Invacare Birdie Manual do usuário

Invacare®Birdie™

Birdie™,Birdie™Compact

enPortablePatientLift

UserManual................................4

deMobilerPatientenlifter

Gebrauchsanweisung.........................50

esGrúaportátilparapacientes

Manualdelusuario...........................98

frLève-personneportatif

Manueld'utilisation..........................146

itSollevatoreportatile

Manualed’uso...............................196

nlMobielepatiëntlift

Gebruiksaanwijzing..........................246

ptElevadordetransferênciamóvel

Manualdeutilização.........................294

ThismanualMUSTbegiventotheuseroftheproduct.

BEFOREusingthisproduct,readthismanualandsaveforfuturereference.

Allrightsreserved.Republication,duplicationormodificationinwholeorinpartisprohibitedwithout

priorwrittenpermissionfromInvacare.Trademarksareidentifiedby™and®.Alltrademarksare

ownedbyorlicensedtoInvacareCorporationoritssubsidiariesunlessotherwisenoted.

AlleRechtevorbehalten.DieWeiterveröffentlichung,VervielfältigungoderÄnderungimGanzenoder

inTeilenohnevorherigeschriftlicheGenehmigungvonInvacareistuntersagt.Markenzeichensind

durch™und®gekennzeichnet.AlleMarkensinddasEigentumderInvacareCorporationoderderen

Tochtergesellschaftenodervondiesenlizenziert,sofernnichtsanderesangegebenist.

Todoslosderechosreservados.Prohibidalareedición,copiaomodificacióntotaloparcialsinprevia

autorizaciónporescritodeInvacare.Lasmarcascomercialesseidentificancon™y®.Todaslasmarcas

comercialessonpropiedaddeInvacareCorporationodesusfiliales,obienInvacareCorporationosus

filialescuentanconlascorrespondienteslicencias,amenosqueseestipulelocontrario.

Tousdroitsréservés.Larepublication,laduplicationoulamodificationdetoutoupartieduprésent

documentestinterditesansl'accordécritpréalabled'Invacare.Lesmarquescommercialessont

identifiéespar™et®.Saufstipulationcontraire,touteslesmarquescommercialessontdétenuespar

InvacareCorporationousesfiliales,ouconcédéessouslicenceàcelles-ci.

Tuttiidirittiriservati.Èproibitalariproduzione,laduplicazioneolamodificaintegraleoparziale,salvo

autorizzazionescrittadapartediInvacare.Imarchiregistratisonocontrassegnatida™e®.Tuttii

marchisonodiproprietàolicenzadiInvacareCorporationodisueaffiliatesalvoindicazionecontraria.

Allerechtenvoorbehouden.Herpublicatie,duplicatieofmodificatieinzijngeheelofgedeeltelijkis

verbodenzondervoorafgaandeschriftelijketoestemmingvanInvacare.Handelsmerkenzijnteherkennen

aan™en®.AllehandelsmerkenzijneigendomvanofgelicentieerdaanInvacareCorporationofhaar

dochterondernemingen,tenzijandersaangegeven.

Todososdireitosreservados.Arepublicação,duplicaçãooumodificaçãototalouparcialestáinterdita

semaautorizaçãopréviaporescritodaInvacare.Asmarcascomerciaissãoidentificadaspelossímbolos

™e®.TodasasmarcascomerciaissãopropriedadedaouestãolicenciadasàInvacareCorporationou

àssuassubsidiárias,exceptoquandoapresentadainformaçãoemcontrário.

Contents

ThismanualMUSTbegiventotheuseroftheproduct.

BEFOREusingthisproduct,readthismanualandsaveforfuture

reference.

1General........................................5

1.1Introduction..................................5

1.2Symbolsinthismanual...........................5

1.3IntendedUse..................................5

1.4Scopeofdelivery...............................6

1.5ServiceLife...................................7

1.6WarrantyInformation...........................7

2Safety..........................................8

2.1Safetyinformation..............................8

2.2OperatingInformation...........................8

2.2.1General...................................8

2.2.2PinchPointsandPositioning....................9

2.3RadioFrequencyInterference......................9

2.4Productlabeling................................9

3Components....................................11

3.1Mainpartsofthelift.............................11

3.2Accessories...................................12

4Setup..........................................13

4.1SafeAssembly.................................13

4.2AssemblingtheMasttotheBase....................13

4.3Installingtheactuatortotheboom..................14

4.4Mountingthehangerbar.........................14

4.5Disassemblingofthelift..........................15

4.6Checkingtheservicelight.........................15

5Usage..........................................17

5.1Introduction..................................17

5.2Raising/LoweringtheLift.........................17

5.2.1Raising/LoweringanElectricLift..................17

5.3Closing/OpeningLegs............................17

5.3.1Closing/OpeningElectricLegs...................17

5.3.2Closing/Openinglegsmanually...................18

5.4PerforminganEmergencyStop.....................18

5.5ActivatinganEmergencyRelease....................18

5.6Chargingthebattery............................20

6LiftingthePatient................................22

6.1SafeLifting....................................22

6.2PreparingtoLift................................23

6.3AttachingtheSlingstotheLift.....................25

6.4LiftingandTransferringthePatient..................27

6.4.1FloorTransfers(LiftingfromtheFloor)............28

6.4.2CommodeTransferGuidelines..................30

6.4.3BedTransfer...............................31

6.4.4WheelchairTransfer..........................31

7Maintenance....................................33

7.1MaintenanceandSafetyInspection..................33

7.1.1Safetyinspectionchecklist......................35

7.2LubricatingtheLift..............................36

7.3CleaningtheSlingandLift.........................36

7.4CheckingandTighteningMastPivotBolt..............37

7.5Checkingthecarabineranditsmounting..............37

7.6ReplacingtheHangerBar.........................37

8AfterUse.......................................39

8.1TransportationandStorage.......................39

8.2Disposal.....................................39

8.3Reuse.......................................39

9Troubleshooting.................................40

9.1Identifyingandrepairingfaults......................40

10Technicaldata..................................42

10.1Dimensionsandweight..........................42

10.2Electricalsystem..............................43

10.3Environmentalconditions........................44

10.4Materials....................................44

10.5Electromagneticcompliance(EMC)information........44

10.6Electromagneticcompliance(EMC).................45

General

1General

1.1Introduction

ThankyouforchoosinganInvacareproduct.

Thisusermanualcontainsimportantinformationaboutthehandling

oftheproduct.Inordertoensuresafetywhenusingtheproduct,

readtheusermanualcarefullyandfollowthesafetyinstructions.

Pleasenotethattheremaybesectionsinthisusermanual,whichare

notrelevanttoyourproduct,sincethismanualappliestoallavailable

models(onthedateofprinting).Ifnototherwisestated,eachsection

inthismanualreferstoallmodelsoftheproduct.

1.2Symbolsinthismanual

Symbolsandsignalwordsareusedinthismanualandapplytohazards

orunsafepracticeswhichcouldresultinpersonalinjuryorproperty

damage.Seetheinformationbelowfordefinitionsofthesignalwords.

WARNING

Indicatesahazardoussituationthatcouldresultin

seriousinjuryordeathifitisnotavoided.

CAUTION

Indicatesahazardoussituationthatcouldresultin

minororslightinjuryifitisnotavoided.

IMPORTANT

Indicatesahazardoussituationthatcouldresultin

damagetopropertyifitisnotavoided.

TipsandRecommendations

Givesusefultips,recommendationsandinformation

forefficient,trouble-freeuse.

ThisproductcomplieswithDirective93/42/EEC

concerningmedicaldevices.Thelaunchdateofthis

productisstatedintheCEdeclarationofconformity.

Manufactureroftheproduct.

1.3IntendedUse

WARNING!

RiskofFalling

TheInvacaremobilepatientliftisNOTatransport

device.Itisintendedtotransferanindividualfrom

onerestingsurfacetoanother(suchasabedtoa

wheelchair).

Invacareslingsandpatientliftaccessoriesarespecifically

designedtobeusedinconjunctionwithInvacarepatient

lifts.

Mobilepatientliftsarebattery-poweredtransferdevices,designedto

beusedinmostofthecommonliftingsituationsinhospitals,nursing

facilitiesanddomesticareas,forexample:

•Betweenthebedandawheelchair

•Toandfromthetoilet

•Loweringandraisingpatientsto/fromthefloor

Themobilepatientliftcanbeusedtotransferandpositioncompletely

orpartiallyimmobilepatients,whocannotbetransferredwithother

typesofliftsortransferaids.Allpositionchangesarepossiblewithout

assistanceofthepatient.Themobilepatientliftisonlyintendedto

liftpatientsuptothemaximumweightlimitstatedintechnicaldata.

Therearenoknowncontraindicationsforthisproduct.

1575480-D5

Invacare®Birdie™

Selectingtheappropriateslingsandaccessoriesforeachindividualis

importanttoassuresafetywhenusingapatientlift.SeeInvacare’s

slingandaccessoryusermanualsforfurtherinformationonthose

devices.

Invacarerecommendsthatthepatientbetransferredtoashower

chairorothermeansforbathing.

Themobilepatientliftcanbeturned(rotated)inplacefortransfers

withlimitedfloorspace.

1.4Scopeofdelivery

Theitemslistedinthetablesareincludedinyourpackage.Slings

andadditionalhangerbarsaresoldseparately.Dependingonyour

model,thewallchargermaybesoldseparately.

A

B

D

C

A

Lift(1piece)

B

Battery(1piece)

C

Handcontrol(1piece)

D

Hangerbar(1piece)

E

Mainscable(1piece)

F

UserManual(1piece)

61575480-D

General

G

Manuallegspreaderhandle(1piece,optional)

H

Sling(1piece,optional)

1.5ServiceLife

WARNING!

RiskofInjuryorDamage

Theproducthasbeentestedfortheservicelifestatedin

thismanual.Useoftheproductbeyondthistimeperiod

maycauseproductdamageandinjury.

–Onlyusetheproductfortheservicelifestatedin

thismanual.DONOTexceedtheservicelifeofthe

product.

–Removetheproductfromservicewhentheservicelife

hasbeenmet.DONOTcontinuetousetheproduct.

–Performallmaintenanceaccordingtothe

recommendedscheduleinthismanual.

Themobilepatientlifthasanexpectedlifetimeof8yearswhenused

inaccordancewithsafetyinstructions,maintenanceintervalsand

correctuse,statedinthismanual.Theeffectiveproductlifetimecan

varyaccordingtofrequencyandintensityofuse.

ActuatorServiceLife

Numberofliftsperday

Servicelifeofactuator

(inyears)

1–210

39

4

6

55

Numberofliftsperday

Servicelifeofactuator

(inyears)

6

4

7–93

10–132

14–271

1.6WarrantyInformation

Termsandconditionsofthewarrantyarepartofthegeneralterms

andconditionsparticulartotheindividualcountriesinwhichthis

productissold.

ContactinformationforyourlocalInvacareofficeislocatedinside

thebackcoverofthismanual.

1575480-D7

Invacare®Birdie™

2Safety

2.1Safetyinformation

WARNING!

–Donotusethisproductoranyavailableoptional

equipmentwithoutfirstcompletelyreadingand

understandingtheseinstructionsandanyadditional

instructionalmaterialsuchasusermanuals,service

manualsorinstructionsheetssuppliedwiththis

productoroptionalequipment.Ifyouareunableto

understandthewarnings,cautionsorinstructions,

contactahealthcareprofessional,dealerortechnical

personnelbeforeattemptingtousethisequipment-

otherwise,injuryordamagemayoccur.

Theinformationcontainedinthisdocumentissubjectto

changewithoutnotice.

Checkallpartsforshippingdamagebeforeusing.Incaseof

damage,Donotusetheequipment.ContactthedealerorInvacare

representativeforfurtherinstructions.

2.2OperatingInformation

Thissectionofthemanualcontainsgeneralsafetyinformation

aboutyourproduct.Forspecificsafetyinformation,refertothe

appropriatesectionofthemanualandprocedureswithinthatsection.

Forinstance,forsafetyinformationrelatedtoassemblingthelift,

refertotheSetupsectionofthemanual.

2.2.1General

WARNING!

RiskofFalling

Donotattemptanytransferwithoutapprovalof

thepatient’sphysician,nurseormedicalassistant.

ThoroughlyreadtheinstructionsinthisUserManual,

observeatrainedteamofexpertsperformthelifting

proceduresandthenperformtheentireliftprocedure

severaltimeswithpropersupervisionandacapable

individualactingasapatient.

–Usecommonsenseinalllifts.Specialcaremust

betakenwithpeoplewithdisabilitieswhocannot

cooperatewhilebeinglifted.

–Usesteeringhandleonthemastatalltimestopush

orpullthepatientlift.

–Besuretochecktheslingattachmentseachtimethe

slingisremovedandreplaced,toensurethatitis

properlyattachedbeforethepatientisremovedfrom

astationaryobject(bed,chairorcommode).

WARNING!

–Thepatientliftcanbeusedindoorsoroutdoors.

Ifthepatientliftisusedintheareaofashoweror

bath,ensurethatthepatientliftiswipedcleanofany

moistureafteruse.

–Periodicallyinspectallcomponentsofthepatient

liftforsignsofcorrosion.Replaceallpartsthatare

corrodedordamaged.

81575480-D

Safety

2.2.2PinchPointsandPositioning

WARNING!

RiskofInjury

Pinchpointsarepresentinseverallocationsonthelift

andfingerscouldbepinched.

Thehangerbarcanmovesuddenlyandcauseinjury.

–Alwayskeephandsandfingersclearofmovingparts.

–Whenpositioninglift,beawareofthepositionofthe

hangerbarandthepatient.

2.3RadioFrequencyInterference

WARNING!

RiskofInjuryorDamage

MostelectronicequipmentisinfluencedbyRadio

FrequencyInterference(RFI).

CAUTIONshouldbeexercisedwithregardtotheuseof

portablecommunicationequipmentintheareaaround

suchequipment,otherwiseinjuryordamagemayoccur.

IfRFIcauseserraticbehavior:

–PUSHtheRedPowerSwitchOFFIMMEDIATELY.

–DONOTturnthePowerSwitchONwhile

transmissionisinprogress.

2.4Productlabeling

Labellocation

180 kg

XS

S

M

L

XL

Birdie

YYYY-MM

= xxx kg

Invacare Portugal, Lda

Rua Estrada Velha 949

4465-784 Leça do Balio, Portugal

XXXXXX XXXXX_XX

XXXXXXXXXXXXX

Xxxxxxx xxxxx xxx

ISO 10535

1580353 Rev A

1575480-D9

Invacare®Birdie™

Symbolsonthelabel

Emergencystop/Emergencyrelease

Raise/lowertheboom

Open/closelegs

Open/closelegsmanually

Casterlock

Audibletonewhenbatterylow

ReadManual

Manufactureraddress

Dateofmanufacture

TypeReferenceNumber

SerialNumber

SafeWorkingLoad

ClassIIequipment

TypeBappliedpart

ThisproductcomplieswithDirective93/42/EEC

concerningmedicaldevices.Thelaunchdateof

thisproductisstatedintheECdeclarationof

conformity.

WEEEconform.

101575480-D

Components

3Components

3.1Mainpartsofthelift

I

N

L

F

E

G

H

O

A B C

D

J

K

P

R

Q

M

A

Base

B

Leg

C

Caster

D

Rearcasterwithbrake

E

Boom

F

Mast

G

Hangerbar

H

Hookforsling

I

Carabiner

J

Actuator

K

Manualemergencyloweringhandle

L

ControlunitwithBattery

M

EmergencyStop

N

Handcontrol

O

Lockingpin

P

Steeringhandle

Q

Footpedalforlegspreader

R

Quickreleasepin

Legspreaderhandle(optional)

Motorforelectricaloperationoflegs(optional)

1575480-D

11

Invacare®Birdie™

3.2Accessories

CAUTION!

Compatibilityofslingsandhangerbars/strap

hooks

Invacare®usesa"LoopandCoatHangerBar/Strap

HookSystem"asdomanyothermanufacturers.

Thereforeothersuitablepatienttransfersystems(slings),

manufacturedbyothercompanies,canbeusedonthe

Invacarepatientliftrangeaswell.

Howeverwedorecommend:

–Ariskassessmentisalwaystobecarriedoutbya

professionalpriortoissuingliftingequipment.Itis

importantthattheTask,Individual,Load,Environment

andEquipmentareconsideredintheriskassessment.

–Alwayschoosetheslingdesignandsizeaccordingto

thepatient’sweight,sizeandphysicalabilitywhilst

consideringthetypeoftransfertobecarriedout.

–Doonlyuseslingsthataresuitablefora"Loopand

CoatHangerBar/StrapHookSystem".

–Donotuseslingsfor"KeyholeHangerBar"orfor

"TiltingFrameHangerBar"designs.

Availableaccessories

•4pointhangerbar(“CoatHangerBarSystem”),45or55cm

wide

•2pointhangerbar(“CoatHangerBarSystem”),35,45or55

cmwide

•Scaletobemountedwiththehangerbar

•Handleforlegspread

Slingmodelsfor"LoopandCoatHangerBarSystem":

•Fullbodysupportslings–withoutheadsupport

•Fullbodysupportslings–withheadsupport

•Slingsfordress/toileting–withorwithoutheadsupport

•Slingsforamputee

12

1575480-D

Setup

4Setup

4.1SafeAssembly

WARNING!

RiskofInjury

Improperassemblymaycauseinjuryordamage.

–AssemblyMUSTbeperformedonlybyqualified

personnel.

–UseonlyInvacarepartsintheassemblyofthispatient

lift.Thebaselegs,themast,boom,pumpassembly

andthehangerbararemanufacturedtospecifications

thatassurecorrectalignmentofallpartsforsafe

functionaloperation.

–DONOTovertightenthemountinghardware.This

willdamagethemountingbracket.

Therearenotoolsrequiredtoassemblethepatientlift.

Ifthereareanyissuesorquestionsduringassembly,contact

alocalInvacarerepresentative.Refertothecontact

informationonthelastpageinthismanual.

4.2AssemblingtheMasttotheBase

WARNING!

–Themastmaybefoldedforstorageortransporting.

Eachtimethemastisfolded,themastMUSTbe

properlysecuredtothebaseassembly.

–Checkallpartsforvisibledefectsordamagebefore

assembly.Incaseofanydamage,donotusethe

productandcontactInvacare®.

–Makesuretheemergencystopisactivatedbefore

assemblyordisassembly.

–Takecarewhenliftingcomponentsduringassembly.

Somepartsareheavy.Alwaysremembertoadopt

thecorrectliftingposition.

Performunpackingandassemblyoperationatfloorlevel.

1575480-D13

Invacare®Birdie™

1.LockbothrearcastersB.RemovethelockingpinA.

2.RaisethemastassemblyCtoanuprightpositionbystepping

withonefootonthelegDandpullingthehandlebarEupwards

untilitlocksinplace.

3.ReinstallthelockingpinAthroughthemastGandbaseF.

Ensurethatthelockingpiniscorrectlyinserted.

4.3Installingtheactuatortotheboom

Beforeinstallingtheactuator,loosenthehangerbarbypullingit

downwardsoutoftheweldedforkonthemast.

1. 3.2.

1.RemovethequickreleasepinAfromtheboommounting

bracketB.

2.PlacetheactuatorCintheboommountingbracketandalign

theholes.

3.ReinstallthequickreleasepinandsecureitwiththeclipDfacing

forwards.

Makesurethatthequickreleasepiniscompletely

insertedandfixedwiththeclipfacingforwards,as

showninthefigure,step3.

4.4Mountingthehangerbar

WARNING!

Riskofinjury

–Useonlyhangerbarsmadeforthislift(“CoatHanger

BarSystem”).

–Makesurethehangerbarissuitableforthepatient

andtheactualliftortransferrequired.

–Checkthatthehangerbarisfirmlyattachedtothe

carabiner.Thesafetycatchofthecarabinermustbe

closedafterthehangerbarismountedandbefore

liftingthepatient.Thereisriskofdetachmentifthe

safetycatchisnotcorrectlyclosed.

14

1575480-D

Setup

1.OpenthecarabinerAbyfirsttwistingthesafetycatchBand

thenpressingitbackwardswithonehand.

2.Holdthesafetycatchintheopenpositionandattachthehanger

barCtothecarabinerwiththeotherhand.

3.Releasethesafetycatchandmovethehangerbartothelowest

pointofthecarabiner.

4.5Disassemblingofthelift

1.Removeoptionallegspreaderhandleifattached.

2.Lowertheboomandnarrowbothlegscompletely.

3.Activatetheemergencystopbuttonandapplycastorbrakes.

4.Removethepipepinandthemotorpistonfromtheboom,

reinstallthepipepininthepistonend,andlockthemotorinto

theclipsonthemast.

5.Attachthehangerbarintotheweldedforkonthemast.

6.Removethelockingpinfromthebaseofthemast,releasethe

safetylatch,lowerthemast,andrelocatethelockingpinintothe

mastnearthesuspensionaxleofthemast.

Theliftcannowbelocatedinthepackagingbox,pulledonthe

rearwheels,orparkedinanuprightpositionwiththemast/boom

assemblypointingupwards.

4.6Checkingtheservicelight

(JumboCarecontrolunitonly)

CAUTION!

–Eachtimetheliftisassembled,andbeforeusingthe

lift,theservicelightshouldbechecked.

–Theservicelightshouldonlyberesetbyaqualified

technicianandmustneverberesetbyuntrained

personnel.

A

C

1.ExaminethecontrolboxAtoseeiftheservicelightCisflashing.

2.Whenservicelightisnotflashing,theliftisreadyforuse.

Whenservicelightisflashing,refertothetable:

1575480-D15

Invacare®Birdie™

InitialAssemblyAqualifiedtechnicianhastoresetthe

servicelight:

1.Locatethehandcontrol.

2.PressandholdtheUPbuttonandthe

DOWNbuttonatthesametimefor

fiveseconds.

3.Youwillhearasoundwhentheservice

lighthasbeenreset.

Reassembly

Theliftrequiresservice.Contactyour

localInvacaredealerorrepresentativefor

service.

161575480-D

Usage

5Usage

5.1Introduction

Theoperationofthepatientliftisaneasyandsafeprocedure.

Beforeusingtheliftwithapatient,refertothefollowing

proceduresforsafetyinformationandinstruction:

•OperatingInformationintheSafetysection

•LiftingandTransferringthePatientintheLiftingthe

Patientsection

5.2Raising/LoweringtheLift

WARNING!

RiskofInjury

Theliftcouldtipandendangerthepatientandassistants.

–Invacaredoesrecommendthattherearcastersbeleft

unlockedduringliftingprocedurestoallowthepatient

lifttostabilizeitselfwhenthepatientisinitiallylifted

fromachair,bedoranystationaryobject.

5.2.1Raising/LoweringanElectricLift

Thehandcontrolisusedtoraiseorlowerthelift.

1.Toraisethelift—Pressand

holdtheUPAbuttontoraise

theboomandthepatient.

2.Tolowerthelift—Pressand

holdtheDOWNBbutton

tolowertheboomandthe

patient.

Releasethebuttontostopraisingorloweringthelift.

5.3Closing/OpeningLegs

WARNING!

RiskofInjury

Theliftcouldtipandendangerthepatientandassistants.

–Thelegsoftheliftmustbeinthemaximumopen

positionforoptimumstabilityandsafety.Ifitis

necessarytoclosethelegsofthelifttomaneuverthe

liftunderabed,closethelegsoftheliftonlyaslongas

ittakestopositiontheliftoverthepatientandliftthe

patientoffthesurfaceofthebed.Whenthelegsof

theliftarenolongerunderthebed,returnthelegsof

thelifttothemaximumopenposition.

5.3.1Closing/OpeningElectricLegs

Thehandcontrolisusedtoopenorclosethelegsofthebase.

1.Toclosethelegs,pressand

holdthelegsclosedbuttonA.

2.Toopenthelegs,pressand

holdthelegsopenbuttonB.

Thelegswillstopmovingwhenthebuttonisreleased.

1575480-D17

Invacare®Birdie™

5.3.2Closing/Openinglegsmanually

Themanuallegspreaderisoperatedbytwopedals(AandB)orby

theoptionallegspreaderhandleC.

1.Toopenthelegs,presstheleftpedalAwithafoot.

2.Toclosethelegs,presstherightpedalBwithafoot.

Withtheoptionalhandlebar:

1.Toopenthelegs,pullthelegspreaderhandleCtotheleft.

2.Toclosethelegs,pushthelegspreaderhandleCtotheright.

5.4PerforminganEmergencyStop

EmergencyStopwithCBJHomecontrolunit

1.PresstheredemergencybuttonAonthecontrolunittostop

theboomandpatientfromraisingorlowering.

2.Toreset,rotatetheemergencybuttonclockwise.

EmergencyStopwithJumboCarecontrolunit

B

A

1.PresstheredbuttonAonthecontrolunitBtostoptheboom

andpatientfromraisingorlowering.

2.Toreset,rotatetheemergencybuttonclockwise.

5.5ActivatinganEmergencyRelease

EmergencyreleasewithCBJHomecontrolunit

Ifthehandcontrolfails,theboomcanbeloweredbyusingthe

circularswitchforemergencyrelease.

181575480-D

Usage

1.LowertheboombypressingandholdingbuttonAatthefront

ofthecontrolunit.

2.Stoploweringtheboombyreleasingthebutton.

EmergencyReleasewithJumboCarecontrolunit

A B

C

1.InsertapenintotheholelabeledEmergencyUpAorEmergency

DownBonthecontrolunitC.

Activatinganemergencyreleasemanually

(NotavailableonBirdie™Compact)

Forthecaseofpartialortotalpowerfailure,orifthebattery

runsdownwhileusingthelift,Birdie™isequippedwithamanual

emergencyreleasesystemlocatedatthebottomoftheactuator.

Itisrecommendedthattheprimaryemergencyreleasebe

used.Thesecondary(manual)emergencyreleaseisonlya

back-uptotheprimaryemergencyrelease.

1.Pullupontheemergency

gripAandpushdownon

theboomatthesametime.

Themanualemergencyreleasesystemwillonlyoperatewitha

patientinthelift.Itcanbeadjustedaccordingtothepatient’sweight

asdescribedbelow.Theweightispresetto75kg.

Adjustingtheloweringspeedformanualemergency

lowering

1.LocatethescrewontopoftheredemergencygripA.

2.Loosenthescrewtoincreasethespeed.

3.Tightenthescrewtodecreasethespeed.

1575480-D19

Invacare®Birdie™

5.6Chargingthebattery

IMPORTANT!

–Makesuretheemergencystopisnotactivatedwhile

chargingthebattery.

–Donotusetheliftwhilechargingthebattery.

–Makesurethatchargingtakesplaceinaroomwith

goodairventilation.

–Donotuseormovetheliftwithoutunpluggingfrom

thesocketoutletaftercharging.

–Donotattempttousetheliftifthebatteryhousing

isdamaged.

–Replaceadamagedbatteryhousingbeforefurtheruse.

Itisrecommendedtochargethebatterydailytoensureoptimal

useoftheliftandprolongthelifeofthebattery.Furthermore,itis

recommendedtochargethebatterybeforefirstuse.

CBJHomecontrolunit

Thecontrolunitisequippedwithasoundsignal.Abeepindicates

thatthebatteryhaslowcapacity,butloweringthepatientisstill

possible.Itisrecommendedtochargethebatteriesassoonasthe

soundsignalisheard.

1.PlugthepowercordCintoapoweroutlet.

Thebatterywillchargeinapproximately4hours.The

chargerstopsautomaticallywhenthebatteriesarefully

charged.

TheupperyellowdiodeAwillblinkduringcharging,

andswitchtocontinuouslightwhenfullycharged.

ThelowergreendiodeBwilllightcontinuouslywhile

thecontrolunitisconnectedtothemains,andlights

upwhenanybuttononthehandcontrolispressedor

whentheelectricemergencyloweringisactivated.

2.Disconnectthepowercordfromthepoweroutletafterthe

batteryhasbeenfullycharged.

201575480-D

A página está carregando...

Invacare Birdie Manual do usuário

Este manual também é adequado para

Invacare Birdie Manual do usuário

em outras línguas

Artigos relacionados

Outros documentos