Pt-1
MANUAL DE
INSTALAÇÃO
Apenas para pessoal de assistência autorizado.
UNIDADE DE ALIMENTAÇÃO ELÉTRICA EXTERNA
Utilize uma fonte de alimentação exclusivamente
para esta unidade. Nunca partilhe a fonte de
alimentação com outro equipamento elétrico. Se o
fizer, poderá provocar incêndio e choque elétrico.
Não instale a unidade nas áreas que se seguem:
• Não instale a unidade próximo de uma fonte de
calor, vapor ou gás inflamável.
• Uma área cheia de óleo mineral ou com uma
grande quantidade de óleo salpicado ou vapor,
tal como uma cozinha. Tal provocará a deterio-
ração das peças plásticas, fazendo com que as
mesmas caiam ou com que a unidade verta água.
• Uma área que gere substâncias que afetem
prejudicialmente o equipamento, tais como gás
sulfúrico, gás de cloro, ácido ou alcalino. Poderá
provocar a corrosão dos tubos de cobre e das
juntas de brasagem, o que, por sua vez, pode
causar fuga de refrigerante.
• Uma área que contenha equipamento que gere
interferência electromagnética. Causará anoma-
lias no sistema de controlo, impedindo a unidade
de funcionar normalmente.
• Uma área que possa permitir a fuga de gás com-
bustível ou que contenha fibras de carbono ou
poeiras inflamáveis em suspensão, ou produtos
inflamáveis voláteis, tais diluente ou gasolina. Se
houver fuga de gás e este se depositar em torno
da unidade, poderá provocar um incêndio.
• Não use a unidade para fins especiais, tais
como armazenamento de alimentos, criação
de animais, cultivo de plantas ou para guardar
dispositivos de precisão ou objetos de arte. Pode
degradar a qualidade dos objetos armazenados
ou guardados.
• Instale a unidade num local bem ventilado,
evitando que fique exposta a chuva e a luz solar
direta.
Nunca opere esta unidade com as mãos molha-
das. Tocar na unidade com as mãos molhadas
provocará choque elétrico.
A unidade deve estar fora do alcance de crianças.
1. PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA
• As “PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA” indicadas
no manual contêm informações de segurança
importantes. Estas devem ser respeitadas.
• O utilizador deve guardar o este manual num local
acessível para consulta futura, como, por exemplo, no
caso de reposicionamento ou reparação da unidade.
ATENÇÃO
Este sinal indica proce-
dimentos que, se incor-
rectamente realizados,
podem provocar a morte ou
lesões corporais graves ao
utilizador.
As operações eléctricas devem ser realizadas por
técnicos de assistência autorizados, de acordo
com as instruções deste manual e as normas
relativas a instalações eléctricas ou com os regula-
mentos de implementação em vigor no país. Para
além disso, não instale pessoalmente esta unida-
de. A realização de operações elétricas incorretas
poderá provocar choque elétrico ou incêndio.
O trabalho de instalação tem de ser realizado de
acordo com este manual. Deverá ser um técnico
de assistência autorizado a realizar o trabalho de
instalação. Não instale pessoalmente esta unidade.
Uma instalação incorreta provocará lesões corpo-
rais, choque elétrico, incêndio, etc.
Em caso de avaria (cheiro a queimado, etc.), inter-
rompa imediatamente o funcionamento, desligue
o disjuntor eléctrico e consulte os técnicos de
assistência autorizados.
Descrição
1.
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA ............................... 1
2. ACERCA DA UNIDADE .......................................2
3. REQUISITOS ELÉTRICOS .................................3
4. SELECIONAR UM LOCAL
DE INSTALAÇÃO .................................................3
5. INSTALAR A UNIDADE .......................................4
6. INSTALAÇÃO ELÉCTRICA .................................4
7. ACTIVAÇÃO DA ALIMENTAÇÃO ELÉCTRICA ...8
REFERÊNCIA N.º 9384017017-02
Português
UTZ-GXXC
Pt-2
CUIDADO
Este sinal indica procedi-
mentos que, se incorreta-
mente realizados, podem
provocar lesões corporais
ou danos materiais.
Esta unidade deve ser transportada com extremo
cuidado, pois trata-se de um dispositivo de precisão.
O transporte incorreto poderá causar problemas.
A unidade não deve ser exposta diretamente
à água. Se o for, tal poderá causar problemas,
choque elétrico ou aquecimento.
Nesta unidade, não devem ser colocados recipien-
tes com líquido. Se o forem, tal poderá provocar
aquecimento, incêndio ou choque elétrico.
Os materiais da embalagem devem ser eliminados
de forma segura. Rasgue e deite fora os sacos da
embalagem de plástico, para que as crianças não pos-
sam brincar com eles. Existe o perigo de asfixia se as
crianças brincarem com os sacos de plástico originais.
2. ACERCA DA UNIDADE
2.1. Geral
Se algumas unidades interiores no mesmo sistema
refrigerante forem desligadas, as outras unidades
interiores também serão paradas devido a um erro
de comunicação e à paragem a válvula EV. Isto
pode causar uma avaria. Este produto fornece ener-
gia à placa de circuitos impressos (PCI) da unidade
interior quando esta está desligada, afim de evitar
erros de comunicação e a paragem da válvula EV.
Exemplo de funcionamento
Quando a unidade interior do inquilino B está
desligada, é fornecida energia à placa de circuitos
impressos (PCI) da unidade interior para que o fun-
cionamento das unidades interiores dos inquilinos A
e C não seja afetado.
(a)
(b)
(c)
(d)
(f)
(e)
Inquilino A Inquilino B
Desli-
gada
Inquilino C
(a) Unidade exterior
(b) Transformador elétrico* (240 V CA para 24 V CA)
(c) Unidade de alimentação elétrica externa (esta
unidade)
(d) Unidade interior
(e) Cabo de transmissão
(f) Controlo remoto (sem erro)
*: Adquirido localmente
2.2. Peças e acessórios
São fornecidas as peças de instalação que se se-
guem. Devem ser utilizadas sempre que necessário.
Nome e figura Qtd. Descrição
Manual de
instalação
1
Este manual
Unidade de ali-
mentação elétrica
externa
1
Unidade principal deste
produto
Parafuso autorros-
cante
4
Para montagem da
unidade principal.
Cabo de ligação
de 5 m
1
Para ligação à unidade
principal e à PCI da
unidade interior.
Abraçadeira (gran-
de)
2
Para unir cabos dentro
da unidade principal.
Núcleo EMI
1**
Fixe-o na caixa elétrica
da unidade interior.
Abraçadeira (pe-
quena)
1**
Para fixar o núcleo EMI.
Cabo adaptador
1*
Para converter o cabo
de ligação para 3 fios.
*: É utilizado para ligar os seguintes modelos de
unidade interior.
AUXM, AUXK, AUXS, AG*A ou AG*E
**: É utilizado para ligar os seguintes modelos de
unidade interior.
AB*A 012/014/018/024
Pt-3
2.3. Especificações
Alimentação elétrica
1Ø 24 V CA / 50/60 Hz
Deteção de energia da
unidade interior
1Ø 220-240 V CA
50/60 Hz
Temperatura
(°C)
Funciona-
mento
0 a 46
Na emba-
lagem
-10 a 60
Humidade (%)
Na emba-
lagem
0 a 95 (HR); sem
condensação
Dimensões
A x L x P (mm)
97 × 200 × 178
Peso (g)
800
3. REQUISITOS ELÉTRICOS
Os seguintes itens são necessários para instalar este
produto. (Estes itens não são incluídos com este
produto e devem ser adquiridos separadamente.)
Nome Qtd. Descrição
Transformador
elétrico
1
24 V CA ±15%
Classe UL II
Utiliza-
ção
Tamanho
Tipo de
fio
Observa-
ções
Cabo de
alimen-
tação
elétrica
(trans-
formador
elétrico)
Máxi-
mo
1,25 mm
2
(16AWG)
Tipo 60245
IEC 57 ou
equivalen-
te
1Ø 24 V CA
/ 50/60 Hz, 2
cabos
Míni-
mo
0,5 mm
2
(20AWG)
Cabo de
alimen-
tação
elétrica
(disjun-
tor)
2,5 mm
2
1Ø 220-240
V CA 50/60
Hz
2 cabos +
ligação à
terra
4. SELECIONAR UM LOCAL
DE INSTALAÇÃO
4.1. Dimensões
Este produto é composto por um corpo e uma tampa.
83
50
163
6
178
200
120 42
97
Unidade: mm
4.2. Condições de instalação
4.2.1. Direção de instalação
Este produto pode ser instalado na seguinte direção.
Proibido
Para impedir a água de entrar
através do cabo, não instale
este produto na direção mostra-
da na figura seguinte.
4.2.2. Posição de instalação
Instale este produto numa posição ao alcance do
cabo de ligação de 5 m fornecido.
Tipo de cassete, Tipo de conduta
Tipo de montagem mural
Tipo de teto Tipo de chão
Proibido
Proibido
Pt-4
5. INSTALAR A UNIDADE
ATENÇÃO
Devem ser sempre utilizados os acessórios e as
peças de trabalho de instalação especificadas. Veri-
fique o estado das peças de instalação. A não utili-
zação das peças especificadas resultará na queda
das unidades, choque eléctrico, incêndio, etc.
Instale num local que consiga suportar o peso da
unidade e de forma correta para que a unidade
não tombe nem caia e, se necessário, adicione o
material de madeira para reforço.
A instalação desta unidade não deve ser efetuada
com crianças por perto. Caso contrário, poderão
ocorrer lesões corporais ou choque elétrico.
CUIDADO
Antes de abrir a caixa da unidade, descarregue
totalmente a eletricidade estática existente no seu
corpo. Doutra forma pode resultar uma avaria ou
mau funcionamento.
Não toque na placa de circuitos nem nas res-
petivas peças diretamente com as mãos. Caso
contrário, poderão ocorrer lesões corporais ou
choque elétrico.
Se os parafusos de montagem forem demasia-
damente apertados, tal danificará o corpo da
unidade.
Deve ter-se cuidado para que a tampa não caia
após a remoção dos respetivos parafusos. Se isso
acontecer, pode provocar lesões corporais.
Instalação da unidade com 4 parafusos (acessó-
rios).
6. INSTALAÇÃO ELÉCTRICA
ATENÇÃO
Antes de iniciar o trabalho de instalação, desligue
a corrente desta unidade e do destino de ligação.
Não volte a ligar a corrente sem que a instalação
esteja concluída. Caso contrário, poderá provocar
um choque eléctrico ou incêndio.
Use cabos ou cabos acessórios especificados para
conectar a esta unidade. Não modifique os cabos
para conectar esta unidade com exceção daqueles
especificados, não use cabos de extensão e não
use a fiação de ramo independente. Pode provocar
choque elétrico ou incêndio.
Instale os cabos firmemente no bloco de terminais.
O cabo não deve estar sujeito a força exterior.
Uma ligação intermédia ou um encaixe imperfeitos
resultarão em choque eléctrico, incêndio, etc.
Ao ligar os cabos a esta unidade, disponha a ca-
blagem de forma a que a tampa da unidade fique
devidamente encaixada. Se a tampa não ficar bem
encaixada, pode provocar incêndio ou sobreaque-
cimento dos terminais.
Aperte sempre a cobertura externa do cabo de
com a respetiva abraçadeira. (Se o isolador estiver
gasto, poderá ocorrer fuga elétrica.)
Execute o trabalho de ligação dos cabos de forma
a que o utilizador não toque nos cabos. Caso
contrário, poderão ocorrer lesões corporais ou
choque elétrico.
Se algum cabo estiver danificado, não o tente
reparar ou alterar. Um trabalho incorrecto resultará
em choque eléctrico ou incêndio.
CUIDADO
Ao executar o trabalho de instalação eléctrica,
devem ser evitados danos nos cabos e lesões
corporais. Os conectores devem ser ligados
correctamente. Conectores soltos podem causar
problemas, aquecimento, incêndio ou choque
eléctrico.
Instale esta unidade e os cabos a 1 m de distância
de televisores e rádios para evitar imagens dis-
torcidas e ruído. Caso contrário, poderão ocorrer
problemas de funcionamento.
A instalação elétrica deve ser executada de forma
a não entrar água na unidade através dos fios
elétricos externos. Deve ser sempre instalado um
tampão nos fios elétricos ou ser adotadas outras
contramedidas. Caso contrário, ocorrerão proble-
mas ou um choque eléctrico ou incêndio.
Confirme o nome de cada unidade e de cada bloco
de terminais da unidade e ligue os fios de acordo
com as instruções fornecidas no manual para
que não sejam efectuadas ligações incorrectas.
Ligações de fios incorrectas danificarão os compo-
nentes eléctricos e provocarão a emissão de fumo
ou incêndio.
Não une o cabo de alimentação e o cabo de liga-
ção para evitar um funcionamento incorreto.
Pt-5
6.1. Método de instalação elétrica
6.1.1. Diagrama das ligações eléctricas
(1)
(2)
(3)
(4)
1
5
4
2
50/60 Hz
220-240 V CA*
Transformador
elétrico (240 V
CA para 24 V
CA) **
Unidade de alimen-
tação elétrica exter-
na (este produto)
Relé
Unidade interior
Placa de circuitos
impressos (PCI)
50/60 Hz
220-240 V CA
(para a unidade interior)
disjuntor ***
*: Uma fonte de alimentação que não se desli-
ga mesmo que as unidades interiores sejam
desligadas.
**: Adquirido localmente
***: Disjuntor e disjuntor de fugas para a terra
(1) Ligue a unidade de alimentação elétrica exter-
na e a placa de circuitos impressos (PCI) da
unidade interior com o cabo de ligação forneci-
do. (Consoante o modelo da unidade interior, o
cabo adaptador é igualmente utilizado.)
(2) Ligue a alimentação de 24 V CA ao terminal da
unidade de alimentação elétrica externa.
(3) Ligue a unidade de alimentação elétrica interna
e externa ao disjuntor.***
(4) Ligue o fio de alimentação do lado principal do
transformador ao disjuntor.
6.2. Ligação eléctrica da unidade
6.2.1. Cabo de alimentação elétrica
(Transformador elétrico)
ATENÇÃO
Utilize terminais redondos e aperte os parafu-
sos dos terminais de acordo com os binários de
aperto especificados; caso contrário, pode ocorrer
sobreaquecimento anormal e causar graves danos
no interior da unidade.
(1) Descarne o cabo de alimentação como se
segue.
Unidade: mm
10 20
(2) Utilize terminais redondos com mangas isola-
doras, tal como ilustrado na figura seguinte,
para ligação ao bloco de terminais.
(3) Engate firmemente os terminais redondos nos
cabos utilizando uma ferramenta apropriada
para que os cabos não fiquem soltos.
(4) Utilize os cabos especificados, ligue-os com
firmeza e aperte-os de forma a não exercer
tensão sobre os terminais.
(5) Utilize uma chave de fendas apropriada para
apertar os parafusos dos terminais. Não utilize
uma chave de fendas demasiado pequena,
pois pode danificar a cabeça dos parafusos
e impedir que estes fiquem devidamente
apertados.
(6) Os parafusos dos terminais não devem ser
demasiadamente apertados pois podem
quebrar-se.
(7) Consulte a tabela relativa aos binários de
aperto dos parafusos dos terminais.
(8) Não fixe 2 ou mais cabos de alimentação com
1 parafuso.
Manga
Parafuso com
anilha especial
Parafuso com
anilha especial
Terminal redondo
Cabo
Cabo
Bloco de terminais
Terminal redondo
Terminal
redondo
Pt-6
6.2.2. Cabo de alimentação elétrica
(Disjuntor)
Ajuste o comprimento do cabo de alimentação para
evitar uma tensão excessiva (conforme ilustra a
seguinte figura).
25 mm
90 mm
Cabo de
ligação à
terra
A. Para cabos de núcleo maciço
(1) Para ligar o terminal elétrico, siga o diagrama
abaixo e faça a ligação depois de dobrá-lo em
gancho na extremidade do cabo.
(2) Utilize os cabos especificados, ligue-os
firmemente e aperte-os de forma a não exercer
pressão sobre os terminais.
(3) Utilize uma chave de fendas adequada para
apertar os parafusos dos terminais.
Não utilize uma chave de fendas demasiado
pequena, pois pode danificar a cabeça dos
parafusos e impedir que estes fiquem devida-
mente apertados.
(4) Os parafusos dos terminais não devem ser
demasiadamente apertados, pois podem
partir-se.
(5) Consulte a tabela relativa aos binários de
aperto dos parafusos dos terminais.
(6) Não prenda 2 cabos de alimentação com 1
parafuso.
Descarne
25 mm
Parafuso com
anilha especial
Parafuso
com anilha
especial
Extremidade
do cabo (em
gancho)
Em gancho
Bloco de terminais
Extremidade
do cabo (em
gancho)
Cabo
Cabo
Não aplique cablagem de derivação. Poderá ocorrer
um choque elétrico ou incêndio.
ATENÇÃO
Quando utilizar cabos de núcleo maciço, não utilize
o terminal redondo. Se utilizar cabos de núcleo
maciço com o terminal redondo, a soldadura por
pressão do terminal redondo pode não funcionar
correctamente e provocar o aquecimento anormal
dos cabos.
B. Para ligação de fio maleável
(1) Utilize terminais redondos com mangas isola-
doras, conforme se mostra na figura abaixo,
para ligação ao bloco de terminais.
(2) Engate os terminais redondos nos cabos
utilizando uma ferramenta adequada para que
os cabos não fiquem soltos.
(3) Utilize os cabos especificados, ligue-os
firmemente e aperte-os de forma a não exercer
pressão sobre os terminais.
(4) Utilize uma chave de fendas adequada para
apertar os parafusos dos terminais. Não utilize
uma chave de fendas demasiado pequena,
pois pode danificar a cabeça dos parafusos
e impedir que estes fiquem devidamente
apertados.
(5) Os parafusos dos terminais não devem ser
demasiadamente apertados, pois podem
partir-se.
(6) Consulte a tabela relativa aos binários de
aperto dos parafusos dos terminais.
(7) Não fixe 2 cabos de alimentação com 1
parafuso.
Descarne 10 mm
Terminal redondo
Manga
Parafuso com
anilha especial
Parafuso
com anilha
especial
Terminal redondo
Bloco de
terminais
Terminal
redondo
Cabo
Cabo
ATENÇÃO
Utilize terminais redondos e aperte os parafusos
dos terminais de acordo com os momentos de
aperto especificados; caso contrário, pode ocorrer
um sobreaquecimento com probabilidades de
causar danos graves no interior da unidade.
Binário de aperto
Parafuso M4 (Fonte de
alimentação/L, N, Terra)
1,2 a 1,8 N·m
(12 a 18 kgf·cm)
Pt-7
6.3. Ligar do cabo de alimentação
(1) Desligue a alimentação.
(2) Desaperte os 3 parafusos e, em seguida,
remova a tampa da unidade principal.
(3) Encaminhe o cabo de alimentação elétrica para
o respetivo bloco de terminais.
Binário de aperto
Parafuso M4
0,8 a 2,8 N•m
8,0 a 28,0 kgf•cm
GND
Cabo do disjuntor
Abraçadeiras (gran-
des) (acessórios)
Aperta-cabos
Cabo desde o
transformador
(4) Aperte firmemente a abraçadeira (grande)
e, em seguida, confirme se os cabos não se
desprendem.
Força de aperto
Abraçadeira (grande)
(para cabo de alimentação)
0,3 a 0,5 N
3,0 a 5,0 kgf
6.4. Ligar os cabos de ligação
O método de ligação difere consoante a unidade
interior.
Nome do modelo de uni-
dade interior (primeiros 4
caracteres)
Método de ligação
AUXM
AUXK
AUXS
AG*A
Com o cabo adapta-
dor (consulte 6.4.1.
Ligação com o cabo
adaptador)
Outra unidade interior
Com o cabo adapta-
dor (consulte 6.4.2.
Ligação sem o cabo
adaptador)
6.4.1. Ligação com o cabo adaptador
(1) Desligue a alimentação.
(2) Fixe o cabo adaptador ao cabo de ligação.
(3) Ligue o cabo adaptador ao conector.
Cabo de ligação (acessórios)
Abraçadeiras (grandes, acessórios)
Cabo adaptador (acessórios)
Aperta-cabos
(4) Una o cabo adaptador com o aperta-cabos.
(5) Aperte firmemente a abraçadeira (grande)
e, em seguida, confirme se os cabos não se
desprendem.
Força de aperto
Abraçadeira (grande)
(para cabo de ligação)
0,3 a 0,5 N
3,0 a 5,0 kgf
Pt-8
(6) Ligue o cabo de ligação à placa de circuitos
impressos (PCI) da unidade interior. Consulte o
manual de instalação de cada unidade interior
para mais informações sobre o respetivo
funcionamento.
6.4.2. Ligação sem o cabo adaptador
(1) Desligue a alimentação.
(2) Ligue o cabo de ligação ao conector.
Abraçadeiras (grandes)
(acessórios)
Cabo de ligação (acessórios)
(3) Aperte firmemente a abraçadeira (grande)
e, em seguida, confirme se os cabos não se
desprendem.
Força de aperto
Abraçadeira (grande)
(para cabo de ligação)
0,3 a 0,5 N
3,0 a 5,0 kgf
(4) Ligue o cabo de ligação à placa de circuitos
impressos (PCI) da unidade interior. Consulte o
manual de instalação de cada unidade interior
para mais informações sobre o respetivo
funcionamento.
(5) Fixe o núcleo EMI (acessório) para os seguin-
tes modelos.
AB*A 012/014/018/024
• Fixar o núcleo EMI ao lado da unidade interior do
cabo de ligação. O núcleo EMI deve ser colocado
no revestimento do cabo. Atravesse a abraçadeira
de cabos (pequena) (acessório) até à incisão do
núcleo EMI e una os cabos. Consulte o manual
de instalação de cada unidade interior para mais
informações sobre o respetivo funcionamento.
Abraçadeira (pequena) (acessórios)
Cabo de ligação (acessórios)
CUIDADO
Depois de estabelecer as ligações elétricas,
preencha as aberturas de passagem dos fi os com
massa (adquirida localmente). Caso contrário,
poderão entrar animais pequenos, etc. resultando
na geração de fumo ou ignição.
7. ACTIVAÇÃO DA ALIMENTA-
ÇÃO ELÉCTRICA
CUIDADO
Verifi que se a tensão da fonte de alimentação se
encontra dentro dos limites estabelecidos. Se for
fornecida uma tensão que não corresponda aos li-
mites especifi cados, serão provocados problemas.
Volte a verifi car as ligações. Ligações incorretas
de fi os elétricos causarão problemas.
(1) Verifique a instalação elétrica deste produto.
(2) Ligue a alimentação para este produto e a
unidade interior.
(3) Depois de ligar a alimentação, confirme se o
LED (verde) na placa de circuitos impressos
(PCI) da unidade interior está aceso.
(4) Desligue a alimentação da unidade interior e
confirme se o LED (verde) na placa de circuitos
impressos (PCI) da unidade interior está a
piscar (repetição de 3 segundos aceso e 1
segundo apagado).
(5) Ligue novamente a alimentação da unidade in-
terior para confirmar se funciona normalmente.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Artigos relacionados
-
Fujitsu UTZ-GXXA Guia de instalação
-
-
-
Fujitsu ARXK018GLEH Guia de instalação
-
Fujitsu ARXK024GLEH Guia de instalação
-
Fujitsu ARXC036GTEH Guia de instalação
-
Fujitsu ARXC072GTEH Guia de instalação
-
Fujitsu ABHA014GTEH Guia de instalação