Summer 13406 Manual do usuário

13406 / 13546

Asiento elevador Pop n Sit

®

MANUAL DE INSTRUCCIONES

¡IMPORTANTE! CONSERVAR PARA FUTURAS CONSULTAS

Lea todas las instrucciones antes de usar el asiento elevador. Requiere montaje por parte de un adulto.

Mantenga las piezas pequeñas fuera del alcance de los niños.

ES

Pop n Sit

®

Booster Seat INSTRUCTION MANUAL

IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE

Read all instructions before use of the booster seat. Adult assembly required. Keep small parts away from children.

ENG

MODE D’EMPLOI Siège rehausseur pliant Pop n Sit

®

IMPORTANT ! À CONSERVER POUR S’Y REPORTER ULTÉRIEUREMENT

Lire toutes les instructions avant utilisation. Montage par un adulte requis. Conserver les petites pièces hors de portée des enfants.

FR

Детское кресло с подставкой Pop n Sit

®

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ВАЖНО! СОХРАНИТЕ ЭТО РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ, ЧТОБЫ ЕГО МОЖНО БЫЛО

ИСПОЛЬЗОВАТЬ ДЛЯ СПРАВКИ В БУДУЩЕМ.

Перед использованием детского кресла с подставкой ознакомьтесь с инструкцией.

Сборка должна производиться взрослыми. Держите мелкие детали вне досягаемости детей.

RU

Fotelik podwyższający Pop n Sit

®

INSTRUKCJA OBSŁUGI

WAŻNE! ZACHOWAĆ W CELU PÓŹNIEJSZEGO WYKORZYSTANIA

Przed rozpoczęciem korzystania z fotelika podwyższającego przeczytać wszystkie instrukcje.

Montaż musi być przeprowadzony przez dorosłą osobę. Małe części należy przechowywać poza zasięgiem dzieci.

PL

Sitzerhöhung Pop n Sit

®

BEDIENUNGSANLEITUNG

WICHTIG! BITTE FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN

Lesen Sie alle Anweisungen durch, bevor Sie die Sitzerhöhung verwenden. Muss von einem Erwachsenen zusammengebaut werden.

Kleine Teile stets außer Reichweite von Kindern halten.

DE

Pop n Sit

®

-stoelverhoger GEBRUIKSAANWIJZING

BELANGRIJK! BEWAAR VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK

Lees alle instructies voor het gebruik van de stoelverhoger. Het product moet door een volwassene worden gemonteerd.

Kleine onderdelen altijd buiten handbereik van kinderen houden.

NL

Cadeirinha elevatória Pop n Sit

®

MANUAL DE INSTRUÇÕES

IMPORTANTE! GUARDAR PARA REFERÊNCIA FUTURA

Leia todas as instruções antes de utilizar a cadeirinha elevatória. A montagem tem de ser feita por um adulto.

Manter as peças pequenas fora do alcance das crianças.

PT

Rialzo per sedia Pop n Sit

®

MANUALE DI ISTRUZIONI

IMPORTANTE! CONSERVARE PER EVENTUALI CONSULTAZIONI FUTURE

Prima di utilizzare il rialzo per sedia, leggere attentamente le istruzioni. Il montaggio deve essere realizzato da una persona adulta.

Tenere le parti piccole lontano dai bambini.

IT

®

Pop n Sit ﺯﺯﻌﻣﻟﺍ ﺩﻌﻘﻣﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻝﻳﻟﺩ

ً

ﻼﺑﻘﺗﺳﻣ ﻪﻳﻟﺇ ﻉﻭﺟﺭﻠﻟ ﻪﺑ ﻅﺎﻔﺗﺣﻻﺍ ﻰﺟﺭ

ُ

ﻳ !ﻡﺎﻫ

.ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻝﻭﺎﻧﺗﻣ ﻥﻋ ﺓﺭﻳﻐﺻﻟﺍ ﻊﻁﻘﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﺇ ﺏﺟﻳ .ﻎﻟﺎﺑ ﺹﺧﺷ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﻊﻳﻣﺟﺗﻟﺍ ﻡﺗﻳ .ﺯﺯﻌﻣﻟﺍ ﺩﻌﻘﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﺑﻗ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﻲﺋﺭﻗﺍ

AR

A página está carregando...

AVISO!

Risco de lesões ou morte resultantes de queda ou deslizamento para fora da cadeira.

• NUNCA deixe as crianças sem vigilância.

• Utilize SEMPRE o sistema de retenção e garanta uma instalação correta.

• Utilize SEMPRE o sistema de fixação da cadeira e garanta uma instalação correta.

• Verifique sempre a segurança e a estabilidade do produto na cadeira de adultos antes de utilizar. Não utilize este

produto em bancos ou balcões.

• NUNCA levante este produto se a criança estiver sentada no mesmo.

• Não utilize este produto se algum componente estiver partido, danificado ou em falta.

• Este produto destina-se a crianças com capacidade para se sentarem sozinhas (mínimo de 6 meses de idade) e até aos

36 meses ou um peso máximo de 15 kg.

• Para aplicação em cadeiras com uma dimensão mínima de 34 cm (L) x 34 cm (P) e uma altura mínima do encosto

de 20 cm.

• Certifique-se de que a cadeira de adultos com o banco se encontra num local onde a criança não possa exercer

pressão contra a mesa ou outra estrutura, pois pode fazer com que a cadeira caia.

• Utilize apenas acessórios ou peças sobressalentes aprovadas pela Summer Infant.

cuidados e manutenção

Antes de cada utilização, inspeccionar a cadeirinha elevatória para ver se algum equipamento está danificado, se alguma junta está solta, se

falta alguma peça ou se existem arestas afiadas. Não utilizar a cadeirinha elevatória se alguma das peças estiver em falta, danificada ou partida.

• Para limpar a cadeirinha elevatória e as correias da cadeira: Limpar com um pano húmido ou uma esponja, utilizando um detergente suave e

água morna limpa. Secar com uma toalha ou ao ar.

• Tabuleiro: Pode ser lavado na máquina da louça, apenas no tabuleiro de cima.

componentes

Correias da cadeira (2)

Tabuleiro

Cadeirinha elevatória desdobrável

Saco de viagem

C

B

A

D

B

C

D

A página está carregando...

Summer Infant Europe, LTD.

First Floor, North Wing

Focus 31, Cleveland Road

Hemel Hempstead, HP2 7BW, UK

+44 (0) 1442 505000

customerser[email protected]

Summer Infant (USA), Inc.

1275 Park East Drive

Woonsocket, RI 02895 USA

1-401-671-6551

11/17

MADE IN CHINA.

FABRIQUÉ EN CHINE.

FABRICADO EN CHINA.

FABRICADO NA CHINA.

PRODOTTO IN CINA.

GEMAAKT IN CHINA.

HERGESTELLT IN CHINA.

СДЕЛАНО В КИТАЕ.

WYPRODUKOWANO W CHINACH.

.ﻥﻳﺻﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﻧ

ُ

ﺻ

Summer 13406 Manual do usuário

Este manual também é adequado para

Summer 13406 Manual do usuário

em outras línguas

Artigos relacionados

Outros documentos