Antes de Instalar
Dicas sobre Riscos
Não use a lava-louças até que a instalação esteja pronta.
Não se apóie sobre a porta da lava-louças aberta.
Figura 4
Dicas de Instalação
1
Ferramentas e Materiais Necessários
para a Instalação
(não fornecidos)
• Furadeira elétrica
• Broca 1/8”
• Chave canhão 5/32”, 1/4”, 5/16”
• Alargador/cortador de tubos (para tubulação em cobre)
• Lanterna
• Nível
• Veda-rosca (para encanamento em ferro) ou
Fita isolante (para ligações elétricas)
• Alicates
• Óculos de proteção
• Serra ou furador para ½”, 1 ½” 2”
• Chave Phillips (preferencialmente magnética)
• Fita adesiva
• Fita métrica
• Cortador de fios ou faca
• Chave inglesa
• Chave ajustável (para tubulação em cobre)
ou 2 chaves inglesas (para encanamento em ferro)
Itens necessários* (não incluídos)
• Abraçadeira para mangueira de drenagem (diâmetro 1 1/4”)
• Cotovelo 90° em latão
• Conector conduite
• 3conectores para fiação
*
Se necessário:
• Conexão “Y” e
Kit de conexão (ver passo 4)
• Kit respiro
Todos estes itens podem ser encontrados em lojas de materiais
elétricos e hidráulicos.
NOTA: Se a lava-louças vai ser instalada no final do nicho, as
laterais e a parte traseira devem ficar totalmente fechadas.
4
Conexões Elétricas, da
Água e de Drenagem
Localização das Conexões
1. Reveja as dimensões para a instalação das conexões de água,
elétrica e de drenagem nas Figura 2 e Figura 3.
2. Todas as conexões devem ficar dentro da área sombreada. .
IMPORTANTE: Desligue o fornecimento de energia elétrica antes
de começar a instalação.
Nota: Localize o fornecimento de energia e a caixa de junção da
3. Localize a válvula de entrada d’água atrás do avental, na parte
inferior esquerda traseira do produto (veja a Figura 4). A válvula
possui uma rosca fêmea 3/4”. Retire o tampão.
4. Envolva o cotovelo 90° (não fornecido) com veda-rosca (ou apli-
que uma vedação) e rosqueie-o na válvula de entrada. Depois
de fixado, o cotovelo deve ficar voltado para a esquerda. Para
evitar danos à valvula, não aperte demasiadamente.
Veja a Figura 4).
NOTA: Deite a lava-louças, cuidando para não amassar a
mangueira de drenagem.
1. Com uma chave Phillips, retire os 2 parafusos que fixam o
avental na parte frontal.
2. Incline o avental e puxe-o para retirá-lo (Figura 1).
NOTA: Não é preciso remover a porta para a instalação.
Preparação para Instalação
2
caixa de junção da lava-louças, na parte inferior direita do
produto, atrás do avental. Determine onde
será o fornecimento de água quente e verifique a
localização da válvula de entrada d’água. Determine onde será
conectada a mangueira de drenagem.
3. Corte os furos de acesso para as ligações elétricas e as manguei-
ras de entrada e de drenagem na área sombreada. Figura 2.
4. A lava-louças opera em um circuito com tensão de 127V (confira,
pelo menos, 15A para o produto (20A se a lava-louças estiver
conectada a um triturador de alimentos), mas não maior que 20A.
5.
Empurre o cabo de alimentação dentro do furo na área de instalação.
6. Certifique-se de que a válvula de entrada d’água está protegida
contra congelamento, caso contrário, poderá ocorrer vazamentos.
7. Determine a quantidade de tubulação necessária para a conexão
do fornecimento de águe quente com a válvula de entrada do
produto. É necessária uma mangueira com comprimento maior.
Deve ser usada uma mangueira de aço flexível resistente a altas
temperatura e pressão, com diâmetro interno mínimo de 1/4”.
O ideal é ter um registro instalado na parte externa do nicho.
8. Passe a tubulação de fornecimento de água dentro da área de
instalação.
9. Volte a lava-louças à posição normal para continuar a instalação.
IMPORTANTE: A temperatura de entrada da águe deve ser de,
pelo menos, 49°C. A pressão da água deve estar entre 14 e 81 mca.
Danos materiais
Não use mangueiras domésticas ou de jardim para a insta-
lação do fornecimento de água, pois este tipo de mangueira
pode estourar, causando vazamentos e danos materiais.
3
Medidas
Verifique todas as normas locais para as conexões
elétricas e hidráulicas. As instalações elétrica e
hidráulica devem ser feitas por pessoas qualifica-
das. Não seguir estas instruções pode resultar em
ferimentos graves ou em morte. .
IMPORTANTE: Para o funcionamento correto da lava-louças,
o nicho deve ter as dimensões ilustradas na Figura 2.
Se o produto vai ficar em um canto, deve haver pelo menos
5 cm de espaço nas laterais para a abertura da porta.
2.
O piso deve ser plano e sem qualquer tipo de proteção (como
tapetes).
IMPORTANTE: As linhas de drenagem, água e elétrica devem
ser determinadas antes de qualquer outra ação.
Lava-Louças
DWI61
Instruções de Instalação
Risco de Choque Elétrico
Desconecte o fornecimento de energia elétrica
desligando o disjuntor antes de começar a instalação.
Não seguir esta recomendação pode resultar em
ferimentos sérios ou em morte.
Preparação do nicho:
Como precaução, é recomendado, mas não necessário, que
os armários que envolvem todos os lados da lava-louças (inclu-
sive a parte superior) sejam vedados com tinta a óleo ou um
material contra umidade para evitar possíveis danos devido à
umidade e ao vapor.
Esquerda
61,5
70,4
Frontal
*Altura máxima ajustável até 90,8 cm somente
quando instalado em um nicho com 92 cm de altura
86
Ajustável
até 90,8*
60
Localização do fornecimento de energia elétrica
e água (metade da parte traseira inferior)
127,5
57,1
Direita
Porta aberta
90°
Figura 2
1. Meça a altura do nicho desde a base do tampo até o piso.
Verifique a tabela abaixo com sugestões para o ajuste
da altura da lava-louças.
2. Coloque a lava-louças na frente do nicho.
3. Solte os pés niveladores traseiros girando-os no sentido anti-
horário. Consulte a tabela acima para saber o número de voltas.
5
Nivelamento e Fixação
da Lava-Louças dentro
do Nicho
Número de Voltas
dos Pés Niveladores
Altura do
Nicho
Tabela para Ajuste doa Pés Niveladores
86,7cm
87,2cm
0
2
6
9
86,4cm
87,6cm
Fixação da Lava-Louças
4. Instale o kit de vedação do nicho (as instruções estão junto com
o kit).
5. Escolha um dos métodos abaixo para a fixação do produto.
Devem ser feitos furos usando uma broca de 5mm, indepen-
dentemente da opção escolhida:
a. Presilhas para fixação lateral (método preferível)
b. Presilhas para fixação superior (deve ser usado quando
não é possível usar a opção de fixação lateral)
ATENÇÃO: Tenha muito cuidado durante a fixação da lava-louças
para evitar arranhões, tombos ou danos ao produto.
Para instalar as presilhas de fixação lateral:
Dependendo do espaço disponível no nicho, as presilhas de fixação
lateral podem ser instaladas com os furos para acima (método
preferível) ou para baixo, conforme figuras abaixo. Tenha cuidado
quando as presilhas estiverem com os furos para baixo durante a
instalação.
NOTA: Instale as presilhas de fixação lateral antes de colocar a
lava-louças dentro do nicho. Coloque os parafusos apenas
dentro dos furos frontais das presilhas (veja figura abaixo).
Para instalar as presilhas de fixação superior:
As presilhas de fixação superior possuem um ponto de quebra que,
dependendo da profundidade do nicho, pode ser usada.
NOTA: Instale as presilhas de fixação superior antes de colocar
a lava-louças dentro do nicho. Fixe as presilhas à parte
superior do produto, usando os parafusos fornecidos
(veja a figura abaixo).
1. Retire a mangueira de drenagem da lava-louças e localize a
extremidade que não tem a borracha preta.
2. Use apenas a abraçadeira fornecida com o kit de instalação.
Coloque a abraçadeira em uma das extremidades da mangueira.
Veja a figura abaixo.
3. Pegue a extremidade plástica da mangueira de drenagem e
coloque-a dentro do furo que já está conectado à lava-louças.
Certifique-se de que as extremidades da mangueira estão.
coladas uma contra a outra. Veja a figura abaixo.
4. Fixe a abraçadeira 1/8” na extremidade maior da mangueira
preta à extremidade plástica que foi inserida para obter uma.
boa vedação. Veja a figura abaixo.
NOTA:
Puxe a mangueira do lado da extremidade de armazenamento.
Veja as figuras a seguir para a instalação da mangueira de
drenagem.
Risco de Cortes
Para evitar cortes devido a cantos afiados, use sempre
luvas de proteção quando estiver desembalando, manu-
seando ou desmontando o produto.
INSTALADOR: Deixe este folheto de instalação com o consumidor.
CONSUMIDOR: Leia o Manual de Instruções da sua lava-louças.
Ele contém informações importantes sobre o uso do produto com
segurança e sugestões para obter os melhores resultados com a
lava-louças.
Leia todas as instruções antes de instalar a lava-louças.
Para sua seguranças, leia e siga todas as instruções de
segurança. Este folheto o ajudará a efetuar as instalações de
drenagem, água e elétrica, além de sugerir o melhor local para a
instalação do produto.
ATENÇÃO
ATENÇÃO
ATENÇÃO
ATENÇÃO
Peso
Mantenha as crianças longe da lava-louças para que elas
não batam acidentalmente na porta do produto quando
você estiver colocando ou retirando as louças. O peso
da porta pode causar ferimentos.
ATENÇÃO
ATENÇÃO
*As dimensões estão em milímetrosm e não incluem a isolação.
Cabo de alimentação
Cotovelo
(não fornecido)
Tubulação de água
(não fornecida)
Conector da mangueira de drenagem
Localização da extremidade de armazenamento
Mangueira conectada
à lava-louças
Abraçadeira
Mangueira alojada
dentro da lava-louças
Retire o
tampão
Extremidade
plástica da
mangueira
Extremidades plásticas
das mangueiras
Mangueira conectada
à lava-louças
Parafuso
manual admissível)de instruções, a tabela de variação de tensão
frequência de 60Hz. É necessário e um disjuntor
no
exclusivo de,
ATENÇÃO
Caso exista a necessidade de solicitar a instalação do
aquecedor e/ou pressurizador (confira os requisitos
mínimos de temperatura e pressão da água de entrada
no próximo item), é preciso considerar as dimensões
destas peças no momento do planejamento do nicho.
Para ajudá-lo nesta tarefa, as figuras abaixo mostram as
principais dimensões do aquecedor e do pressurizador.
Aquecedor de passagem - o Serviço Técnico
Autorizado Electrolux pode solicitar para você
Pressurizador - o Serviço Técnico Autorizado
Electrolux pode solicitar para você
Confira as dimensões do
aquecedor/pressurizador a seguir
1. Certifique-se de que o local possui as instalações necessárias
para as conexões elétrica, de água e de drenagem. Não instale
o produto embaixo de um cooktop, pois poderão ocorrer danos
no gabinete interno e outros componentes da lava-louças.
9 mín. a
11 máx.
**NOTA:
altura máx. de90,8cm
para um nicho padrão
(necessário no mínimo
1 cm entre a parte superior da
lava-louças e o armário)
46
61
mín.
As ligações elétrica
de água e de drenagem
devem ficar dentro
da área sombreada
3,1
5,7
2,5
5,7
61
7,6
7,6
7,6
90°
90°
Áreas preferenciais
para a drenagem
86,4
mín.
a
90,8
máx.**
Figura 3
6.
4.
Se for necessária a retirada dos pés niveladores, certifique-se de
Recoloque a tampa na caixa de junção.
que o piso é plano e não tem qualquer obstrução.
7.
1.
5.
6.
7.
8.
2.
1.
2.
3.
4.
3.
4.
8.
10.
1.
1.
3.
3.
2.
2.
4.
13.
9.
11.
12.
Coloque a lava-louças dentro do nicho, de forma que o produto
Vejas as figuras 7, 8 e 9 para saber as diferentes maneiras de
Se as laterais do nicho são em madeira, lixe os furos até que
Coloque a lava-louças no local definitivo enquanto direciona a
Fixe a mangueira à drenagem da pia, ao triturador ou a um sifão
Certifique-se de que a lava-louças não está sobre a mangueira de
Esta lava-louças pode ser instalada com um painel decorativo de
madeira na porta, que pode ser adquirido pelo consumidor.
O painel decorativo deve ter espessura de 19mm.
Itens fornecidos com o produto:
Ferramentas necessárias para a instalação do painel:
Consulte a Figura 10 para obter mais informações.
NOTA: O painel da porta não pode exceder 5,4 kg.
INSTALANDO O PAINEL DECORATIVO
Seis parafusos para a montagem do painel decorativo em madeira
Broca 32
na porta da lava-louças
2 parafusos de 19mm
Se você conectar ao cano de drenagem da pia, a entrada deve
Coloque o puxador no painel de acordo com as instruções.
Os dois parafusos menores vão na parte traseira do painel para
Engate os parafuso do painel nas aberturas retangulares do painel
Abra a porta e use os 6 parafusos fornecidos para fixar o painel
a lateral superior do painel e para a lateral do painel. Coloque os
metálico na porta da lava-louças.
à porta.
parafusos menores no painel, deixando um espaço de 3mm entre
a cabeça do parafuso e o painel.
Se você conectar ao sifão da pia, será preciso instalar um respiro
Se a lava-louças será conectada a um triturador de alimentos,
A parte frontal da lava-louças deve ficar alinhada com a parte
Verifique se a lava-louças está nivelada da frente para trás.
Deixe que a água flua na tubulação antes de fazer a conexão com
As linhas elétrica e de água estão saindo pela parte frontal da
As presilhas de fixação foram fixadas no armário e nos dois lados
Retire a película protetora antes de colocar o arremate e o avental.
As vedações dos armários foram colocadas nas laterais e em
Os quatro pés niveladores estão devidamente posicionados.
lava-louças.
da lava-louças, na parte superior.
Nota: Quando estiver reinstalando o arremate e o avental,
aperte os parafusos com as mãos.
cima da lava-louças.
Retire a tampa da caixa de junção e puxe a fiação da residência
Enquanto empurra a tubulação dentro do cotovelo 90°, conecte
Una o fio preto da rede elétrica ao fio preto da lava-louças, o fio
Conecte a tubulação à válvula de entrada d’água conforme ilus-
Use um conector conduite (não fornecido) na caixa para
Abra a torneira e verifique se há vazamentos.
Abra e feche a porta da lava-louças lentamente. Certifique-se
Verifique se a lava-louças está nivelada de lado a lado colocando
Ajuste os pés niveladores para cima ou para baixo até que a
Fixe as presilhas no armário usando os parafusos fornecidos com
Os furos de 5mm devem ser feitos antes de posicionar a lava-louças.
fique centralizado na abertura. Tenha cuidado ao mover a lava-
conectar a lava-louças os sistema de drenagem. Escolha a
fiquem lisos e arredondados; se as laterais são em metal, proteja
mangueira de drenagem através do furo de acesso. Tenha cuidado
com uma abraçadeira. IMPORTANTE: Não aperte a abraçadeira
drenagem.Ela deve ficar distante de componentes elétricos e das
estar acima do sifão. A instalação de um conector “Y” e um kit
(não fornecido). A mangueira de drenagem será direcionada da
a extremidade maior da mangueira de drenagem deve ser conec-
frontal dos armários adjacentes. Os pés niveladores frontais
Para isso, retire o cesto inferior, coloque o nível na guia dos
a válvula de entrada d’água para evitar o entupimento do filtro.
para dentro da caixa de junção. Veja as figuras a seguir.
firmemente a tubulação à válvula de entrada d’água. A tubulação
branco da rede elétrica ao fio branco da lava-louças e o fio verde
trado na Figura 4.
estabilizar a fiação.
de que há espaço suficiente para isso. Ajuste corretamente até
um nível na parte superior do produto. Veja a Figura 5a.
lava-louças esteja nivelada.
o produto. Veja a figura abaixo.
louças para evitar danos aos armários, ao produto e ao piso.
forma que melhor se adapte à sua necessidade.
os cantos cortantes com fita adeviva para evitar que a mangueira
para não danificar o produto, o piso e os armários. IMPORTANTE:
demasiadamente para não danificar a mangueira. Não conecte
molas da porta. Puxe o excesso através do nicho e coloque
de drenagem seja cortada.
Certifique-se de que a mangueira não está dobrada, pois isto
a mangueira a um tubo horizontal entre a drenagem da pia e o
embaixo da pia. Certifique-se de que a mangueira não está em
pode obstruir o fluxo da drenagem.
triturador.
contato com arestas cortantes.
de conexão (não fornecidos) facilita esta forma de conexão e
lava-louças para a entrada do respiro, conforme a Figura 8. O
tada ao triturador. Figura 9a. O tampão deve ser retirado de
c ontém todos os ajustes e instruções necessários. Veja a Figura 7.
k it respiro pode ser adquirido em uma loja de materiais hidráulicos
d entro da abertura do triturador antes que seja feita a
( se a mangueira de drenagem está instalada no chão, não
c onexão final com a mangueira de drenagem. Veja a Figura 9b.
é necessário o respiro).
A curva da mangueira de drenagem deve estar a, no mínimo, 80cm
A curva da mangueira de drenagem deve estar a, no mínimo, 80cm
para garantir que a drenagem seja feita corretamente.
para garantir que a drenagem seja feita corretamente.
devem ser ajustados de maneira que fique um espaço de 0,8cm.
rodízios do cesto inferior, no fundo da lava-louças. Veja a
Coloque uma toalha no final da tubulação para evitar respingos.
não deve ficar torcida não deve estar lascada ou lubrificada.
rede elétrica ao fio verde da lava-louças com conectores (veja as
instruções para Aterramento). Aperte os conectores.
que a porta abra e feche livremente.
entre a parte superior da lava-louças e o nicho.
Figura 5b.
Abra a torneira de fornecimento de água por alguns segundos e
deixe que a água escorra em um recipiente. Desligue a torneira.
Figura 5a Figura 5b
Figura 5c Figura 5d
6
8
7
7
Finalizando as Conexões
Finalizando a Conexão
Diagrama de Instalação
Verificando a Instalação
Elétricas e da Água
de Drenagem
Risco de danos materiais
Não faça soldas dentro de 15cm da válvula de entrada de
água, pois isto pode danificar as partes plásticas da válvula.
Tenha cuidado para não vedas, sujar ou deixar que objetos
Certifique-se de que a lava-louças está posicionada em um
entrem na válvula, pois isto pode causar danos ao filtro.
local onde a válvula de entrada d’água não congele. Se isto
ocorrer, poderá causar ruptura e vazamento de água.
ATENÇÃO
Conexão de Água
Verifique estes itens:
A mangueiras de entrada e drenagem não está dobradas e se
As conexões elétricas com a caixa de junção estão bem fixadas
Reinstale o avental. Veja a Figura 1.
A lava-louças está nivelada e bem fixada.
A mangueira de drenagem está montada no conector.
Todos os materiais da embalagem e o Manual de Instruções foram
Abra e feche a porta para certificar-se de que ela não está batendo
Pressione a tecla sanitize (Higienização) por 8 segundos antes
Depois de aproximadamente 2 minutos do primeiro abastecimento,
Verifique as conexões para saber se há vazamentos.
Durante a drenagem: (a drenagem é feita tanto quando o ciclo é
Certifique-se de que todas as fitas de fixação foram retiradas dos
retirados de dentro da lava-louças.
nos armários adjacentes ou no tampo superior.
do primeiro uso.
a água deve cobrir a superfície do filtro.
completado como quando é cancelado. Consulte o Manual de
Instruções sobre a tecla start/cancel (Início/Cancela). Certifique-
de que a água foi drenada.
cestos.
Não há vazamentos nas conexões.
A torneira de fornecimento de água está aberta.
movem livremente atrás da lava-louças.
e todos os painéis de acesso foram reinstalados.
Verifique estes itens:
Deixe a lava-louças funcionar por
pelo menos um enchimento e
drene a água, verificando:
Conexão Elétrica
Figura 6a
Figura 7
Figura 8
Figura 9a
Figura 10
Figura 9b
Figura 6b
Fio verde com
fio verde
(Aterramento)
Fio preto com
fio preto
(Quente)
Fio branco com
fio branco
(Neutro)
Tampa da caixa
de junção
A entrada deve ser
acima do sifão
Conexão
“Y”
Pia à esquerda
Pia à esquerda
Respiro
Respiro
Instalação no
lado direito
Pia à direita
Pia à direita
Furo de 5 cm para
a mangueira de drenagem
Furo de 5 cm para
a mangueira de drenagem
Presilha de fixação
Vedação do
tampo superior
Pé nivelador
Fiação elétrica
Mangueira de entrada d’água
Vedação
do armário
lateral
Caixa de
junção
Risco de choque elétrico
Instruções para aterramento:
A lava-louças deve ser conectada a um circuito metálico aterra-
duto esteja devidamente aterrado.
consumidor entrar em contato com um eletricista qualificado
cobre deve ser feita por um eletricista qualificado, usando
do ou deve operar junto com os condutores do circuito um
Todas as conexões elétricas devem ficar dentro da caixa de
para certificar-se de que a instalação elétrica está de acordo
materiais certificados.
sérios ou em morte.
equipamento condutor de aterramento, conectado ao terminal
junção. Este produto possui fios de cobre.
com as normas locais.
Não use extensões, pois isto pode resultar em incêndio,
de aterramento da lava-louças. É de responsabilidade do
A união dos fios em alumínio da residência com fiação em
choque elétrico ou ferimentos pessoais.
Não seguir as instruções acima pode resultar em ferimentos
Não ligue o fornecimento de energia elétrica até que o pro-
ATENÇÃO
Corte para conexões 5/8”
Retire a tampa
do triturador
Corte para conexões 3/4”
Mangueira de Drenagem
Extremidade
maior da
mangueira -
conectada ao
triturador
Drenagem
alternativa
através do
chão, dentro
de um sifão
separado
Risco de Choque Elétrico
Risco de Choque Elétrico
Risco de Corte
Desligue o fornecimento de energia elétrica
Se todas as conexões estão corretas, se não há
É preciso ter muito cuidado com painéis metálicos,
antes de começar a instalação.
vazamentos e o produto está funcionando corre-
pois eles têm arestas cortantes. Use luvas de
proteção.
Não seguir estas instruções pode resultar em
tamente, reinstale o avental antes de posicionar a
Não seguir estas instruções pode resultar em
Não seguir estas instruções pode resultar em
choque elétrico ou em morte.
lava-louças.
ferimentos.
choque elétrico.
ATENÇÃO
ATENÇÃO
ATENÇÃO
10
Painel Decorativo de
madeira (Opcional)
Peso
Mantenha as crianças longe da lava-louças para que elas
não batam acidentalmente na porta do produto quando
você estiver colocando ou retirando as louças. O peso
da porta pode causar ferimentos.
ATENÇÃO
Parafusos
Para evitar a possibilidade de danos à lava-louças, substi-
tua os parafusos da porta que saem de fábrica pelos
parafusos fornecidos com o painel decorativo.
ATENÇÃO
58,8
58,8
76,5
1
1
59,1
Espessura: 1,9
Peso máximo: 5,4 kg
(incluindo o puxador)
*2 furos piloto
(diam. 1/8”x prof. máx 6mm)
6 furos piloto
(diâm. 1/8”x prof. máx 9,5mm)
60,1
1
1,4
1,3
34,2
36,9
58,4
* Furos opcionais para fixação dos parafusos que
encaixam nas aberturas retangulares do painel
metálico para facilitar na localização do painel
decorativo para a fixação dos outros parafusos.
Nota: todos os parafusos
de fixação do puxador devem
fixar encaixados embaixo da
superfície do painel (puxador
não fornecido)
AJUSTANDO AS MOLAS DA PORTA
Antes de empurrar a lava-louças para dentro do nicho, verifique
se a porta permanece no lugar em qualquer ângulo de abertura.
Se ela parece estar caindo, ajuste a tensão das molas nas laterais
do produto, movendo-as um furo para trás. Se parece que a porta
vai fechar, ajuste a tensão das molas movendo-as um furo para a
frente.
- As dimensões estão em milímetros.
-
1
-
2
Artigos relacionados
-
Electrolux DWI61 Manual do usuário
-
-
-
-
-
-
-
-
-