HAKKO 375 Additional Information

ENGLISH Instructions

• The cutting blade is sharp. Be careful when handling it.

•Whenresincoresolderthathasbeencutisnotused,thepropertiesoftheresin(ux)maydeterioratewithtime.

•Keepthecuttingblade,pulley,andsolderingpulleycleanofsolderanduxusingabrushorothersuitablecleaningdevice.

•Donotapplyvoltagetothejackforoutsideswitchasitisnon-voltageinput.

•Thisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom8yearsandaboveandpersonswithreducedphysical,sensoryormental

•DiesesGerätkannvonKindernab8JahrenunddarübersowievonPersonenmitverringertenphysischen,sensorischen

FRANÇAIS Instructions

•Lalamecoupanteestelée.Faitesattentionenlamanipulant.

•Silasoudureainsifenduen'estpasutilisée,lespropriétésduuxpeuvents'altéreesauldutemps.

•Éliminezlasoudureetleuxdelalamecoupanteetdelapouliedesoudageavecunebrosseouunautredispositifde

NEDERLANDS Instructies

•Hetmesisscherp.Weesvoorzichtig,wanneeruhetmoetaanraken.

•Wanneerdeaangesnedensoldeerdraadmetharskernlangeretijdnietwordtgebruikt,kunnendeeigenschappenvandehars

•Houdtmeteenborstelofandergeschikthulpmiddelhetmes,deriemschijfenderolmetdesoldeerdraadvrijvansoldeeren

•Sluitgeenspanningsbronaanopdeaansluitingvoordeexterneschakelaar,aangezienditeenspanningsvrijeingangisdie

•Ditapparaatkandoorkinderenvan8jaarenouderendoorpersonenmetverminderdelichamelijke,zintuiglijkeofgeestelijke

•Mantengalimpiosdesoldaduraydeujolacuchillacortante,lapoleaylapoleadesoldadura,utilizandouncepilloocualquier

•Noapliquetensiónalatomadelinterruptorexterno,dadoquesetratadeunaentradasintensión.

•Esteaparatopuedeserutilizadoporniñosmayoresde8añosypersonasconreducidacapacidadfísica,sensorialomental

ITALIANO Istruzioni

•Questostrumentopuòessereutilizzatodabambinidialmeno8annidietà,edapersoneconcapacitàsiche,sensorieo

PORTUGUÊS Instruções

•Alâminadecorteéaada.Tenhacuidadoaoutilizá-la.

•Senãoforutilizadaumasoldadenúcleoderesina,aspropriedadesdaresina(uxo)poderãodeteriorar-secomapassagem

•Mantenhaalâminadecorte,apoliaeapoliadesoldagemlimpasdesoldaeuxo,recorrendoaumaescovaououtro

•Bladetärvasst.Varförsiktigdåduhanterardet.

•Dåduinteanvänderdensvetsadekärnanavhartssomkapatsav,kanegenskapernaihartsenförsämrasmedtiden.

•Hållbladet,drivhjuletochsvetsdrivhjuletrentfrånsvetsdammochskräpgenomattanvändaenborsteellerannanlämplig

•Applicerainteströmmentilluttagetförströmbrytarenutanpå,eftersomdetrörsigomeningångutanvolt.

•Dennaapparatkananvändasavbarnsomär8årelleräldreochavpersonermednedsattfysisk,sensoriskellermental

•Bladeterskarpt.Værforsiktignårdettehåndteres.

•Nårduikkebrukerdensveisedeavskårneharpiks-kjernenienperiode,vilegenskapenetilharpiksenforringes.

•Holdbladet,drivhjuletogsveisehjuletrentforsveisemateriellogannetskitt,vedhjelpavenbørsteellerannen

•Unngååslåpåspenningentilkontaktenfordenytrebryterenfordidetteerenikke-spenningsbærendeutgang.

•Φυλάγετετηλάμακοπής,τηντροχαλίακαιτηντροχαλίασυγκόλλησης,αφούτακαθαρίσετεαπότουλικόσυγκόλλησηςκαιτη

•Μηνεφαρμόσετετάσηστηνυποδοχήγιατονεξωτερικόδιακόπτη,γιατίηείσοδοςαυτήδενείναιγιατάση.

•Ηπαρούσασυσκευήμπορείναχρησιμοποιηθείαπόπαιδιάάνωτων8ετώνκαιαπόάτομαμεμειωμένεςσωματικές,

σχετικάμετηνασφαλήχρήσητηςσυσκευήςκαικατανοούντουςενεχόμενουςκινδύνους.Ταπαιδιάδενπρέπειναπαίζουνμε