1
AMW 594
www.whirlpool.com
2
ÍNDICE
INSTALAÇÃO 3
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES 4
PRECAUÇÕES 5
ACESSÓRIOS 6
PROTECÇÃO DE AQUECIMENTO / SEGURANÇA
PARA CRIANÇAS 7
GRAU DE PREPARAÇÃO 7
ALTERAR AS DEFINIÇÕES 8
TEMPORIZADOR DE COZINHA 9
PRÉAQUECIMENTO RÁPIDO 10
INÍCIO JET 11
CONVENTIONAL 12
CONVENCIONAL + MO 13
GRILL 14
GRILL + MW 15
TURBO GRILL 16
TURBOGRILL + MO 17
AR FORÇADO 18
AR FORÇADO + MO 19
PASTAS 20
PASTAS + MO 21
ESPECIAL MANUT CALOR. 22
ESPECIAL PROVAR A MASSA 23
AQUECIMENTO AUTOMÁTICO 24
DESCONGELAÇÃO MANUAL 26
DESCONGELAÇÃO SPEED 27
COZINHAR & AQUECER COM MICROONDAS 28
NÍVEL DE POTÊNCIA 28
MODO ASSISTIDO 29
RECEITAS 30
MANUTENÇÃO & LIMPEZA 35
GUIA PARA RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 36
SUGESTÕES AMBIENTAIS 40
3
INSTALAÇÃO
ANTES DE LIGAR
C
ERTIFIQUE-SE DE QUE O APARELHO NÃO ESTÁ DANIFI-
CADO. Verifique se a porta do forno fecha per-
feitamente contra o suporte da porta. Esvazie
o forno e limpe o interior com um pano húmi-
do e macio.
DEPOIS DE LIGAR
A
LIGAÇÃO DESTE APARELHO À TERRA é obriga-
tória por lei. O fabricante não se respon-
sabiliza por quaisquer ferimentos em
pessoas, animais ou danos em objectos
devidos à inobservância deste requisito.
Os fabricantes não se responsabilizam por
quaisquer problemas provocados pela in-
observância destas instruções por parte do
utilizador.
N
ÃO LIGUE O APARELHO se este possuir um
cabo ou uma tomada eléctrica danifi-
cada, se não estiver a funcionar correc-
tamente, se estiver danificado ou se ti-
ver caído. Não mergulhe o cabo ou a fi-
cha eléctrica em água. Mantenha o cabo
afastado de superfícies quentes. Poderá
provocar choques eléctricos, incêndios
ou outros perigos.
C
ERTIFIQUE-SE de que a cavidade do forno está
vazia antes de proceder à montagem.
VERIFIQUE SE A VOLTAGEM INDICADA na chapa
de características equivale à voltagem
de corrente eléctrica da sua casa.
O
FORNO SÓ PODERÁ SER LIGADO se a porta do mes-
mo estiver bem fechada.
MONTAGEM DO ELECTRODOMÉSTICO
SIGA AS INSTRUÇÕES DE MONTAGEM FORNECIDAS em
separado quando proceder à instalação do
electrodoméstico.
4
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES
NÃO AQUEÇA NEM UTILIZE OBJECTOS INFLAMÁVEIS
no interior ou perto do forno. Os vapo-
res poderão provocar um incêndio ou
uma explosão.
N
ÃO UTILIZE O SEU APARELHO PARA SECAR TÊX-
TEIS, PAPEL, ESPECIARIAS, ERVAS, MADEIRA, FLO-
RES, FRUTOS OU OUTROS MATERIAIS COMBUSTÍ-
VEIS. PODERÁ PROVOCAR UM INCÊNDIO.
N
ÃO SUPERE OS TEMPOS DE COZEDURA DOS ALI-
MENTOS. Poderá provocar um incêndio.
N
ÃO DEIXE O FORNO SEM VIGILÂNCIA, especial-
mente quando estiver a utilizar papéis,
plásticos ou outros materiais combustí-
veis no processo de cozedura. O papel
poderá carbonizar ou queimar e alguns
plásticos poderão derreter se forem utili-
zados para aquecer alimentos.
S
E O MATERIAL NO INTERIOR / EXTERIOR DO FOR-
NO ARDER OU ORIGINAR FUMO, mantenha a
porta do forno fechada e desligue o for-
no. Desligue o cabo eléctrico ou a ener-
gia no quadro de fusíveis ou no painel
de disjuntores do circuito.
LEIA ATENTAMENTE E GUARDEAS PARA CONSULTAS FUTURAS
N
ÃO PERMITA QUE CRIANÇAS utilizem o forno
sem supervisão por parte de um adulto,
a menos que lhes tenham sido fornecidas
instruções adequadas de uma utilização
segura do forno e que compreendam os
perigos de uma utilização incorrecta.
O forno não se destina a ser utilizado por
crianças pequenas ou pessoas inaptas sem
supervisão. As crianças pequenas devem
ser vigiadas a fim de garantir que não brin-
cam com o aparelho.
Se o forno possuir um modo combinado,
não permita que as crianças o utilizem sem
supervisão por parte de um adulto, devido
às temperaturas geradas.
N
ÃO UTILIZE O SEU FORNO MICRO-
ONDAS PARA AQUECER ALIMENTOS
OU LÍQUIDOS EM RECIPIENTES
FECHADOS A VÁCUO.
A PRESSÃO AUMENTA E PODERÁ
EXPLODIR OU PROVOCAR DANOS QUANDO FOR ABER-
TO.
OVOS
NÃO UTILIZE A FUNÇÃO DE MICROONDAS para cozin-
har ou aquecer ovos com ou sem casca
dado que estes poderão explo-
dir mesmo após a conclusão do
aquecimento do microondas.
A
S JUNTAS DA PORTA E AS ÁREAS DAS JUNTAS DA
PORTA devem ser inspeccionadas regular-
mente para verificar se estão danifica-
das. Se estas áreas estiverem danificadas,
o aparelho não deve ser utilizado até ter
sido reparado por um técnico de assistên-
cia qualificado.
N
ÃO UTILIZE químicos corrosivos ou vapo-
res neste aparelho. Este tipo de forno foi
concebido especificamente para aque-
cer ou cozinhar alimentos. Não se desti-
na a ser utilizado em laboratórios ou na
indústria.
5
GERAL
E
STE APARELHO DESTINA-SE EXCLUSIVAMENTE AO USO DO-
MÉSTICO!
O
APARELHO NÃO DEVERÁ SER LIGADO sem alimentos
no forno quando utilizar as microondas. Se o fi-
zer, poderá danificar o aparelho.
P
ARA TESTAR O FUNCIONAMENTO DO FORNO , coloque
um copo de água no seu interior. A água ab-
sorverá a energia das microondas e o forno
não será danificado.
RETIRE FIOS OU LAÇOS DO PAPEL ou de sa-
cos de plástico antes de os colocar
no forno.
FRITOS
N
ÃO UTILIZE O SEU APARELHO PARA FRITAR, UMA VEZ
QUE A TEMPERATURA DO ÓLEO NÃO PODE SER
CONTROLADA.
LÍQUIDOS
P
OR EXEMPLO, BEBIDAS OU ÁGUA. Poderá ocorrer um
sobreaquecimento do líqui-
do além do ponto de ebulição
sem que se verifique o borbul-
har. Tal poderá resultar num
derramamento súbito do líqui-
do quente.
Para evitar esta possibilidade, deverá seguir os
passos seguintes:
1. Evite utilizar recipientes estreitos com
gargalos apertados.
2. Mexa o líquido antes de colocar o reci-
piente no forno e deixe a colher de chá
no recipiente.
3. Após o aquecimento, deixe-o repousar
um pouco e, de seguida, mexa novamen-
te antes de retirar o recipiente do forno.
CAUTELA
N
ÃO UTILIZE A FUNÇÃO DE MICROOONDAS para cozin-
har ou aquecer alimentos que contenham ál-
cool.
D
EPOIS DE AQUECER COMIDA ou líqui-
dos para bebé num biberão
ou num recipiente de comi-
da para bebé, mexa e verifique
sempre a temperatura antes de servir. Tal assegu-
rará que o aquecimento está bem distribuído e
será evitado o risco de escaldar ou de queimar.
Certifique-se de que a tampa e a tetina fo-
ram retiradas antes de aquecer!
PRECAUÇÕES
UTILIZE LUVAS PARA FORNOS para evitar quei-
maduras quando tocar nos recipientes,
em componentes do forno e nas caçaro-
las após a cozedura.
N
ÃO UTILIZE A CAVIDADE para armazenar objectos.
6
ACESSÓRIOS
GERAL
A
NTES DE COZINHAR CERTIFIQUE-SE de que os utensí-
lios que vai utilizar são resisten-
tes ao calor do forno e per-
mitem que as microondas
passem através deles.
E
XISTEM vários acessórios disponíveis no merca-
do. Antes de comprá-los, certifique-se de que
são adequados para serem utilizados com mi-
croondas.
TABULEIRO
UTILIZE O TABULEIRO quando
cozinhar ou assar com
as funções Ar Força-
do, Convencional & Pastas.
NUNCA O UTILIZE em combinação com as micro-
ondas.
TABULEIRO COLECTOR DE VIDRO
U
TILIZE O TABULEIRO COLECTOR DE VIDRO por baixo
da grelha metálica quando
utilizar as funções Grill
ou Grill e Microondas
combinadas. Também pode
ser utilizado como
utensílio de coze-
dura ou como ta-
buleiro de assar quando uti-
lizar as funções Ar Forçado, Convencional &
Pastas combinadas com
as Microondas.
O
TABULEIRO COLECTOR DE
VIDRO é utilizado para recolher os
salpicos de líquidos e as partículas de comida
que de outro modo iriam manchar e sujar o in-
terior do forno.
UTILIZE SEMPRE O TABULEIRO COLECTOR DE VIDRO quan-
do utilizar as microondas. Deve ficar posicio-
nado na prateleira do nível 1. Evite colocar re-
cipientes directamente sobre a base do forno.
GRELHA METÁLICA
U
TILIZE A GRELHA METÁLICA em
todos os métodos de
cozedura, excepto si-
tuações em que utilize
apenas a função Micro-
ondas. A grelha metálica
permite a circulação de ar quente em redor
do alimento e pode ser posicionada com as ex-
tremidades viradas para cima ou para baixo
para ajustar a distância em relação à resistên-
cia do grelhador. Quando colocar o alimen-
to directamente sobre a grelha metálica, co-
loque o tabuleiro colector de vidro por baixo.
Também pode ser utilizada com as funções Ar
Forçado, Convencional e Pastas. Pode igual-
mente utilizá-la sempre que combinar uma
destas funções com as Microondas.
I
NDICADOR DE NÍVEL
SEMPRE QUE SELECCIONA DETERMINADAS FUNÇÕES, os
indicadores de nível ficam intermitentes e
acendem. Começam por piscar brevemente os
indicadores dos níveis pas-
síveis de serem utilizados
com uma função e de segui-
da acende o indicador do
nível recomendado para ser
utilizado com essa função.
Neste exemplo, os níveis 1 & 3 ficariam inter-
mitentes por breves instantes ficando o nível 2
recomendado aceso.
w
q
e
7
PROTECÇÃO DE AQUECIMENTO / SEGURANÇA
PARA CRIANÇAS
ESTA FUNÇÃO AUTOMÁTICA DE SEGURANÇA É ACTIVA-
DA UM MINUTO após o forno ter regressa-
do ao “modo stand by”. (O forno está
em “stand by” quando o relógio de
24 horas é apresentado ou, se o reló-
gio não tiver sido ajustado, quando o visor
está em branco).
A PORTA DEVE SER ABERTA E FECHADA por ex. quan-
do colocar alimentos no interior, antes de sol-
tar o fecho de segurança. Caso contrário, o vi-
sor apresentará “PORTA”.
PORTA
GRAU DE PREPARAÇÃO
O GRAU DE PREPARAÇÃO ESTÁ DISPONÍVEL NAS FUNÇÕES
SEGUINTES:
A
QUECIMENTO AUTOMÁTICO
M
ODO ASSISTIDO
Nas funções anteriores, tem a possibilidade de
controlar pessoalmente o resultado final atra-
vés da função de Ajuste do grau de prepa-
ração. Esta funcionalidade permite-lhe ajus-
tar uma temperatura final superior ou inferior
relativamente à temperatura normal pré-de-
finida.
AO UTILIZAR uma destas funções o forno escolhe
a temperatura normal pré-definida. Este ajuste
proporciona normalmente o melhor resultado.
Mas se o alimento que aqueceu ficar dema-
siado quente para ser imediatamente servido,
poderá ajustar esta situação facilmente antes
de utilizar novamente a mesma função. Esse
ajuste é feito seleccionado um nível do Grau
de preparação com o botão de ajuste logo de-
pois de premir o botão Start.
N
OTA:
O GRAU DE PREPARAÇÃO SÓ pode ser definido ou
alterado durante os primeiros 20 segundos da
operação.
ARREFECIMENTO
SEMPRE QUE UMA FUNÇÃO É CONCLUÍDA, o forno inicia
um procedimento de arrefecimento. É uma si-
tuação normal e o forno desliga-se automati-
camente após a sua conclusão.
O PROCEDIMENTO DE ARREFECIMENTO pode ser inte-
rrompido através da abertura da porta, pois
não provocará qualquer tipo de dano ao forno.
GRAU DE PREPARAÇÃO
N
ÍVEL EFEITO
GRAU DE PREPARAÇÃO +2
FORNECE TEMPERATURA
FINAL MAIS ELEVADA
GRAU DE PREPARAÇÃO +1
FORNECE TEMPERATURA
FINAL ELEVADA
GRAU DE PREPARAÇÃO 0
VALOR NORMAL PRÉ-
DEFINIDO
GRAU DE PREPARAÇÃO -1
FORNECE UMA
TEMPERATURA FINAL BAIXA
GRAU DE PREPARAÇÃO -2
FORNECE A TEMPERATURA
FINAL MAIS BAIXA
8
ALTERAR AS DEFINIÇÕES
QUANDO O APARELHO FOR LIGADO PELA PRIMEIRA VEZ irá
solicitar ao utilizador que defina o Idioma e o
Relógio.
APÓS UMA FALHA DE ENERGIA o Relógio fica intermi-
tente e necessita de ser novamente ajustado.
O
FORNO POSSUI diversas funções que podem ser
ajustadas de acordo com o seu gosto pessoal.
1. RODE O BOTÃO MULTI-FUNÇÕES para a posição de
definição.
2. UTILIZE O BOTÃO DE AJUSTE para seleccionar uma
das definições seguintes a ajustar.
IDIOMA
1. P
RIMA O BOTÃO OK.
2. R
ODE O BOTÃO DE AJUSTE para seleccionar um
dos idiomas disponíveis.
3. PRIMA O BOTÃO OK novamente para confirmar
a selecção.
4. QUANDO TERMINAR PRIMA O BOTÃO STOP para sair
da função de definições e guardar todas as
alterações efectuadas.
RELOGIO
1. P
RIMA O BOTÃO OK.
2. R
ODE O BOTÃO DE AJUSTE para definir a hora co-
rrecta do dia (ou prima o botão Stop para
remover o relógio do visor).
3. P
RIMA O BOTÃO OK novamente para confirmar
a selecção.
4. QUANDO TERMINAR PRIMA O BOTÃO STOP para sair
da função de definições e guardar todas as
alterações efectuadas.
DEFINIÇÃO
-/+ PARA MODIFICAR
PORTUGUES
OK -/+
DEFINIR IDIOMA
OK -/+
REGULAR RELOGIO
OK -/+
REGULAR RELOGIO
OK -/+
ALARME
1. PRIMA O BOTÃO OK.
2. RODE O BOTÃO DE AJUSTE para activar ou desac-
tivar o alarme.
3. PRIMA O BOTÃO OK novamente para confirmar
a selecção.
4. QUANDO TERMINAR PRIMA O BOTÃO STOP PARA SAIR
da função de definições e guardar todas as
alterações efectuadas.
DEF ALARME
OK -/+
DEF ALARME
-/+ ON OK
q
w
q
w
e
q
w
r
q
w
e
q
w
r
q
w
e
q
w
r
9
CONTRASTE
1. PRIMA O BOTÃO OK.
2. RODE O BOTÃO DE AJUSTE para definir o ní-
vel de contraste mais adequado à sua pre-
ferência.
3. P
RIMA O BOTÃO OK novamente para confir-
mar a selecção.
4. QUANDO TERMINAR PRIMA O BOTÃO STOP PARA SAIR
da função de definições e guardar todas
as alterações efectuadas.
DEF CONTRASTE
OK -/+
DEF CONTRASTE
TEMPORIZADOR DE COZINHA
UTILIZE ESTA FUNÇÃO sempre que necessitar de
um temporizador de cozinha para medir o
tempo em vários procedimentos tais como a
cozedura de ovos ou para permitir que a mas-
sa suba antes de confeccionar bolos, etc. Este
forno possui igualmente uma função especial
para provar a massa (consulte a secção Provar
a massa).
1. RODE O BOTÃO MULTI-FUNÇÕES para a posição
zero. O relógio é apresentado caso ten-
ha sido regulado, ou então o visor fica em
branco.
2. PRIMA O BOTÃO OK para activar o modo de re-
gulação.
3. RODE O BOTÃO DE AJUSTE para regular o tempo
a medir.
O TEMPORIZADOR DE COZINHA INICIA AUTOMATICAMEN-
TE a contagem decrescente após 10 segundos.
Prima o botão Start se quiser iniciar essa con-
tagem mais cedo.
SERÁ OUVIDO UM SINAL SONORO sempre que o tem-
porizador tiver concluído a contagem decres-
cente.
TEMPORIZADOR
-/+ PARA DEFINIR
ALTERAR AS DEFINIÇÕES
LUMINOSIDADE
1. PRIMA O BOTÃO OK.
2. RODE O BOTÃO DE AJUSTE para definir o nível
de luminosidade mais adequado à sua pre-
ferência.
3. P
RIMA O BOTÃO OK novamente para confirmar
a selecção.
4. QUANDO TERMINAR PRIMA O BOTÃO STOP PARA SAIR
da função de definições e guardar todas as
alterações efectuadas.
DEF LUMINOSIDADE
OK -/+
DEF LUMINOSIDADE
4. PARA DESLIGAR O TEMPORIZADOR DE COZINHA ANTES
DA CONTAGEM TERMINAR, prima o botão Stop.
NOTA: Quando o visor deixar de piscar, o Tem-
porizador de cozinha estará a funcionar. A con-
tagem decrescente é feita em minutos.
q
w
e
q
w
r
q
w
e
q
w
r
q
w
q
w
e
10
PRÉAQUECIMENTO RÁPIDO
UTILIZE ESTA FUNÇÃO para pré-aquecer o forno va-
zio.
O PRÉ-AQUECIMENTO é sempre efectuado com o
forno vazio tal como se faria num forno con-
vencional antes de cozinhar ou de assar.
N
ÃO COLOQUE ALIMENTOS NO FORNO ANTES OU DURANTE
o pré-aquecimento. Ficarão queimados devido
ao calor intenso.
1. RODE O BOTÃO MULTI-FUNÇÕES para a posição
Pré-aquecimento rápido.
2. RODE O BOTÃO DE AJUSTE para definir a tempe-
ratura.
3. PRIMA O BOTÃO START.
D
URANTE O PROCESSO DE AQUECIMENTO a barra indi-
cadora aumenta até a temperatura definida
ser alcançada.
ASSIM QUE O PROCESSO DE AQUECIMENTO tenha sido
iniciado a temperatura pode ser facilmente
ajustada rodando o botão de ajuste.
Q
UANDO A TEMPERATURA DEFINIDA É ALCANÇADA o for-
no mantém a temperatura definida duran-
te um período de 10 minutos antes de desli-
gar. Durante esse período de tempo, estará a
aguardar que o utilizador introduza alimen-
tos e seleccione a função Ar Forçado, Pastas ou
Convencional para iniciar a cozedura.
PRE- AQUEC RAPIDO
-/+ PARA DEFINIR TEMPERATURA
PRE- AQUEC RAPIDO
A AQUECER “”””””
w
q
e
q
e
11
ESTA FUNÇÃO É UTILIZADA para aquecer rapida-
mente alimentos com um elevado conteúdo
de água tais como; sopas claras, café ou chá.
1. RODE O BOTÃO MULTI-FUNÇÕES para a posição de
microondas.
2. P
RIMA O BOTÃO STOP.
3. PRIMA O BOTÃO START.
SE MANTÉM NORMALMENTE o botão multi-funções
na posição das microondas e se o forno estiver
no modo de espera quando começar, passe di-
rectamente para a etapa 3.
E
STA FUNÇÃO COMEÇA AUTOMATICAMENTE com o ní-
vel de potência máximo do microondas e com
o tempo de cozedura definido para 30 segun-
dos. Cada pressão adicional aumentará o tem-
po em 30 segundos. Poderá ainda alterar o
tempo rodando o botão de ajuste para au-
mentar ou diminuir o tempo após ter iniciado
a função.
INÍCIO JET
MICROONDAS
-/+ PARA DEF POTENCIA MO
A COZINHAR...
e
w
e
w
q
q
12
CONVENCIONAL
UTILIZE ESTA FUNÇÃO TAL como utilizaria o seu for-
no tradicional para cozinhar biscoitos, bolos,
pães e merengues.
1. RODE O BOTÃO MULTI-FUNÇÕES para a posição
Convencional.
2. PRIMA O BOTÃO OK para confirmar a sua sele-
cção. Passará automaticamente para a defi-
nição seguinte (é apresentada a temperatu-
ra pré-definida).
3. R
ODE O BOTÃO DE AJUSTE para definir a tempe-
ratura.
4. PRIMA O BOTÃO OK para confirmar a sua sele-
cção. Passará automaticamente para a defi-
nição seguinte (é apresentado o tempo de
cozedura pré-definido).
5. RODE O BOTÃO DE AJUSTE para definir o tempo
de cozedura.
6. PRIMA O BOTÃO START.
N
OTA: Se não definir o tempo, esta função será
executada até abrir a porta ou premir o botão
Stop. Se não interromper a função, esta será
automaticamente desactivada após um perío-
do de 4 horas.
CONVENCIONAL
-/+ PARA DEF TEMPO COZEDURA
A COZINHAR...
CONVENCIONAL
-/+ PARA DEFINIR TEMPERATURA
CONVENCIONAL
-/+ PARA SELECCIONAR MODO
QUANDO COZINHAR ALIMENTOS EM PRATOS, coloque
os pratos sobre a grelha metálica.
UTILIZE O TABULEIRO para cozinhar pães e pizzas.
e
r
y
q
y
w
r
t
w
q
13
CONVENCIONAL + MO
P
OTÊNCIA USO SUGERIDO:
350 W
C
OZINHAR alimentos congelados
já preparados
160 W C
OZINHAR bolo de frutas
90 W A
SSAR bolos, pão
NÍVEL DA PRATELEIRA
N
ÍVEL USO SUGERIDO:
3
A
LIMENTOS CONGELADOS JÁ
PREPARADOS
2 BOLO DE FRUTAS
1 BOLOS, PÃO
CONVENCIONAL + MO
UTILIZE ESTA FUNÇÃO para cozinhar bolos de fru-
tas, pão de forma e alimentos congelados já
preparados.
1. RODE O BOTÃO MULTI-FUNÇÕES para a posição
Convencional.
2. RODE O BOTÃO DE AJUSTE para a posição con-
vencional + MO.
3. P
RIMA O BOTÃO OK para confirmar a sua sele-
cção. Passará automaticamente para a defi-
nição seguinte (é apresentada a temperatu-
ra pré-definida).
4. RODE O BOTÃO DE AJUSTE para definir a tempe-
ratura.
5. PRIMA O BOTÃO OK para confirmar a sua sele-
cção. Passará automaticamente para a defi-
nição seguinte (é apresentado o nível de po-
tência pré-definido).
6. RODE O BOTÃO DE AJUSTE para definir o nível de
potência das microondas.
7. PRIMA O BOTÃO OK para confirmar a sua sele-
cção. Passará automaticamente para a defi-
nição seguinte (é apresentado o tempo de
cozedura pré-definido).
8. RODE O BOTÃO DE AJUSTE para definir o tempo
de cozedura.
9. PRIMA O BOTÃO START.
CONVENC + MO
-/+ PARA DEF TEMPO COZEDURA
A COZINHAR...
CONVENC + MO
-/+ PARA DEF POTENCIA MO
CONVENC + MO
-/+ PARA DEFINIR TEMPERATURA
CONVENCIONAL
-/+ PARA SELECCIONAR MODO
w
u
o
q
o
e
t
r
t
e
q
u
y
i
14
NÍVEL DO GRILL
N
ÍVEL USO SUGERIDO:
4-5
C
OZINHAR postas de peixe, fatias
finas de carne e aves.
1-3
A
LOIRAR alimentos tais como
gratinados
NÍVEL DA PRATELEIRA
N
ÍVEL USO SUGERIDO:
3
F
ATIAS DE CARNE FINAS, SALSICHAS E
TOSTAS DE QUEIJO.
1 - 2 P
EDAÇOS DE FRANGO, LEGUMES.
GRELHADOR
UTILIZE ESTA FUNÇÃO para dar rapidamente uma
agradável superfície tostada aos alimentos.
1. RODE O BOTÃO MULTI-FUNÇÕES para a posição
Grill.
2. P
RIMA O BOTÃO OK para confirmar a sua sele-
cção. Passará automaticamente para a de-
finição seguinte (é apresentado o nível da
prateleira pré-definido).
3. RODE O BOTÃO DE AJUSTE para definir o nível do
Grelhador (1-5).
4. PRIMA O BOTÃO OK para confirmar a sua sele-
cção. Passará automaticamente para a defi-
nição seguinte.
5. RODE O BOTÃO DE AJUSTE para definir o tempo
de cozedura.
6. PRIMA O BOTÃO START.
N
OTA: Se não definir o tempo, esta função será
executada até abrir a porta ou premir o botão
Stop. Se não interromper a função, esta será
automaticamente desactivada após um perío-
do de 4 horas.
N
ÃO DEIXE A PORTA DO FORNO ABERTA durante lon-
gos períodos quando o Grill estiver em funcio-
namento, já que tal provocará uma queda na
temperatura.
PARA ALIMENTOS COMO queijo, tostas, bifes e salsi-
chas. Faça um pré-aquecimento da resistência
do grelhador durante 3 min. para obter melho-
res resultados. Coloque o alimento na grelha
metálica e coloque esta sobre o tabuleiro co-
lector de vidro para recolher os salpicos.
CERTIFIQUE-SE DE QUE OS UTENSÍLIOS usados são
resistentes ao calor do forno antes de usá-
los para grelhar.
AO GRELHAR NÃO UTILIZE utensílios de plástico.
Poderão derreter. Objectos em madeira ou
papel também não são adequados.
GRILL
-/+ PARA DEF TEMPO COZEDURA
A COZINHAR...
GRILL
-/+ PARA DEF NIVEL GRELHADOR
GRILL
-/+ PARA ALTERAR MODO
e
r
y
q
y
w
r
t
w
q
15
NÍVEL DA PRATELEIRA
N
ÍVEL USO SUGERIDO:
3 P
OSTAS DE PEIXE
2 PEDAÇOS DE FRANGO
1 ASSADOS
GRILL + MO
P
OTÊNCIA USO SUGERIDO:
350 W C
OZEDURA de gratinados e aves.
160 W
C
OZEDURA de pedaços de frango
e legumes
90 W C
OZINHAR postas de peixe.
GRILL + MO
UTILIZE ESTA FUNÇÃO para cozinhar peixe gratina-
do, postas de peixe e pedaços de frango.
1. RODE O BOTÃO MULTI-FUNÇÕES para a posição
Grill.
2. R
ODE O BOTÃO DE AJUSTE para o modo Grill +
MO.
3. PRIMA O BOTÃO OK para confirmar a sua sele-
cção. Passará automaticamente para a de-
finição seguinte (é apresentado o nível do
Grelhador e o nível recomendado da prate-
leira).
4. R
ODE O BOTÃO DE AJUSTE para definir o nível do
Grelhador (1-5).
5. P
RIMA O BOTÃO OK para confirmar a sua sele-
cção. Passará automaticamente para a defi-
nição seguinte (é apresentado o nível pré-
definido das microondas).
6. RODE O BOTÃO DE AJUSTE para definir o nível de
potência das microondas.
7. PRIMA O BOTÃO OK para confirmar a sua sele-
cção. Passará automaticamente para a defi-
nição seguinte.
8. RODE O BOTÃO DE AJUSTE para definir o tempo
de cozedura.
9. PRIMA O BOTÃO START.
N
ÃO DEIXE A PORTA DO FORNO ABERTA durante lon-
gos períodos quando o Grill estiver em funcio-
namento, já que tal provocará uma queda na
temperatura.
PARA ALIMENTOS TAIS COMO pedaços de frango e
postas de peixe. Faça um pré-aquecimento da
resistência do grelhador durante 3 min. para
obter melhores resultados. Utilize a grelha me-
tálica sobre o tabuleiro colector de vidro
CERTIFIQUE-SE DE QUE OS UTENSÍLIOS usados são
resistentes ao calor do forno antes de usá-
los para grelhar.
AO GRELHAR NÃO UTILIZE utensílios de plástico.
Poderão derreter. Objectos em madeira ou
papel também não são adequados.
GRILL
-/+ PARA DEF TEMPO COZEDURA
A COZINHAR...
GRILL
-/+ PARA DEF POTENCIA MO
GRILL + MO
-/+ PARA DEF NIVEL GRELHADOR
GRILL
-/+ PARA ALTERAR MODO
w
u
o
q
o
e
t
r
t
e
q
y
u
i
16
NÍVEL DO GRILL
NÍVEL USO SUGERIDO:
4-5
C
OZINHAR postas de peixe, fatias
finas de carne e aves.
1-3
A
LOIRAR alimentos tais como
gratinados
NÍVEL DA PRATELEIRA
N
ÍVEL USO SUGERIDO:
3 P
OSTAS DE PEIXE, CARNE
2 PEDAÇOS DE FRANGO
1 GRATINADOS
TURBO GRILL
UTILIZE ESTA FUNÇÃO para cozinhar alimentos tais
como legumes recheados ou pedaços de fran-
go.
1. RODE O BOTÃO MULTI-FUNÇÕES para a posição
Grill.
2. R
ODE O BOTÃO DE AJUSTE para alterar o modo
para Turbo Grill.
3. PRIMA O BOTÃO OK para confirmar a sua sele-
cção. Passará automaticamente para a de-
finição seguinte (é apresentado o nível da
prateleira pré-definido).
4. RODE O BOTÃO DE AJUSTE para definir o nível do
Grelhador (1-5).
5. P
RIMA O BOTÃO OK para confirmar a sua sele-
cção. Passará automaticamente para a defi-
nição seguinte.
6. R
ODE O BOTÃO DE AJUSTE para definir o tempo
de cozedura.
7. PRIMA O BOTÃO START.
TURBO GRILL
-/+ PARA DEF TEMPO COZEDURA
A COZINHAR...
TURBO GRILL
-/+ PARA DEF NIVEL GRELHADOR
GRILL
-/+ PARA ALTERAR MODO
NOta: Se não definir o tempo, esta função será
executada até abrir a porta ou premir o botão
Stop. Se não interromper a função, esta será
automaticamente desactivada após um perío-
do de 4 horas.
w
t
u
q
u
e
t
r
e
q
y
17
TURBOGRILL + MO
P
OTÊNCIA USO SUGERIDO:
350 W
C
OZINHAR legumes, gratinados
Aves e Lasanha
160 W
C
OZINHAR carne assada e peixe
inteiro assado
90 W G
RATINAR frutos, postas de peixe
NÍVEL DA PRATELEIRA
N
ÍVEL USO SUGERIDO:
3 P
OSTAS DE PEIXE, FRUTOS
2 PEDAÇOS DE FRANGO, PEIXE ASSADO
1 ASSADOS
TURBOGRILL + MO
UTILIZE ESTA FUNÇÃO para cozinhar alimentos tais
como gratinados, lasanha, aves e batatas as-
sadas.
1. RODE O BOTÃO MULTI-FUNÇÕES para a posição
Grill.
2. R
ODE O BOTÃO DE AJUSTE para o modo Turbo
Grill + MO.
3. PRIMA O BOTÃO OK para confirmar a sua sele-
cção. Passará automaticamente para a de-
finição seguinte (é apresentado o nível do
Grelhador e o nível recomendado da prate-
leira).
4. RODE O BOTÃO DE AJUSTE para definir o nível do
Grelhador (1-5).
5. PRIMA O BOTÃO OK para confirmar a sua sele-
cção. Passará automaticamente para a defi-
nição seguinte (é apresentado o nível pré-
definido das microondas).
6. RODE O BOTÃO DE AJUSTE para definir o nível de
potência das microondas.
7. PRIMA O BOTÃO OK para confirmar a sua sele-
cção. Passará automaticamente para a defi-
nição seguinte.
8. RODE O BOTÃO DE AJUSTE para definir o tempo
de cozedura.
9. PRIMA O BOTÃO START.
O
NÍVEL DE POTÊNCIA DAS MICROONDAS máximo pos-
sível quando utilizar a função Turbo Grill + MO
está limitado a um nível pré-definido de ori-
gem.
TURBO GRILL
-/+ PARA DEF TEMPO COZEDURA
A COZINHAR...
TURBO GRILL
-/+ PARA DEF POTENCIA MO
TURBO GRILL + MO
-/+ PARA DEF NIVEL GRELHADOR
GRILL
-/+ PARA ALTERAR MODO
w
u
o
q
o
e
t
r
t
e
q
y
u
i
18
NÍVEL DA PRATELEIRA
N
ÍVEL USO SUGERIDO:
3 U
TILIZADO PARA ASSAR EM DOIS NÍVEIS
2 PEDAÇOS DE FRANGO
1 ASSADOS
AR FORÇADO
UTILIZE ESTA FUNÇÃO p ara assar, cozinhar pães,
bolos, aves e carne assada ou para cozinhar em
dois níveis.
1. RODE O BOTÃO MULTI-FUNÇÕES para a posição Ar
forçado.
2. P
RIMA O BOTÃO OK para confirmar a sua sele-
cção. Passará automaticamente para a defi-
nição seguinte (é apresentado o nível pré-
definido da prateleira e a temperatura).
3. RODE O BOTÃO DE AJUSTE para definir a tempe-
ratura.
4. PRIMA O BOTÃO OK para confirmar a sua sele-
cção. Passará automaticamente para a defi-
nição seguinte.
5. RODE O BOTÃO DE AJUSTE para definir o tempo
de cozedura.
6. PRIMA O BOTÃO START.
U
TILIZE A GRELHA METÁLICA para colocar o alimen-
to de modo a permitir uma circulação adequa-
da de ar em redor do alimento.
UTILIZE O TABULEIRO sempre que cozinhar alimen-
tos pequenos como pães.
A
SSIM QUE O PROCESSO DE AQUECIMENTO tenha sido
iniciado o tempo de cozedura pode ser facil-
mente ajustado rodando o botão de ajuste.
Utilize o botão de retrocesso para regressar à
opção onda poderá alterar a temperatura final.
NOTA: Se não definir o tempo, esta função será
executada até abrir a porta ou premir o botão
Stop. Se não interromper a função, esta será
automaticamente desactivada após um perío-
do de 4 horas.
AR FORÇADO
-/+ PARA DEFINIR TEMPERATURA
AR FORÇADO
-/+ PARA DEF TEMPO COZEDURA
A COZINHAR...
AR FORÇADO
-/+ PARA ALTERAR MODO
e
w
r
y
w
r
q
t
q
19
AR FORÇADO COMBI
P
OTÊNCIA USO SUGERIDO:
350 W
C
OZEDURA de aves, peixe e gra-
tinados
160 W A
SSADOS
90 W C
OZER pão e bolos
NÍVEL DA PRATELEIRA
N
ÍVEL USO SUGERIDO:
3 N
ÃO UTILIZADO
2 PEIXE, GRATINADOS
1 BOLOS, PÃO
AR FORÇADO + MO
UTILIZE ESTA FUNÇÃO para cozinhar carne assada,
aves, batatas com casca, alimentos congelados
já preparados, assados e peixe.
1. RODE O BOTÃO MULTI-FUNÇÕES para a posição Ar
forçado.
2. R
ODE O BOTÃO DE AJUSTE para o modo Ar Força-
do + MO.
3. PRIMA O BOTÃO OK para confirmar a sua sele-
cção. Passará automaticamente para a de-
finição seguinte (é apresentada a tempera-
tura pré-definida e o nível recomendado da
prateleira).
4. RODE O BOTÃO DE AJUSTE para definir a tempe-
ratura.
5. PRIMA O BOTÃO OK para confirmar a sua sele-
cção. Passará automaticamente para a defi-
nição seguinte (é apresentado o nível de po-
tência pré-definido das microondas).
6. RODE O BOTÃO DE AJUSTE para definir o nível de
potência.
7. PRIMA O BOTÃO OK para confirmar a sua sele-
cção. Passará automaticamente para a defi-
nição seguinte (é apresentado o tempo pré-
definido).
8. RODE O BOTÃO DE AJUSTE para definir o tempo
de cozedura.
9. PRIMA O BOTÃO START.
U
TILIZE A GRELHA METÁLICA para colocar o alimento
de modo a permitir uma circulação adequada
de ar em redor do alimento.
ASSIM QUE O PROCESSO DE AQUECIMENTO ten-
ha sido iniciado o tempo de cozedu-
ra pode ser facilmente ajustado rodan-
do o botão de ajuste. Utilize o botão
de retrocesso para regressar à opção na qual
pode alterar o nível de potência ou a tempera-
tura final.
O
NÍVEL DE POTÊNCIA DAS MICROONDAS máx. possí-
vel quando utilizar o Ar forçado está limitado a
um nível pré-definido de origem.
AR FORÇADO + MO
-/+ PARA DEF TEMPO COZEDURA
A COZINHAR...
AR FORÇADO + MO
-/+ PARA DEF POTENCIA MO
AR FORÇADO + MO
-/+ PARA DEFINIR TEMPERATURA
AR FORÇADO
-/+ PARA ALTERAR MODO
w
u
o
q
o
e
t
r
t
e
q
y
u
i
20
PASTAS
UTILIZE ESTA FUNÇÃO para cozinhar tartes, pães,
pizzas e muffins.
1. R
ODE O BOTÃO MULTI-FUNÇÕES para a posição
Pastas.
2. PRIMA O BOTÃO OK para confirmar a sua sele-
cção. Passará automaticamente para a defi-
nição seguinte (é apresentada a temperatu-
ra pré-definida).
3. R
ODE O BOTÃO DE AJUSTE para definir a tempe-
ratura.
4. PRIMA O BOTÃO OK para confirmar a sua sele-
cção. Passará automaticamente para a defi-
nição seguinte (é apresentado o tempo de
cozedura pré-definido).
5. RODE O BOTÃO DE AJUSTE para definir o tempo
de cozedura.
6. PRIMA O BOTÃO START.
N
OTA: Se não definir o tempo, esta função será
executada até abrir a porta ou premir o botão
Stop. Se não interromper a função, esta será
automaticamente desactivada após um perío-
do de 4 horas.
PASTAS
-/+ PARA ALTERAR TEMPERATURA
PASTAS
-/+ PARA DEF TEMPO COZEDURA
A COZINHAR...
PASTAS
-/+ PARA ALTERAR MODO
QUANDO COZINHAR ALIMENTOS EM PRATOS, coloque
os pratos sobre a grelha metálica.
UTILIZE O TABULEIRO para cozinhar pães e pizzas.
w
e
r
y
w
t
q
y
q
r
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
Artigos relacionados
-
Whirlpool AMW 595 IX Guia de usuario
-
-
-
Whirlpool DMCG 7245 IN Guia de usuario
-
-
Whirlpool AMW 696/IX Guia de usuario
-
-
-
Whirlpool AMW 594 IX Program Chart
-