MANUAL DE INSTALAÇÃO
AR
CONDICIONADO
www.lg.com
Leia este manual de instalação na totalidade antes de instalar o produto.
O processo de instalação deve ser efectuado em conformidade com as normas
nacionais de ligações eléctricas, apenas por pessoal autorizado.
Guarde este manual de instalação para consulta futura depois de o ler
cuidadosamente.
WALL MOUNTED
Tradução da instrução original
PORTUGUÊS
• Não arrefeça excessivamente o interior da casa. Isso pode ser prejudicial para a sua saúde e consome
mais energia eléctrica.
• Bloqueie a luz solar com persianas ou cortinas enquanto o ar condicionado estiver a funcionar.
• Mantenha as portas ou janelas fechadas firmemente enquanto o ar condicionado estiver a funcionar.
• Ajuste a direcção do fluxo de ar vertical ou horizontalmente para fazer circular o ar interior.
• Acelere a ventoinha para arrefecer ou aquecer o ar no interior mais rapidamente, num curto período de
tempo.
• Abra as janelas regularmente para ventilar as divisões uma vez que a qualidade do ar no interior pode
deteriorar-se caso o ar condicionado seja usado durante muitas horas.
• Limpe o filtro de ar a cada 2 semanas. O pó e as impurezas recolhidas no filtro de ar podem bloquear o
fluxo de ar ou enfraquecer as funções de arrefecimento / desumidificação.
Para os seus registos
Agrafe o recibo nesta página no caso de necessitar dele para fazer prova da data de compra ou para
efeitos de garantia. Escreva aqui o número do modelo e o número de série:
Número do modelo :
Número de série :
Pode encontrá-los numa etiqueta na lateral de cada unidade.
Nome do revendedor :
Data de compra :
Aqui estão algumas dicas que o irão ajudar a minimizar o consumo de energia quando usar o ar
condicionado. Pode usar o seu ar condicionado de forma mais eficiente, ao consultar as instru-
ções em baixo:
DICAS PARA ECONOMIZAR ENERGIA
DICAS PARA ECONOMIZAR ENERGIA
2
PORTUGUÊS
3
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES
LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR O APARELHO.
Cumpra sempre as seguintes precauções para evitar situações de
perigo e de modo a garantir o máximo desempenho do seu produto
AVISO
Se as indicações forem ignoradas tal pode resultar em lesões gra-
ves ou morte
ATENÇÃO
Se as instruções forem ignoradas tal pode resultar em lesões leves
ou danos no produto
AVISO
• A instalação ou reparações realizadas por pessoas não qualifica-
das pode resultar em riscos para si e para outras pessoas.
• A instalação TEM de estar em conformidade com as normas de
construção locais ou, não sendo estas existentes, com o Nation
Electrical Code NFPA 70/ANSI C1-1003 ou edição actual e com o
Canadian Electrical Code Part1 CSA C.22.1.
• As informações contidas no manual destinam-se a ser usadas por
um técnico qualificado familiarizado com os procedimentos de
segurança e equipado com as ferramentas e os instrumentos de
teste adequados.
• Não ler com atenção e não seguir todas as instruções contidas
neste manual pode resultar no mau funcionamento do equipa-
mento, em danos materiais, corporais e/ou morte.
!
!
!
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA
PORTUGUÊS
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA
4
PORTUGUÊS
Instalação
• Não use um cabo de alimentação, uma ficha ou uma tomada que
estejam danificados.
- Caso contrário, isso pode provocar um incêndio ou um choque
eléctrico.
• Para trabalhos eléctricos, contacte o representante, o vendedor,
um electricista qualificado ou o Centro de Assistência Autorizado.
- Não desmonte nem faça reparações no produto. Há o risco de
incêndio ou de choque eléctrico.
• Ligue sempre o produto à terra.
- Há o risco de incêndio ou de choque eléctrico.
• Instale o painel e a tampa da caixa de controlo em segurança.
- Há o risco de incêndio ou de choque eléctrico.
• Instale sempre um circuito dedicado e um disjuntor.
- Cablagem ou instalação inadequadas podem provocar incêndio
ou choque eléctrico.
• Utilize o disjuntor e o fusível com a classificação correcta.
- Há o risco de incêndio ou de choque eléctrico.
• Não modifique nem faça extensões no cabo de alimentação.
- Há o risco de incêndio ou de choque eléctrico.
• Não deixe o ar condicionado ligado durante um longo período
quando há muita humidade e a porta ou a janela estão abertas.
- A humidade pode condensar e molhar ou danificar o produto.
• Tenha cuidado ao desembalar e instalar este produto.
- As extremidades aguçadas podem provocar ferimentos. Tenha
especial cuidado com as arestas e as aletas no condensador e
evaporador.
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA
5
PORTUGUÊS
• Para a instalação, contacte sempre o representante ou o Centro
de Assistência Autorizado.
- Há o risco de incêndio, de choque eléctrico, de explosão ou feri-
mentos físicos.
• Não instale o produto num local inapropriado.
- Pode provocar ferimentos físicos, acidentes ou danificar o pro-
duto.
• Certifique-se de que a área de instalação não se deteriora com os
anos.
- Se a base cair, o ar condicionado pode cair com ela, provocando
danos materiais, avarias no produto e ferimentos pessoais.
• There is a risk of fire and explosion.
- Inert gas (nitrogen) should be used when you check plumbing
leaks, cleaning or repairs of pipes etc.
If you are using combustible gases including oxygen, product
may have the risk of fires and explosions.
Funcionamento
• Não armazene nem utilize gás inflamável ou combustíveis perto
do produto.
- Há o risco de incêndio ou de avaria do produto.
ATENÇÃO
Instalação
• Depois da instalação ou reparação do produto, verifique sempre a
existência de fugas de gás (refrigerante).
- Os baixos níveis de refrigerante podem provocar a avaria do pro-
duto.
!
6
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA
PORTUGUÊS
• Instale a mangueira de drenagem para se certificar de que a água
é devidamente drenada.
- Uma má ligação pode provocar fugas de água.
• Mantenha o nível quando instala o produto.
- Para evitar vibrações ou fugas de água.
• Não instale o produto num local onde o ruído ou o ar quente da
unidade de exterior possam lesar ou perturbar os vizinhos.
- Isso pode provocar problemas aos seus vizinhos.
• São necessárias duas ou mais pessoas para levantar e transpor-
tar o produto.
- Evite ferimentos pessoais.
• Não instale o produto num local directamente exposto ao ar marí-
timo (ambiente salino).
- Pode provocar corrosão no produto. A corrosão, principalmente
nas aletas do condensador e do evaporador, pode provocar ava-
rias ou funcionamento ineficiente.
• Thickness of copper pipes used are as shown “Flaring work”
Table.
- Never use copper pipes thinner than that in the table even
when it is available on the market
• Do not use copper pipes having a collapsed.
- Otherwise, the expansion valve or capillary tube may become
blocked with contaminants.
• For R410A model, use piping, flare nut and tools which is speci-
fied for R410A refrigerant.
- Using of (R22) piping, flare nut and tools may cause abnormally
high pressure in the refrigerant cycle (piping), and possibly re-
sult in explosion and injury.
• It is desirable that the amount of residual oil less than 40 mg/10m
7
2 DICAS PARA ECONOMI-
ZAR ENERGIA
3 INSTRUÇÕES DE SEGU-
RANÇA IMPORTANTES
6 PEÇAS DE INSTALAÇÃO
6 FERRAMENTAS DE INS-
TALAÇÃO
7 MAPA DE INSTALAÇÃO
8 INSTALAÇÃO
8 Seleccione a melhor localização
8 Fixe a placa de instalação
9 Faça um furo na Parede
9 Soldadura
9 - Corte os tubos e o cabo.
9 - Remoção das rebarbas
9 - Coloque uma porca
9 - Soldadura
10 - Verificação
10 Ligue a tubagem
10 - Bom exemplo
11 - Mau exemplo
11 - Instalação da unidade de interior
11 - Tubagem do lado esquerdo
12 - Tubagem do lado direito
12 - Ligue o tubo de instalação e a man-
gueira de drenagem à unidade de in-
terior.
12 - Envolva o material de isolamento ao
redor da porção de ligação.
13 - Finalize a instalação da unidade de in-
terior
13 Ligue os cabos
13 - Unidade de interior
14 Verificação da Drenagem
14 - Para verificar a drenagem
14 - Mangueira de drenagem
15 Instalação de filtros
15 Teste de funcionamento
15 - Prepare o controlo remoto
ÍNDICE
ÍNDICE
PORTUGUÊS
FERRAMENTAS DE INSTALAÇÃO
8
PEÇAS DE INSTALAÇÃO
PORTUGUÊS
PEÇAS DE INSTALAÇÃO
Nome
Quantidade
Forma
Placa de
instalação
1 EA
Parafuso tipo "A"
5 EA
Parafuso tipo "B"
2 EA
Parafuso tipo "C"
2 EA
Suporte do
controlador
remoto
1 EA
A característica pode ser alterada de acordo com o tipo de modelo.
Os parafusos para a fixação de painéis são ligados ao painel decorativo.
Imagem ImagemNome
Chave de parafusos
Berbequim Eléctrico
Fita métrica, Faca
Broca de furar
Chave Inglesa
Chave dinamométrica
Multímetro
Chave hexagonal
Amperímetro
Detector de fuga de gás
Termómetro, Nível
Conjunto de
ferramentas para
soldadura
Nome
MAPA DE INSTALAÇÃO
9
MAPA DE INSTALAÇÃO
Fita de vinil (larga)
• Aplique depois de realizar
um teste de drenagem.
• Para realizar o teste de
drenagem, retire os filtros de
ar e deite água no permutador
de calor.
Abraçadeira
Placa de instalação
Manga
Manga da Bucha
Betume (Vedante Tipo pastilha)
Dobre o tubo o mais próximo
da parede possível, mas
tenha cuidado para não partir.
NOTA
!
• Devem ser compradas as peças de instalação.
* A característica pode ser alterada de acordo com o tipo de modelo.
PORTUGUÊS
Seleccione a melhor localização
- Não deve existir qualquer calor ou vapor perto
da unidade.
- Seleccione um local onde não existam obstácu-
los em redor da unidade.
- Certifique-se de que a drenagem possa ser
convenientemente extraída.
- Não instale o equipamento perto de uma porta.
- Certifique-se que o intervalo entre uma parede
e o lado esquerdo (ou direito) da unidade é su-
perior a 100mm. A unidade deve ser instalada
na parede o mais alto possível, a uma distância
mínima de 200 mm do tecto.
- Utilize um detector de metais para localizar
vigas e evitar danos desnecessários na parede.
* A característica pode ser alterada de acordo
com o tipo de modelo.
Fixe a placa de instalação
A parede que seleccionar deve ser robusta e só-
lida o suficiente de modo a prevenir vibrações.
1 Coloque a placa de instalação na parede com
parafusos do tipo “A”. Se instalar a unidade
numa parede de cimento, utilize parafusos
em forma de gancho.
- Instale a placa de instalação na horizontal
alinhando a linha central utilizando um nível.
É possível utilizar ambas as placas de instalação
para este modelo.
2
Meça a parede e marque a linha central. Tam-
bém é importante ter cuidado em relação à lo-
calização da placa de instalação. Habitualmente
o encaminhamento dos cabos para as tomadas
de energia é feito através das paredes. O bu-
raco efectuado na parede para as ligações de
tubagem deve ser efectuado com cuidado.
É possível utilizar ambas as placas de instalação
para este modelo.
Mais de 200
Mais de 100
Mais de 2300
Mais de 100
(Unidade: mm)
ATENÇÃO
Instale a unidade interior a uma altura do
chão superior a 2300 mm.
!
Placa de instalação
Gancho
do chassis
Parafusos tipo "A"
Gancho
do chassis
Placa de instalação
Parafusos tipo "A"
Ø65
Ø65
69
56
Tubagem
traseira
direita
Tubagem
traseira
esquerda
Placa de instalação
Fita métrica
Suporte de
fita métrica
Coloque um nível elevado na guia
Esboço da unidade
207
105
(Unidade: mm)
460 570
Esboço
da unidade
Tubagem
traseira esquerda
Tubagem
direita traseira
Coloque um nível na aba elevada
Placa de instalação
Ø65
Ø65
184
220
156
307
567460
INSTALAÇÃO
INSTALAÇÃO
10
PORTUGUÊS
Faça um furo na Parede
- Faça um furo para a tubagem com uma
broca ø65mm. Faça um furo no tubo no lado
esquerdo ou no lado direito ligeiramente in-
clinado para o lado exterior.
Soldadura
A principal causa de fugas de gás é devida a
defeitos na soldadura. Solde os tubos devida-
mente com os respectivos cuidados.
Corte os tubos e o cabo.
1 Utilize o acessório de kit de tubagem ou as
tubagens adquiridas localmente.
2 Meça a distância entre a unidade de inte-
rior e de exterior.
3 Corte os tubos um pouco mais compridos
do que a distância medida.
4 Corte o cabo 1,5m mais longo do que o
comprimento do tubo.
Remoção das rebarbas
1 Remova completamente as rebarbas das
intersecções do tubo/tubagem.
2 Enquanto estiver a remover as rebarbas
coloque a extremidade do tubo/tubagem
de cobre numa direcção para baixo, ao re-
mover as rebarbas a localização também é
alterada, a fim de evitar a queda de rebar-
bas na tubagem.
Coloque uma porca
- Remova as porcas de alargamento forneci-
das com a unidade de interior e de exterior, e
coloque-as na tubagem/tubo tendo já termi-
nado a remoção das rebarbas. (Não é possí-
vel colocá-las depois de terminar a soldadura)
Soldadura
1 Segure bem o tubo de cobre numa barra
com a dimensão indicada na tabela abaixo.
2 Faça a soldadura com a ferramenta de sol-
dar.
5-7mm
(3/16"~5/16")
Interior
PAREDE
Exterior
Tubo de
cobre
90°
Inclinado Irregular Desigual
Tubo
Mandril
Apontado
para baixo
Porca de
Alargamento
Tubo de cobre
11
INSTALAÇÃO
PORTUGUÊS
Diâmetro exterior A Thickness
mm polegadas mm mm
Ø6.35 1/4" 1.1~1.3 0.7
Ø9.52 3/8" 1.5~1.7 0.8
Ø12.7 1/2" 1.6~1.8 0.8
Ø15.88 5/8" 1.6~1.8 1.0
Ø19.05 3/4" 1.9~2.1 1.0
INSTALAÇÃO
12
PORTUGUÊS
Verificação
1 Compare a soldadura com a imagem.
2 Se uma secção alargada estiver defei-
tuosa, corte-a e repita o trabalho de solda-
dura.
Instalação da unidade de interior
1 Encaixe a unidade interior na parte superior
da placa de instalação. (Prenda os três gan-
chos no topo posterior da unidade de inte-
rior com o bordo superior da placa de
instalação). Certifique-se que os ganchos
estão bem colocados na placa de instala-
ção, movendo-a para a esquerda e para a
direita.
2 Desbloqueie o suporte dos tubos do chas-
sis e instale entre o chassis e a placa de
instalação, de forma a separar o lado infe-
rior da unidade de interior, da parede.
* A característica pode ser alterada de acordo
com o tipo de modelo.
Ligue a tubagem
1 Puxe a tampa da rosca na parte inferior da
unidade de interior
2 Remova a cobertura do chassis da unidade
ao desapertar 3 parafusos. (Tenha cuidado
para não riscar a alheta Horizontal princi-
pal!)
Cobertura do chassis
Suporte da
tubagem
Barra
Tubo de cobre
Punho do grampo
Marca de seta vermelha
Cone
União
Punho
Barra
"A"
Inclinado
O interior deve estar brilhante e sem
arranhões.
Liso em toda a volta
Comprimento
uniforme a toda a volta
Superfície
danificada
FissuradaEspessura
irregular
= Flangeamento impróprio =
Placa de instalação
3 Puxe o suporte da tubagem
4 Remova a tampa da porta do tubo e posi-
cione o tubo.
* A característica pode ser alterada de acordo
com o tipo de modelo.
Bom exemplo
- Prima a tampa da tubagem e desdobre a
mesma para baixo lentamente. E, de se-
guida, dobre para o lado esquerdo lenta-
mente.
Mau exemplo
- Seguir a dobragem da direita para a esquerda
pode provocar danos à tubagem.
* A característica pode ser alterada de acordo
com o tipo de modelo.
Tubagem do lado esquerdo
13
INSTALAÇÃO
PORTUGUÊS
ATENÇÃO
Informações sobre a instalação. Para
uma boa colocação da tubagem. Siga as
instruções em baixo.
!
Suporte da tubagem
Porta do
Tubo
Visão lateral traseira da unidade de interior
Esquerda
Parte de trás
Direita
Mangueira
de Drenagem
Tubo de conexão
Cabo de
Conexão
Fita
Mangueira de
Drenagem
Diâmetro exterior
Torque
Tubagem do lado direito
Ligue o tubo de instalação e a mangueira
de drenagem à unidade de interior.
1 Alinhe o centro dos tubos e aperte a porca
o suficiente.
2 Aperte a porca de alargamento com uma
chave inglesa.
3 Quando necessário estender a mangueira
de drenagem da unidade de interior, ins-
tale a mangueira de drenagem, conforme
indicado no desenho
Envolva o material de isolamento
ao redor da porção de ligação.
1 Sobreponha o material de isolamento na
conexão dos tubos e o material de isola-
mento da tubagem da unidade de interior.
Una-os com fita de vinil de forma a que
não haja nenhuma fuga.
2 Envolva a área que abriga a secção de fixa-
ção traseira com fita de vinil.
3 Una a tubagem e a mangueira de drena-
gem em conjunto, ao usar fita de vinil o su-
ficiente para cobrir onde estes se
encaixam na secção traseira da tubagem.
mm polegadas kgf.m
Ø6.35 1/4 1.8~2.5
Ø9.52 3/8 3.4~4.2
Ø12.7 1/2 5.5~6.5
Ø15.88 5/8 6.3~8.2
Ø19.05 3/4 9.9~12.1
Chave inglesa
Tubagem da unidade de interior
Chave de
bocas (fixo)
Tubo de
conexão
Porca de
Alargamento
Fita de vinil (estreita)
Adesivo
Tubo de
drenagem
Mangueira de drenagem
da unidade de interior
Tubo de conexão
Cabo de
Conexão
Fita
Mangueira de
Drenagem
INSTALAÇÃO
14
PORTUGUÊS
ATENÇÃO
Se a mangueira de drenagem for encami-
nhada dentro da sala, isole a mangueira
com um material de isolamento* para
que os pingos de água (condensação) não
danifiquem móveis ou o piso.
* É recomendada a utilização de espuma
de polietileno ou equivalente.
!
Tubagem da
unidade de interior
Porca de
Alargamento
Tubos
Material de isolamento
Fita de vinil (estreita)
Tubo de conexão
Cabo de Conexão
Fita de vinil (larga)
Envolva com fita de vinil
Tubo da unidade
de interior
Tubo
Envolva com fita de vinil
Mangueira de Drenagem
Tubo
Fita de vinil (larga)
Finalize a instalação da unidade de
interior
1 Instale o suporte do tubo na posição origi-
nal.
2 Certifique-se que os ganchos estão bem
colocados na placa de instalação, mo-
vendo-a para a esquerda e para a direita.
3 Prima os lados inferiores esquerdo e di-
reito da unidade contra a placa de instala-
ção até que os ganchos encaixem nas
ranhuras (ouve-se um clique).
4 Termine a montagem ao aparafusar a uni-
dade na placa de instalação utilizando dois
parafusos do tipo "C". E monte a cobertura
do chassis.
Conexão dos cabos
Unidade de interior
Conecte o cabo à unidade de interior, ligando
os fios individualmente aos terminais no qua-
dro de controlo, de acordo com a ligação da
unidade de exterior. (Confirme se a cor dos
fios da unidade de exterior e o número do ter-
minal são os mesmos dos da unidade de inte-
rior respectiva.)
1 Insira o cabo de conexão pelo lado inferior
da unidade interna e conecte o cabo. (Pode
ver os conteúdos em detalhe na secção
'Conexão dos cabos')
2 Fixe o cabo no quadro de controlo com o
fixador de cabo.
3 Envolva fita na tubagem, na mangueira de
drenagem e no cabo de conexão. Certifi-
que-se de que a mangueira de drenagem
está localizada na parte mais baixa do con-
junto. Localizada na parte superior poderá
fazer com que o recipiente de drenagem
transborde para a unidade de interior.
Parafuso do tipo "C"
Tampa de controlo
15
INSTALAÇÃO
PORTUGUÊS
Verificação da Drenagem
Para verificar a drenagem
1 Despeje um copo de água no evaporador.
2 Certifique-se que a água flui através da
mangueira de drenagem da unidade de in-
terior sem nenhuma fuga.
* A característica pode ser alterada de acordo
com o tipo de modelo.
Mangueira de drenagem
1 A mangueira de drenagem deve estar
apontada para baixo para facilitar a drena-
gem
2 Não faça o seguinte à mangueira de drena-
gem.
* A característica pode ser alterada de acordo
com o tipo de modelo.
Ligue a área da mangueira
de drenagem
Verifique a
existência de fugas
Recipiente
de Drenagem
Mangueira de
Drenagem
Verifique a
existência de fugas
Declive negativo
Não eleve
Fuga
de água
Acumulação de
água drenada
Ar
Ondulação
Fuga
de água
Sugestão de
drenagem com
a mangueira
Fuga
de água
Vala
Espaço inferior
a 50mm
INSTALAÇÃO
16
PORTUGUÊS
Instalação de filtros
1 Retire o [Filtro antialérgico + Filtro triplo] do
saco de plástico empacotado em sepa-
rado.
2 Separe as duas fitas do filtro.
3 Insira o filtro na caixa do filtro.
4 Separe as duas fitas do filtro de plasma.
* A característica pode ser alterada de acordo
com o tipo de modelo.
Teste de funcionamento
- Verifique se a tubagem e a cablagem estão
ligadas correctamente.
- Verifique se as válvulas de serviço laterais de
gás e líquido estão completamente abertas.
Prepare o controlo remoto
1 Remova a tampa das pilhas puxando-a na
direcção das setas.
2 Insira as pilhas novas e certifique-se de
que estas estão instaladas na polaridade
correcta (+) e (–).
3 Volte a colocar a tampa empurrando-a para
a posição original.
Filtro antialérgico +
Filtro triplo (Opcional)
Filtro de plasma
NOTA
!
• Utilize pilhas 2 AAA (1.5volt). Não utilize
pilhas recarregáveis.
• Retire as pilhas do controlo remoto se o
sistema não for utilizado durante muito
tempo.
17
INSTALAÇÃO
PORTUGUÊS
18
PORTUGUÊS
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
Artigos relacionados
-
LG MS09AWW Guia de instalação
-
LG MS09AQ Guia de instalação
-
LG FM48AH Guia de instalação
-
LG MU4M25 Guia de instalação
-
LG A3UW24GFAB.AWGTLAT Manual do proprietário
-
LG ARNU24GSCR4 Guia de instalação
-
LG ARNU12GSBL4 Guia de instalação
-
LG ARNU12GVEA4 Guia de instalação
-
LG UU18W Guia de instalação
-
LG AMNW12GSJR0 Guia de instalação