DANSK

D

WALT EUROPÆISK ELVÆRKTØJ

1 ÅRS GARANTI

er sikker på produkternes kvalitet og tilbyder

en enestående garanti til professionelle brugere af dette

værktøj. Denne garantierklæring er en tilføjelse til dine

betingelser, der er tilgængelige fra dit lokale

sælger eller på www.2helpU.com, hvis dit

bliver defekt på grund af fejlbehæftede materialer eller

udførelse inden for 12 måneder fra købsdatoen, kan

erstatte alle defekte dele gratis, eller efter vores skøn, udskifte

enheden gratis.

Hvis du ønsker at foretage en reklamation, skal du kontakte din

forhandler eller den nærmeste autoriserede

-reparatør

i

-kataloget eller kontakte dit

kontor på den

adresse, der er angivet i denne brugervejledning.

Der findes en liste over autoriserede

-

serviceværksteder og detaljerede oplysninger om vores

eftersalgsservice på følgende internetadresse: www.2helpU.

vertraut in die Qualität seiner Produkte und bietet den

professionellen Anwendern des Produktes eine herausragende

Garantie. Diese Garantieerklärung gilt als Ergänzung und

unbeschadet Ihrer Rechte aus dem Vertrag als professioneller

Anwender oder Ihrer gesetzlichen Ansprüche als privater,

nichtprofessioneller Anwender. Diese Garantie gilt innerhalb

der Staatsgebiete der Mitgliedstaaten der Europäischen Union

und der Europäischen Freihandelszone.

Gemäß

s PPT-Garantiebedingungen für Europa, die

Defekt aufweist,

Wahl, das Gerät, kostenlos ersetzen kann.

behält sich das Recht vor, jeden Anspruch unter

dieser Garantie zu verweigern, der nach Ansicht der

D

autorisierten Kundendienstwerkstatt nicht mit den genannten

Garantiebedingungen für Europa von

übereinstimmt.

in der Betriebsanleitung angegebenen Adresse in Verbindung.

Eine Liste der autorisierten

und vollständige Informationen über unseren Kundendienst

finden Sie im Internet unter: www.2helpU.com. .

ENGLISH

1 YEAR GUARANTEE

guarantee is valid within the territories of the Member States

of the European Union and the European Free Trade Area.

Subject to the

European PPT Guarantee terms and

conditions available from your local

office, seller or

at www.2helpU.com, if your

product becomes

defective due to faulty materials or workmanship within

12 months from the date of purchase,

may replace

agent is not in accordance with the stated

European

Guarantee terms and conditions.

If you wish to make a claim, contact your seller or check the

location of your nearest authorised

repair agent

online, in the

at the address indicated in the instruction manual.

A list of authorised

repair agents and full details of our

tiene plena confianza en la calidad de sus productos y

ofrece una excepcional garantía para los usuarios profesionales

del producto. Esta declaración de garantía es adicional a sus

derechos contractuales como usuario profesional y a sus

derechos legales como usuario particular no profesional, y no

perjudica de ningún modo dichos derechos. La garantía es

válida en los territorios de los Estados miembros de la Unión

Europea y de la Asociación Europea de Libre Comercio.

resulta defectuoso debido a fallos de los materiales

o de fabricación dentro de los 12 meses siguientes a la fecha

de compra,

puede sustituir gratuitamente todas las

piezas defectuosas o, a nuestra discreción, sustituir la unidad

gratuitamente.

generales de la garantía europea de

.

Si desea hacer una reclamación, contacte con su vendedor o

compruebe dónde se encuentra su agente de reparaciones

autorizado de

más cercano online o en el catálogo

de

SUR LES OUTILS ÉLECTRIQUES

une garantie exceptionnelle aux utilisateurs professionnels

de ces derniers. Cette déclaration de garantie s’ajoute à vos

droits contractuels en tant qu’utilisateur professionnel ou à vos

droits légaux en tant qu’utilisateur privé, non professionnel,

et elle ne peut en aucun cas leur porter préjudices. Cette

européenne

agence ou revendeur

l’utente privato non professionista. La garanzia è valida sui

territori degli stati membri dell’Unione Europea o dell’EFTA

(Associazione europea di libero scambio).

prodotto

uw wettelijke rechten als een particuliere, niet-professionele

gebruiker, en is op geen enkele wijze van invloed op deze

Behoudens de voorwaarden en condities van de

kontraktsmessige rettigheter som profesjonell bruker eller

på dine lovfestede rettigheter som privat, ikke-profesjonell

bruker. Garantien er gyldig innen områdene tilhørende

medlemslandene i den Europeiske Union (EU) og det

Europeiske Frihandelsområdet (EFTA).

I henhold til

tilgjengelig fra ditt lokale

www.2helpU.com, dersom ditt

produkt svikter som

forbeholder seg retten til å avvise krav under denne

garantien dersom den autoriserte reparatøren mener kravet

ikke er i tråd med de angitte betingelsene i den nevnte

europeiske

Dersom du ønsker å fremme et krav, ta kontakt med selgeren

eller finn nærmeste autoriserte

katalogen eller ta kontakt med ditt

-kontor på den

GARANTIA DE 1 ANO PARA AS

FERRAMENTAS ELÉCTRICAS

WALT NA EUROPA

A

confia na qualidade dos seus produtos e, como tal,

oferece uma garantia excepcional aos utilizadores profissionais

deste equipamento. Esta declaração de garantia complementa

os seus direitos contratuais enquanto utilizador profissional

ou os seus direitos legais enquanto utilizador privado não

locais da

ou em www.2helpU.com, se o seu produto

da

materiais ou mão-de-obra defeituosa num prazo de 12 meses

após a data de compra, a

poderá substituir todas as

peças defeituosas gratuitamente ou, segundo o nosso critério,

substituir a unidade sem qualquer encargo.

A

reserva-se o direito de recusar qualquer assistência

Se pretender recorrer à assistência técnica concedida pela

garantia, contacte o seu revendedor ou verifique a localização

do agente de reparação autorizado da

online mais

perto de si no catálogo da

contacte o representante local da

através da morada

indicada no manual de instruções.

www.2helpU.com.

SUOMI

luottaa tuotteidensa laatuun ja antaa erinomaisen

takuun tämän tuotteen ammattikäyttäjille. Tämä takuu

laajentaa käyttäjän oikeuksia heikentämättä ammattikäyttäjän

toimipisteestä, jälleenmyyjältä tai osoitteesta www.2helpU.

com. Jos

valmistusvirheistä johtuvia vikoja 12 kuukauden kuluessa

hankintapäivästä,

maksutta tai harkintamme mukaan vaihtaa tuotteen maksutta

uuteen.

pidättää oikeuden kieltäytyä takuuhuollosta, jos se

huoltokorjaamoon. Saat yhteystiedot verkkosivustolta,

-kuvastosta tai ottamalla yhteyden tässä

Luettelo valtuutetuista

-huoltokorjaamoista ja

myynnin jälkeisestä palvelusta on Internetsivustossa:

SVENSKA

D

WALT EUROPEISKA 1 ÅRS GARANTI

FÖR ELVERKTYG

rättigheter i egenskap av enskild icke-professionell användare.

Garantin är giltig områden som tillhör medlemsstaterna i

Europeiska unionen och det europeiska frihandelsområdet.

Enligt

tillgängliga från ditt lokala DEWALT kontor, försäljare eller på

www.2helpU.com, om din

produkt blir defekt på

grund av material- eller tillverkningsfel inom 12 månader från

inköpet kan

ersätta alla defekta delar utan kostnad,

Om du vill ställa skadeståndsanspråk, kontakta din

försäljare eller ta reda på online var ditt närmaste godkända

reparationsombud för

finns, i

s katalog, eller

kontakta närmaste kontor för

på den adress som

anges i bruksanvisningen.

reparationsombud för

och komplett information om

TÜRKÇE

D

1 YIL GARANTI

ürünlerinin kalitesinden emindir ve bu yüzden

Yerel

ofisi, satıcısı veya www.2helpU.com adresinde

mevcut olan

Avrupa PPT Garantisi hüküm ve

koşulları uyarınca,

ürününüz satın almış olduğunuz

tarihten itibaren 12 ay içerisinde hatalı malzeme veya işçilik

nedeniyle arızalanırsa

değiştirebilir veya mutlak takdir hakkı bizde olmak üzere tüm

üniteyi ücretsiz değiştirebilir.

, ilgili talebin yetkili tamir biriminin görüşüne göre

burada belirtilen

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

WALT - ΕΥΡΩΠΆΪΚΗ ΕΓΓΥΗΣΗ 1 ΕΤΟΥΣ

Η

είναι σίγουρη για την ποιότητα των προϊόντων

Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων

Συναλλαγών.

το προϊόν