Aparelho de ar condicionado
Manual de instalação
AM***TNVD**/AM***TNAD**
•Obrigado por ter comprado este aparelho de ar condicionado Samsung.
•Antes de colocar esta unidade a funcionar, leia atentamente este manual de instalação e
guarde-o para consulta futura.
2
Português
Índice
Informações de segurança 3
Informações de segurança 3
Procedimento de instalação 5
Procedimento de instalação 5
Passo 1 Verificação e preparação dos acessórios 5
Passo 2 Seleção do local de instalação 5
Passo 3 Instalação da unidade interior 6
Passo 4 Purga da unidade 6
Passo 5 Ligação dos tubos do refrigerante 7
Passo 6 Corte ou abocardo dos tubos 8
Passo 7 Realização de um teste de fuga 9
Passo 8 Envolvimento dos tubos com o isolamento 9
Passo 9 Instalação da mangueira de escoamento 10
Passo 10 Opcional: Alteração da direção da mangueira de escoamento 10
Passo 11 Ligação dos cabos de alimentação e de comunicação 11
Passo 12 Opcional: Prolongamento do cabo de alimentação 14
Passo 13 Definição de um endereço e da opção de instalação da unidade interior 16
Passo 14 Realização da verificação final 31
Passo 15 Fornecimento de informações para o utilizador 31
Passo 16 Carregar refrigerante adicional 31
Anexo 32
Resolução de problemas 32
Informações de segurança
3
Português
Informações de segurança
Siga cuidadosamente as precauções enumeradas de seguida, uma vez
que estas são essenciais para garantir a segurança do equipamento.
AVISO
•Desligue sempre o aparelho de ar condicionado da fonte de
alimentação, antes de efetuar a manutenção ou aceder aos seus
componentes internos.
•Certifique-se de que as operações de instalação e de teste são
realizadas por pessoal qualificado.
•Certifique-se de que o ar condicionado não é instalado numa área
de fácil acesso.
Informações gerais
•Leia atentamente os conteúdos deste manual antes de instalar o
aparelho de ar condicionado e guarde o manual num local seguro,
para que o possa utilizar como referência após a instalação.
•Para garantir a máxima segurança, os técnicos de instalação devem
ler sempre atentamente os avisos seguintes.
•Guarde o manual de funcionamento e instalação num local seguro
e lembre-se de fornecê-lo ao novo proprietário, se o aparelho de ar
condicionado for vendido ou transferido.
•Este manual explica como instalar uma unidade interior com
um sistema split, com duas unidades SAMSUNG. A utilização de
outros tipos de unidades com diferentes sistemas de controlo pode
danificar as unidades e invalidar a garantia. O fabricante não será
responsabilizado por danos decorrentes da utilização de peças que
não se encontrem em conformidade.
•O fabricante não será responsabilizado por danos provocados por
alterações não autorizadas ou por uma ligação inadequada das
linhas elétricas e hidráulicas. O incumprimento destas instruções
ou dos requisitos indicados na tabela “Limites de funcionamento”,
incluída no manual, anulará de imediato a garantia.
•O aparelho de ar condicionado só deve ser utilizado em aplicações
para as quais foi concebido: a unidade interior não é adequada para
instalação em áreas destinadas a lavandaria.
•Não utilize as unidades se estas estiverem danificadas. Se ocorrer
um problema, desligue a unidade e retire o cabo da tomada.
•Para evitar choques elétricos, incêndios ou ferimentos, pare a
unidade, desative o interruptor de proteção e entre em contacto
com o apoio técnico da SAMSUNG sempre que a unidade produzir
fumo, se o cabo de alimentação estiver quente ou danificado ou se a
unidade gerar muito ruído.
•Lembre-se sempre de inspecionar a unidade, as ligações elétricas,
os tubos do refrigerante e as proteções com regularidade. Estas
operações só devem ser realizadas por pessoal qualificado.
•A unidade contém peças móveis, que devem ser sempre mantidas
fora do alcance das crianças.
•Não tente reparar, alterar, reinstalar a unidade ou mudá-la de
posição. Se realizadas por pessoal não autorizado, estas operações
podem provocar choques elétricos ou incêndios.
•Não coloque recipientes com líquidos ou outros objetos na unidade.
•Todos os materiais usados para fabricar e embalar o aparelho de ar
condicionado são recicláveis.
•O material da embalagem e as pilhas gastas do controlo remoto
(opcional) devem ser eliminadas de acordo com a legislação em
vigor.
•O aparelho de ar condicionado contém um refrigerante que deve
ser eliminado como um resíduo especial. No final do seu ciclo de
vida, o aparelho de ar condicionado deve ser eliminado em centros
autorizados ou devolvido ao retalhista, para que possa ser eliminado
de forma correta e segura.
Instalação da unidade
•IMPORTANTE: Ao instalar a unidade, lembre-se sempre de
ligar primeiro os tubos do refrigerante e, de seguida, as linhas
elétricas. Desmonte sempre as linhas elétricas antes dos tubos de
refrigerante.
•No momento da receção, inspecione o produto para verificar se
este foi danificado durante o transporte. Se o produto aparentar
encontrar-se danificado, NÃO O INSTALE e comunique de imediato
o dano à transportadora ou ao retalhista (se o técnico de instalação
ou o técnico autorizado tiver ido buscar o material ao retalhista).
•Quando a instalação estiver concluída, realize sempre um teste de
funcionamento e forneça as instruções ao utilizador sobre como
operar o aparelho de ar condicionado.
•Não utilize o aparelho de ar condicionado em ambientes com
substâncias perigosas ou próximo de equipamento que emita
chamas livres, para evitar a ocorrência de incêndios, explosões ou
ferimentos.
Informações de segurança
Informações de segurança
4
Informações de segurança
Português
Informações de segurança
•As nossas unidades devem ser instaladas respeitando os espaços
indicados no manual de instalação, para garantir a acessibilidade
de ambos os lados, ou a capacidade de realizar manutenções
de rotina e reparações. Os componentes da unidade devem
encontrar-se acessíveis, para que possam ser desmontados com
total segurança para as pessoas e objetos. Por este motivo, sempre
que as indicações do manual de instalação não forem respeitadas, o
custo necessário para alcançar e reparar a unidade (em segurança,
conforme o exigido pela legislação em vigor) com lingas, reboques,
andaimes ou outros meios de elevação não estará abrangido pela
garantia e será cobrado ao utilizador final.
Cabo de alimentação, fusível e disjuntor
•Certifique-se sempre de que a fonte de alimentação se encontra em
conformidade com os padrões de segurança atuais. Instale sempre
o aparelho de ar condicionado em conformidade com os padrões de
segurança locais atuais.
•Verifique sempre se existe uma ligação à terra adequada.
•Verifique se a tensão e a frequência da fonte de alimentação
cumprem as especificações e se a potência instalada é suficiente
para garantir o funcionamento de qualquer outro eletrodoméstico
ligado às mesmas linhas elétricas.
•Verifique sempre se os interruptores de corte e de proteção
possuem as dimensões adequadas.
•Verifique se o aparelho de ar condicionado se encontra ligado
à fonte de alimentação em conformidade com as instruções
fornecidas no esquema elétrico incluído no manual.
•Verifique sempre se as ligações elétricas (entrada do cabo, secção
das derivações, proteções, etc.) se encontram em conformidade
com as especificações elétricas e com as instruções fornecidas
no esquema elétrico. Verifique sempre se todas as ligações
cumprem as normas aplicáveis para a instalação de aparelhos de
ar condicionado.
•Certifique-se de que não modifica o cabo de alimentação, não
efetua ligações elétricas com uma extensão, nem liga vários fios.
‐Pode provocar choques elétricos ou um incêndio devido a
ligação deficiente, isolamento deficiente ou ultrapassagem do
limite atual.
‐Quando for necessária a ligação elétrica com uma extensão
devido a danos no cabo de alimentação, consulte Passo 12
Opcional: Prolongamento do cabo de alimentação no manual
de instalação.
CUIDADO
•Certifique-se de que os cabos estão ligados à terra.
‐Não ligue o fio de terra a um cano de gás, a um cano de água,
a um para-raios ou a uma linha telefónica. Se o dispositivo não
for ligado à terra, poderão ocorrer choques elétricos ou um
incêndio.
•Instale o disjuntor.
‐Se o disjuntor não for instalado, poderão ocorrer choques
elétricos ou um incêndio.
•Certifique-se de que o gotejamento da condensação do tubo flexível
de escoamento flui de forma adequada e segura.
•Instale os cabos de alimentação e comunicação das unidades
interior e exterior a pelo menos 1 m de distância de outros
eletrodomésticos.
•Instale a unidade interior afastada de circuitos de iluminação com
balastro.
‐Se utilizar o controlo remoto, o balastro do circuito de
iluminação poderá interferir com a receção.
•Não instale o ar condicionado nos seguintes locais.
‐Local onde há óleo mineral ou ácido arsénico.
As peças em resina são inflamáveis e os acessórios podem cair
ou pode ocorrer uma fuga de água.
O permutador de calor poderá perder capacidade ou o ar
condicionado poderá avariar-se.
‐Locais onde possa haver emissão de gases corrosivos, tais
como gás sulfídrico, proveniente de tubos ou saídas de
ventilação. Os tubos de cobre ou de ligação poderão ficar
corroídos, o que resultará numa fuga de refrigerante.
‐Locais onde exista uma máquina que gere ondas
eletromagnéticas. O ar condicionado poderá não funcionar
normalmente devido ao sistema de controlo.
‐Locais onde exista o risco de ocorrência de gases combustíveis,
fibra de carbono ou poeiras inflamáveis. Locais onde se
trabalhe com diluentes ou gasolina. Pode haver uma fuga de
gás que pode provocar um incêndio.
•Cubra o aparelho de ar condicionado com um SACO de PE após a
instalação e retire-o quando começar a utilizar o aparelho.
SACO de PE
5
Português
Procedimento de instalação
Passo 1 Verificação e preparação dos
acessórios
A unidade interior é fornecida com os seguintes acessórios.
O tipo e a quantidade podem variar consoante as especificações.
Placa de instalação Manual de instalação
Manual do utilizador Tampa da unidade interior em PE
Passo 2 Seleção do local de instalação
Unidade interior
•Num local em que o fluxo do ar não esteja obstruído.
•Num local onde o ar fresco possa ser distribuído uniformemente
pela divisão.
•Instalar as tubagens do refrigerante com o comprimento e a
diferença de altura das unidades interior e exterior conforme
indicado no diagrama de instalação.
•A parede deve impedir as vibrações e ser suficientemente forte para
suportar o peso do aparelho.
•Num local afastado da luz solar direta.
•A 1 m ou mais de televisores ou rádios (para impedir que o ecrã fique
distorcido ou se gere ruído).
•Tão afastado quanto possível de luzes fluorescentes e
incandescentes (para que o controlo remoto possa ser devidamente
operado).
•Num local em que o filtro de ar possa ser substituído com facilidade.
CUIDADO
•Não instale o produto com EEV (modelo comercial) num local
tranquilo, tal como um quarto, hotel ou hospital.
Se for necessária a instalação num local assim, instale a unidade
interior que não possui EEV juntamente com o kit EEV.
•Para prevenir avarias na unidade, evite os seguintes locais.
‐Onde houver óleo de máquinas
‐Ambientes com sal, tal como áreas junto ao mar
‐Onde exista gás sulfídrico
‐Outras zonas de atmosfera especial
Requisitos de espaço para a instalação e
assistência técnica
Ao instalar o aparelho de ar condicionado, respeite
as folgas e os comprimentos máximos, tal como
observados na imagem abaixo.
100mm ou mais
125mm ou
mais
Pode selecionar a direção do escoamento.
(esquerda ou direita)
Envolva os tubos de refrigerante e o tubo flexível de
escoamento com a almofada absorvente e fita de vinil.
Consulte a página 9 para obter mais detalhes.
125mm ou
mais
NOTA
•O aspeto da unidade poderá diferir do diagrama, consoante o
modelo.
Procedimento de instalação
Procedimento de instalação
6
Procedimento de instalação
Português
Procedimento de instalação
Passo 3 Instalação da unidade interior
Antes de fixar a placa de instalação a uma parede ou ao caixilho de uma
janela, deverá determinar a posição do orifício de 65 mm através do qual
o cabo, o tubo rígido e o tubo flexível irão passar para ligar a unidade
interior à unidade exterior.
Quando de frente para a parede, o tubo rígido e o cabo podem ser
ligados a partir de:
•Direita
•Esquerda
•Parte inferior (direita)
•Traseira (direita ou esquerda)
Esquerda Direita
Parte de baixo
1 Determine a posição do orifício para o tubo e o tubo flexível de
escoamento, conforme se indica na imagem, e abra um orifício
com 65 mm de diâmetro interno, de modo a criar um ângulo
ligeiramente oblíquo virado para baixo.
a
b c
Âncora de plástico
Parede
20 mm Posições possíveis para o furo atrás
da unidade
Centro da unidade interior
Orifício para o conjunto de tubos: Ø 65 mm (Unidade: mm)
Modelo a b c
**015/022/028/036** 165 305 416
**045/056/071/082**
165 347 608,5
2 Se fixar a unidade interior a uma parede, fixe a placa de instalação à
parede, tendo em consideração o peso da unidade interior.
Nível
Local dos parafusos
x 4ea
NOTA
•Se montar a placa numa parede de betão usando âncoras de
plásticos, certifique-se de que as folgas entre a parede e a placa,
criadas pela âncora projetada, são inferiores a 20 mm.
3 Ao fixar a unidade interior ao caixilho de uma janela, siga os passos
4 a 6.
4 Determine as posições dos montantes de madeira a serem fixados
na estrutura da janela.
5 Fixe os montantes de madeira na estrutura da janela, tendo em
consideração o peso da unidade interior.
6 Fixe a placa de instalação no montante de madeira, usando um
parafuso autorroscante.
Passo 4 Purga da unidade
Na entrega, poderá haver gás inerte dentro da unidade interior. Purgue o
gás da unidade interior antes de ligar o tubo de montagem.
•Desaparafuse as proteções das extremidades de cada tubo. Todo o
gás inerte sai da unidade interior.
NOTA
•Para impedir a entrada de sujidade ou substâncias estranhas nos
tubos durante a instalação, NÃO remova totalmente as proteções
dos tubos até ao momento de os ligar.
7
Português
Procedimento de instalação
Passo 5 Ligação dos tubos do refrigerante
Ligue as unidades interior e exterior com tubos de cobre fornecidos no
terreno através de ligações por abocardo. Utilize apenas um tubo de grau
de refrigeração sem costura isolado, (de tipo DHP Cu, de acordo com a
norma ISO1337), desengordurado e desoxidado, adequado para pressões
de funcionamento de pelo menos 4200 kPa e para uma pressão de
rutura de pelo menos 20700 kPa. Em circunstância alguma deve ser
utilizado tubo de cobre de tipo sanitário.
Existem 2 tubos de refrigerante com diferentes diâmetros:
•O mais pequeno é para linha de líquido refrigerante
•O maior é para linha de gás refrigerante
O aparelho de ar condicionado tem já instalado um tubo pequeno.
Poderá ser necessário prolongar o tubo utilizando o tubo de montagem.
(opcional)
O procedimento de ligação do tubo do refrigerante varia consoante a
posição de saída de cada tubo, quando voltados para a parede:
•Direita (A)
•Esquerda (B)
•Parte de baixo (C)
•Parte traseira
Esquerda (A) Direita (B)
Parte de baixo (C)
1 Remova a peça de extração apropriada na traseira da unidade
interior, exceto se ligar o tubo diretamente a partir da traseira.
2 Suavize as extremidades de corte.
3 Remova os acessórios de proteção dos tubos e ligue o tubo de
montagem a cada tubo. Aperte as porcas primeiro manualmente
e, de seguida, com uma chave dinamométrica, aplicando o binário
seguinte:
Óleo refrigerante
Chave
dinamométrica
Chave
JuntaPorca de abocardado
Diâmetro exterior (mm) Binário (N•m) Binário (kgf•cm)
6,35 14 a 18 140~180
9,52 34 a 42 350~430
12,7 49 a 61 500~620
15,88 68 a 82 690~830
NOTA
•Se quiser encurtar ou prolongar os tubos, consulte o Passo 6 Corte
ou abocardo dos tubos.
4 Remova o isolamento de espuma restante cortando-o.
5 Se necessário, dobre o tubo para encaixar ao longo da parte inferior
da unidade interior. De seguida, puxe-o para fora através do orifício
apropriado.
•O tubo não deve projetar-se a partir da traseira da unidade
interior.
•O raio de dobragem deve ser de 100 mm ou superior.
6 Passe o tubo através do orifício na parede.
7 Para obter mais informações sobre como ligar à unidade exterior e
purgar o ar, consulte o Passo 4 Purga da unidade.
NOTA
•O tubo será isolado e ficará permanentemente fixado na posição
depois de terminar a instalação e o teste de fugas de gás; consulte a
página 9 para obter mais detalhes.
•NÃO EMPAREDE A LIGAÇÃO DO TUBO!
Todas as ligações do tubo refrigerante devem encontrar-se
facilmente acessíveis e proporcionar uma manutenção fácil.
8
Procedimento de instalação
Português
Procedimento de instalação
Passo 6 Corte ou abocardo dos tubos
1 Certifique-se de que preparou as ferramentas necessárias.
(cortador de tubo, escariador, ferramenta de abocardar e suporte
para os tubos)
2 Se pretender reduzir o tamanho do tubo, corte-o usando um
cortador de tubo, certificando-se de que a aresta permanece a 90°
relativamente à parte lateral do tubo. Abaixo encontram-se alguns
exemplos de arestas cortadas correta e incorretamente.
Cortador de tubo
abocardo
90° Oblíquo Rugoso Rebarba
3 Para prevenir uma fuga de gás, remova todas as rebarbas da aresta
do tubo com um escareador.
4 Realize o trabalho de alargamento com a ferramenta de abocardar,
conforme ilustrado abaixo.
Tipo de embraiagem
A
Molde
Tubo de cobre Porca de abocardado Tubo de cobre
Estribo
Molde
Tipo de porca de orelhas
<Ferramenta de abocardar>
(Unidade: mm)
Diâmetro
exterior
A
Ferramenta de
abocardar para tipo de
embraiagem R410A
Ferramenta de abocardar
convencional
Tipo de
embraiagem Tipo de porca de
orelhas
6,35 0~0,5 1,0~1,5 1,5~2,0
9,52 0~0,5 1,0~1,5 1,5~2,0
12,7 0~0,5 1,0~1,5 1,5~2,0
15,88 0~0,5 1,0~1,5 1,5~2,0
5 Verifique se alargou corretamente o tubo. Abaixo pode ver alguns
exemplos de tubos alargados incorretamente.
Inclinado Superfície
danificada Fissurado Espessura não
uniforme
6 Alinhe os tubos e aperte as porcas de abocardo, primeiro
manualmente e, em seguida, com uma chave dinamométrica,
aplicando o seguinte binário.
90° ± 2°
45° ± 2°
L
R 0,4 ~ 0,8
D
Diâmetro exterior
(D, mm)
Binário de ligação Dimensão do abocardo
(L, mm)
kgf•cm N•m
6,35 140~180 14 a 18 8,70~9,10
9,52 350~430 34 a 42 12,80~13,20
2,7 500~620 49 a 61 16,20~16,60
15,88 690~830 68 a 82 19,30~19,70
CUIDADO
•Se for necessário brasagem, deve trabalhar com sopro de azoto
gasoso.
9
Português
Procedimento de instalação
Passo 7 Realização de um teste de fuga
Teste de fuga
TESTE DE FUGA COM AZOTO (antes da abertura das válvulas)
Para detetar fugas básicas de refrigerante, antes de recriar o vácuo
e a recirculação de R410A, quem realiza a instalação é responsável
por pressurizar todo o sistema com azoto (utilizando um regulador de
pressão) a uma pressão acima de 4,1 Mpa (manómetro).
TESTE DE FUGA COM R410A (após abrir as válvulas)
Antes de abrir as válvulas, descarregue todo o nitrogénio para o sistema
e crie o vácuo. Após abrir as válvulas, verifique a existência de fugas
utilizando um detetor de fugas para o refrigerante R410A.
Peças de teste para a
unidade interior
CUIDADO
•Descarregue todo o azoto para criar um vácuo e carregue o sistema.
Passo 8 Envolvimento dos tubos com o
isolamento
Depois de procurar fugas de gás no sistema, isole o tubo rígido, o tubo
flexível e os cabos. A seguir, coloque a unidade interior na placa de
instalação.
1 Para evitar problemas de condensação, coloque espuma de
polietileno resistente ao calor separadamente em torno de cada
tubo de refrigerante na parte inferior da unidade interior.
2 Envolva o tubo refrigerante e a mangueira de escoamento na parte
traseira da unidade interior com a almofada absorvente.
NOTA
•Enrole a almofada absorvente três vezes à volta do tubo rígido e do
tubo flexível até ao final da unidade interior. (Espaço de 20mm)
3 Enrole fita de isolamento à volta do tubo, do cabo de montagem e
da mangueira de escoamento.
4 Coloque cuidadosamente o conjunto (o tubo, o cabo de montagem
e a mangueira de escoamento) na parte inferior da unidade interior,
de modo que não fique saliente na parte traseira da unidade interior.
Placa de instalação
5 Fixe a unidade interior à placa de instalação e mova a unidade para
a direita e para a esquerda até estar firmemente instalada.
6 Enrole fita de vinil à volta do resto do tubo rígido.
7 Prenda o tubo rígido à parede com grampos (opcional).
10
Procedimento de instalação
Português
Procedimento de instalação
Passo 9 Instalação da mangueira de
escoamento
Ao instalar o tubo flexível de escoamento para a unidade interior,
verifique se o escoamento da condensação é adequado. Ao passar
a mangueira de escoamento pelo orifício de 65mm feito na parede,
verifique o seguinte:
O tubo flexível NÃO
deve estar inclinado
para cima.
A extremidade do tubo
flexível de escoamento
NÃO deve ser colocada
debaixo de água.
Mantenha um espaço
livre de, pelo menos, 5cm
entre a extremidade do
tubo flexível e o chão.
5 cm
menos
Canal
NÃO dobre o tubo
flexível em direções
diferentes.
NÃO coloque a
extremidade da
mangueira de
escoamento num furo.
1 Se for necessário, ligue a extensão de 2 metros do tubo flexível de
escoamento a este último.
2 Se utilizar a extensão do tubo flexível de escoamento, isole o interior
da mesma com uma blindagem.
3 Encaixe a mangueira de escoamento em 1 ou 2 orifícios previstos
e, a seguir, fixe firmemente a extremidade da mangueira de
escoamento com uma braçadeira.
Blindagem
Tubo flexível de escoamento Tubo flexível de escoamento de
extensão
NOTA
•Se não usar a outra extremidade da mangueira de escoamento,
bloqueie-a com um batente de borracha.
4 Passe o tubo flexível de escoamento por baixo do tubo do
refrigerante, mantendo o primeiro apertado.
5 Passe o tubo flexível de escoamento através do orifício na parede.
Verifique se forma um ângulo para baixo conforme indicado na
imagem.
NOTA
•O tubo flexível ficará permanentemente fixado na posição depois
de terminar a instalação e o teste de fugas de gás; consulte a página
9 para obter mais detalhes.
•NÃO EMPAREDE A LIGAÇÃO DO TUBO FLEXÍVEL DE
ESCOAMENTO!
A ligação da mangueira de escoamento deve ser facilmente
acessível e proporcionar uma manutenção fácil.
Passo 10 Opcional: Alteração da direção da
mangueira de escoamento
Pode escolher a direção do tubo flexível de escoamento consoante o
local onde pretender instalar a unidade interior.
1 Solte o casquilho de borracha com a aba.
2 Solte a mangueira de escoamento, puxando-a e rodando-a para a
esquerda.
3 Insira a mangueira de escoamento, fixando-a na respetiva ranhura e
na saída do recipiente de escoamento.
Saída do recipiente de escoamento
Casquilho de borracha
4 Prenda o casquilho de borracha com uma chave de fendas,
rodando-a para a direita até fixar na extremidade da ranhura.
11
Português
Procedimento de instalação
Passo 11 Ligação dos cabos de alimentação e
de comunicação
1 Antes de começar a efetuar as ligações, tem de desligar todas as
fontes de alimentação.
2 A alimentação da unidade interior deve ser fornecida através do
disjuntor (ELCB ou MCCB + ELB) separado pela alimentação externa.
•ELCB : disjuntor diferencial residual
•MCCB : disjuntor em caixa moldada
•ELB: disjuntor de diferencial residual
3 O cabo de alimentação deve ser de fios de cobre.
4 Ligue o cabo de alimentação (1 (L), 2 (N)) entre as unidades dentro
do comprimento máximo e com cabo de comunicação (F1, F2) cada.
5 Ligue os fios F3, F4 (para comunicação) na parte traseira da unidade interior ao instalar o controlo remoto com fios.
V1F11(L) 2(N) F2
F11(L) 2(N) 1(L) 2(N)F2
F1 F2
F1F2
F1 F2 F1 F2 N L
NL
N L N L
F1 F2 1(L) 2(N) F1 F2
F11(L) 2(N) F2F11(L) 2(N) F2 V2 F3 F4
F1 F2 F3 F4
Unidade exterior
Unidade interior 1
Unidade interior 4 Unidade interior 5 Unidade interior 6
Unidade interior 2 Unidade interior 3 Kit de EEV
220-240 V~ou
MCCB+
ELB
ELCB
Controlo remoto
com fios
•Teto, unidade interior instalada na parede.
•ELCB : Instalação básica
•O kit EEV é um componente opcional.
AVISO
•Desligue antes de ligar qualquer fio; o a placa eletrónica interior será danificada se V1, V2, F3, F4 ficarem em curto-circuito.
•Deve ligar o cabo de ligação à terra. Se o dispositivo não for ligado à terra, poderão ocorrer choques elétricos ou um incêndio.
12
Procedimento de instalação
Português
Procedimento de instalação
Seleção de terminal de anel
B
d1
D
d2
t
F
L
E
Solda de prata
R
2
B
Dimensões
nominais
do cabo
(mm²)
Dimensões
nominais
do parafuso
(mm)
B C d1 E F L d2 t
Dimensão
padrão
(mm)
Espaço
permitido
(mm)
Dimensão
padrão
(mm)
Espaço
permitido
(mm)
Dimensão
padrão
(mm)
Espaço
permitido
(mm) Mín. Mín. Máx. Dimensão
padrão
(mm)
Espaço
permitido
(mm) Mín.
1,5 46,6 ±0,2 3,4 +0,3
-0,2 1,7 ±0,2 4,1 616 4,3 +0,2
00,7
4 8
2,5 46,6 ±0,2 4,2 +0,3
-0,2 2,3 ±0,2 6 6 17, 5 4,3 +0,2
00,8
48,5
4 4 9,5 ±0,2 5,6 +0,3
-0,2 3,4 ±0,2 6 5 20 4,3 +0,2
00,9
Especificação de fio eletrónico
Fonte de alimentação MCCB ELB ou ELCB Cabo de
alimentação Cabo de ligação à terra Cabo de comunicação
Máx : 242 V / Mín : 198 V XA XA, 30mmA, 0,1 s 2,5mm² 2,5mm² 0,75~1,5mm²
•Consulte a placa de identificação da unidade para obter a corrente nominal.
•Decida a capacidade do ELCB (ou MCCB + ELB) com a seguinte fórmula.
•Os cabos da fonte de alimentação para aparelhos montados no exterior devem ser, no mínimo, cabos flexíveis revestidos com policloropreno.
(Código IEC:60245 IEC 57/CENELEC: H05RN-F ou IEC:60245 IEC 66/CENELEC: H07RN-F )
Capacidade do ELCB (ou MCCB+ELB) X[A] = 1,25 X 1,1 X ∑Ai
‐X : Capacidade do ELCB (ou MCCB + ELB).
‐∑Ai : Soma das correntes nominais de cada unidade interior.
‐Consulte cada manual de instalação relativamente à corrente
nominal da unidade interior.
•Decida a especificação do cabo de alimentação e o comprimento máximo mantendo uma queda de potência máxima de 10% entre as unidades
interiores.
nCoef × 35,6 × Lₖ × iₖ ) < 10 % da tensão de entrada [V]
‐coef: 1,55
‐Lk: Distância entre cada unidade interior [m],
Ak: Especificação do cabo de alimentação [mm²]
ik: Corrente nominal de cada unidade [A]
∑ ( 1000 × Ak
k = 1
13
Português
Procedimento de instalação
Exemplo de instalação
‐Comprimento total do cabo de alimentação C = 100 (m), corrente de funcionamento de cada unidade 1 [A]
‐Foram instaladas no total de 10 unidades interiores
ELCB 10[A]
0[m] 10[m] 20[m] 100[m]
Unidade interior 1 Unidade interior 2 Unidade interior 10
9[A] 1[A]
ou
MCCB+
ELB
•Aplique a seguinte equação.
nCoef × 35,6 × Lₖ × iₖ ) < 10 % da tensão de entrada [V]∑ ( 1000 × Ak
k = 1
•Cálculo
‐Instalação com 1 tipo de fio ‐Instalação com 2 tipos diferentes de fio.
2,5 [mm²] 2,5 [mm²] Entre 198 V a
242 V
······· 2,5 [mm²] ·······
-(2,2 + 2,0 + 1,8 + 1,5 + 1,3 + 1,1 + 0,9 + 0,7 + 0,4 + 0,2)= -11,2 [V]
-2,2 [V]
220 [V] 208,8 [V]: está ok
-2,2 [V]
4,0 [mm²] 4,0 [mm²] Entre 198 V a
242 V
······· 2,5 [mm²] ·······
-(1,4 + 1,2 + 1,8 + 1,5 + 1,3 + 1,1 + 0,9 + 0,7 + 0,4 + 0,2)= -10,5 [V]
-1,4 [V]
220 [V] 209,5 [V]: está ok
-1,2 [V]
CUIDADO
•Selecione o cabo de alimentação em conformidade com a legislação local e nacional relevante.
•O tamanho do cabo deve respeitar o código local e nacional.
•Para o cabo de alimentação, utilize materiais de grau H07RN-F ou H05RN-F.
•Deve ligar o cabo de alimentação ao respetivo terminal e fixá-lo com uma braçadeira.
•As flutuações de potência devem ser mantidas, no máximo, a 10% da potência nominal entre todas as unidades interiores.
•Uma flutuação superior da potência pode reduzir a vida útil do condensador. Se as flutuações de potência foram superiores a 4% da potência
nominal, a unidade interior é protegida, deixa de funcionar e o modo de erro é ativado.
•Para proteger o produto contra água e possíveis choques, deve manter o cabo de alimentação e o cabo de ligação das unidades interior e exterior
dentro do tubo de ferro.
•Ligue o cabo de alimentação ao disjuntor auxiliar A ligação elétrica fixa (≥ 3 mm) deve ser equipada com dispositivo de corte para todos os polos da
fonte de alimentação.
14
Procedimento de instalação
Português
Procedimento de instalação
•É necessário manter o cabo num tubo de proteção.
•Mantenha uma distância de 50 mm ou mais entre o cabo de
alimentação e o cabo de comunicação.
•O comprimento máximo dos cabos de alimentação deve ser
decidido de modo a manter a queda de tensão abaixo dos 10%.
Se este valor for excedido, tem de planear outro método de
alimentação.
•O disjuntor (ELCB MCCB+ ELB) deverá ter mais capacidade se
estiverem ligadas muitas unidades interiores a um disjuntor.
•Utilize o terminal de pressão redondo para estabelecer as ligações
com o bloco de terminais.
•Para estabelecer a ligação elétrica, utilize o cabo de alimentação
especificado, ligue-o firmemente e, em seguida, proteja-o para
impedir que se aplique pressão sobre a placa de terminais.
•Utilize uma chave de parafusos apropriada para apertar os
parafusos dos terminais. Uma chave de parafusos com uma cabeça
pequena poderá danificar a cabeça e impossibilitar um aperto
adequado.
•Se apertar os parafusos dos terminais em excesso, estes poderão
partir-se.
•Consulte na tabela abaixo o binário de aperto dos parafusos dos
terminais.
Binário de aperto
N•m kgf•cm
M 3,5 0,8 ~ 1,2 8,0 ~ 12,0
M 4 1,2 ~ 1,8 12,0 ~ 18,0
Passo 12 Opcional: Prolongamento do cabo de
alimentação
1 Prepare as ferramentas seguintes.
Ferramentas Espec. Forma
Alicates de cravar MH-14
Manga de ligação
(mm) 20 x Ø 6,5 (A x DE)
Fita isoladora Largura de 19 mm
Tubo de contração
(mm) 70 x Ø 8,0 (C x DE)
2 Conforme o mostrado na figura, descarne os revestimentos da
borracha e do fio do cabo de alimentação.
•Descarne 20 mm dos revestimentos do cabo do tubo
previamente instalado.
20 20 20
60
120
180
Cabo de alimentação
202020
60
120
180
Tubo previamente
instalado para o
cabo de
alimentação
(Unidade: mm)
CUIDADO
•Consulte cuidadosamente o manual de instalação para obter as
informações sobre as especificações do cabo de alimentação para
unidades interiores e exteriores.
•Depois de descarnar os fios do cabo do tubo previamente instalado,
introduza um tubo de contração.
3 Introduza ambos os lados do fio nuclear do cabo de alimentação na
manga de ligação.
•Método 1: Empurre o fio nuclear para a manga dos dois lados.
•Método 2: Entrelace os núcleos dos fios um contra o outro e
empurre-os para a manga.
15
Português
Procedimento de instalação
Método 1 Método 2
Manga de ligação Manga de ligação
CUIDADO
•Se os fios elétricos estiverem ligados sem a utilização de mangas
de ligação, a sua área de contacto fica reduzida ou aparece corrosão
nas superfícies externas dos fios (fios de cobre) com o passar do
tempo. Tal pode provocar um aumento da resistência (redução da
passagem de corrente) e, consequentemente, resultar em incêndio.
4 Utilizando um alicate de cravar, comprima os dois pontos, vire-o ao
contrário e comprima outros dois pontos no mesmo local.
•A dimensão de compressão deve ser de 8,0.
Dimensão da
compressão
•Após a compressão, puxe ambos os lados do fio, para se
assegurar que se encontra firmemente pressionado.
Comprima 4 vezes
5 mm
Método 1 Método 2
Comprima 4 vezes
5 mm
5 Aplique calor ao tubo de contração, para o contrair.
Tubo de contração
Método 1
Tubo de contração
Método 2
6 Envolva-o com duas ou mais voltas de fita isoladora e coloque o
tubo de contração no meio da fita isoladora.
40 mm
Fita isoladora
Método 1
35 mm
Fita isoladora
Método 2
7 Depois de concluir o trabalho no tubo de contração, envolva-o com
a fita isoladora e com uma caixa de proteção elétrica de modo a
que toda a operação fique totalmente e corretamente isolada e
estanque relativamente a todo o respetivo meio envolvente.
São necessárias três ou mais camadas de isolamento.
Fita isoladora
Método 1
Fita isoladora
Método 2
CUIDADO
•Certifique-se de que as ligações não ficam expostas ao exterior.
•Certifique-se de que utiliza fita isoladora e um tubo de contração
feito de materiais de isolamento reforçado aprovados e que
suportem o mesmo nível de tensão do cabo de alimentação. (Em
conformidade com a legislação local sobre extensões.)
AVISO
•Em caso de prolongamento do fio elétrico, NÃO use uma tomada de
pressão redonda.
‐As ligações de fios incompletas podem provocar choques
elétricos ou um incêndio.
16
Procedimento de instalação
Português
Procedimento de instalação
Passo 13 Definição de um endereço e da opção
de instalação da unidade interior
Defina o endereço da unidade interior e a opção de instalação com a
opção de controlo remoto. Defina cada opção em separado, pois não
pode definir o ENDEREÇO e a opção de instalação da unidade interior
ao mesmo tempo. Tem de definir duas vezes ao definir o endereço da
unidade interior e a opção de instalação.
Procedimento de definição de opção
Alimentação
Modo
Velocidade do
ventilador
Direção do fluxo
de ar (Esquerda e
direita)
Opções
SET
Direção do fluxo
de ar (Para cima
e para baixo)
Temperatura
Temporizador
Wind-Free
Direção
1 Remova as pilhas do controlo remoto.
2 Insira as pilhas e introduza o modo de definição da opção enquanto
prime o (Botão aumentar a temperatura) e o (Botão baixar a
temperatura).
3 Verifique se introduziu o estado de definição da opção.
4 Após introduzir o estado definição de opção, selecione a opção.
CUIDADO
•A definição de opção está disponível de SEG1 a SEG24
•SEG1, SEG7, SEG13, SEG19 não são definidos como opção na página.
•Defina o SEG2~SEG6, SEG8~SEG12 como estado ON (Ligado) e
SEG14~18, SEG20~24 como estado OFF (Desligado).
SEG1 SEG2 SEG3 SEG4 SEG5 SEG6
0XXXXX
SEG7 SEG8 SEG9 SEG10 SEG11 SEG12
1XXXXX
SEG13 SEG14 SEG15 SEG16 SEG17 SEG18
2XXXXX
SEG19 SEG20 SEG21 SEG22 SEG23 SEG24
3XXXXX
Ligado (SEG1 ~ 12) Desligar (SEG13 ~ 24)
17
Português
Procedimento de instalação
Definição de opção Estado
1 Definição da opção SEG2, SEG3
a Prima o botão de Velocidade baixa do ventilador para introduzir o valor de SEG2.
b Prima o botão de Velocidade alta do ventilador para introduzir o valor de SEG3.
Sempre que premir o botão, será selecionada de forma rotativa. SEG2 SEG3
2 Definição do modo Cool
Prima o botão Mode para mudar para o modo Cool no estado ON.
3 Definição da opção SEG4, SEG5
a Prima o botão de Velocidade baixa do ventilador para introduzir o valor de SEG4.
b Prima o botão de Velocidade alta do ventilador para introduzir o valor de SEG5.
Sempre que premir o botão, será selecionada de forma rotativa. SEG4 SEG5
4 Definição do modo Dry
Prima o botão Mode para mudar para o modo Dry no estado ON.
5 Definição da opção SEG6, SEG8
a Prima o botão de Velocidade baixa do ventilador para introduzir o valor de SEG6.
b Prima o botão de Velocidade alta do ventilador para introduzir o valor de SEG8.
Sempre que premir o botão, será selecionada de forma rotativa. SEG6 SEG8
6 Definição do modo Fan
Prima o botão Mode para mudar para o modo Fan no estado ON.
7 Definição da opção SEG9, SEG10
a Prima o botão de Velocidade baixa do ventilador para introduzir o valor de SEG9.
b Prima o botão de Velocidade alta do ventilador para introduzir o valor de SEG10.
Sempre que premir o botão, será selecionada de forma rotativa. SEG9 SEG10
8 Definição do modo Heat
Prima o botão Mode para mudar para o modo Heat no estado ON.
9 Definição da opção SEG11, SEG12
a Prima o botão de Velocidade baixa do ventilador para introduzir o valor de SEG11.
b Prima o botão de Velocidade alta do ventilador para introduzir o valor de SEG12.
Sempre que premir o botão, será selecionada de forma rotativa. SEG11 SEG12
18
Procedimento de instalação
Português
Procedimento de instalação
Definição de opção Estado
10 Definição do modo Auto
Prima o botão Mode para mudar para o modo Auto no estado OFF.
11 Definição da opção SEG14, SEG15
a Prima o botão de Velocidade baixa do ventilador para introduzir o valor de SEG14.
b Prima o botão de Velocidade alta do ventilador para introduzir o valor de SEG15.
Sempre que premir o botão, será selecionada de forma rotativa. SEG14 SEG15
12 Definição do modo Cool
Prima o botão Mode para mudar para o modo Cool no estado OFF.
13 Definição da opção SEG16, SEG17
a Prima o botão de Velocidade baixa do ventilador para introduzir o valor de SEG16.
b Prima o botão de Velocidade alta do ventilador para introduzir o valor de SEG17.
Sempre que premir o botão, será selecionada de forma rotativa. SEG16 SEG17
14 Definição do modo Dry
Prima o botão Mode para mudar para o modo Dry no estado OFF.
15 Definição da opção SEG18, SEG20
a Prima o botão de Velocidade baixa do ventilador para introduzir o valor de SEG18.
b Prima o botão de Velocidade alta do ventilador para introduzir o valor de SEG20.
Sempre que premir o botão, será selecionada de forma rotativa. SEG18 SEG20
16 Definição do modo Fan
Prima o botão Mode para mudar para o modo Fan no estado OFF.
17 Definição da opção SEG21, SEG22
a Prima o botão de Velocidade baixa do ventilador para introduzir o valor de SEG21.
b Prima o botão de Velocidade alta do ventilador para introduzir o valor de SEG22.
Sempre que premir o botão, será selecionada de forma rotativa. SEG21 SEG22
18 Definição do modo Heat
Prima o botão Mode para mudar para o modo Heat no estado OFF.
19
Português
Procedimento de instalação
Definição de opção Estado
19 Definição da opção SEG23, SEG24
a Prima o botão de Velocidade baixa do ventilador para introduzir o valor de SEG23.
b Prima o botão de Velocidade alta do ventilador para introduzir o valor de SEG24.
Sempre que premir o botão, será selecionada de forma rotativa. SEG23 SEG24
5 Depois de definir a opção, prima o botão para verificar se o código de opção que introduziu é válido ou não.
[SEG2, SEG3]
[SEG21, SEG22] [SEG23, SEG24]
[SEG4, SEG5] [SEG6, SEG8] [SEG9, SEG10] [SEG11, SEG12] [SEG14, SEG15] [SEG16, SEG17] [SEG18, SEG20]
6 Prima o botão com a direção do controlo remoto para definir. Para a correta definição de opção, tem de introduzir a opção duas vezes.
7 Operação de verificação.
a Reponha as definições da unidade interior premindo o botão RESET da unidade interior ou exterior.
b Remova as pilhas do controlo remoto e insira-as novamente, depois prima o botão de funcionamento.
20
Procedimento de instalação
Português
Procedimento de instalação
Definir o endereço de uma unidade interior (porta PRINCIPAL/RMC)
1 Verifique se existe fonte de alimentação ou não.
‐Sempre que a unidade interior não estiver ligada à rede elétrica, a unidade interior tem de incluir uma fonte de alimentação.
2 Antes de instalar a unidade interior, atribua um endereço à unidade interior de acordo com o plano do sistema de ar condicionado.
3 Utilize o controlo remoto sem fios para atribuir um endereço da unidade interior.
O estado da definição inicial do ENDEREÇO (porta PRINCIPAL/RMC) da unidade interior é “0A0000-100000-200000-300000.”
Opção n.º: 0AXXXX-1XXXXX-2XXXXX-3XXXXX
Opção SEG1 SEG2 SEG3 SEG4 SEG5 SEG6
Explicação PÁGINA Modo Definir o endereço principal Endereço de unidade
interior com 100 dígitos
Os 10 dígitos da unidade
interior
O algarismo das
unidades de uma
unidade interior
Indicação e
detalhes
Indicação Detalhes Indicação Detalhes Indicação Detalhes Indicação Detalhes Indicação Detalhes Indicação Detalhes
0 A
0Sem endereço
principal 0~9 100 dígitos 0~9 10 dígitos 0~9
O
algarismo
A das
unidades
1Modo de definição do
endereço principal
Opção SEG7 SEG8 SEG9 SEG10 SEG11 SEG12
Explicação PÁGINA
-
Definir o endereço RMC
-
Canal de grupo Endereço de grupo
Indicação e
detalhes
Indicação Detalhes Indicação Detalhes Indicação Detalhes Indicação Detalhes
1
0Sem endereço RMC
RMC1 0~F RMC2 0~F
1Modo de definição do
endereço RMC
CUIDADO
•Ao se introduzir A a F em SEG5~6, o ENDEREÇO PRINCIPAL da unidade interior não é alterado.
•Se definir SEG3 como 0, a unidade interior manterá o ENDEREÇO PRINCIPAL anterior, mesmo que introduza um valor opcional em SEG5~6.
•Se definir SEG9 como 0, a unidade interior manterá o ENDEREÇO RMC anterior, mesmo que introduza um valor opcional em SEG11~12.
•SEG11 e SEG12 não podem ter o valor F em simultâneo.
Definir a opção de instalação da unidade interior (adequada às condições da localização de
cada instalação)
1 Verifique se existe fonte de alimentação ou não.
‐Sempre que a unidade interior não estiver ligada à rede elétrica, a unidade interior tem de incluir uma fonte de alimentação.
2 Defina a opção de instalação de acordo com as condições de instalação de um aparelho de ar condicionado.
‐O valor predefinido da opção de instalação da unidade interior é 02000-100000-200000-300000.
‐O controlo individual de um controlo remoto (SEG20) é a função que controla uma unidade interior individualmente quando existe mais do
que uma unidade interior.
3 Utilize o controlo remoto sem fios para definir a opção da unidade interior.
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
Samsung AM022TNVDKH/EU Guia de instalação
- Tipo
- Guia de instalação
- Este manual também é adequado para