Simplicity TRIMMER, MURRAY Manual do usuário

Not for Reproduction

18V LITHIUM-ION

CORDLESS HEDGE TRIMMER

ASSEMBLY AND

OWNER'S MANUAL

WARNING! Read this manual before operating your product.

Register your Murray product... Take advantage of all beneﬁts!

www.MURRAY.com/Register

Not for Reproduction

1

Not for Reproduction

2

Original Instructions

3

Instrucciones Originalesl

15

Instruções Originais

27

Notice Originale

40

Ursprüngliche Anweisungen

51

Istruzioni Originali

63

Originele instructies

75

Originálne pokyny

87

Originálne pokyny

99

Eredeti utasítások

111

Opprinnelige instruksjoner

123

Izvorne upute

135

Originalinstruktioner

147

Alkuperäiset ohjeet

159

Originale instruktioner

171

Izvirna navodila

183

Oryginalne instrukcje

195

Languages

Index

Not for Reproduction

3

IMPORTANT NOTES

Thank you for purchasing your Murray product. Murray prides itself in the quality and

performance of all its products.

This instruction manual will aid in the assembly, safe operation and maintenance of your

product.

Please read the following warnings to ensure safety and the long life of your product.

Do not attempt to operate this product until you have read thoroughly and understood

completely all instructions, safety rules, etc, contained in this manual. Failure to comply may

result in accidents involving electric shock, fire, and/or serious personal injury.

INTENDED USE

This hedge trimmer is intended for cutting and trimming hedges, shrubs and bushes in

domestic use. It is not intended to be used for cutting above shoulder level.

Do not use the product for any task, except for that which it is intended.

Details

Warning!

Beware of electric shock

hazard when charging.

Read the directions

for use before

operating the machine.

Read the directions before

carrying out any maintenance

work.

Wear safety goggles and ear

protection that meet safety

standards.

Wait for all components

of the machine to completely

stop & remove the battery.

Wear sturdy, non-slip

footwear.

Wear safety gloves.

Do not use machine in wet

conditions, protect the

machine from rain and damp.

Be careful of objects

being thrown out! Ensure

bystanders are kept at least

50' (15m) away & stop the

machine if approached.

General safety

Should NOT be disposed of

with house hold items.

WARNING

max.40°C

Keep away from heat and/or

open flame.

Do not throw into water.

Ambient temperature

40°C Max.

Li-Ion

Batteries contain Li-ion. Do

not dispose of waste batteries

in domestic waste. Contact

local authority to find out

how to dispose of batteries

appropriately.

Be careful when operating

to avoid any injury.

Not for Reproduction

4

Table of Contents

Features & Definitions

Features & supplied Items 5

Safety & Handling

General safety 6

Product disposal 9

Assembly Procedures

Unpacking 10

Operating Instructions

Installing the battery 10

Removing the battery 10

Starting the hedge trimmer 11

Stopping the hedge trimmer 11

Operating tips 11

Maintenance & Care

Cleaning 12

Storing 12

Maintenance chart 12

Service 13

Troubleshooting

Troubleshooting 13

Technical Specifications

Specifications 14

NOTE: WARRANTY DETAILS ARE NOT WRITTEN WITHIN THIS OPERATOR’S MANUAL.

REFER TO OTHER DOCUMENTS SUPPLIED WITH THIS MACHINE FOR WARRANTY

DETAILS.

THE WARRANTY DOCUMENTS MAY INCLUDE TECHNICAL SPECIFICATIONS THAT

ARE SPECIFIC TO EACH MODEL THAT ARE NOT WRITTEN WITHIN THIS OPERATOR’S

MANUAL.

INDEX

Not for Reproduction

5

1 Blade Spine

2 Blades

3 Hand Guard

4 Handle

5 Presence Switch

6 Motor Housing

7 Trigger

8 Ventilation Grill

9 Blade Guard

10 Battery Charger (not included with all product)

11 Lithium-ion Battery (not included with all product)

- Hedge Trimmer Instruction/Safety Manual (not shown)

- Battery & Charger Instruction/Safety Manual (not shown)

FEATURES & DEFINITIONS

WARNING

Do not operate the product if any component is missing or damaged. Have any missing or

damaged components repaired or replaced.

Features & Supplied Items

1

2

3

4

5

6

7

8

10

11

9

Not for Reproduction

6

• Carefully read all instructions on the machine and in the manual before attempting to

assemble and operate the machine. Keep this manual in a safe place for future reference,

and consult it regularly. Ensure other users read this manual and are aware of the product

safety risks

• The machine should be operated only with a genuine Briggs and Stratton battery. When

using battery operated machine basic safety precaution should always be followed to reduce

the risk of leaking batteries and personal injury.

• Become familiar with all controls and their proper operation before using the machine. Know

how to stop the machine and how to disengage the power in an emergency.

• Thoroughly inspect the area where the machine is to be used. Remove all stones, sticks,

wire, bones, toys, and other objects that could be tripped over or thrown by the cutting

mechanism. Thrown objects can cause serious personal injury.

• Always wear a face mask or a dust mask when operating the machine in a dusty

environment.

• Always wear appropriate clothing & do not wear loose clothing (or jewellery etc) that can get

caught in moving parts.

• Do not operate this machine in bare feet, or while wearing sandals or lightweight (e.g.

canvas shoes) Wear long trousers & heavy shoes.

• Do not operate the machine while under the influence of alcohol or drugs.

• Stay alert & do not operate the machine when you are tired. Pay attention to what you are

doing and ensure others are aware of your task intentions before commencing.

• Avoid using the machine dangerous environments. Only use the machine in daylight or in

good artificial light.

• Do not use the machine in a rush. Always walk & never run with the machine.

• Before inspecting, adjusting, servicing or cleaning the machine, always stop & remove both

the battery & key.

• If the machine starts to vibrate excessively, discontinue use until the machine has been

inspected and assessed. Having a machine assessed for vibration problems generally

reduces the risk for injury or product failure.

• Don’t force the machine beyond its cutting capacity. The machine will perform better and

safer if allowed to cut at the pace for which it is rated for.

• Do not use the machine indoors. Only store the machine indoors in a dry & secure location.

Keep the machine out of reach of children.

• Always maintain the machine according to the maintenance section of this manual

• If machine strikes a foreign objects, always inspect for damage.

• Do not allow children or impaired persons to operate the machine.

• Use extreme care when approaching blind corners, doorways, shrubs, trees, or other

objects that may obscure your view & the path of the machine.

• Do not use the machine near hot ash, combustible materials or immerse in liquids. This may

cause fire hazard, serious injury or product damage.

• Do not put any object into ventilation grills. Do not use with any openings blocked, keep

openings free from anything that may reduce air flow.

• Do not point the machine in the direction of people or pets.

• Carry the hedge trimmer by the handle only with the cutting blades stopped. Ensure the

switches are off. Never carry the hedge trimmer with your finger on the trigger.

• Do not over-reach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control

of the machine in unexpected situations.

General Safety

SAFETY & HANDLING

Not for Reproduction

7

General Power Tool Safety Warnings

WARNING Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and

instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

• Save all warnings and instructions for future reference.

• The term "power tool" in the warnings refers to battery-operated (cordless) power tool.

Work area safety

• Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.

• Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of

flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or

fumes.

• Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause

you to lose control.

Electrical safety

• Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way.

• Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will

increase the risk of electric shock.

Personal safety

• Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power

tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol

or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious

personal injury.

• Keep all parts of the body away from the blades when the hedge trimmer is operating.

Before you start the hedge trimmer, make sure the blades are not in contact with anything.

• A moment of inattention while operating the hedge trimmer may cause entanglement of

your clothing or body with the blade.

• Always hold the hedge trimmer with your one hand at the rear handle and your other hand

at the front handle. Keep handles dry, clean, and free from oil and grease.

• Always keep proper footing and operate the hedge trimmer only when standing on fixed,

secure and level surface. Slippery or unstable surfaces such as ladders may cause loss of

balance or control of the hedge trimmer.

• Do not remove cut material or hold material to be cut when cutting blades are moving.

• Make sure the unit is off and battery is removed when clearing jammed material. A moment

of inattention while operating the hedge trimmer may result in serious personal injury.

• If the machine strikes or becomes entangled with foreign objects, stop the unit immediately,

remove the battery and check for damage. Do not operate before repairing damage. Do

not operate the unit with loose or damaged parts.

• Maintain hedge trimmer with care. Keep cutting edge sharp and clean for best performance

and to reduce the risk of injury.

• Blades continue to move for a short time after unit is turned off. Keep hands, face, and feet

at a safe distance from moving parts. Do not touch or try to stop the cutting blades when

they are moving.

General Safety

SAFETY & HANDLING

Not for Reproduction

8

Power tool use and care

• Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The

correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was

designed.

• Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that

cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.

• Remove the battery pack from the power tool before making any adjustments,

changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce

the risk of starting the power tool accidentally.

• Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar

with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are

dangerous in the hands of untrained users.

• Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of

parts and any other condition that may affect the power tool’s operation. If damaged,

have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly

maintained power tools.

• Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp

cutting edges are less likely to bind and are easier to control.

• Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these

instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed.

Use of the power tool for operations different from those intended could result in a

hazardous situation.

Service

• Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical

replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

Hedge trimmer safety warnings:

• Keep all parts of the body away from the cutter blade. Do not remove cut material

or hold material to be cut when blades are moving. Make sure the switch is off when

clearing jammed material. A moment of inattention while operating the hedge trimmer

may result in serious personal injury.

• Carry the hedge trimmer by the handle with the cutter blade stopped. When

transporting or storing the hedge trimmer always fit the cutting device cover. Proper

handling of the hedge trimmer will reduce possible personal injury from the cutter

blades.

General Safety

• Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment

such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for

appropriate conditions will reduce personal injuries.

• Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting

to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool.

• Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have

the switch on could lead to accidents.

• Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better

control of the power tool in unexpected situations.

• Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and

gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in

moving parts.

SAFETY & HANDLING

Not for Reproduction

9

General Safety

Product Disposal

• Hold the power tool by insulated gripping surfaces only, because the cutter blade may

contact hidden wiring. Cutter blades contacting a "live" wire may make exposed metal

parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.

• Advice to check the hedge for foreign objects, e.g. wire fences

• Instruction to hold the hedge trimmer properly, e.g. with both hands if two handles are

provided

Information about the residual risks that remain despite the inherit safe design measures,

safeguarding and complementary protective measures adopted.

CORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCT

Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please

recycle where facilities exist. Check with your local authority or retailer for recycling

advice. The battery contains material which is hazardous to you and the environment.

It must be removed and disposed of separately at a facility that accepts lithium-ion

batteries.

Refer to Briggs & Stratton 18V Battery & Charger manual for further information

relating to battery and charger disposal.

In the rare case a battery is damaged & any of the contents leaks or comes into contact

with a persons skin, eyes, or is ingested, follow the first aid instructions inside the battery &

charger manual. Seek further medical attention immediately.

Emergency Contact

CORRECT DISPOSAL OF THE PACKAGING

The packaging consists of cardboard and correspondingly marked plastics that

can be recycled. Make these materials available for recycling.

SAFETY & HANDLING

Not for Reproduction

10

ASSEMBLY PROCEDURES

This product requires assembly.

• Carefully remove the product and any accessories from the box. Make sure that all items

listed in the packing list are included. Refer to page 3.

• Do not discard the packing material until you have carefully inspected and ensured

product is incorrect operating condition.

WARNING

Do not attempt to modify this product or create accessories not recommended for use with

this product. Any such alteration or modification is misuse and could result in a hazardous

condition leading to possible serious personal injury.

Unpacking

• Locate the battery release latch on the battery and depress to release from the hedge

trimmer.

• Remove battery by pulling away from the from the hedge trimmer.

WARNING

When placing battery in your hedge trimmer, be sure raised rib on battery aligns with

groove in hedge trimmer and latch snaps in place properly. Improper assembly of battery

can cause damage to internal components.

To avoid serious personal injury, always remove the battery and keep hands clear of the

trigger when carrying or transporting the machine.

If any parts are missing or damaged do not operate the machine until the parts are

replaced. Failure to do so could result in possible serious personal injury.

Make sure the cutting blade is properly installed and securely fastened. Failure to do so can

result in personal injury to the operator and bystanders, as well as damage to the unit.

OPERATING INSTRUCTIONS

Installing the Battery

• Place the battery in the

hedge trimmer. Align raised

rib on battery pack with

groove in hedge trimmer.

• Make sure the battery

release latch on the battery

snaps in place and that

battery is secured in hedge

trimmer before beginning

operation.

Battery

release latch

Removing the Battery

NOTE: Refer to figure 1.

Fig 1

Not for Reproduction

11

• Release the trigger to stop the hedge trimmer. In an emergency either the front presence

switch or the trigger can be released to stop the blades.

• Upon release of the trigger, the trigger lock button will be automatically reset to the lock

position.

• Remove battery from the hedge trimmer.

• Remove the blade cover.

• For added safety, there is a switch in the

front handle. When operating, hold the

hedge trimmer with both hands, one hand

to pull the trigger lock button backward and

squeeze the trigger and the other hand to

squeeze the front handle.

• Release the trigger lock button and continue

to squeeze the trigger for extended

operation.

OPERATING INSTRUCTIONS

Starting The Hedge Trimmer

Stopping The Hedge Trimmer

• Do not force the hedge trimmer through heavy shrubbery. This can cause the blades to

bind and slow down. If the blades slow down, reduce your pace of hedge trimming.

• Do not try to cut stems or twigs that are larger than 16mm thick (recommend less than

10mm), or those obviously too large to feed into the cutting blade. Use a non-powered

hand saw or pruning saw to trim large stems.

• If desired, you can use a string to help cut your hedge level. Decide how high you want

the hedge. Then, stretch a piece of string along the hedge at this height. Trim the hedge

just above this guide line of string. Trim the side of a hedge so that it will be slightly

narrower at the top. More of the hedge will be exposed when shaped this way, and it will

be more uniform.

• If blades do become jammed, stop the motor, allow the blades to stop and remove

the battery before attempting to remove the obstruction. Always wear gloves when

removing debris from the blade. Inspect the blades after any such jam or after striking an

obstruction.

• Wear gloves when trimming thorny or prickly growth. When trimming new growth, use

a wide sweeping action, so that the stems are fed directly into the cutting blade. Older

growth will have thicker stems and will be trimmed easiest by using a sawing movement.

• If you strike an obstruction stop the hedge trimmer and check the blade for damage.

Replace the blades if damage has occurred.

Operating Tips

NOTE: Refer to figure 2.

Fig 2

Fig 3

Not for Reproduction

12

Cleaning

To prevent serious personal injury remove the battery from the machine before servicing,

cleaning, or removing debris.

• Clean the unit using a damp cloth with a mild detergent.

• Do not immerse the machine or any part of it in water.

• Moisture can cause a shock hazard. Wipe off any moisture with a soft dry cloth

& ensure the machine is dry before replacing the battery & key.

• Use a small brush or vacuum cleaner to clean the air vents on the product

• Keep the air vents free of obstructions.

• Do not use solvents, strong detergents, certain aromatic oils such as pine and lemon

when cleaning plastic parts. Chemicals can damage, weaken or destroy plastic

component which may result in serious personal injury.

• Lubricate the cutting blades after each use. Use a suitable oil for the environment

the machine is operated in e.g. silicone based oil or spray. During extended periods of

operation lubrication should be applied to the blades.

Maintenance Chart

Features Requirements

Before use

After use

Charging

Monthly

Yearly

If damaged

As required

Hedge Trimmer

Visual inspection (damaged parts)

• •

Trigger

Check operation

•

Trigger interlock

Check

•

Stop switch

Check

•

Cutting Blades

Check & clean

• • •

Replace

• •

Lubricate

• • •

Ventilation Grills

Clean

• •

All accessible fasteners

Retighten

• •

Refer to the following table for routine maintenance.

The following steps should be taken in order to prepare the machine for storage.

• Clean the machine as described in the previous section.

• Store the machine in a dry, clean location. Do not store it next to corrosive materials,

such as fertilizer or fuel.

• Store the machine indoors, in a cool, dry place, out of the reach of children.

• Ensure battery is removed before storage.

Storing

MAINTENANCE & CARE

Not for Reproduction

13

Service

Servicing requires extreme care and knowledge and should be performed only by a qualified

service technician. For service we suggest you return the product to your nearest Authorized

service centre for repair. When servicing, use only genuine replacement parts.

• Keep the handles dry, clean, and free of oil and grease.

• In order to reduce the risk of fire, keep the motor free of grass, leaves, and debris build-

up.

• Check the blade and motor mounting bolts for proper tightness frequently. Visually

inspect blade for damage (e.g., bent, cracked, or worn).

• For best and safest performance, lubricate the blades after use.

• Keep all nuts, bolts, and screws tight in order to be sure that the equipment is in safe

working condition.

• Never tamper with safety devices. Check them regularly for proper operation.

NOTE: Refer to warranty card supplied with this product for service contact details.

TROUBLESHOOTING

Motor fails to start

when switch trigger

is depressed.

Motor runs,but cutting

blades do not move.

Hedger damaged.

Do not use hedge trimmer.

Call for technical service.

Hedge trimmer smokes

during operation.

Motor hums, blades

do not move.

Hedger damaged.

Do not use hedge trimmer.

eb yam rehto ro sirbeD

jamming the blades

Call for technical service.

Remove battery, clear debris blockage

from blades.

Battery is not secure.

Battery is not charged.

To secure the battery pack, make sure

the latches on the top of the battery pack

snap into place.

Charge the battery pack according to the

instructions included with your model.

PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION

Troubleshooting

MAINTENANCE & CARE

Not for Reproduction

14

Motor fails to start

when switch trigger

is depressed.

Motor runs,but cutting

blades do not move.

Hedger damaged.

Do not use hedge trimmer.

Call for technical service.

Hedge trimmer smokes

during operation.

Motor hums, blades

do not move.

Hedger damaged.

Do not use hedge trimmer.

eb yam rehto ro sirbeD

jamming the blades

Call for technical service.

Remove battery, clear debris blockage

from blades.

Battery is not secure.

Battery is not charged.

To secure the battery pack, make sure

the latches on the top of the battery pack

snap into place.

Charge the battery pack according to the

instructions included with your model.

PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION

Specifications

TECHNICAL SPECIFICATIONS

PRODUCT SPECIFICATION 18V HEDGE TRIMMER

Function Hedge Trimming

Motor Type Brushed

Motor Speciﬁcation 18V DC

Max Motor Speed 19,000RPM

Blade Articulation Rate 1,200 Strokes/min

Effective Cutting Length 510MM

Recommended Cutting Diameter 10MM

Max Cutting Diameter 16MM

Product Weight (No Battery) 2.2Kg

Sound Pressure Level L

pa: 74dB (A), K: 3dB (A)

Sound Power Level (Measured) L

wa: 83dB (A)

Sound Power Level (Guaranteed) L

wa: 87dB (A)

Vibration Total Value (Max)

ah: 2.65 m/s², K: 1.5 m/s²

A warning:

• That the declared vibration total value has been measured in accordance with a standard

test method and may be used for comparing one tool with another.

• That the declared vibration total value may also be used in a preliminary assessment of

exposure.

• That the vibration emission during actual use of the power tool can differ from the

declared total value depending on the ways in which the tool is used; and

• Of the need to identify safety measures to protect the operator that are based on an

estimation of exposure in the actual conditions of use (taking account of all parts of the

operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle

in addition to the trigger time).

Not for Reproduction

15

NOTAS IMPORTANTES

Gracias comprar este producto Murray. Murray se enorgullece de la calidad y el rendimiento de

todos sus productos.

Este manual de instrucciones le orientará durante el montaje, el uso seguro y el mantenimiento de su

producto.

Por favor, lea las siguientes advertencias para garantizar la seguridad y la longevidad de su producto.

No intente utilizar su producto hasta que haya leído detenidamente y comprendido totalmente

todas las instrucciones, las normas de seguridad, etc. recogidas en este manual. No hacerlo puede

provocar accidentes como descargas eléctricas, incendios, y/o daños personales graves.

USO PREVISTO

Esta recortadora de setos está destinada al corte y recorte de setos, arbustos y matas, en el ámbito

doméstico. No está diseñada para cortar por encima de la altura del hombro.

No utilice el producto para ninguna otra tarea distinta a su uso previsto.

Detalles

¡Advertencia!

Riesgo de descarga eléctrica

durante la carga.

Lea las instrucciones de uso

antes

de utilizar la máquina.

Lea las instrucciones antes

de efectuar cualquier labor de

mantenimiento.

Utilice unas gafas protectoras

y una protección auditiva

que cumpla las normas de

seguridad.

Espere a que se detengantodos

los componentes de la máquina

y extraiga la batería.

Utilice un calzado resistente

y antideslizante.

Utilice guantes de seguridad.

No utilice la máquina en

condiciones de humedad,

proteja la máquina de la lluvia

y la humedad.

¡Tenga cuidado con los

objetos despedidos!

Asegúrese de que las

personas se mantengan al

menos a 15 metros y pare la

máquina si se acercan.

Seguridad general

NO debe eliminarse junto con

los residuos domésticos.

ADVERTENCIA

max.40°C

Manténgala alejada del calor

y/o llamas desprotegidas.

No lo arroje al agua.

Temperatura ambiente de 40°C

máx.

Li-Ion

Las baterías contienen iones

de litio. No elimine las baterías

usadas junto con la basura

doméstica. Póngase en contacto

con su autoridad local para saber

cómo eliminar debidamente las

baterías.

Tenga cuidado durante

el uso para prevenir

cualquier lesión.

Instrucciones

originales

Not for Reproduction

16

Índice de contenidos

Características y definiciones

Características y elementos suministrados 17

Seguridad y manipulación

Seguridad general 18

Eliminación del producto 19

Procedimientos de montaje

Desembalaje 22

Instrucciones de funcionamiento

Instalación de la batería 22

Extracción de la batería 22

Puesta en marcha de la recortadora

de setos 23

Parada de la recortadora de setos 23

Consejos de uso 23

Cuidado y mantenimiento

Limpieza 24

Almacenamiento 24

Tabla de mantenimiento 24

Reparación 25

Solución de Problemas

Solución de problemas 25

Especificaciones técnicas

Especificaciones 26

NOTA: LOS DETALLES DE LA GARANTÍA NO ESTÁN RECOGIDOS EN ESTE MANUAL DE

USUARIO. CONSULTE LOS OTROS DOCUMENTOS ENTREGADOS CON LA MÁQUINA

PARA CONOCER LOS DETALLES DE LA GARANTÍA.

LOS DOCUMENTOS DE LA GARANTÍA PUEDEN INCLUIR ESPECIFICACIONES

TÉCNICAS ESPECÍFICAS PARA CADA MODELO QUE NO ESTÁN RECOGIDAS EN ESTE

MANUAL DE USUARIO.

CONTENIDOS Y SIMBOLOS

Not for Reproduction

17

1 Árbol de cuchillas

2 Cuchillas

3 Protección para la mano

4 Empuñadura

5 Interruptor de presencia

6 Carcasa del motor

7 Gatillo

8 Rejilla de ventilación

9 Protección de la cuchilla

10 Cargador de batería (no incluido en todos los productos)

11 Batería de iones de litio (no incluida en todos los productos)

- Manual de instrucciones / seguridad de la recortadora de setos

(no aparece)

- Manual de instrucciones / seguridad de la batería y el cargador

(no aparece)

CARACTERÍSTICAS

ADVERTENCIA

No utilice el producto si algún componente falta o está dañado. Repare o sustituya cualquier

componente dañado o ausente.

Características y elementos suministrados

1

2

3

4

5

6

7

8

10

11

9

DEFINICIONES

Not for Reproduction

18

• Lea detenidamente todas las instrucciones de la máquina y del manual antes de intentar montar

y utilizar la máquina. Guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas y consúltelo

regularmente. Asegúrese de que otros usuarios lean este manual y estén informados de los

riesgos de seguridad.

• La máquina sólo debe utilizarse con una batería original Briggs & Stratton. Cuando utilice esta

máquina a batería, debe seguir siempre las precauciones básicas de seguridad para reducir el

riesgo de fugas de las baterías y de lesiones personales.

• Familiarícese con todos los controles y con su uso correcto antes de utilizar la máquina. Sepa

cómo parar la máquina y cómo desconectar la energía en caso de emergencia.

• Inspeccione detenidamente el área en la que se va a utilizar la máquina. Retire cualquier piedra,

palo, cable, hueso, juguete y cualquier otro objeto que podría ser pisado o salir despedido por el

mecanismo de corte. Los objetos despedidos pueden provocar graves lesiones.

• Si utiliza la máquina en un entorno polvoriento, utilice siempre una máscara facial o antipolvo.

• Utilice siempre una vestimenta adecuada y no lleve prensas sueltas (ni joyería, etc.) que puedan

quedar atrapadas en las partes móviles.

• No utilice esta máquina yendo descalzo ni con sandalias ni con calzado ligero (ej.: alpargatas).

Utilice pantalón largo y calzado resistente.

• No utilice la máquina si se encuentra bajo la influencia del alcohol o drogas.

• Manténgase alerta y no utilice la máquina si se encuentra cansado. Preste atención a lo que está

haciendo y asegúrese de que los demás estén informados de lo que va a hacer antes de empezar.

• No utilice la máquina en entornos peligrosos. Utilice la máquina únicamente con luz diurna o con

una buena iluminación artificial.

• No utilice la máquina con prisa. Camine siempre; no corra nunca con la máquina.

• Antes de inspeccionar, ajustar, reparar o limpiar la máquina, párela y extraiga la batería y la llave.

• Si la máquina comienza a vibrar excesivamente, deje de usarla hasta que haya sido inspeccionada

y revisada. Hacer revisar una máquina con una vibración excesiva, generalmente reduce el riesgo

de lesiones o de avería del producto.

• No fuerce la máquina más allá de su capacidad de corte. La máquina funcionará mejor y será más

segura si permite que corte al ritmo para el que está pensada.

• No utilice la máquina en interiores. Guarde la máquina sólo en interiores y en un lugar seco y

seguro. Mantenga la máquina fuera del alcance de los niños.

• Realice el mantenimiento de la máquina de acuerdo con la sección de mantenimiento del manual.

• Si la máquina golpea algún objeto extraño, inspecciónela siempre en busca de daños.

• No permita que niños o personas discapacitadas utilicen la máquina.

• Sea extremadamente cuidadoso al acercarse a esquinas sin visibilidad, entradas, arbustos, árboles

u otros objetos que puedan obstaculizar su visión y el camino de la máquina.

• No utilice la máquina cerca de brasas, materiales combustibles ni la sumerja en líquidos. Puede

causar riesgo de incendio, lesiones graves o daños en el producto.

• No coloque ningún objeto en las rejillas de ventilación. No la utilice con ninguna abertura tapada;

mantenga las aberturas despejadas de objetos que puedan reducir el flujo de aire.

• No dirija la máquina hacia personas ni animales.

• Agarre la recortadora de setos por la empuñadura sólo con las cuchillas paradas. Asegúrese de

que los interruptores estén en OFF. Nunca transporte la recortadora con el dedo sobre el gatillo.

No se extralimite. Mantenga el equilibrio y una posición firme en todo momento. Esto permite un

Seguridad general

MANIPULACIÓN

SEGURIDAD Y

Not for Reproduction

19

Advertencias de seguridad generales para herramientas eléctricas

ADVERTENCIA Lea todas las advertencias de seguridad y todas las instrucciones. No

respetar las advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios y/o

lesiones graves.

• Conserve todas las advertencias e instrucciones para futuras consultas.

• El término “herramienta eléctrica” en las advertencias se refiere a herramienta eléctrica

alimentada con batería (inalámbrica).

Seguridad del área de trabajo

• Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. Las áreas desordenadas y en

penumbra favorecen los accidentes.

• No utilice herramientas eléctricas en atmósferas explosivas, como en presencia de

líquidos inflamables, gases o polvo. Las herramientas eléctricas generan chispas que

pueden prender el polvo o los gases.

• Mantenga a los niños y otras personas alejados mientras utiliza una herramienta

eléctrica. Las distracciones pueden causar que pierda el control.

Seguridad eléctrica

• Los enchufes de las herramientas eléctricas deben coincidir con la toma de corriente.

Nunca modifique el enchufe de ninguna manera.

• No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia ni a condiciones de humedad. La

entrada de agua en la herramienta eléctrica aumenta el riesgo de descarga eléctrica.

Seguridad personal

• Manténgase alerta, vigile lo que está haciendo y use el sentido común cuando utilice una

herramienta eléctrica. No utilice una herramienta eléctrica cuando se encuentre cansado

o bajo la influencia de drogas, alcohol o medicamentos. Un momento de descuido al

utilizar herramientas eléctricas puede causar graves lesiones personales.

Seguridad general

mejor control de la máquina en situaciones imprevistas.

• Mantenga todo su cuerpo alejado de las cuchillas cuando esté utilizando la recortadora. Antes

de encender la recortadora, asegúrese de que las cuchillas no estén en contacto con ningún

objeto.

• Un momento de descuido durante el uso de la recortadora puede causar que su cuerpo o su

ropa se enrede con las cuchillas.

• Sujete la recortadora con una mano en el asa trasera y la mano izquierda en el asa delantera.

Mantenga las asas secas, limpias y libres de aceite y grasa.

• Mantenga siempre el equilibrio y utilice la recortadora únicamente cuando se encuentre de

pie sobre una superficie segura y nivelada. Las superficies resbaladizas o inestables como

escaleras, pueden hace que pierda el equilibrio o el control de la recortadora de setos.

• No retire el material cortado ni sujete el material a cortar con las cuchillas en movimiento.

• Asegúrese de que la unidad esté apagada y la batería extraída cuando limpie el material

atascado. Un momento de descuido al utilizar la recortadora de setos puede causar graves

lesiones personales.

• Si la máquina recibe un golpe o se enreda con objetos extraños, párela inmediatamente,

extraiga la batería y busque los posibles daños. No la utilice antes de reparar los daños. No

utilice la unidad con piezas sueltas o dañadas.

• Mantenga cuidadosamente la recortadora de setos. Mantenga las cuchillas afiladas y limpias

para un mejor resultado y para reducir el riesgo de lesiones.

• Las cuchillas seguirán moviéndose durante un corto tiempo después de apagar la unidad.

Mantenga las manos, la cara y los pies a una distancia segura de las partes móviles. No toque

ni intente detener las cuchillas cuando se estén moviendo.

SEGURIDAD Y MANIPULACIÓN

A página está carregando ...

Simplicity TRIMMER, MURRAY Manual do usuário

Este manual também é adequado para

Simplicity TRIMMER, MURRAY Manual do usuário

em outros idiomas

Outros documentos