koban KME-PLG-01 Manual do proprietário

koban
Marca
koban
Modelo
KME-PLG-01
Tipo
Manual do proprietário
Medidor de Electricidad Enchufable
Modelo KME- PLG-01
Lea todo el manual de instrucciones antes de usarlo y guárdelo para
su futura referencia. Reservamos el derecho de cualquier error en el
texto o en las imágenes y de realizar los cambios técnicos necesarios
en este documento. Si tiene cualquier pregunta sobre problemas
técnicos, comuníquese con nuestro Servicio de Atención al Cliente.
Seguridad
Asegúrese de que la toma de corriente eléctrica en el que está
enchufado el producto sea fácilmente accesible en caso de que
éste y el producto conectado deban desconectarse rápidamente
de la red eléctrica.
No conecte productos de este tipo entre sí.
No cubra el producto.
El producto está destinado solo para uso en interiores.
Los dispositivos conectados al medidor de electricidad deben
ser de la misma potencia y especificaciones.
Descripción del Producto
El medidor de electricidad mide la cantidad de energía que utiliza un
dispositivo eléctrico. El medidor de electricidad puede calcular el
costo total de funcionamiento de un dispositivo si se introduce el
precio de cada kWh. La pantalla muestra, entre otras cosas, la
tensión, la potencia, el consumo de energía, los kWh y la carga
resistiva (VA) del dispositivo conectado. Este producto debe
conectarse a una toma de tierra.
Botones
[MENU] Presione para ver
costo, tarifa, kWh, VA, voltios,
amperios, Hz y factor de
potencia.
[SET] Se usa para establecer
la tarifa y kWh.
[← →] Se usa para cambiar la
configuración.
[+] Se usa para cambiar los
ajustes.
[RST] Mantenga presionado
este botón para restablecer la
unidad a sus ajustes de
fábrica. Costo, tarifa y kWh no
son restablecidos.
8. Hz
9. PF
10. RESET
Muestra la frecuencia de
la fuente de
alimentación.
Muestra el factor de
potencia.
Cuando se reinicia la
unidad, todos los
símbolos se mostrarán
en un breve momento.
Disposición Responsable
Este símbolo indica que este producto
no debe desecharse con la basura
doméstica general. Esto se aplica en
toda la UE. Con el fin de evitar daños al
medio ambiente o peligros para la salud
causados por la disposición incorrecta
de los desechos, el producto debe
entregarse para su reciclaje para que el
material pueda disponerse de manera
responsable. Al reciclar su producto,
llévelo a su centro de recolección local o comuníquese con el lugar
de compra. Se asegurarán de que el producto se disponga de
manera ambientalmente racional.
Especificaciones
Tensión nominal 220-240 VAC, 50/60 Hz
Potencia 3680 W
Unidad de potencia mínima 5 W
Rangos de medición 230 V ± 10%
5-3680 W
5-3680 VA
0,02-16 A
Temperatura de funcionamiento −20 a 40 °C
Exactitud
V < ± 5.0 %
A < ± 5.0 %
Hz < ± 0.2 %
W < ± 5.0 %
VA < ± 5.0 %
kWh <±1.0 %
Guía de las Funciones
Presione el botón [MENU] para ver las funciones en el
siguiente orden:
1. COST
2. TARIFF
3. kWh
4. W
5. VA
6. V
7. A
Muestra la carga actual.
Muestra el costo total (hasta
9999,99).
Muestra la tarifa
programada.
Muestra el consumo total en
kWh.
Muestra el consumo actual
en vatios.
Nota: La unidad mínima de
potencia que se puede
medir es de 5 W.
Muestra la potencia activa +
reactiva.
Muestra la tensión de la
fuente de alimentación.
Muestra la carga actual.
Establecimiento del Medidor de Electricidad
1. Conecte el medidor de electricidad a una toma de corriente de
puesta a tierra. El medidor de electricidad se iniciará y, por un
momento, todos los símbolos aparecerán en la pantalla.
2. Aproximadamente después de 3 segundos, el medidor de
electricidad entrará en el modo de costo (fig.1) y la pantalla
mostrará el último cálculo de costo.
3. Presione [SET] de una sola vez. “TARIFF” aparecerá en la
pantalla, y parpadeará el dígito a la derecha.
4. Presione [← →] para elegir el dígito que desea establecer.
5. Presione [+] para establecer el valor del dígito que parpadea.
Presione [← →] de una sola vez más para elegir el siguiente
dígito que desea establecer.
6. Presione [SET] para mostrar y establecer el valor donde se
comienza la medición de kWh. El establecimiento predeterminado
es 0, pero se puede cambiar si desea establecer el medidor de
electricidad en el mismo establecimiento que un medidor de
electricidad existente.
7. Establezca el kWh como se indica arriba.
8. Cuando haya establecido el medidor de electricidad, enchufe el
dispositivo que desea medir. La medición comienza
inmediatamente.
Cuidado y Mantenimiento
Siempre retire el medidor de electricidad de la toma de corriente de
pared antes de limpiarlo. Limpie con un paño suave y ligeramente
humedecido.
Compteur d'électricité enfichable
Modèle : KME-PLG-01
Veuillez lire l'intégralité du manuel d'instructions avant utilisation et
conservez-le pour référence ultérieure. Nous nous réservons le droit
de corriger toute erreur de texte ou d’image et d’apporter les
modifications techniques nécessaires à ce document. Si vous avez
des questions concernant des problèmes techniques, veuillez
contacter notre Service Clientèle.
Sécurité
S'assurer que la prise électrique à laquelle le produit est
branché est facilement accessible dans le cas où le produit
connecté doit être rapidement déconnecté du secteur.
Ne connectez pas les produits de ce type les uns aux autres.
Ne couvrez pas le produit.
Le produit est uniquement destiné à être utilisé à l'intérieur.
Les appareils connectés au compteur d'électricité doivent
avoir la même puissance et les mêmes spécifications.
Description du produit
Le compteur d'électricité mesure la quantité d'énergie utilisée par un
appareil électrique. Le compteur d'électricité peut calculer le coût total
de fonctionnement d'un appareil si le prix de chaque kWh est saisi.
L’affichage indique, entre autres, la tension, la puissance, la
consommation d’énergie, les kWh et la charge résistive (VA) de
l'appareil connecté. Ce produit doit être connecté à une prise mise à
la terre,
Boutons
[MENU] Appuyez sur pour afficher les coûts, tarif, kWh, VA,
volts, ampères, Hz
et facteur de
puissance.
[DÉFINIR] Utilisez
pour définir le tarif
et le kWh.
[⇆] Utilisez pour
modifier les
paramètres.
[+] Utilisez pour
modifier les
paramètres.
[RST] Maintenez
ce bouton enfoncé pour réinitialiser l'appareil aux réglages
d'usine. Le coût, le tarif et les kWh ne sont pas réinitialisés.
Guide des fonctions
Appuyez sur le bouton [MENU] pour afficher les fonctions dans l’ordre
suivant:
8. Hz
9. PF
Affiche la fréquence de
l'alimentation.
Affiche le facteur de puissance.
Élimination responsable
Ce symbole indique que ce
produit ne doit pas être jeté
avec les ordures
ménagères.. Ceci
s’applique dans l’ensemble
de l’UE. Afin d'éviter tout
risque pour l'environnement
ou les risques pour la santé
résultant d'une élimination
incorrecte des déchets, le
produit doit être remis au
recyclage afin que le matériau puisse être éliminé de
manière responsable.
Lors du recyclage de votre produit, apportez-le à votre
centre de collecte local ou contactez le lieu d'achat et il
leur incombe de veiller à ce que le produit soit éliminé de
manière écologiquement rationnelle.
Caractéristiques
Tension nominale: 220-240 VAC, 50/60 Hz
Puissance: 3680 W
Unité de puissance minimale: 5 W
Gammes de mesure: 230 V ± 10%
5-3680 W
5-3680 VA
0,02-16 A
Température de fonctionnement: -20 à 40 ° C
Précision:
V < ± 5.0 %
A < ± 5.0 %
Hz < ± 0.2 %
W < ± 5.0 %
VA < ± 5.0 %
kWh <±1.0 %
1. COÛT
2. TARIF
3. kWh
4. W
5. VA
6. V
7.A
Affiche le coût total (jusqu'à
9999.99)
Affiche le tarif programmé.
Affiche la consommation totale
en kWh.
10. RÉINITIALISER
Lorsque l'unité est réinitialisée,
tous les symboles seront
affichés pendant un bref
instant.
Affiche la consommation actuelle
en watts.
Note: L'unité minimale de
puissance pouvant être mesurée
est de 5 W.
Réglage du compteur d'électricité
1. Branchez le compteur d'électricité sur une prise murale mise à la terre. Le
compteur d'électricité démarrera et pendant un instant tous les symboles
apparaîtront à l'écran.
2. Après environ 3 secondes, le compteur d'électricité passe en mode coût
(fig. 1) et l’affichage indiquera le dernier calcul de coût.
3. Appuyez une fois sur [DÉFINIR]. "TARIF" apparaîtra à l'écran et le chiffre
de droite clignotera.
4. Appuyez sur [⇆ ] pour choisir le chiffre que vous souhaitez définir.
5. Appuyez sur [+] pour définir la valeur du chiffre qui clignote.
Appuyez à nouveau sur [⇆ ] pour choisir le prochain chiffre que vous
souhaitez définir.
6. Appuyez sur [DÉFINIR] pour afficher et définir la valeur à laquelle la
mesure du kWh doit commencer. Le réglage par défaut est 0, mais vous
pouvez le modifier si vous souhaitez régler le compteur d'électricité sur le
même réglage qu'un compteur électrique existant.
7. Réglez le kWh comme indiqué ci-dessus.
8. Lorsque vous avez réglé le compteur d'électricité, branchez l'appareil que
vous souhaitez mesurer. La mesure commence immédiatement.
Entretien et Maintenance
Retirez toujours le compteur d'électricité de la prise murale avant de le
nettoyer. Essuyez avec un chiffon doux légèrement humidifié.
Affiche la puissance active +
réactive.
Affiche la tension de
l'alimentation.
Affiche la charge actuelle.
Medidor de eletricidade Embutido
Modelo KME-PLG-01
Leia o inteiro manual de instruções antes de usá-lo e guarde-o para
referência futura. Reservamo-nos o direito de quaisquer erros no
texto ou imagens e para fazer quaisquer alterações técnicas
necessárias a este documento. Se você tiver alguma dúvida sobre
assuntos técnicos, entre em contato com nosso Atendimento ao
Cliente.
Segurança
Certifique-se de que a tomada de energia à qual o produto está
conectado esteja facilmente acessível para evitar que o produto
conectado precise ser desconectado rapidamente.
Não conecte esses produtos uns aos outros.
Não cubra o produto.
O produto destina-se apenas para uso em ambientes fechados.
Dispositivos conectados ao medidor de eletricidade devem ter a
mesma potência e especificações.
Descrição do Produto
O medidor de eletricidade mede a quantidade de energia que um
dispositivo elétrico consume. O medidor de eletricidade pode calcular
o custo total de funcionamento de um dispositivo se o preço de cada
KWh for digitado. O visor exibe voltagem, potência, consumo de
energia, kWh e a carga resistiva (VA) do dispositivo conectado entre
outras coisas. Este produto deve ser conectado a uma tomada
aterrada.
Botões
[ MENU ] Pressione para ver
custo, tarifa, kWh, VA, Volts,
Amps, Hz e fator de potência.
[ SET ] Usado para definir a
tarifa e kWh.
[→ ]Usado para alterar as
configurações.
[ + ] Usado para alterar as
configurações.
[ RST ] Segure este botão
para redefinir a unidade para
as configurações de fábrica.
Custo, tarifa e kWh não são
redefinidos.
Guia para as funções
Pressione o botão [MENU] para ver as funções na seguinte ordem:
8. Hz
9. PF
10. REDEFINIR
Exibe a frequência da
fonte de alimentação.
Exibe o fator de
potência.
Quando a unidade é
redefinida, todos os
símbolos serão exibidos
por um breve momento.
Eliminação responsável
Este código indica que o produto não
deve ser descartado com o lixo
doméstico em geral, pois se aplica a
toda a UE. Para evitar danos ao meio
ambiente ou riscos à saúde causados
pelo descarte inadequado de lixo, o
produto deve ser entregue para
reciclagem. Quando o material é
descartado de maneira sustentável.
Especificações
Voltagem nominal 220-240 VAC, 50/60 Hz
Potência 3680 W
Unidade de potência minima 5 W
Faixa de medição 230 V ± 10%
5-3680 W
5-3680 VA
0,02-16 A
Temperatura Operacional −20 a 40 °C
Precisão
V < ± 5.0 %
A < ± 5.0 %
Hz < ± 0.2 %
W < ± 5.0 %
VA < ± 5.0 %
kWh <±1.0 %
1. CUSTO
2. TARIFA
3. kWh
4. W
5. VA
6. V
7. A
Exibe o custo total (até
9999.99).
Exibe a tarifa programada.
Exibe o consumo total em
kWh.
Exibe o consumo atual em
Watts.
Nota: A unidade mínima de
energia que pode ser
medida é de 5 W.
Exibe a potência ativa +
reativa.
Exibe a voltagem da fonte
de alimentação.
Exibe a carga atual.
Configurar o medidor de eletricidade
1. Conecte o medidor de eletricidade a uma tomada de parede
aterrada. O medidor de eletricidade será iniciado e todos os
símbolos aparecerão no visor por um momento.
2. Após cerca de 3 segundos, o medidor de eletricidade entrará no
modo de custo (fig.1) e o visor exibirá o cálculo de custo mais
recente.
3. Pressione [SET] por uma vez. “TARIFA” aparecerá no visor e o
dígito da direita piscará.
4. Pressione [ ← → ] para escolher qual dígito deseja definir.
5. Pressione [+] para definir o valor do dígito que pisca. Pressione [←
→] novamente para escolher o próximo dígito que deseja definir.
6. Pressione [SET] para exibir e definir o valor de medição de kWh a
ser iniciado. A configuração padrão é de 0, mas você pode alterar
a configuração se quiser definir o medidor com as mesmas
configurações do medidor de eletricidade existente.
7. Defina o kWh conforme as instruções acima.
8. Depois de configurar o medidor, insira o dispositivo a ser medido. A
medição começa imediatamente.
Cuidado e Manutenção
Sempre remova o medidor de eletricidade da tomada antes de
limpá-lo, limpe com um pano macio e levemente umedecido.
360
MENY SET → +
RST
←
W
COST
I.68
TARIF
0.50
kWh
I234.56
W
3680
3680
VA
230.00
V
I6.00
A
50.00
Hz
0.99
PF
8888.8.8
V Hz
A VA
W PF
kWh
COST TARIFF
Plug-In Electricity Meter
Model
Please read theentire instruction manual before use
and save it for future reference. We reserve theright
for any errors in text or images and for making any
necessary technical changes to this document. If
you should have any questions concerning technical
problems please contact our Customer Services.
Safety
• Make sure that theelectrical socket that theproduct
is plugged into is easily accessible in case it
and theconnected product need to be quickly
disconnected from themains electricity.
•Do not connect products of this type to each other.
•Do not cover theproduct.
• The product is intended only for use indoors.
• Devices connected to theelectricity meter should
be of thesame power rating and specifications.
Product Description
The electricity meter measures how much energy
anelectric device uses. Theelectricity meter can
calculate thetotal cost of running adevice if theprice
of each KWh is entered. Thedisplay shows, amongst
other things, thevoltage, power, energy consumption,
kWh, and theresistive load (VA) of theconnected
device. This product should be connected to
anearthed socket.
Buttons
• [ MENU ] Press to view
cost, tariff, kWh, VA, Volts,
Amps, Hz and power
factor.
•[ SET ] Use to set thetariff
and kWh.
• [
←
→] Use to change
settings.
• [ + ] Use to change
settings.
• [ RST ] Hold in this button
to reset theunit to its
factory settings. Cost, tariff
and kWh are not reset.
Guide to the functions
Press the[
MENU ] button to view thefunctions in
thefollowing order:
1. COST
Shows thepresent load.
Shows thetotal cost
(up to 9999.99).
2. TARIFF
Shows theprogrammed
tariff.
3. kWh
Shows thetotal
consumption in kWh.
4. W
Shows thepresent
consumption in Watts.
Note: Theminimum unit
of power that can be
measured is 5 W.
5. VA
Shows theactive +
reactive power.
6. V
Shows thevoltage of
thepower supply.
7. A
8. Hz
Shows thefrequency of
thepower supply.
9. PF
Shows thepower factor.
10. RESET
When theunit is reset,
all thesymbols will be
displayed for abrief
moment.
Responsible disposal
This symbol indicates that this product
should not be disposed of with
general household waste. This applies
throughout the entire EU. In order to
prevent any harm to the environment
or health hazards caused by incorrect
waste disposal, the product must
be handed in for recycling so that
the material can be disposed of in a
responsible manner. When recycling your product, take
it to your local collection facility or contact the place of
purchase. They will ensure that the product is disposed
of in an environmentally sound manner.
Specifications
Rated voltage 220–240 V AC, 50/60 Hz
Power 3680 W
Minimum power unit 5 W
Measuring Ranges 230 V ± 10 %
5–3680 W
5–3680 VA
0.02–16 A
Operating Temperature −20 to 40 °C
Accuracy
V ≤ ± 5.0 %
A ≤ ± 5.0 %
Hz ≤ ± 0.2 %
W ≤ ± 5.0 %
VA ≤ ± 5.0 %
kWh ≤ ± 1.0 %
Setting the electricity meter
1. Connect theelectricity meter to anearthed wall
socket. Theelectricity meter will start and for
amoment all thesymbols will appear on thedisplay.
2. After about 3 seconds theelectricity meter will
enter thecost mode (fig.1) and thedisplay will show
thelatest cost calculation.
3. Press [ SET ] once. “TARIFF” will appear on
thedisplay and theright-hand digit will flash.
4. Press [
←
→
] to choose which digit you wish to set.
5. Press [ + ] to set thevalue of thedigit that flashes.
Press [
←
→] once again to choose thenext digit you
wish to set.
6. Press [ SET ] to show and set thevalue
themeasurement of kWh is to start at. Thedefault
setting is 0, but this can be changed if you wish
to set theelectricity meter to thesame setting as
anexisting electricity meter.
7. Set thekWh as instructed above.
8. When you have set theelectricity meter, plug in
thedevice you wish to measure. Metering begins
at once.
Care and Maintenance
Always remove theelectricity meter from
thewall socket before cleaning it. Wipe with
asoft, lightly moistened cloth.
KME- PLG-01
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

koban KME-PLG-01 Manual do proprietário

koban
Marca
koban
Modelo
KME-PLG-01
Tipo
Manual do proprietário
Baixar PDF
relatório

em outras línguas

Outros documentos