Electrolux EHS6651PU03 Manual do usuário

Κεραµική επιφάνεια µαγειρέµατος

Superfície de cozedura em vidro cerâmico

Cam seramik pişirme alanı

Οδηγίες συναρµολόγησης και

χρήσης

Instruções de montagem e de

utilização

Montaj veKullanma Kılavuzu

EHS 6651 P

822 924 467-A-241103

GR

TR

P

A página está carregando...

38

Caro(a) cliente,

Por favor, leia com atenção o presente manual de

instruções.

Observe principalmente o capítulo “Instruções de

segurança” nas primeiras páginas. Guarde, por

favor, estas instruções de utilização para

consultas posteriores. Passe-as eventualmente ao

novo proprietário do aparelho.

No texto são utilizados os símbolos

seguintes:

1. Estes números servirão de orientação passo a

passo no manuseio do aparelho.

2. ...

3. ...

Para eventuais falhas, as presentes instruções de

utilização contém informações para a solução

pessoal, vide a secção “O que fazer, se...”.

Impresso em papel não prejudicial ao meio

ambiente.

Quem tem consciência ecológica, age conforme a

mesma...

Instruções de segurança

Aviso! Informações destinadas a sua

segurança pessoal.

Atenção! Informações destinadas a

evitar danos no aparelho.

Informações e dicas prácticas

Informações relativas ao meio ambiente

39

Índice

Instruções de utilização.............................. 40

Segurança .................................................. 40

Segurança eléctrica ..................................... 40

Segurança para crianças ............................. 40

Segurança durante a utilização ................... 40

Segurança na limpeza ................................. 40

Evite assim danos no aparelho .................... 41

Eliminação controlada .............................. 41

Eliminar o material da embalagem .............. 41

Eliminação do aparelho usado .................... 41

As características mais importantes

do seu aparelho ......................................... 42

Descrição do aparelho .............................. 43

Equipamento da placa de fogão e

do painel de controlo ................................... 43

Indicadores digitais ...................................... 44

Desactivação de segurança dos focos

de aquecimento ........................................... 44

Antes da primeira utilização ..................... 45

Primeira limpeza .......................................... 45

Utilização da placa de fogão ..................... 45

Sensores-Touch Control .............................. 45

Ligar o aparelho ........................................... 45

Desligar o aparelho ...................................... 46

Selecção do grau de cozedura ................... 46

Selecção do grau de Manter quente ............ 46

Activação e desactivação da zona

de cozedura ................................................. 47

Ligar e desligar o foco de

aquecimento triplo ....................................... 48

Desactivação do foco de aquecimento ........ 50

Indicador de calor residual ........................... 50

Cozinhar com a função automática ............. 51

Cozinhar sem função automática ............... 51

Bloqueio de segurança para crianças ......... 52

Temporizador ............................................... 54

Bloquear/Desbloquear o painel

de comando ................................................. 57

Instruções, tabelas, dicas .......................... 58

Trem de cozinha ........................................... 58

Dicas para a poupança de energia .............. 58

Dicas para cozinhar com

e sem função automática ............................. 60

Limpeza e manutenção .............................. 62

Placa de fogão ............................................. 62

O que fazer, se ... ........................................ 64

Ajuda em caso de problemas ....................... 64

O que fazer, se ... ......................................... 64

Instruções de montagem.............................66

Dados técnicos ........................................... 66

Dimensões do aparelho ............................... 66

Dimensões do recorte .................................. 66

Focos de aquecimento ................................. 66

Valores de conexão ...................................... 66

Disposições legais, normas, directrizes .. 67

Instruções de segurança para

o responsável pela instalação .................. 68

Conexão eléctrica ....................................... 69

Assistência técnica .................................... 70

Montagem ...................................................104

40

Instruções de utilização

Segurança

A segurança deste aparelho está em

conformidade com os regulamentos técnicos

reconhecidos e com a lei sobre a segurança de

aparelhos. No entanto, como fabricante do

aparelho, sentimo-nos na obrigação de passar

as instruções de segurança seguintes.

Segurança eléctrica

• A montagem e a ligação do aparelho novo só

deve ser efectuada por um técnico

autorizado.

• As reparações no aparelho só devem ser

efectuadas por técnicos espezializados.

Reparações realizadas incorrectamente

podem constituir fontes de perigos graves.

Se necessitar de reparações, dirija-se à

Assistência Técnica ou a um electricista

qualificado.

• Os aparelhos encastráveis só deverão ser

postos em funcionamento após a instalação

em armários de encaixe e superfícies de

trabalho adequadas e em conformidade com

as normas vigentes. Assim, será garantida a

protecção contra contacto acidental de

aparelhos eléctricos, exigida pela VDE.

• Em caso de avarias no aparelho, falhas,

fendas ou rupturas:

- desligue todos os focos de aquecimento.

- desligue o fusível da placa de fogão, isto

é, retire-o.

Segurança para crianças

• Quando se cozinha e assa na placa, os focos

de aquecimento se aquecem. Por isso,

sempre mantenha crianças pequenas

afastadas e só deixe crianças maiores

trabalharem supervisionadas no aparelho.

• O presente aparelho está equipado com um

dispositivo de bloqueio que também poderá

ser ligado para evitar activações por crianças

que estão brincando.

Segurança durante a utilização

• Este aparelho só deverá ser usado para

cozinhar alimentos com os fins domésticos

normais.

• Não utilize a placa de fogão para aquecer a

casa.

• Tenha cuidado coma ligação de

electrodomésticos em tomadas de corrente

próximas do aparelho. Os cabos não

deverão tocar em focos de aquecimento

quentes.

• Gorduras e óleos sobreaquecidos inflamam-

se rapidamente. Quando você preparar

alimentos em gordura ou óleo (p.ex. batatas

fritas), mantenha-se atento.

• Desligue os focos de aquecimento após cada

utilização.

• A técnica de sensores dá a maior segurança

no comando do aparelho, mas ela também

exige muito cuidado ao ajustar os focos de

aquecimento, a potência e os tempos.

Segurança na limpeza

• Para limpar, o aparelho deverá estar

desligado.

• Por razões de segurança, não limpe o

aparelho com instrumentos de limpeza com

jactos de vapor ou alta pressão.

Siga as instruções abaixo, pois senão

a garantia será anulada em caso de

danos.

41

Evite assim danos no aparelho

• Não utilize a placa de fogão como superfície

de trabalho ou de apoio.

• A borda sem moldura da superfície de

cozedura em vidro cerâmico não é resistente

ao choque. Tenha cuidado com o

manuseamento de tachos e frigideiras.

• Não ligue os focos de aquecimentos vazios

ou sem loiça adequada ou tachos e

frigideiras vazios. A loiça e a superfície de

cozedura poderiam ser danificadas.

• O vidro cerâmico é insensível aos choques

térmicos e muito resistente, apesar de não

ser inquebrável. A placa de fogão pode ser

danificada em particular pela queda de

objectos duros e pontiagudos na superfície

de cozedura.

• Não utilize tachos de ferro fundido ou com

fundos danificados, que estejam ásperos ou

apresentem riscos. Ao deslocá-los poderiam

resultar raspões.

• Não coloque frigideiras ou tachos na moldura

da superfície de cozedura. Poderiam resultar

raspões ou danificacões da pintura.

• Observe que líquidos que contém ácidos,

p.ex. vinagre, limão ou solventes de cal não

caiam na moldura da superfície de cozedura,

para evitar a formação de lugares mates.

• Se açúcar ou uma preparação com açúcar

cair e se derreter no foco de aquecimento

quente, remova-o de imediato ainda quente

com um raspador de limpeza. Se deixar

arrefecer, poderá danificar a superfície ao

tentar remover a sujeira.

• Mantenha os objectos e materiais que

possam derreter-se afastados da superfície

de vidro cerâmico, p.ex. plástico, folhas de

alumínio ou papel de cozinha. Se, mesmo

assim, algo derreter na superfície de vidro

cerâmico, remova-o imediatamente com o

raspador de limpeza.

Eliminação controlada

Eliminar o material da embalagem

Todos os materiais utilzados na embalagem

podem ser reciclados sem limitações.

Os materiais sintéticos têm a caracterização

seguinte:

• >PE< para polietileno, p.ex. na embalagem

externa e nos sacos no interior.

• >PS< para poliestireno espumoso, p. ex. nas

partes estofadas, sempre livre de

fluorocarbonos.

Os materiais deverão ser eliminados

correctamente.

Observe as normas nacionais e regionais para a

eliminação correcta de material de embalagens

e os símbolos dos materiais (separação de

materiais, recolha de lixos, centros de

reciclagem).

Eliminação do aparelho usado

Por razões de protecção do ambiente, todos os

aparelhos usados deverão ser eliminados

correctamente.

• O aparelho não deverá ser eliminado com o

lixo doméstico.

• Informações sobre datas ou lugares de

recolha são dadas pelo serviço municipal de

limpeza ou pela câmara municipal.

Aviso! Para que o aparelho usado não

represente um risco, ele deverá ser

feito inutilizável antes da eliminação.

Para tal fim, separe o aparelho da

fonte de alimentação e retire o cabo

de rede do aparelho.

42

As características mais importantes do seu aparelho

• Superfície de cozedura em vidro

cerâmico:

O aparelho possui uma superfície

de cozedura em vidro cerâmico e 4 focos de

aquecimento rápido. Assim, através de

aquecedores de irradiação especiais, a

duração de aquecimento do aquecedor é

reduzida substancialmente.

• Sensores: A utilização do aparelho é feita

através de sensores-Touch Control.

• Limpeza: A vantagem da placa de fogão de

vidro cerâmico e dos sensores é que quase

não necessitam de limpeza. A superfície lisa

limpa-se facilmente.

• Sensor “On/Off”: Com o sensor “On/Off“, o

aparelho possui um interruptor separado,

que permite ligar e desligar completamente a

alimentação eléctrica ao aparelho.

• Indicadores: Os indicadores digitais e as

luzes piloto informam sobre os níveis de

cozedura seleccionados, as funções

activadas, bem como o eventual calor

residual disponível no foco de aquecimento

em questão.

• Desactivação de segurança: O dispositivo

de desactivação de segurança desliga

automaticamente todos os focos de

aquecimento após um determinado período

de tempo em que não sejam efectuadas

quaisquer mudanças das regulações.

• Bloqueio de segurança para crianças:

Com esta função , a zona de cozedura

pode ser travada contra ligamento

despropositado.

• Grau Manter quente: é o nível de

cozedura em que é possível manter os

alimentos quentes.

• Indicador de calor residual: acende-se

no indicador para calor residual, quando o

foco de aquecimento tiver uma temperatura

em que há risco de queimadura.

• Zona de cozedura (foco de aquecimento

multi-usos): A placa de fogão está equipada

com um foco de aquecimento multi-usos.

Conforme a regulação, pode ser usado como

foco de aquecimento redondo ou oval, p.ex.

para assados ou para manter loiça ou

alimentos quentes.

• Foco de aquecimento triplo: A placa de

fogão possui um foco de aquecimento triplo.

Assim, o seu aparelho oferece uma zona de

aquecimento com tamanhos variáveis, p.ex.

para tachos pequenos. Esta característica

permite-lhe, pois, poupar energia.

• Temporizador: Com o temporizador

integrado, todos os focos de aquecimento

podem ser desactivados automaticamente.

No final do tempo de cozedura, o foco de

aquecimento desliga-se.

43

Descrição do aparelho

Equipamento da placa de fogão e do painel de controlo

44

Indicadores digitais

Os quatro indicadores, que correspondem aos

quatro focos de aquecimento, mostram:

• após a activação,

• na selecção do grau de Manter quente,

• a , dependendo do grau de cozedura

seleccionado,

• para a cozedura automática,

• para calor residual,

• quando o bloqueio de segurança para

crianças estiver activado

• para funcionamento incorrecto /

sobreaquecimento

Desactivação de segurança dos

focos de aquecimento

Se um dos focos de aquecimento não for

desligado ou a temperatura não for mudada após

um período de tempo determinado, o aparelho

desliga-se automaticamente.

O calor residual ainda existente é indicado com

(“Calor“) nos indicadores digitais dos respectivos

focos de aquecimento.

Os focos de aquecimento desligam-se:

• Grau de cozedura , , após 6 horas

• Grau de cozedura , após 5 horas

• Grau de cozedura após 4 horas

• Grau de cozedura , , , após 1,5

horas

Desactivação devido a outros motivos

Se água fervente molhar o painel de comando,

todos os focos serão desactivados imediatamente.

O mesmo acontecerá quando um pano húmido for

colocado sobre o painel de comando. Em ambos

os casos, o aparelho com o interruptor deverá ser

ligado outra vez , depois de limpar a água

derramada ou retirar o pano.

Se um ou mais focos de aquecimento se

desligarem antes de decorridos os

tempos indicados, consulte o capítulo “O

que fazer, se...”.

45

Antes da primeira utilização

Primeira limpeza

Limpe a placa de vidro cerâmico com um pano

húmido.

Utilização da placa de fogão

Sensores-Touch Control

Para utilizar os sensores-Touch Control,coloque o

dedo no campo desejado até que os indicadores

correspondentes se acendam ou se apaguem e

que a função pretendida seja executada.

Ligar o aparelho

Ligue o aparelho completo com o sensor “On/Off“

.

Toque no sensor “On/Off“ durante cerca de

2 segundos.

Os indicadores digitais são activados.

Atenção! Não utilize produtos de

limpeza abrasivos ou agressivos!

A superfície poderia ficar danificada.

Depois de ligar o aparelho com o sensor

“On/Off“, dentro de cerca de

10 segundos, você deverá seleccionar

um grau de cozedura para um dos focos

de aquecimento ou ajustar um tempo no

temporizador (“Clepsidra”). Caso

contrário, o aparelho desliga-se por

motivos de segurança.

~ 2 sec.

46

Desligar o aparelho

Para desligar completamente o aparelho, use o

sensor “On/Off“ .

Toque no sensor “On/Off“ durante cerca de

um segundo.

Os indicadores digitais apagam-se.

Selecção do grau de cozedura

Para regular o grau de cozedura ( a ) do foco

de aquecimento pretendido.

O sensor serve para aumentar o grau de

cozedura.

O sensor serve para diminuir o grau de

cozedura.

Selecção do grau de Manter quente

Todos os 4 focos de aquecimento possuiem um

grau de Manter quente .

O sensor serve para ajustar o grau de

Manter quente.

Depois de desligar um foco de

aquecimento ou toda a placa, o calor

residual disponível é visualizado com

(“Calor“) nos indicadores digitais dos

focos de aquecimento correspondentes.

~ 1 sec.

47

Activação e desactivação da zona de

cozedura

Conforme o tamanho do tacho ou da frigideira, na

zona de cozedura, por meio do sensor “zona de

cozedura”, cada circuito de aquecimento maior

pode ser activado adicionalmente ao circuito de

aquecimento menor.

1. Seleccione o foco de aquecimento desejado.

2. Toque no sensor “zona de cozedura“ .

O circuito térmico exterior é activado.

A luz piloto acende-se.

3. Para desligar o circuito térmico exterior, toque

no sensor “zona de cozedura“ .

O circuito térmico exterior será desactivado.

A luz piloto apaga-se.

Este só pode ser activado quando o

circuito de aquecimento menor já estiver

ligado.

48

Ligar e desligar o foco de

aquecimento triplo

Conforme o tamanho do tacho ou da frigideira, no

foco de aquecimento triplo, por meio do sensor

“foco de aquecimento triplo”, cada circuito de

aquecimento maior pode ser activado

adicionalmente ao circuito de aquecimento menor.

1. Seleccione o foco de aquecimento desejado.

2. Toque no sensor “foco de aquecimento triplo“

.

O circuito térmico médio é activado.

A luz piloto inferior acende-se.

Este só pode ser activado quando o

circuito de aquecimento menor já estiver

ligado.

49

3. Toque no sensor “foco de aquecimento triplo“

.

O circuito térmico exterior é activado.

A luz piloto superior acende-se.

4. Para desligar o circuito térmico exterior, toque

no sensor “foco de aquecimento triplo“ .

O circuito térmico exterior ou médio é desactivado.

A respectiva luz piloto apaga-se.

50

Desactivação do foco de

aquecimento

Para desligar os sensores de selecção do grau de

cozedura, toque ao mesmo tempo em e ou

coloque o grau de cozedura seleccionado em

zero , por meio do sensor de selecção do grau de

cozedura.

Indicador de calor residual

Depois de desligar um foco de aquecimento ou

toda a placa de fogão, o calor residual disponível

é visualizado com (“Calor“) nos indicadores

digitais dos focos de aquecimento

correspondentes.

Após a desactivação, o indicador de calor residual

do foco de aquecimento só se apaga após o

arrefecimento da zona de aquecimento.

O calor residual pode ser usado para

derreter e manter alimentos quentes.

Atenção! Enquanto o indicador de calor

residual estiver aceso, existe o perigo de

queimaduras.

Atenção! Em caso de falha de energia, o

símbolo se apaga, e com isso a

advertência de calor residual existente.

O risco de queimar-se continua. Essa

situação pode ser evitada por uma

observação atenta.

51

Cozinhar com a função automática

Todos os quatro focos de aquecimento são

reguláveis em nove níveis e estão equipados com

uma função automática:

• , grau de cozedura mais baixo

• , grau de cozedura mais elevado

• , função automática.

Quando você escolher o grau de cozedura

pretendido com o sensor , o foco de

aquecimento trabalhará durante um certo tempo

com a capacidade máxima e passará

automaticamente para o grau de cozedura

seleccionado.

A duração da função automática depende do grau

de cozedura seleccionado.

Toque no sensor para ajustar o grau de

cozedura pretendido a .

O grau de cozedura seleccionado é indicado.

Após 5 segundos, em vez do grau de cozedura,

(= função automática) aparecerá no indicador.

Decorrido o tempo de cozedura, o grau de

cozedura será visualizado outra vez.

Cozinhar sem função automática

Se você quiser usar o foco de aquecimento sem

função automática, seleccione o grau de cozedura

desejado com o sensor .

Toque no sensor para ajustar o grau de

cozedura pretendido a .

Se você seleccionar um grau mais

elevado durante a função automática,

p.ex. de a , o tempo de cozedura

será ajustado correspondentemente.

Se você seleccionar um grau mais baixo,

o tempo de cozedura será terminado

imediatamente.

Só é possível cozinhar com a função

automática, quando o foco de

aquecimento estiver frio ou morno. Se

um foco de aquecimento já estiver

quente no ligamento (visualização ), a

função automática não poderá ser

usada.

Com os sensores e , o grau poderá

ser mudado a qualquer tempo.

52

Bloqueio de segurança para

crianças

Com o bloqueio de segurança para crianças, a

placa de fogão poderá ser protegida contra

utilização não autorizada.

Ligar o bloqueio de segurança para

crianças

Para ligar o bloqueio de segurança para crianças,

o aparelho deverá estar ligado, mas os focos de

aquecimento deverão estar desactivados.

1. Toque no sensor “Bloqueio“ durante cerca

de três segundos.

Para a confirmação, será emitido um sinal

acústico.

2. Toque em qualquer um dos campos .

Na visualização aparecerá , o bloqueio de

segurança para crianças está activado. O

aparelho se desligará automaticamente após

alguns segundos.

Superar o bloqueio de segurança para

crianças

O bloqueio de segurança para crianças poderá ser

superado para utilizar o aparelho uma só vez (até

o próximo desligamento do aparelho). No próximo

ligamento, o bloqueio de segurança para crianças

será activado outra vez automaticamente.

1. Ligue o aparelho.

Quando o bloqueio de segurança para crianças

estiver activo, será indicado .

2. Toque ao mesmo tempo em dois campos e

durante cerca de 1 segundo.

Para a confirmação, será emitido um sinal

acústico. O bloqueio de segurança para crianças é

superado até o desligamento do aparelho. A placa

de fogão pode ser usada normalmente.

~ 3 sec.

~ 2 sec.

~ 1 sec.

53

Desligar o bloqueio de segurança para

crianças

1. Ligue o aparelho.

Quando o bloqueio de segurança para crianças

estiver activo, será indicado .

2. Toque no sensor “Bloqueio“ durante cerca

de três segundos.

Para a confirmação, será emitido um sinal

acústico.

3. Toque em qualquer um dos campos .

Os indicadores se apagam, o bloqueio de

segurança para crianças é desligado. O aparelho

se desligará automaticamente após alguns

segundos.

~ 2 sec.

~ 3 sec.

54

Temporizador

O temporizador poderá ser usado de duas

maneiras:

•como

dispositivo de desligamento automático.

Ajuste para um foco de aquecimento, o tempo

de cozedura, após o qual o foco de

aquecimento se desligará automaticamente.

Esta função pode ser usada ao mesmo tempo

para vários focos de cozedura.

•como

cronómetro sem função de comutação

(“Clepsidra“). Decorrido o período de tempo

ajustado, será emitido um sinal acústico.

Utilização da função de desligamento

automático

O(s) foco(s) de cozedura para o qual/os quais a

função de desligamento automático deverá ser

usada, deve(m) estar ligado(s).

1. Seleccione com o sensor Temporizador ,

para qual foco de aquecimento o desligamento

automático deverá ser ajustado.

Tocando uma vez no sensor Temporizador , o

primeiro foco de aquecimento activo será

seleccionado no sentido dos ponteiros do relógio.

A luz piloto correspondente emite luz intermitente

rápida. Nisso, p.ex. a luz piloto esquerda traseira

corresponde ao foco de aquecimento esquerdo

traseiro. No indicador do temporizador aparecerá

.

Tocando repetidamente no sensor Temporizador

, o próximo foco de aquecimento activo será

seleccionado.

2. Enquanto a luz piloto emitir luz intermitente

rápida, ajuste, com os sensores “Ajuste do

temporizador“ ou o período de tempo

desejado até o desligamento automático para

este foco de aquecimento (p.ex. 15 minutos).

Após alguns segundos, a função de desligamento

automático será activada.

Agora, a luz piloto emite luz intermitente mais lenta

e o tempo de cozedura residual é indicado no visor

durante o seu decurso. Se a função de

desligamento automático estiver activada para

vários focos de aquecimento, isso será o caso

para o foco de aquecimento com o tempo de

cozedura residual mais curto. As luzes piloto dos

O cronómetro nunca poderá ser usado

quando um foco de aquecimento estiver

ligado.

~ 1 sec.

55

outros focos de aquecimento com função de

desligamento activada estão acesas. Para indicar

o tempo de cozedura residual para um destes

focos de aquecimento, ele deverá ser

seleccionado com o sensor “Temporizador“ . A

luz piloto correspondente emitirá luz intermitente

rápida.

Para modificar o tempo de cozedura residual, o

foco de aquecimento desejado deverá ser

seleccionado com o sensor “Temporizador” . A

luz piloto correspondente emitirá luz intermitente

mais rápida. A regulação é efectuada com os

sensores “Ajuste do temporizador“ ou .

Decorrido o tempo de cozedura ajustado, o foco

de aquecimento se desligará automaticamente,

um sinal acústico será emitido durante dois

minutos e o indicador do temporizador emitirá luz

intermitente .

3. Toque no sensor “Temporizador” para desligar

o sinal.

Para uma regulação mais rápida, toque

em um dos sensores “Ajuste do

temporizador“ ou até atingir o

valor desejado.

Se você activar o sensor primeiro, a

regulação do tempo começa com 99

minutos. Se você usar o sensor

primeiro, a regulação do tempo começa

com 1 minuto.

~ 1 sec.

56

Terminar a função de desligamento

automático antes do tempo

Existem duas possibilidades para desligar a

função de desligamento automático antes do

tempo:

Desligar ao mesmo tempo o foco de

aquecimento e o temporizador

Com o sensor “Grau de cozedura“ , coloque o

foco de aquecimento em zero.

O foco de aquecimento e o temporizador

desligam-se.

Desligar o temporizador – o foco de

aquecimento fica activo

1. Com o sensor “Temporizador“ , seleccione o

foco de aquecimento desejado.

A luz piloto correspondente emitirá luz intermitente

mais rápida.

2. Com o sensor “Ajuste do temporizador“ ,

coloque o temporizador em :

Só o temporizador se desligará, enquanto o foco

de aquecimento ficará activo.

Utilizar o cronómetro

Para utilizar o cronómetro, o aparelho deverá estar

ligado, mas os focos de aquecimento deverão

estar desactivados.

1. Toque no sensor “Temporizador“ .

No indicador do temporizador aparecerá .

2. Com os sensores “Ajuste do temporizador“

ou , seleccione o período de tempo

desejado.

Após alguns segundos, o cronómetro será

activado e o tempo residual indicado.

Para modificar o período de tempo residual, toque

no sensor “Temporizador“ e modifique o ajuste,

por meio dos sensores “Ajuste do sensor“ ou

.

Decorrido o período de tempo ajustado, será

emitido um sinal acústico e o indicador do

temporizador emitirá luz intermitente .

3. Toque no sensor “Temporizador” para

desligar o sinal.

A página está carregando...

Electrolux EHS6651PU03 Manual do usuário

Electrolux EHS6651PU03 Manual do usuário

em outras línguas

Outros documentos