INSTRUÇÕES DE SERVIÇO SI-45C0B
PD-M505
Pedais SPD
Leia atentamente estas instruções antes da utilização e siga-as
para uma utilização correta.
AVISO
• Os pedais SPD foram concebidos de modo a serem
libertos apenas quando assim o desejar. Não foram
concebidos de forma a libertar-se automaticamente em
determinadas situações como, por exemplo, em caso
de queda da bicicleta. Esta é uma medida de segurança
para evitar que perca o equilíbrio e sofra uma queda da
bicicleta devido à libertação acidental dos pés dos pedais.
• Use apenas calçado SPD com este produto. Outros tipos
de calçado podem não desencaixar dos pedais ou podem
libertar-se de forma repentina.
• Use apenas travessas Shimano (SM-SH51/ SM-SH52
/ SM-SH55) e aperte os parafusos de montagem
corretamente aos sapatos.
• Antes de tentar utilizar a bicicleta com estes pedais
e calçado, certifique-se de que compreende o
funcionamento do mecanismo de encaixe/desencaixe dos
pedais e das travessas (calçado).
• Antes de tentar utilizar a bicicleta com estes pedais e
calçado, aplique os travões e, de seguida, coloque um
pé no chão e pratique o encaixe e desencaixe de cada
sapato do respetivo pedal até que o consiga fazer de
forma natural e com um esforço mínimo.
• Circule de bicicleta sobre solo plano até que esteja bem
familiarizado com o encaixe e desencaixe do calçado dos
pedais.
• Antes de utilizar a bicicleta, ajuste a tensão da mola dos
pedais a seu gosto.
• Quando circular a baixa velocidade ou quando houver a
possibilidade de ser necessário fazer uma paragem (por
exemplo, quando inverter o sentido de marcha, perto
de uma interseção, circular montanha acima ou negociar
uma curva cega), desencaixe os seus sapatos do pedal
antecipadamente para que possa colocar rapidamente os
pés no chão a qualquer momento.
• Use uma tensão menor da mola para fixar as travessas
dos pedais quando circular em condições adversas.
• Mantenha as travessas e fixações isentas de sujidade e
de detritos para garantir o encaixe e o desencaixe.
• Lembre-se de verificar periodicamente as travessas em
termos de desgaste. Quando as travessas estiverem
desgastadas, substitua-as. Verifique sempre a tensão da
mola depois de substituir as travessas dos pedais e antes
de utilizar a bicicleta.
• Solicite e leia atentamente as instruções de serviço
antes da instalação das peças. Peças soltas, desgastadas
ou danificadas podem provocar ferimentos graves ao
ciclista. Recomendamos vivamente a utilização de apenas
peças sobresselentes Shimano originais.
• Se tiver quaisquer questões acerca dos seus pedais,
consulte um representante profissional.
• CERTIFIQUE-SE DE QUE LÊ ATENTAMENTE E RESPEITA AS
ADVERTÊNCIAS ACIMA.
• Se não respeitar as advertências, o seu calçado pode
não libertar-se dos pedais quando o desejar ou pode
libertar-se inesperada ou acidentalmente, facto que pode
provocar ferimentos graves.
Encontra-se disponível um refletor opcional (SM-PD22).
Para mais informações, contacte um revendedor
profissional.
Fixação das travessas
1.
Utilizando um alicate ou uma ferramenta semelhante, tire a
proteção de borracha para expor os orifícios de montagem da
travessa.
Nota:
Dependendo do tipo de sapatos, este passo pode não
ser necessário.
2.
Retire a palmilha e coloque uma porca de travessa sobre os
orifícios ovais.
Nota:
Dependendo do tipo de sapatos, este passo pode não
ser necessário.
3.
Pela parte inferior do sapato, posicione uma travessa e depois
um adaptador sobre os orifícios da travessa. As travessas são
compatíveis com ambos os pedais esquerdo e direito. Aperte
provisoriamente os parafusos de montagem da travessa.
Ajuste da posição da travessa
1.
A travessa possui um intervalo de ajuste de 20mm
da frente para trás e de 5 mm da direita para a
esquerda. Depois de apertar provisoriamente a
travessa, pratique encaixar e desencaixar um sapato
de cada vez. Reajuste para determinar a melhor
posição da travessa.
2.
Depois de ter determinado a melhor posição
da travessa, aperte firmemente os parafusos de
montagem da travessa utilizando uma chave
Allende 4 mm.
Ajuste da força da mola de encaixe
A força da mola é regulada com os parafusos de afinação. Os
parafusos de ajuste encontram-se na parte posterior de cada
encaixe, havendo dois parafusos de afinação em cada pedal.
Iguale as tensões consultando os indicadores de tensão e
contando o número de voltas dos parafusos de afinação. A tensão
da mola pode ser regulada em quatro níveis por cada volta do
parafuso de afinação.
Quando o parafuso é rodado no sentido dos ponteiros do relógio,
a tensão da mola aumenta e a parte vermelha do indicador de
tensão fica maior. Quando o parafuso é rodado completamente
no sentido dos ponteiros do relógio, subitamente será difícil rodá-
lo. Não rode o parafuso além deste ponto. Quando o parafuso é
rodado no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio, a tensão
da mola diminui e a parte vermelha do indicador de tensão fica
menor. Quando deixar de ver a parte vermelha do indicador de
tensão, não rode mais o parafuso no sentido contrário ao dos
ponteiros do relógio.
Nota:
• Regular a força da mola pode ajudar a evitar o desencaixe
acidental.
• As tensões das molas devem ser iguais em ambos os lados
do pedal, assim como em ambos os pedais.
• Se as tensões das molas não forem iguais, será necessário
um esforço diferente para encaixar e desencaixar as
travessas dos pedais direito e esquerdo, bem como de
ambos os lados do pedal. Isto pode dificultar o encaixe e
desencaixe das travessas.
• Se o parafuso de afinação for completamente retirado da
placa da mola, será necessário proceder à desmontagem
e nova montagem. Se tal suceder, solicite auxílio a um
revendedor profissional.
Substituição de travessas
As travessas desgastam-se com a utilização e têm de ser
substituídas. Substitua as travessas quando o encaixe e desencaixe
for difícil.
Se não mantiver os sapatos e as travessas em bom estado,
os seus sapatos podem não desencaixar dos pedais quando
deseja ou podem desencaixar de forma inesperada ou
acidental, podendo resultar em ferimentos graves.
NOTA:
Para um desempenho máximo, recomendamos vivamente
lubrificantes e produtos de manutenção Shimano.
Vedação à prova de água
Retire a palmilha e coloque a vedação à prova de água.
Nota:
A vedação à prova de água é fornecida juntamente com os
sapatos Shimano que requerem a execução deste passo.
Montagem dos pedais nos braços do
crenque
Use uma chave de porcas de 15 mm para montar os pedais nos
braços do crenque. O pedal direito possui uma rosca direita; o
pedal esquerdo possui uma rosca esquerda.
Tipos de travessa e utilização dos
pedais
AVISO
Utilize os pedais e as travessas apenas nas condições
descritas neste manual de instruções de serviço. As
travessas foram concebidas para encaixar e desencaixar
dos pedais estando as travessas e os pedais voltados
para a frente. Consultar abaixo para instruções sobre a
instalação das travessas.
O NÃO CUMPRIMENTO DESTAS INSTRUÇÕES PODE
RESULTAR EM FERIMENTOS PESSOAIS GRAVES.
Também se encontram disponíveis travessas de modo
de desencaixe múltiplo (SM-SH55) para utilização com
estes pedais, além das travessas de modo de desencaixe
simples (SM-SH51/SM-SH52) que são fornecidas com os
pedais.
Cada tipo de travessa possui características distintas
próprias, pelo que deve ler atentamente as Instruções
de Serviço e selecionar o tipo de travessa que melhor se
adequa ao seu estilo de ciclismo, assim como ao terreno e
às condições de ciclismo que irá encontrar.
Encaixar as travessas nos pedais
Pressione as travessas contra os pedais com um movimento de
avanço e descendente.
Desencaixar as travessas dos pedais
O método de desencaixe varia de acordo com o tipo de travessas que utiliza.
(Verifique o número do modelo e a cor das suas travessas para determinar o método adequado de desencaixe).
• Travessas de modo de desencaixe simples:
SM-SH51/SM-SH52 (preto)
• Travessas de modo de desencaixe múltiplo:
SM-SH55 (prateado/Acessório opcional)
Estas travessas apenas desencaixam quando rodadas para fora . Estas não
desencaixarão se o calcanhar for rodado em qualquer outra direção.
As travessas podem ser desencaixadas rodando o calcanhar em
qualquer direção.
Pode aplicar força ascendente no pedal, pois estas não
desencaixarão a não ser que o pé seja rodado para fora.
Uma vez que as travessas também podem desencaixar
levantando o calcanhar, estas podem desencaixar
acidentalmente quando aplicar força ascendente nos pedais.
Estas travessas não devem ser usadas para um estilo de ciclismo
que possa envolver a aplicação de força ascendente sobre os
pedais ou para atividades, como o salto, em que são aplicadas
forças ascendentes nos pedais, podendo provocar o desencaixe
dos pedais.
As travessas não irão desencaixar necessariamente se perder o
equilíbrio. Assim, para locais e condições em que possa perder
o equilíbrio, certifique-se de que tem tempo suficiente para
desencaixar de antemão as travessas.
Embora as travessas possam ser desencaixadas rodando os
calcanhares em qualquer direção ou levantando, estas não
desencaixarão necessariamente se perder o equilíbrio.
Assim, para locais e condições em que possa perder o equilíbrio,
certifique-se de que tem tempo suficiente para desencaixar de
antemão as travessas.
Quando pedala com intensidade, o seu calcanhar pode
inadvertidamente rodar para fora, o que pode provocar o
desencaixe acidental da travessa. Se a travessa desencaixar
inadvertidamente, pode cair da bicicleta, podendo resultar
ferimentos graves. Pode ajudar a evitar esta situação regulando
a quantidade de força necessária para desencaixar as travessas e
deve praticar até que esteja acostumado à quantidade de força
e ao ângulo necessários para desencaixar as travessas.
Se as travessas desencaixarem inadvertidamente, pode cair da
bicicleta, podendo resultar ferimentos graves.
Se as características das travessas de modo de desencaixe
múltiplo não forem suficientemente compreendidas e não
forem corretamente utilizadas, estas podem desencaixar
acidentalmente com maior frequência do que as travessas de
modo de desencaixe simples.
Pode ajudar a prevenir esta situação regulando a quantidade
de força necessária para desencaixar as travessas em qualquer
direção e deve praticar até que esteja acostumado com a
quantidade de força e o ângulo necessários para o desencaixe.
Modo de desencaixe simples
Desencaixe as travessas dos pedais
rodando os calcanhares para fora .
Nota:
É necessário praticar o desencaixe
até que esteja acostumado com
a técnica.
Modo de desencaixe múltiplo
Desencaixe as travessas dos pedais rodando
os calcanhares em qualquer direção.
Nota:
Em modo de desencaixe múltiplo, é
necessário praticar o desencaixe até
que esteja acostumado com a técnica.
O desencaixe levantando o calcanhar
requer uma prática especial.
Proteção de borracha dos
orifícios de montagem da
travessa
Sapato SPD
Porca de travessa
Palmilha
Posicione a zona triangular
da travessa voltada para a
frente do sapato.
Frente
SM-SH51
Chave Allen de 4 mm
Adaptador de travessa
Travessa
Parafusos de montagem da travessa
Binário de aperto provisório
dos parafusos de montagem
da travessa: 2,5 N·m
Binário de aperto:
5-6 N·m
Nota: As especifi cações estão sujeitas a alteração para fi ns de melhoramento
sem aviso prévio. (Portuguese)
Parafuso de afinação Parafuso de afinação
Parafuso de afinação Parafuso de afinação
R
1
2
Parafuso de afinação
Diminuir Aumentar
Chave Allen de 3 mm
1
2
Indicador de tensão
R
R
Vedação à prova de água
Palmilha
R
15
Preste atenção à
marca
R: pedal direito
L: pedal esquerdo
Chave de porcas
de 15 mm
Binário de aperto:
mín. de 35 N·m
-
1
Artigos relacionados
-
Shimano PD-M990 Manual do usuário
-
Shimano FD-M410 Dealer's Manual
-
Shimano PD-5700-C Dealer's Manual
-
Shimano SPD Sandals Service Instructions
-
Shimano PD-ED500 Manual do usuário
-
Shimano PD-EH500 Manual do usuário
-
Shimano PD-T8000 Manual do usuário
-
Shimano PD-T421 Dealer's Manual
-
-