Noise Guide
Jabra
Manual de utilizador
Fabricado em Taiwan
Modelo: ANG001
A Declaração de Conformidade pode ser encontrada em
www.jabra.com/footerpages/declarations-of-conformity
O caixote do lixo com um X significa que, dentro da União
Europeia, o produto tem de ser alvo de recolha separada no final
da sua vida. Isto não se aplica apenas ao seu dispositivo, mas
também a quaisquer melhorias marcadas com este símbolo. Não
elimine estes produtos como lixo doméstico.
ÍNDICE
PARABÉNS PELO SEU NOVO JABRA NOISE GUIDE
ANTES DE COMEÇAR 5
Conteúdo da embalagem 5
Instalação do dispositivo 5
Como inserir a memória USB 6
Como funciona o Jabra Noise Guide? 6
Montagem – Suporte de mesa em alumínio 7
CONFIGURAÇÃO DE SOFTWARE 9
Instalação de software 9
Definição de hora 9
Formatação da chave USB 10
Configuração 11
1. Configuração direta 11
2. Exportar configuração para USB 11
OPERAÇÃO DO SOFTWARE 12
Configuração RÁPIDA 12
Configuração 13
• Informação de dispositivo 14
• Definições de luzes 16
• Manual de utilizador 18
• Acerca do Jabra Noise Guide 18
Dados de medições 19
• Medição ao vivo 19
Navegação no software 21
• Leitura de gráfico 21
• Exibir marcador 22
• Função de zoom 23
• Biblioteca de medições 25
• Ficheiro CSV – o que vê 26
• Importar dados do USB 27
Definições de fábrica 27
PERGUNTAS FREQUENTES 28
MANUTENÇÃO 28
Desinfeção/Limpeza 28
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 28
Software do Jabra Noise Guide 28
Especificações do Jabra Noise Guide 28
VOLTAR AO “ÍNDICE” JABRA NOISE GUIDE – MANUAL
PARABÉNS PELO SEU NOVO
JABRA NOISE GUIDE
Estamos muito satisfeitos por ter escolhido um dos nossos produtos
para o ajudar a criar um melhor ambiente auditivo para si e para os
outros. Este manual oferece-lhe informação sobre como tirar partido
do seu produto ao máximo.
De forma a compreender a totalidade das funcionalidades e
possibilidades do Jabra Noise Guide, aconselhamos que leia este
manual com atenção antes começar a usar o seu Jabra Noise Guide.
Poderá encontrar as mais recentes atualizações de software e do
manual no nosso website:
www.jabra.com/support
Também pode contactar a sua Equipa de Suporte Jabra local para
obter assistência adicional. Visite www.jabra.com/support para obter
mais informação.
4
JABRA NOISE GUIDE – MANUAL VOLTAR AO “ÍNDICE”
INSTALAÇÃO DO DISPOSITIVO
ANTES DE COMEÇAR
CONTEÚDO DA EMBALAGEM
O Jabra Noise Guide tem 2 entradas na parte
inferior do dispositivo.
1) Um micro USB para alimentação elétrica e
exportação de dados através de um PC.
2) Uma entrada USB padrão para exportação
de dados a partir da memória de registo
interno através do USB e para configuração
online.
Verifique o conteúdo da embalagem:
1. Jabra Noise Guide
2. Chave USB com software
3. Adaptador de corrente com
fichas elétricas para a UE,
EUA, RU e AUS
4. Cabo de adaptador de USB
(ficha A para micro B)
5. Base
6. Gancho de mesa
7. Tubo A e B
5
VOLTAR AO “ÍNDICE” JABRA NOISE GUIDE – MANUAL
6
COMO FUNCIONA O JABRA NOISE GUIDE?
O Jabra Noise Guide oferece-lhe 2 tipos de medições
em simultâneo. O símbolo auditivo indica o estado do
nível de ruído atual, enquanto o painel LED no fundo
do dispositivo indica o nível de ruído em média dos
últimos 15 minutos. Isto pode ser ajustado a outro
valor no software.
ALCANCE DE MEDIÇÃO
O Jabra Noise Guide possui um alcance de medição
de aproximadamente 5 metros – Ilustração: escritório
em espaço aberto.
Microfone no
topo da unidade
O símbolo auditivo
indica
o nível de ruído atual.
O painel LED indica o nível
de ruído em média durante
os últimos 15 minutos. Isto
pode ser ajustado a outro
valor no software.
COMO INSERIR O CARTÃO DE MEMÓRIA USB NO NOISE GUIDE
1. Coloque-se de frente para o
Noise Guide para que a porta
USB fique à esquerda do tubo.
2. Introduza o cartão de memória
USB com o logótipo JABRA
virado para a frente.
VOLTAR AO “ÍNDICE” JABRA NOISE GUIDE – MANUAL
8
MONTAGEM SUPORTE DE MESA EM ALUMÍNIO
A
Introduza o pino do micro USB e faça
passar o cabo pelo tubo A.
B
Se for necessária a extensão do tubo,
puxe o cabo pelo tubo B.
Proceda à montagem do tubo A e B. Aperte o tubo AB ao disco
base e ligue o Jabra Noise Guide ao cabo de alimentação.
Aperte o Jabra Noise Guide ao tubo. Proceda à montagem sobre
uma superfície plana conforme indicado abaixo.
Certifique-se de que o cabo sai no local onde
existe um orifício na base do disco, para que o
cabo não fique entalado.
A
B
9
JABRA NOISE GUIDE – MANUAL VOLTAR AO “ÍNDICE”
INSTALAÇÃO DE SOFTWARE
Encontre o software na chave USB incluída.
Depois de instalar o software, certifique-se de verificar se existem atualizações de software para garantir
estar sempre atualizado com a versão mais recente. Saiba mais sobre isto no capítulo "Acerca do Jabra Noise
Guide" p. 17.
DEFINIÇÃO DE HORA
1. Ligue o seu Jabra Noise Guide a um PC.
2. Desloque o cursor até ao relógio no canto
superior direito do ecrã
3. Prima o lado esquerdo do rato
4. O relógio interno está agora atualizado.
Nota! Necessita de atualizar o relógio interno ao passar de fuso horário de verão para fuso horário de inverno,
ou vice-versa.
CONFIGURAÇÃO DE SOFTWARE
VOLTAR AO “ÍNDICE” JABRA NOISE GUIDE – MANUAL
10
A chave USB incluída é formatada no formato
denominado de “FAT32”.
Saiba mais sobre a funcionalidade da tecla USB no
capítulo:
”Configuração de software” sob ”Exportar
configuração para USB” p. 10.
NOTA: Lembre-se de exportar quaisquer ficheiros que
possa ter na sua chave USB antes de formatar, pois a
formatação apagará quaisquer ficheiros existentes.
1. Ligue a chave USB ao seu PC.
2. Clique no lado direito do drive USB.
3. Selecione “Formatar” a partir do menu móvel.
4. Selecione “Fat 32” sob Sistema de ficheiros.
5. Selecione a caixa “Formatação rápida”
6. Clique em “Iniciar”
7. A chave USB está agora pronta a usar.
FORMATAÇÃO DA CHAVE USB
RECOMENDAMOS que formate o cartão de memória USB antes de ler os dados de registo da memória
interna do Jabra Noise Guide para o cartão de memória USB ou transferir uma nova configuração pelo USB
para o Jabra Noise Guide.
11
JABRA NOISE GUIDE – MANUAL VOLTAR AO “ÍNDICE”
Existem 2 formas de guardar as suas configurações:
1. Ligue o dispositivo diretamente ao seu PC enquanto executa a configuração:
2. Carregue a sua configuração na chave USB.
1. CONFIGURAÇÃO DIRETA:
Ligue a chave diretamente ao seu PC. Clique em ”Configurar” sempre que alterar as definições.
Desta forma, as suas definições serão guardadas diretamente no dispositivo.
2. EXPORTAR CONFIGURAÇÃO PARA USB:
É útil exportar a configuração para a chave USB se necessitar de aplicar as mesmas definições a vários
dispositivos.
1. Insira a chave USB incluída:
2. Escolha as suas definições.
3. Clique em “Exportar configuração para USB”.
4. Guarde as suas definições na chave USB e clique
em “OK”.
5. A janela pop-up confirma que guardou a sua
configuração com sucesso.
6. Ligue o dispositivo a uma fonte de alimentação e insira a chave USB. O símbolo auditivo acender-se-á na
cor verde durante aproximadamente 5 segundos para indicar que a sua configuração foi exportada com
sucesso.
CONFIGURAÇÃO
VOLTAR AO “ÍNDICE” JABRA NOISE GUIDE – MANUAL
12
CONFIGURAÇÃO RÁPIDA
Existem 3 tipos de definições padrão.
OPERAÇÃO DO SOFTWARE
Para o ajudar a decidir sobre as
3 opções de escolha, clique no
ponto de interrogação para obter
mais detalhes:
ESCRITÓRIO BARULHENTO:
• O dispositivo acende-se na cor verde quando o nível de ruído é inferior a 60 dB.
• O dispositivo acende-se na cor amarela quando o nível de ruído se situa entre 60 dB e 70 dB.
• O dispositivo acende-se na cor vermelha quando o nível de ruído é superior a 70 dB.
13
JABRA NOISE GUIDE – MANUAL VOLTAR AO “ÍNDICE”
ESCRITÓRIO NORMAL:
• O dispositivo acende-se na cor verde quando o nível de ruído é inferior a 55 dB.
• O dispositivo acende-se na cor amarela quando o nível de ruído se situa entre 55 dB e 65 dB.
• O dispositivo acende-se na cor vermelha quando o nível de ruído é superior a 65 dB.
ESCRITÓRIO SILENCIOSO:
• O dispositivo acende-se na cor verde quando o nível de ruído é inferior a 50 dB.
• O dispositivo acende-se na cor amarela quando o nível de ruído se situa entre 50 dB e 60 dB.
• O dispositivo acende-se na cor vermelha quando o nível de ruído é superior a 60 dB.
CONFIGURAÇÃO RÁPIDA
VOLTAR AO “ÍNDICE” JABRA NOISE GUIDE – MANUAL
14
CONFIGURAÇÃO
INFORMAÇÃO DE DISPOSITIVO
Versão: Exibe a versão de firmware que está
instalada no Jabra Noise Guide.
Nome: Dê um nome ao seu dispositivo. Os
ficheiros da memória de registo interno serão
guardados com este nome e data.
Tenha em atenção que o Jabra Noise Guide
deve ser diretamente ligado ao PC para dar
um nome ao dispositivo.
Localização: Dê um nome à localização do
dispositivo.
15
JABRA NOISE GUIDE – MANUAL VOLTAR AO “ÍNDICE”
VERIFIQUE SE EXISTEM ATUALIZAÇÕES DE FIRMWARE
Sob ”Informação de dispositivos” pode também
verificar se existem atualizações de firmware para o
dispositivo Jabra Noise Guide.
Nota! É necessário efetuar uma reposição das
definições de fábrica do seu dispositivo após a
atualização do firmware. Se desejar guardar os seus
ficheiros de registo, certifique-se de guardar os ficheiros
numa chave USB antes de efetuar a atualização.
1. Ligue o Jabra Noise Guide ao seu PC. Certifique-
se de que o seu PC está ligado à Internet.
2. Clique em ”Verificar a existência de atualizações
de firmware”.
3. Caso exista uma nova versão disponível,
aparecerá esta caixa. Clique em ”OK” para
atualizar a mais recente versão do firmware.
4. O firmware está a ser atualizado.
5. Reinicie o Jabra Noise Guide quando a atualização
estiver finalizada.
Importante! Clique em “definições de fábrica” e
efetue a reposição das definições de fábrica no
dispositivo para apagar os ficheiros de registo das
versões de firmware mais antigas no registo interno.
CONFIGURAÇÃO
VOLTAR AO “ÍNDICE” JABRA NOISE GUIDE – MANUAL
16
DEFINIÇÕES DE LUZES
Sob “Definições de luzes” pode ajustar as definições dos níveis de alarme. Eis um exemplo.
1. O símbolo auditivo acende-se
na cor verde até 60 dB.
2. O símbolo auditivo acende-se na
cor amarela entre 60 dB e 70 dB.
3. O símbolo auditivo acende-se
na cor vermelha após 70 dB.
CONFIGURAÇÃO
17
JABRA NOISE GUIDE – MANUAL VOLTAR AO “ÍNDICE”
DEFINIÇÃO DE SÍMBOLO AUDITIVO VERMELHO
Por defeito, o símbolo auditivo vermelho acender-
se-á durante 1 segundo quando o limite de ruído
for ultrapassado. Sob ”Definições de luzes” pode
alterar a duração e tipo de alarme:
• Aceso por 1 seg.
• Aceso por 2 seg.
• Intermitente por 1 seg.
• Intermitente por 2 seg.
LEQ 15 60
Por defeito, o painel de luzes na parte inferior
do aparelho indicará a média do nível de ruído
durante os últimos 15 minutos.
Nas “Definições de luzes” pode configurar o painel
de luzes para que exiba o nível de ruído médio
durante os últimos 15 ou 60 minutos.
LUZ DESLIGADA
Nas “Definições de luzes” pode ter a opção
de desligar o alarme luminoso durante um
determinado período de tempo.
• Selecione a caixa ”Luz desligada”.
• Selecione um período de tempo para que as
luzes sejam desligadas.
Atenção! A memória interna irá continuar a registar
os dados independentemente de as luzes estarem
desligadas.
NOTA: Se o seu Jabra Noise Guide estiver ligado diretamente ao seu PC, lembre-se de guardar as
suas definições ao clicar em ”Configurar”. Clique em ”Exportar para USB” se estiver a executar uma
configuração offline.
CONFIGURAÇÃO
VOLTAR AO “ÍNDICE” JABRA NOISE GUIDE – MANUAL
18
MANUAL DE UTILIZADOR
Aceda a “Manual de utilizador” para descarregar a última versão do manual no seu idioma preferido.
ACERCA DO JABRA NOISE GUIDE
Pode ver aqui qual é a versão de software que se
encontra instalada no seu computador. Clique em
“Atualizar software” para atualizar o software com
a mais recente versão. O botão ”Atualizar software”
acede ao nosso website onde poderá encontrar a
mais recente versão do software. Lembre-se sempre
de atualizar o seu Jabra Noise Guide com as mais
recentes versões de software (para o seu PC) e
firmware (para o dispositivo Jabra Noise Guide).
CONFIGURAÇÃO
19
JABRA NOISE GUIDE – MANUAL VOLTAR AO “ÍNDICE”
DADOS DE MEDIÇÕES
MEDIÇÃO AO VIVO
Pode visualizar as medições ao vivo no software ao ligar o seu Jabra Noise Guide diretamente ao seu PC. Todos
os dados serão guardados automaticamente na pasta “Dados do Noise Guide” no drive C a cada 24 horas.
GRÁFICO
Sob ”Medição ao vivo”, selecione o separador esquerdo ”Gráfico” para visualizar as medições ao vivo no gráfico.
Os blocos de cor verde, amarela e vermelha do
gráfico exibem as definições de luz do seu Jabra
Noise Guide. Os blocos coloridos alteram-se de
acordo com as suas definições de luzes.
Exemplo:
Neste exemplo, as definições são:
Vermelho: 65 dB -120 dB
Amarelo: 55 dB – 65 dB
Verde: 30 dB – 55 dB
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
