5019 412 00086
P WATS 5341
N.B. Esta máquina é controlada por sensores. Por favor evite uma dosagem excessiva de detergente.
Programa
Etiquetas
dos
cuidados
com a
roupa
Tipo de lavagem / Notas
Carga
máx.
kg
Como colocar detergentes e aditivos Opções especiais
Tempera-
tura
°C
Velocidade
máx.
de
centrifugação
rpm
Pré-
lavagem
Lavagem
principal
Ama-
ciador
Lixívia
Eco
Eco
Enxagua-
mento
intensivo
Aclarado
intensivo
Paragem
da cuba
cheia
Parada con
cuba llena
Redução da
velocidade de
centrifugação
Algodão com pré-lavagem
Algodón con prelavado
Roupa de cama, toalhas de mesa e roupa interior, toalhas, camisas, etc.
em algodão ou linho muito sujas.
5,0
Sim
1)
Sim
❉❉❉❉ ❉ ❉
Máx. 95 1000
Sintéticos com pré-lavagem
Sintéticos con prelavado
Blusas, camisas, macacões, etc. muito sujos em poliéster (Diolen, Trevira),
poliamida (Perlon, Nylon) ou misturas de algodão.
2,0
Sim
1)
Sim
❉
—
❉❉ ❉ ❉
2)
Máx. 60 800
2)
Delicados com pré-lavagem
Delicados con prelavado
Cortinados e roupa delicada, vestidos, saias, camisas e blusas muito sujas.
1,5
Sim
1)
Sim
❉
—— —
❉❉
2)
Máx. 40 800
2)
Algodão
Algodón
Roupa de cama, toalhas de mesa e roupa interior, toalhas, camisas, etc.
em algodão ou linho normalmente sujas.
5,0
—
Sim
❉❉❉❉ ❉ ❉
Máx. 95 1000
Algodão-colorido
Algodón-color
Roupa de cama, toalhas de mesa e roupa interior, toalhas, camisas, etc.,
em algodão e linho pouco ou moderadamente sujas
3,0
—
Sim
❉
——
❉❉ ❉
Máx. 60 1000
Sintéticos
Sintéticos
Blusas, camisas, macacão, etc., em poliéster (Diolen, Trevira), poliamida
(Perlon, Nylon) ou mistura de algodão ligeira a normalmente sujas.
2,0
—
Sim
❉
—
❉❉ ❉ ❉
2)
Máx. 60 800
2)
Sintéticos curto
Sintéticos
Macacões e roupa desportiva pouco suja, em algodão, poliéster,
poliamida ou misturas de algodão.
1,5
—
Sim
❉
——
❉❉❉
2)
Máx. 60 800
2)
Delicados
Delicados
Cortinados e roupa delicada, vestidos, saias e blusas.
1,5
—
Sim
❉
—— —
❉❉
2)
Máx. 40 800
2)
Lã
Lana
Apenas artigos de lã com acabamento de feltro, dotados do símbolo
woolmark e identificados como laváveis à máquina. Se seleccionar “Paragem
da Cuba Cheia”, não deixe a roupa de molho por muito tempo.
1,0
—
Sim
❉
—— —
❉❉
2)
Máx. 40 800
2)
Lavagem à mão
Lavado a mano
Peças de linho, seda, lã e viscose marcadas como “laváveis à mão”.
Se seleccionar “Paragem da Cuba Cheia”, não deixe a roupa de molho
por muito tempo.
1,0
—
Sim
❉
—— —
❉
—
3)
Máx. 30
—
3)
Enxaguamento + Centrifugação
delicada
Aclarado + centrifugado suave
Igual aos últimos dois enxaguamentos e à centrifugação final no programa
“Sintéticos”. Programa para tratar a roupa com amido ou amaciador.
2,0
——❉
—— —
❉❉
2)
—
800
2)
Enxaguamento
+ Centrifugação
Adarado + centrifugado
—
Igual ao último enxaguamento e à centrifugação final no programa
“Algodão”. Neste programa, a centrifugação é intensiva.
5,0
——
❉
—— —
❉❉
—
1000
Centrifugação
Centrifugado
—
Neste programa, a centrifugação é intensiva. Igual ao ciclo de
centrifugação no programa “Algodão”.
5,0
—————— —
❉
—
1000
Centrifugação delicada
Centrifugado suave
—
Neste programa, a centrifugação é delicada. Igual ao ciclo de
centrifugação no programa “Lã”.
2,0
—————— —
❉
2)
—
800
2)
Drenagem
Desagüe
—
Apenas drenagem - sem centrifugação Método alternativo de terminar
o programa após a “Paragem da cuba cheia”.
—
—————— — — — —
A. Selector de temperatura
B. Botão “Redução da velocidade de
centrifugação”
C. Botão “On/Off”
❉
: Opção
Sim: dosagem necessária
1)
Não use detergentes líquidos.
2)
Para um cuidado melhorado com a
roupa, a velocidade de centrifugação é
restringida a 800 rpm neste programa,
mesmo que o botão de redução da
velocidade de centrifugação não seja
pressionado.
3)
Para um cuidado melhorado com a
roupa, a velocidade de centrifugação é
zero neste programa.
CBA
5019 412 00086
O ciclo de pré-lavagem aumenta a duração do programa em aprox. 15 min. Os valores de consumo foram medidos em
condições normais, em conformidade com a norma IEC 60 456. Os dados de consumo na casa podem variar em relação aos
valores na tabela em termos de temperatura e pressão da água, da carga e do tipo de lavagem.
Os dados da “Etiqueta de energia” referem-se ao programa “Algodão 60°C”.
* Para reduzir a temperatura da água, é acrescentado um pouco de água fria no final do ciclo de lavagem principal,
antes da bomba escoar a água.
1. Carregue a máquina de lavar roupa, feche as
abas do tambor e certifique-se de que estão
devidamente bloqueadas.
2. Coloque os detergentes e os aditivos no
compartimento até à marca “MAX”, do
seguinte modo:
3. Rode o selector de programas para o
programa desejado.
4. Rode o selector de temperatura para a
temperatura desejada.
5. Carregue no botão redução da velocidade
de centrifugação, se desejar.
• Se pretender cancelar a centrifugação final,
seleccione a opção paragem da cuba cheia e
escoe a água após o final do ciclo (vide
Máquina em “Paragem da cuba cheia”).
Pode seleccionar ou cancelar uma opção a
qualquer altura durante o programa. A
opção será aplicada desde que a fase do
programa correspondente ainda não
tenha sido executada.
Botão “Eco”
(Eco)
• A duração da lavagem é prolongada e a
temperatura máxima reduzida para poupar
até 40% de energia em comparação com
uma lavagem normal mas mantendo bons
resultados de lavagem.
Botão “Enxaguamento intensivo”
(Aclarado intensivo
)
• É acrescentado um ciclo de enxaguamento
para garantir um enxaguamento mais
intensivo.
• Esta opção é particularmente adequada
para áreas com água muito macia e para
lavar roupas de bebés e de pessoas com
alergia aos detergentes.
DADOS DE CONSUMO
Programa
Selector de
temperatura
(°C)
Carga
(kg)
Água
(l)
Energia
(kWh)
Duração aproximada
do programa
(horas : minutos)
Algodão
95 5,0 63* 1,80 2:05
Algodão
60 5,0 55 0,95 2:05
Algodão
40 5,0 55 0,55 2:05
Sintéticos
60 2,0 56 0,80 1:35
Sintéticos
40 2,0 50 0,40 1:30
Delicados
40 1,5 60 0,55 0:50
Lã
40 1,0 60 0,50 0:40
Lavagem à mão
30 1,0 60 0,30 0:50
PREPARAÇÃO DO CICLO DE LAVAGEM
• Programa com pré-lavagem e
lavagem principal
• Programa de lavagem principal
sem pré-lavagem
• Amaciadores de tecido e
condicionadores
• Branqueador
(apenas modelos com gaveta
de 4 divisões)
• Agentes de remoção de
manchas
• Agentes anti-calcário
(se necessário)
SELECCIONE A OPÇÃO DESEJADA
Botão “Paragem da cuba cheia”
(Parada con cuba llena
)
• Durante o último enxaguamento, a roupa
fica de molho na água sem ser centrifugada
para não ficar excessivamente enrugada e
para evitar que as cores desapareçam.
• Esta opção é especialmente recomendada
para os programas “Sintéticos” ou
“Delicados”.
• Esta função é particularmente útil se quiser
adiar a centrifugação para mais tarde, ou se
apenas quiser drenar.
Máquina em “Paragem da cuba cheia”
(Parada con cuba llena
):
• Prima novamente o botão “Paragem da
cuba cheia”: o programa termina
automaticamente com o ciclo de
centrifugação seleccionado.
• Se não quiser centrifugar a roupa, carregue
no botão “On/Off”, rode o selector de
programas para o programa “Drenagem” e
carregue novamente no botão “On/Off”.
Abra a torneira e carregue no botão “On/Off”.
O indicador luminoso do botão “On/Off”
acende-se.
Nota: Em caso de falha de energia ou se a
máquina for desligada durante o ciclo, o
programa prossegue a partir do ponto em que foi
interrompido.
• O selector de programas está na posição
Stop “ ”.
1. Carregue no botão “On/Off” para desligar a
máquina.
2. Cancele as opções.
3. Feche a torneira.
4. Aguarde até que a porta fique
desbloqueada (cerca de 1 minuto).
5. Abra a porta e as abas do tambor e
descarregue a máquina.
1. Desligue a máquina carregando no botão
“On/Off”.
2. Seleccione o novo programa.
3. Inicie o programa carregando novamente no
botão “On/Off”.
Se, por qualquer razão, quiser interromper o
programa durante um certo tempo e continuá-
lo mais tarde:
1. Carregue no botão “On/Off”.
2. Após a pausa desejada, carregue novamente
no botão “On/Off”.
1. Desligue a máquina carregando no botão
“On/Off”.
2. Regule o selector de programas para
“Drenagem”.
3. Carregue novamente no botão “On/Off”
para iniciar o programa “Drenagem”.
INÍCIO DO PROGRAMA
FINAL DO CICLO DE LAVAGEM
MUDAR O PROGRAMA DURANTE O
CICLO DE LAVAGEM
PAUSA/INTERRUPÇÃO DO PROGRAMA
CANCELAR O PROGRAMA
-
1
-
2
