitadomostrador.
Otermómetropodeagoraserutilizado.
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
Escolhaolocaldemediçãopreferido.Duranteamediçãoa
temperaturaactualaparececontinuamentenomostrador,eo
símbolo«°C»piscaduranteesteperíododetempo.Quandose
ouvirumsinalsonoro(beep,beepdezvezes),eo«°C»deixar
depiscar,significaqueoaumentodatemperaturaregistadaé
inferiora0.1°Cem8segundos.
Paraprolongaravidadapilha,desligueotermómetroapós
cadautilização,premindoobotãodaenergia,senãootermó-
metrodesligar-se-áautomaticamenteapósaproximadamente
10minutos.
MEMÓRIA
Aoligarotermómetro,mantenhaapressãonobotãopormais
de3segundosparaqueatemperaturamaiselevadaque
guardouautomaticamenteduranteaultimamedição,apareça
nomostrador.Estevalorseráacompanhadodeum«M»
pequeno(quesignificamemória),noladodireitodomostra-
dor.Apósaproximadamente2segundosdepoisdesoltaro
botão,estevalordesapareceeotermómetrodesliga-se.
MÉTODOS DE MEDIÇÃO
Na boca (oral)
Coloqueotermómetronumadasduasbolsassobalíngua,à
esquerdaouàdireitadaraizdalíngua.Osensordemedição
temdeestaremcontactocomostecidos.Fecheabocae
respireregularmentepelonarizparaevitarqueamedição
sejainfluenciadapeloarinalado/exalado.
Tempodemediçãoaproximado:20segundos!
No ânus (rectal)
Esteéométododemediçãomaisfiáveleéespecialmente
indicadoparabebésecrianças.Introduzacuidadosamenteo
sensordemediçãodotermómetro2a3cmnorecto.
Tempodemediçãoaproximado:10segundos!
Debaixo do braço (axilar)
Paraobterresultadosmaisfiáveisrecomendamosquea
temperaturasejamedidanascavidadesoralourectal.
Tempodemediçãoaproximado:20a90segundos!
LIMPEZA E DESINFECÇÃO
Nome:Álcoolisopropílico70%;submergir:máx.24horas.
SUBSTITUIÇÃO DA PILHA
Quandoosímbolo«▼»(triânguloinvertido)aparecernocanto
inferiordireitodomostrador,apilhaestádescarregadae
necessitadesersubstituida.Procedacomosegue:Assegure-
sequetemumapilhadomesmotipo(podeadquiri-lanuma
boaourivesariaoulojadematerialeléctrico.Retireatampa
docompartimentodapilha.Substituaapilhadescarregada,
assegurando-sequeosinal«+»ficaparacima.
Estedispositivoestáemconformidadecomasexigênciasda
NormadeDispositivosMédicos93/42/EEC.Ofabricante
reserva-seodireitodeprocederaalteraçõestécnicas.
GARANTIA
Concedemosumagarantiaparatodaavidaapartirdadata
decompra.Quaisquerdanosprovocadosporutilização
incorrectanãoserãoabrangidospelagarantia.Aspilhase
embalagensestãoigualmenteexcluídasdagarantia.Estão
excluídastodasasrestantesreclamaçõesdecorrentesde
danos.Todaequalquerreclamaçãoaoabrigodagarantia
deveráserenviadajuntamentecomotalãodecompra.
Guardecuidadosamenteoseutermómetroavariado,
enviando-oporcorreiocomosrespectivosportespagospara:
Datadecompra:
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
DESCRIÇÃO DO PRODUTO
Sensordemedición
Sensordemedição
Pantalla(display)
Mostrador
Botóndepuestaenmarcha
BotãoON/OFF
Modelo / Tipo:
Intervalo de medición /
Características:
Precisión de la medición /
Precisão das leituras:
Temperatura operativa /
Temperatura de funcionamento:
Auto-test automático / Auto-Teste:
Pantalla (display) de registro /
Mostrador:
Señal acústica / Sinal sonoro:
Memoria / Memória
Temperatura de conservación /
Temperatura de Acondicionamento:
Pila / Pilha:
Normativa de referencia /
Referência:
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Termómetro-máximo
32.0°Ca42.9°C
Temperaturainferiora32.0°C:símbolo«-- -»
Temperaturasuperiora42.9°C:símbolo«H»
±0.1°Centre34°Ce42°C
10°Ca40°C
15a95%humidaderelativamáxima
Testeinternoautomáticoparatestarovalorde37°C:se
ocorrerumdesviode>0.1°C,omostradorindica«ERR».
Mostradordecristallíquidocom3dígitos;omenorvalor
indicadoé0.1°C
Indicaqueotermómetroestáprontoaserusadoequeo
aumentodetemperaturaéinferiora0.1°Cem8segundos
Guardaovalordaúltimamedição
-25°Ca+60°C
15a95%humidaderelativamáxima
1.5/1.55V;LR41
EN12470-3;ASTME1112;
IEC60601-1;IEC60601-1-2(EMC)
DATOS TÉCNICOS
Termómetrodemáxima
32.0°Ca42.9°C.
Temperaturainferiora32.0°C:aparece«-- -»,significa
demasiadobajo.
Temperaturasuperiora42.9°C:aparece«H»,significa
demasiadoalto.
±0.1°Centre34°Cy42°C
10°Cy40°C
15a95%dehumedadrelativacomomáximo
Realizaunapruebaautomáticainternaaunvalorde37°C.
Siocurreunadesviaciónsuperiora0.1°Caparece«ERR».
Displaydecristaleslíquidos(LCD)de3cifras.
Launidaddemedidamenorregistrada:0.1°C
Indicaqueeltermómetroestalistoparafuncionaryqueel
aumentoentemperaturaesmenorde0.1°Cen8segundos
Memorizaelvalorobtenidoenlaúltimamedición
-25°Ca+60°C
15a95%dehumedadrelativacomomáximo
1.5/1.55V;LR41
EN12470-3;ASTME1112;
IEC60601-1;IEC60601-1-2(EMC)
Digital Pen-Type Thermometer
MT 19F1
Tapaprotectoradelcompartimentodelapila.
Tampadocompartimentodapilha
ES PT
Lea atentamente las instrucciones antes de usar este dispositivo.
Leia atentamente este manual de instruções antes de utilizar.
Pieza aplicada tipo BF
Peça aplicada tipo BF
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Microlife MT 19F1 Navigation Manual

MT 19F1
Microlife
Marca
Microlife
Modelo
MT 19F1
Categoria
Termômetros corporais digitais
Tipo
Navigation Manual
baixar PDF
relatório

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos