Philips AJ7000/12 Guia rápido

Marca: Philips

Modelo: AJ7000/12

Tipo: Guia rápido

AJ7000

PL Instrukcja obsługi

PT Manual do utilizador

SK Användarhandbok

RU Руководство пользователя

KK Қолданушының нұсқасы

1 Ważne

Bezpieczeństwo

• Przeczytajtęinstrukcję.

• Rozważwszystkieostrzeżenia.

• Postępujzgodniezewszystkimiinstrukcjami.

• Nieblokujżadnychotworówwentylacyjnych.Instaluj

urządzeniezgodniezinstrukcjamiproducenta.

• Nieinstalujurządzeniawpobliżużadnychźródełciepła,takich

jakkaloryfery,wlotyciepłegopowietrza,kuchenkiiinne

urządzenia(wtymwzmacniacze),którewytwarzająciepło.

• Zabezpieczprzewódzasilającywtakisposób,abyniemógłbyć

deptanyaniuciskany,zwłaszczaprzywtykach,gniazdachorazw

miejscach,wktórychprzewódwychodzizradiobudzika.

• Korzystajwyłączniezdodatkóworazakcesoriówwskazanych

przezproducenta.

• Odłączajradiobudzikodźródłazasilaniapodczasburzyigdynie

jestużywanyprzezdłuższyczas.

• Naprawęurządzenianależyzlecićwykwalikowanym

serwisantom.Naprawajestkonieczna,gdyradiobudzikzostał

uszkodzonywjakikolwieksposób,naprzykładwprzypadku

uszkodzeniaprzewoduzasilającego,wylaniapłynuna

urządzenielubupadkunaniejakiegośprzedmiotu,narażenia

radiobudzikanadziałaniedeszczulubwilgoci,upuszczenialub

nieprawidłowegodziałaniaurządzenia.

• Niewolnonarażaćradiobudzikanakontaktzkapiącąlub

pryskającąwodą.

• Niewolnostawiaćnaradiobudzikupotencjalnie

niebezpiecznychprzedmiotów(np.naczyńwypełnionych

płynami,płonącychświec).

• Jeśliurządzeniejestpodłączonedogniazdkazapomocą

zasilacza,jegowtyczkamusibyćłatwodostępna.

Ryzyko połknięcia baterii.

• Produkt/pilotzdalnegosterowaniamożezawieraćbaterię

pastylkową,któramożezostaćpołknięta.Zawszetrzymaj

bateriepozazasięgiemdzieci!Połknięciebateriimoże

spowodowaćpoważneobrażenialubśmierć.Wciągudwóch

godzinodpołknięciamogąwystąpićpoważneoparzenia

wewnętrzne.

• Jeśliprzypuszczasz,żebateriazostałapołkniętalubwinny

sposóbznalazłasiępodskórą,natychmiastzgłośsięna

pogotowie.

• Podczaswymianybateriitrzymajnoweizużytebateriepoza

zasięgiemdzieci.Powymianiebateriiupewnijsię,żekomora

bateriijestwpełnizabezpieczona.

• Jeślikomorabateriiniemożezostaćwpełnizabezpieczona,

przerwijkorzystaniezurządzenia.Trzymajjepozazasięgiem

dzieciiskontaktujsięzproducentem.

2 Radiobudzik

GratulujemyzakupuiwitamywśródklientówrmyPhilips!Abyw

pełniskorzystaćzobsługiświadczonejprzezrmęPhilips,należy

zarejestrowaćzakupionyproduktnastroniewww.philips.com/welcome.

Wstęp

Tenradiobudzikpozwala:

• słuchaćradiaFM/MW,

• ustawiaćdwabudziki,

• budzićsięprzydźwiękubrzęczykalubstacjiradiowej.

Zawartość opakowania

Pootwarciuopakowanianależysprawdzićjegozawartość:

• Jednostkacentralna(zbaterią)

• Zasilacz sieciowy

• Instrukcjaobsługi

Opis urządzenia A

a SLEEP

• Ustawianiewyłącznikaczasowego.

b Pokrętło główne

• Ustawianiegłośności.

• Zatwierdzaniewyboru.

• Dostosowywanieustawień.

c TIME ZONE

• Ustawianiestrefyczasowej.

d FM/MW

• Wybórtunera

e SET TIME/PROG

• Ustawianiegodziny.

• Programowaniestacjiradiowych.

f AL1/AL2

• Ustawianiebudzika.

• Podglądustawieńbudzika.

• Włączanieiwyłączaniebudzika.

g SNOOZE/BRIGHTNESS

• Funkcjadrzemki.

• Regulacjajasnościwyświetlacza

h TUNING MODE

• Wybórtrybustrojenia.

i PRESET

• Wybórzaprogramowanejstacjiradiowej.

j DST

• Wybórtrybuczasuletniego.

k AC 6V ~ 450mA

• Podłączaniezasilania.

l FM ANT

• PoprawianieodbiorusygnałuwpaśmieFM.

m Szuadka na baterie

n Panel wyświetlacza

• Wyświetlaniestanu.

3 Czynności wstępne

Instrukcjeztegorozdziałuzawszewykonujwpodanejtukolejności.

Wkładanie baterii. B

Przestroga

• Niebezpieczeństwowybuchu!Baterienależytrzymaćzdalekaod

ciepła,promienisłonecznychlubognia.Bateriinigdynienależy

wrzucaćdoognia.

• Nieprawidłowewłożeniebateriistwarzaniebezpieczeństwo

wybuchu.Baterięmożnawymienićtylkonaegzemplarztegosamego

lubodpowiedniegotypu.

• Bateriezawierająsubstancjechemiczne,dlategonależyjeoddawać

dospecjalnychpunktówzbiórki.

• Baterięnależyprzechowywaćzdalaoddzieci.

Uwaga

• Urządzeniemożnazasilaćjedynieprądemzmiennym.Zamontowana

baterialitowaCR2032możejedyniepodtrzymywaćustawienia

zegaraibudzika.

Powyświetleniuwskaźnikaniskiegopoziomunaładowaniabateriinależy

wymienićbaterięwewskazanysposób.

Podłączanie zasilania C

Przestroga

• Ryzykouszkodzeniaproduktu!Upewnijsię,żenapięcieźródła

zasilaniajestzgodnezwartościązasilaniapodanąnaspodzielub

tylnejścianceradiobudzika.

• Ryzykoporażeniaprądem!Poodłączeniuzasilaczazawszepamiętajo

wyjęciuwtyczkizgniazdka.Nigdynieciągnijzaprzewód.

Ostrzeżenie

• Abyuniknąćniebezpieczeństwapożarulubporażeniaprądem,należy

chronićurządzenieprzeddeszczemiwilgocią.

Podłącz i ustaw

Czaszostałwcześniejustawionywfabryce.Popodłączeniuzasilania

ustawionagodzinazostaniewyświetlonaautomatycznie.

Wbudowanabaterialitowamożepodtrzymaćustawieniezegara

pomimoprzerwywdostawieenergiielektrycznej.

Wybór strefy czasowej

Istniejemożliwośćdostosowaniaustawieniastrefyczasowejdomiejsca

pobytuużytkownika.

1 WtrybiegotowościnaciśnijprzyciskTIME ZONE.

» Numerbieżącejstrefyczasowejzaczniemigaćna

wyświetlaczu.

2 Obróćpokrętłogłówne,abyustawićstrefęczasową(regulacja

od-1do+12).

3 Naciśnijpokrętło,abypotwierdzić.

WEuropie:

Czaszachodnioeuropejski(WET) +0

Czasśrodkowoeuropejski(CET) +1(domyślnie)

Czaswschodnioeuropejski(EET) +2

Standardowyczasmoskiewski(MST) +3

Ustawianie zegara D

Jeśliustawionagodzinajestniewłaściwa,możnaustawićzegarręcznie.

1 WtrybiegotowościnaciśnijprzyciskSET TIME,abywłączyć

trybnastawianiazegara.

» Cyfrygodzinzacznąmigać.

2 Obróćpokrętłogłówne,abyustawićgodzinę.

3 Naciśnijpokrętło,abypotwierdzić.

» Cyfryminutzacznąmigać.

4 Powtórzczynności2–3,abyustawićminutęi12-lub

24-godzinnyformatczasu.

4 Słuchanie radia FM/MW

Wyszukiwanie stacji radiowych

Wskazówka

• UmieśćantenęjaknajdalejododbiornikaTV,magnetowiduczy

innychźródełpromieniowaniaelektromagnetycznego.

• Abyuzyskaćlepszyodbiór,rozłóżantenęidostosujjejpołożenie.

1 NaciśnijprzyciskFM/MW,abyjakoźródłowybraćtunerFMlub

MW.

2 NaciśnijkilkakrotnieprzyciskTUNING MODE,ażzacznie

migaćkomunikat[FIND](Znajdź).

3 Powoliobróćpokrętłogłówne.

» Radiobudzikautomatyczniedostroisiędostacjio

najsilniejszymsygnale.

4 Naciśnijpokrętło,abypotwierdzić.

5 Powtórzczynności3–4,abydostroićtunerdowiększejliczby

stacjiradiowych.

Aby ręcznie dostroić stację radiową:

1 WtrybietuneranaciśnijkilkakrotnieprzyciskTUNING MODE,

ażzaczniemigaćkomunikat[STEP](Wejdź).

2 Powoliobróćpokrętło,abywybraćczęstotliwość.

Automatyczne zapisywanie stacji radiowych

Możnazapisaćmaksymalnie20stacjiradiowychFMi10stacjiMW.

1 WtrybietuneranaciśnijkilkakrotnieprzyciskTUNING MODE,

ażzaczniemigaćkomunikat[AUTO](Auto).

2 Powoliobróćpokrętłogłówne.

» Radiobudzikumożliwiazapisaniewszystkichdostępnych

stacjiradiowychFM/MWiautomatycznywybórpierwszej

dostępnejstacji.

Ręczne zapisywanie stacji radiowych

1 Dostrajaniestacjiradiowej.

2 NaciśnijprzyciskPROG.

» Zaprogramowanynumerstacjizaczniemigać.

3 Obróćpokrętłogłówne,abywybraćnumer.

4 Naciśnijpokrętło,abypotwierdzić.

» Zostaniewyświetlonykomunikat[DONE](Gotowe).

5 Powtórzczynności1–4,abyzapisaćinnestacje.

Uwaga

• Abyusunąćzapisanąwcześniejstację,zapiszinnąstacjęwjejmiejsce.

Wybór zaprogramowanej stacji radiowej

WtrybietuneranaciśnijprzyciskPRESET,anastępnieobróćpokrętło

główne,abywybraćnumerstacji.

Regulacja głośności E

5 Ustawianie funkcji alarmu

Ustawianie budzika

Możnaustawićdwieróżnegodzinybudzenia.

Uwaga

• Upewnijsię,żezegarzostałustawionyprawidłowo.

1 WtrybiegotowościnaciśnijiprzytrzymajprzyciskAL1/AL2

przezdwiesekundy,abywłączyćtrybustawianiabudzika.

» Cyfrygodzinyisymbol[AL1]/[AL2]zacznąmigać.

2 Obróćpokrętłogłówne,abyustawićgodzinę.

3 Naciśnijpokrętłogłówne,abypotwierdzić.

» Cyfryminutyisymbol[AL1]/[AL2]zacznąmigać.

4 Powtórzczynności2–3,abyustawićminutęiźródłoalarmu:

brzęczyklubostatniąsłuchanąstację.

Włączanie i wyłączanie budzika

1 ZapomocąprzyciskówAL1/AL2wyświetlustawieniabudzika.

2 Abywłączyćlubwyłączyćbudzik,naciśnijponownieprzyciski

AL1/AL2.

» Symbol[AL1]/[AL2]zostajewyświetlonypowłączeniu

budzikaiznikapojegowyłączeniu.

• Abywyłączyćdźwiękbudzika,naciśnijodpowiadającymu

przyciskAL1/AL2.

• Budzikzadzwoniponownienastępnegodnia.

Funkcja drzemki

Gdywłączysiębudzik,naciśnijprzyciskSNOOZE.

» Zostaniewłączonafunkcjadrzemkiibudzikzadzwoniponownie

dziewięćminutpóźniej.

6 Inne funkcje

Ustawianie wyłącznika czasowego

Radiobudzikjestwyposażonywfunkcjęumożliwiającąsamoczynne

przełączeniewtrybgotowościpoustawionymczasie.

1 NaciśnijprzyciskSLEEP.

2 Obróćpokrętłogłówne,abyustawićwyłącznikczasowy(w

minutach).

3 Naciśnijpokrętło,abypotwierdzić.

» Powłączeniuwyłącznikaczasowego,wyświetlonyzostanie

symbol .

Aby anulować wyłącznik czasowy:

Wtrybieustawianiawyłącznikaczasowegoobracajpokrętłemażdo

wyświetleniakomunikatu[OFF] (Wył.),anastępnienaciśnijpokrętło.

Wybór trybu czasu letniego

Wprzypadkukrajów,wktórychstosowanyjestczasletni,radiobudzik

oferujeopcjęumożliwiającąustawienieczasuletniego.

WtrybiegotowościnaciśnijiprzytrzymajprzyciskDSTprzez3sekundy.

» Zegarzostanieprzyspieszonyojednągodzinęipojawisięsymbol

[DST].

Regulacja jasności wyświetlacza

NaciśnijkilkakrotnieprzyciskBRIGHTNESS,abywybraćpoziom

jasności:[HI](Wysoki),[MID](Średni)i[LOW](Niski).

7 Informacje o produkcie

Uwaga

• Informacjeoprodukciemogąuleczmianiebezpowiadomienia.

Dane techniczne

Wzmacniacz

Zakresmocywyjściowej 0,6W(RMS)

15 30 60 90 120

off

Tuner

Zakresstrojenia FM:87,5–108MHz

MW:531–1602KHz

Czułość

-Mono—odstępsygnałuod

szumu:26dB

FM:<22dBu

MW:<92dBuV/M

Selektywnośćwyszukiwania FM:<28dBf

MW:<98dBuV/M

Całkowitezniekształcenia

harmoniczne

FM:<3%

MW:<5%

Odstępsygnałuodszumu FM:>45dB

MW:>40dB

Informacje ogólne

Zasilanieprądemprzemiennym Model:AGC060V0450T;

napięciewejściowe:220–240V~,

50/60Hz;napięciewyjściowe:AC

6V,450MA

Model:EML352540VD;napięcie

wejściowe:220–240V~,

50/60Hz;napięciewyjściowe:AC

6V,450MA

Pobórmocypodczaspracy <5W

Pobórmocywtrybiegotowości <1W

Wymiary

-jednostkacentralna

(szer.xwys.xgłęb.) 134x112x42mm

Waga

-zopakowaniem

-jednostkacentralna

0,82kg

0,38kg

8 Rozwiązywanie problemów

Ostrzeżenie

• Niezdejmujobudowytegourządzenia.

Abyzachowaćważnośćgwarancji,niewolnosamodzielnienaprawiać

urządzenia.

Jeśliwtrakciekorzystaniaztegourządzeniawystąpiąproblemy,należy

wykonaćponiższeczynnościsprawdzająceprzedwezwaniemserwisu.

Jeślinieudasięrozwiązaćproblemu,odwiedźstronęrmyPhilips

(www.philips.com/support).Kontaktującsięzprzedstawicielemrmy

Philips,należymiećprzygotowanewpobliżuurządzenieorazjego

numermodeluinumerseryjny.

Brak zasilania

• Upewnijsię,żewtyczkaprzewoduzasilającegoradiobudzika

zostałapodłączonaprawidłowo.

• Upewnijsię,żewgniazdkuelektrycznymjestnapięcie.

Brak reakcji radiobudzika

• Odłączwtyczkęprzewoduzasilającego,anastępniepodłączjąi

ponowniewłączradiobudzik.

Słaby odbiór stacji radiowych

• Radiobudziknależyumieścićzdalaodinnychurządzeń

elektronicznych,abyuniknąćzakłóceńradiowych.

• CałkowicierozłóżantenęFMidostosujjejpołożenie.

Budzik nie działa

• Nastawpoprawniezegar/budzik.

Producent zastrzega możliwość wprowadzania zmian technicznych.

9 Uwaga

NiniejszyproduktjestzgodnyzprzepisamiUniiEuropejskiej

dotyczącymizakłóceńradiowych.

Wszelkiezmianylubmodykacjetegourządzenia,któreniezostaną

wyraźniezatwierdzoneprzezrmęWOOXInnovations,mogą

unieważnićpozwolenienajegoobsługę.

Tourządzeniezostałozaprojektowaneiwykonanezmateriałóworaz

komponentówwysokiejjakości,którenadająsiędoponownego

wykorzystania.

Jeśliproduktzostałopatrzonysymbolemprzekreślonegopojemnika

naodpady,oznaczato,iżpodlegaonpostanowieniomDyrektywy

Europejskiej2002/96/WE.

Informacjenatematwydzielonychpunktówskładowaniazużytych

produktówelektrycznychielektronicznychmożnauzyskaćwmiejscu

zamieszkania.

Prosimypostępowaćzgodniezwytycznymimiejscowychwładzinie

wyrzucaćtegotypuurządzeńwrazzinnymiodpadamipochodzącymi

zgospodarstwadomowego.Ścisłeprzestrzeganiewytycznychwtym

zakresiepomagachronićśrodowiskonaturalneorazludzkiezdrowie.

Produktzawierabaterieopisanewtreścidyrektywy2006/66/

WE,którychniemożnazutylizowaćzpozostałymiodpadami

domowymi.Zalecamyzapoznaniesięzlokalnymiprzepisamidotyczącymi

selektywnejzbiórkiakumulatorów,ponieważichodpowiedniautylizacja

przyczyniasiędozapobieganianegatywnymskutkomdlaśrodowiskai

zdrowialudzkiego.

Ochrona środowiska

Producentdołożyłwszelkichstarań,abywyeliminowaćzbędneśrodki

pakunkowe.Użyteśrodkipakunkowemożnazgrubszapodzielićna

trzygrupy:tektura(karton),piankapolistyrenowa(boczneelementy

ochronne)ipolietylen(workifoliowe,foliaochronna).

Urządzeniezbudowanozmateriałów,któremogązostaćpoddane

utylizacjiorazponownemuwykorzystaniuprzezwyspecjalizowane

przedsiębiorstwa.Prosimyzapoznaćsięzobowiązującymiw

Polsceprzepisamidotyczącymiutylizacjimateriałówpakunkowych,

rozładowanychbateriiorazzużytychurządzeńelektronicznych.

Uwaga

• Tabliczkaznamionowaznajdujesięnaspodzieurządzenia.

2014©WOOXInnovationsLimited.Wszelkieprawazastrzeżone.

Danetechnicznemogąuleczmianiebezpowiadomienia.FirmaWOOX

zastrzegasobieprawodomodykowaniaproduktówbezkonieczności

dostosowywaniadotychzmianwcześniejszychpartiidostaw.

1 Importante

Segurança

• Leiaestasinstruções.

• Respeitetodososavisos.

• Sigatodasasinstruções.

• Nãobloqueieasranhurasdeventilação.Instale-odeacordo

comasinstruçõesdofabricante.

• Nãooinstalepertodefontesdecalorcomoradiadores,

condutasdearquente,fogõesououtrosaparelhos(incluindo

amplicadores)queemitamcalor.

• Evitequeocabodealimentaçãosejapisadooucomprimido

dealgummodo,sobretudonaschas,tomadasenopontode

saídadorádiorelógio.

• Useapenasacessóriosespecicadospelofabricante.

• Desligueorádiorelógioduranteaocorrênciadetrovoadasou

quandonãooutilizarporlongosperíodosdetempo.

• Solicitesempreassistênciajuntodepessoalqualicado.A

assistênciaénecessáriaquandooaparelhofordanicado

dealgumaforma–porexemplo,danosnocaboouchade

alimentação,derramedelíquidosouintroduçãodeobjectosno

interiordorádiorelógio,exposiçãodesteàchuvaouhumidade,

funcionamentoanormalouquedadomesmo.

• Esterádiorelógionãodeveserexpostoagotasesalpicos.

• Nãocoloquequaisquerfontesdeperigoemcimadorádio

relógio(porexemplo,objectoscomlíquidosouvelasacesas).

• Seatomadadachaadaptadoraforutilizadaparadesligar

odispositivo,estadevepermanecerpreparadapara

funcionamento.

• Nãopermitaqueascriançasutilizemsemvigilânciaaparelhos

eléctricos.Nãopermitaquecriançasouadultoscom

capacidadesfísicas,sensoriaisoumentaisreduzidas,oupessoas

comfaltadeexperiência/conhecimento,utilizemaparelhos

eléctricossemvigilância.

Risco de ingestão de pilhas

• Oprodutoouotelecomandopodemconterumapilhatipo

botão,quepodeserengolida.Mantenhasempreapilhaforado

alcancedascrianças!Seengolida,apilhapodeprovocarlesões

gravesouamorte.Podemocorrerqueimadurasinternasgraves

duashorasapósaingestão.

• Sesuspeitarqueumapilhafoiengolidaouintroduzidaem

qualquerpartedocorpo,consulteummédicodeimediato.

• Quandosubstituiraspilhas,mantenhasempretodasaspilhas

-novaseusadas-foradoalcancedascrianças.Assegure-sede

queocompartimentodaspilhasestábemprotegidodepoisde

substituirapilha.

• Senãoforpossívelprotegertotalmenteocompartimentodas

pilhas,nãovolteautilizaroproduto.Mantenhaforadoalcance

dascriançaseentreemcontactocomofabricante.

2 O seu rádio relógio

Parabénspelacompradoseuprodutoebem-vindoàPhilips!Paratirar

omáximopartidodaassistênciaoferecidapelaPhilips,registeoseu

produtoem:www.philips.com/welcome.

Introdução

Comesterádiorelógio,pode:

• ouvirrádioFM/MW;

• denirdoisalarmes;e

• acordarcomumavisosonoroouorádio.

Conteúdo da embalagem

Veriqueeidentiqueoconteúdodaembalagem:

• Unidadeprincipal(compilha)

• Adaptador

• ManualdoUtilizador

Descrição geral da unidade principal A

a SLEEP

• Denirotemporizador.

b Botão principal

• Ajustarovolume.

• Conrmeaselecção.

• Ajustardenições.

c TIME ZONE

• Denirfusohorário.

d FM/MW

• Seleccionarafontedosintonizador.

e SET TIME/PROG

• Acertarahora.

• Programaestaçõesderádio.

f AL1/AL2

• Deniroalarme.

• Verasdeniçõesdoalarme.

• Activar/desactivarodespertador.

g SNOOZE/BRIGHTNESS

• Repetiralarme.

• Ajustarailuminaçãodovisor

h TUNING MODE

• Seleccionaromododesintonização.

i PRESET

• Seleccionarumaestaçãoderádioprogramada.

j DST

• SeleccionaromododaHoradeVerão.

k AC 6V ~ 450mA

• Ligaraalimentação.

l FM ANT

• MelhorararecepçãoFM.

m Compartimento das pilhas

n Painel do visor

• Apresentaroestado.

3 Introdução

Sigasempreasinstruçõesdadasnestecapítulopeladevidasequência.

Colocar a pilha B

Atenção

• Riscodeexplosão!Mantenhaaspilhasafastadasdocalor,luzsolarou

chamas.Nuncaelimineaspilhasqueimando-as.

• Podehaverperigodeexplosãoseabaterianãoforsubstituída

correctamente.Substitua-aporumadomesmotipooudeumtipo

equivalente.

• Apilhacontémsubstânciasquímicas,peloquedevesereliminada

correctamente.

• Mantenhaapilhaforadoalcancedascrianças.

Nota

• Acorrentealternadaéaúnicafontedealimentaçãoquepode

utilizar.ApilhadelítioCR2032pré-instaladaserveapenaspara

guardarahoraeainformaçãodoalarme.

Quandooindicadordapilhafracaéapresentado,substituaapilha,

conformeindicado.

Ligar a corrente C

Atenção

• Riscodedanosnoproduto!Certique-sedequeatensão

correspondeàindicaçãoimpressanaparteposteriorouinferiordo

rádiorelógio.

• Riscodechoqueeléctrico!AodesligarotransformadordeCA,retire

sempreachadatomadapuxandopelaprópriacha.Nuncapuxe

ocabo.

Aviso

• Parareduziroriscodeincêndioouchoqueeléctrico,nãoexponha

esterádiorelógioachuvaouhumidade.

Ligar e acertar

Ahorafoipredenidanafábrica.Quandoaalimentaçãoéligada,ahora

denidaéapresentadaautomaticamente.

Apilhadelítiointegradapodemanteradeniçãodorelógio,apesarde

umainterrupçãodepotência.

Seleccionar o fuso horário

Podeajustaradeniçãodofusohoráriodeacordocomasua

localização.

1 Nomodostandby,primaTIME ZONE.

» Onúmerodofusohorárioactualcaintermitentenovisor.

2 Rodeobotãoprincipalparadenirofusohorário(ajustável

entre-1a+12).

3 Primaobotãoparaconrmar.

ParaEuropa:

HoradeEuropaOcidental(WET) +0

HoradaEuropaCentral(CET) +1(Padrão)

HoradaEuropaOriental(EET) +2

HoraOcialdeMoscovo(MST) +3

Acertar o relógio D

Seahorapredenidaestiverincorrecta,podeacertarorelógio

manualmente.

1 Nomododeespera,primaSET TIMEparaactivaromodode

deniçãodorelógio.

» Osdígitosdashorascamintermitentes.

2 Rodeobotãoprincipalparaajustarahora.

3 Primaobotãoparaconrmar.

» Osdígitosdosminutoscamintermitentes.

4 Repitaospassos2e3paradenirosminutoseoformatode

12/24horas.

4 Ouvir rádio FM/MW

Sintonizar estações de rádio

Dica

• PosicioneaantenaomaisafastadapossíveldeTV,videogravadores

ououtrasfontesderadiação.

• Paraumamelhorrecepção,estendacompletamenteeajustea

posiçãodaantena.

1 PrimaFM/MWparaseleccionarafonteFMouMWdo

sintonizador.

2 PrimaTUNING MODErepetidamenteaté[FIND](encontrar)

carintermitente.

3 Rodeobotãoprincipallentamente.

» Orádiorelógiosintonizaautomaticamenteumaestaçãocom

umarecepçãoforte.

4 Primaobotãoparaconrmar.

5 Repitaospassos3e4parasintonizarmaisestaçõesderádio.

Para sintonizar uma estação manualmente:

1 Nomododosintonizador,primaTUNING MODE

repetidamenteaté[STEP](intervalos)carintermitenteno

visor.

2 Rodeobotãolentamenteparaseleccionarumafrequência.

Memorizar estações de rádio

automaticamente

Podememorizar,nomáximo,20estaçõesderádioFMe10estações

derádioMW.

1 Nomododosintonizador,primaTUNING MODE

repetidamenteaté[AUTO](automático)carintermitenteno

visor.

2 Rodeobotãoprincipallentamente.

» OrádiorelógiomemorizatodasasestaçõesderádioFM/

MWdisponíveisetransmiteaprimeiraestaçãodisponível

automaticamente.

Memorizar estações de rádio manualmente

1 Sintonizarumaestaçãoderádio.

2 PrimaPROG.

» Onúmerodapré-programaçãocaintermitente.

3 Rodeobotãoprincipalparaseleccionarumnúmero.

4 Primaobotãoparaconrmar.

» [DONE](concluído)éapresentado.

5 Repitaospassos1a4paramemorizarasoutrasestações.

Nota

• Paraeliminarumaestaçãopré-memorizada,memorizeoutraestação

nasuaposição.

Seleccionar uma estação de rádio

programada

Nomododosintonizador,primaPRESET e rode o botão principal para

seleccionarumnúmeroprogramado.

Ajustar o volume E

5 Definir o despertador

Denir o alarme

Podedenirdoisalarmesparadespertaremahorasdiferentes.

Nota

• Assegure-sedequeorelógioestácerto.

1 Nomododeespera,mantenhaAL1/AL2premidodurantedois

segundosparaactivaromodoparadeniroalarme.

» Osdígitosdashorase[AL1]/[AL2]camintermitentes.

2 Rodeobotãoprincipalparaajustarahora.

3 Primaobotãoprincipalparaconrmar.

» Osdígitosdosminutose[AL1]/[AL2]camintermitentes.

4 Repitaospassos2e3paradenirosminutoseafontede

alarme:sinalsonoroouoúltimocanalreproduzido.

Activar/desactivar o despertador

1 PrimaAL1/AL2paraverasdeniçõesdealarme.

2 PrimaAL1/AL2novamenteparaactivaroudesactivaro

desper tador.

» [AL1]/[AL2]éapresentadoseodespertadorestiverligadoe

desapareceseodespertadorestiverdesligado.

• Parapararosinaldoalarme,primaobotão

correspondente AL1/AL2.

• Oalarmeérepetidonodiaseguinte.

Repetir alarme

Quandooalarmeéemitido,primaSNOOZE.

» Oalarmepáraeérepetidonoveminutosmaistarde.

6 Outras funções

Denir o temporizador

Esterádiorelógiopodemudarparaomododeespera

automaticamentedepoisdeumperíododetempopredenido.

1 PrimaSLEEP.

2 Rodeobotãoprincipalparaseleccionaroperíododetempodo

temporizador(emminutos).

3 Primaobotãoparaconrmar.

» Quandootemporizadorestáactivado, éapresentado.

Para cancelar o temporizador:

Nomododedeniçãodotemporizador,rodeobotãoaté[OFF]

(desligado)serapresentadoe,emseguida,primaobotão.

Seleccionar o modo da Hora de Verão

ParapaísescomHoradeVerão,orádiorelógiooferece-lheaopçãoda

HoradeVerãoparapoderacertarahora.

Nomododeespera,mantenhaDSTpremidodurante3segundos.

» Orelógioavançaumahorae[DST]éapresentado.

Ajustar a iluminação do visor

PrimaBRIGHTNESSrepetidamenteparaseleccionardiferentesníveis

debrilho:[HI](alto),[MID](médio)e[LOW](baixo).

7 Informações do produto

Nota

• Asinformaçõesdoprodutoestãosujeitasaalteraçãosemaviso

prévio.

Especicações

Amplicador

Potêncianominal 0,6WRMS

Sintonizador

Gamadesintonização FM:87,5-108MHz

MW:531-1602KHz

Sensibilidade

–Mono,relaçãoS/R26dB

FM:<22dBu

MW:<92dBuV/M

Selectividadedepesquisa FM:<28dBf

MW:<98dBuV/M

Distorçãoharmónicatotal FM:<3%

MW:<5%

Relaçãosinal/ruído FM:>45dB

MW:>40dB

Informações Gerais

EnergiaCA Modelo:AGC060V0450T;

Entrada:220-240V~,50/60Hz;

Saída:6VAC450MA

Modelo:EML352540VD;

Entrada:220-240V~,50/60Hz;

Saída:6VAC450MA

Consumodeenergiaem

funcionamento

<5W

Consumodeenergiaemmodo

de espera

<1W

Dimensões

-Unidadeprincipal(LxAxP) 134x112x42mm

Peso

-Comembalagem

- Unidade principal

0,82kg

0,38kg

8 Resolução de problemas

Aviso

• Nuncaretireorevestimentodoaparelho.

Agarantiatorna-seinválida,setentarrepararosistema.

Setiverdiculdadesaoutilizaresteaparelho,veriqueosseguintes

pontosantesdesolicitarassistência.Seoproblemapersistir,visiteo

WebsitedaPhilips(www.philips.com/support).AocontactaraPhilips,

certique-sedequetemoaparelhoporpertoedequeosnúmeros

desérieedemodeloestãodisponíveis.

Sem corrente

• Certique-sedequeachadocabodealimentaçãoCAdo

rádiorelógioestáligadacorrectamente.

• Certique-sedequeháelectricidadenatomadadeCA.

Nenhuma reacção do rádio relógio

• DesligueeliguenovamenteachadocabodealimentaçãoCA

e,emseguida,voltealigarorádiorelógio.

Má recepção de rádio

• Mantenhaorádiorelógioafastadodeoutrosdispositivos

electrónicosparaevitarinterferênciasderádio.

• EstiquecompletamenteaantenaFMeajusteasuaposição.

O alarme não funciona

• Denaorelógio/alarmecorrectamente.

9 Aviso

EsteprodutocumpreosrequisitosdeinterferênciasderádiodaUnião

Europeia.

Quaisqueralteraçõesoumodicaçõesfeitasaestedispositivoquenão

sejamexpressamenteaprovadaspelaWOOXInnovationspoderão

anularaautoridadedoutilizadorparaoperaroequipamento.

Oprodutofoiconcebidoefabricadocommateriaisecomponentesde

altaqualidade,quepodemserrecicladosereutilizados.

Quandoestesímbolodeumcaixotedelixocomumtraçoporcima

constardeumproduto,signicaqueesseprodutoestáabrangidopela

DirectivaEuropeia2002/96/CE.

Informe-seacercadosistemaderecolhaselectivalocalparaprodutos

eléctricoseelectrónicos.

Procedadeacordocomasregulamentaçõeslocaisenãoelimineos

seusantigosprodutosjuntamentecomolixodoméstico.Aeliminação

correctadoseuprodutoantigoevitapotenciaisconsequênciasnocivas

paraoambienteeparaasaúdepública.

OprodutocontémpilhasabrangidaspelaDirectivaEuropeia2006/66/

EC,asquaisnãopodemsereliminadasjuntamentecomosresíduos

domésticos.Informe-seacercadosregulamentoslocaissobrearecolha

separadadebateriasumavezqueaeliminaçãocorrectaajudaaevitar

consequênciasnegativasnomeioambienteenasaúdehumana.

Informações ambientais

Omitiram-setodasasembalagensdesnecessárias.Procurámosembalar

oprodutoparaquesimplicasseasuaseparaçãoemtrêsmateriais:

cartão(embalagem),espumadepoliestireno(protecção)epolietileno

(sacos,folhadeespumaprotectora).

15 30 60 90 120

off

A B

Osistemaéconstituídopormateriaisquepodemserrecicladose

reutilizadossedesmontadosporumaempresaespecializada.Cumpra

osregulamentoslocaisnoquerespeitaàeliminaçãodeembalagens,

pilhasgastaseequipamentosobsoletos.

Nota

• Aplacadesinaléticaencontra-senaparteinferiordoaparelho.

2014©WOOXInnovationsLimited.Todososdireitosreservados.

Asespecicaçõesestãosujeitasaalteraçãosemavisoprévio.AWOOX

reserva-seodireitodealterarosprodutosaqualqueralturasemser

obrigadaamodicarasversõesmaisantigas.

1 Dôležité

Bezpečnosť

• Prečítajtesitietopokyny.

• Dbajtenavšetkyvarovania.

• Dodržiavajtevšetkypokyny.

• Neblokujtevetracieotvory.Nainštalujtepodľapokynov

výrobcu.

• Neinštalujtevblízkostizdrojovtepla,akosúradiátory,tepelné

regulátory,kachlečiinézariadenia(vrátanezosilňovačov),ktoré

produkujúteplo.

• Dbajtenato,abynasieťovýkábelniktonestúpilaniho

nezalomil,najmäprizástrčkách,elektrickýchzásuvkácha

vmieste,kdevychádzazrádiobudíka.

• Používajtelennástavce/príslušenstvošpecikovanévýrobcom.

• Počasbúroksbleskamialebopridlhodobomnepoužívaní

odpojterádiobudíkzosiete.

• Všetkyopravyzvertedorúkkvalikovanémuservisnému

personálu.Opravajepotrebná,akbolrádiobudíkakýmkoľvek

spôsobompoškodený,napríkladbolpoškodenýnapájacíkábel

alebozástrčka,akbolanarádiobudíkvyliatatekutinaalebodo

rádiobudíkaspadolnejakýpredmet,rádiobudíkbolvystavený

dažďualebovlhkostialeboakrádiobudíknefungujesprávne,

prípadnedošlokpádurádiobudíka.

• Rádiobudíknesmiebyťvystavenýkvapkajúcejanistriekajúcej

kvapaline.

• Neumiestňujtenarádiobudíkžiadnenebezpečnépredmety

(napr.predmetynaplnenékvapalinou,zapálenésviečky).

• Tam,kdezástrčkapriamehonapájaciehoadaptéraslúžiako

odpájaciezariadenie,musízostaťodpájaciezariadenieľahko

prístupnépreokamžitépoužitie.

Riziko prehltnutia batérií

• Výrobokalebodiaľkovéovládaniemôžuobsahovaťgombíkovú

batériu,priktorejhrozírizikoprehltnutia.Batériuvždy

uchovávajtemimodosahudetí.Prehltnutiebatériemôže

spôsobiťvážnezraneniealebosmrť.Dodvochhodínodpožitia

samôžuvyskytnúťvážnepopáleniny.

• Akmátepodozrenie,žebatériabolaprehltnutáalebosadostala

dovnútrainejčastitela,okamžitevyhľadajtelekárskupomoc.

• Privýmenebatériívždyuchovávajtevšetkynovéajpoužité

batériemimodosahudetí.Povýmenebatériísauistite,žeje

priečinoknabatériebezpečneuzatvorený.

• Akniejemožnébezpečneuzatvoriťpriečinoknabatérie,

výrobokprestaňtepoužívať.Uchovávajtehomimodosahudetí

akontaktujtevýrobcu.

2 Váš rádiobudík

BlahoželámeVámkukúpeavítameVásmedzipoužívateľmiproduktov

spoločnostiPhilips.Akchcetenaplnovyužiťpodporuponúkanú

spoločnosťouPhilips,zaregistrujtesvojproduktnalokalite

www.philips.com/welcome.

Úvod

Prostredníctvomtohtorádiobudíkamôžete:

• počúvaťrozhlasovévysielanievpásmeFM/MW,

• nastaviťdvabudíkya

• zobúdzaťsanapípaniebudíkaaleborádio.

Čo je v škatuli

Skontrolujteaidentikujteobsahbalenia:

• Hlavnájednotka(sbatériou)

• Adaptér

• Návodnapoužitie

Hlavná jednotka - prehľad A

a SLEEP

• Nastaveniečasovačavypnutia.

b Hlavný ovládač

• Nastaveniehlasitosti.

• Potvrdenievýberu.

• Úpravanastavení.

c TIME ZONE

• Nastaveniečasovéhopásma.

d FM/MW

• Výbertuneraakozdroja.

e SET TIME/PROG

• Nastaveniečasu.

• Programovanierozhlasovýchstaníc.

f AL1/AL2

• Nastaveniebudíka.

• Zobrazenienastaveníbudíka.

• Aktivovanieadeaktivovaniečasovačabudíka.

g SNOOZE/BRIGHTNESS

• Režimzdriemnutia(odloženiebudenia).

• Nastaveniejasudispleja

h TUNING MODE

• Výberrežimuladenia.

i PRESET

• Výberpredvoľbyrozhlasovejstanice.

j DST

• Výberrežimuletnéhočasu(DST).

k AC 6V ~ 450mA

• Pripojenienapájania.

l FM ANT

• ZlepšeniepríjmustanícvpásmeFM.

m Priečinok na batériu

n Panel displeja

• Zobrazeniestavu.

3 Úvodné pokyny

Vždypostupujtepodľaporadiapokynovvtejtokapitole.

Inštalácia batérie B

Výstraha

• Nebezpečenstvoexplózie!Batérieodkladajtemimodosahuzdrojov

tepla,slnečnéhožiareniaaohňa.Nikdynevhadzujtebatériedoohňa.

• Prinesprávnevloženejbatériihrozíexplózia.Privýmenepoužite

vždyrovnakýaleboekvivalentnýtyp.

• Batériaobsahujechemickélátky,apretovyžadujenáležitúlikvidáciu.

• Batériuuchovávajtemimodosahudetí.

Poznámka

• Akosieťovénapájaniemôžetepoužiťlennapájaniestriedavým

prúdom.PredinštalovanálítiovábatériatypuCR2032dokáže

zálohovaťibanastaveniačasuabudíka.

Keďsazobrazíindikátortakmervybitejbatérie,vymeňtebatériupodľa

pokynov.

Pripojenie napájania C

Výstraha

• Nebezpečenstvopoškodeniaproduktu!Uistitesa,ženapájacie

napätiezodpovedánapätiuvyznačenémunaspodnejalebozadnej

stranerádiobudíka.

• Nebezpečenstvozásahuelektrickýmprúdom!Sieťovýnapájací

adaptérvždyodpájajteodelektrickejsietevytiahnutímzástrčkyzo

zásuvky.Nikdyneťahajtezakábel.

Varovanie

• Vzáujmezníženiarizikapožiarualebozásahuelektrickýmprúdom

nesmiebyťtentorádiobudíkvystavenýpôsobeniudažďaanivlhkosti.

Pripojenie a nastavenie

Časbolprednastavenýprivýrobe.Popripojenínapájaniasaautomaticky

zobrazínastavenýčas.

Zabudovanálítium-iónovábatériauchovánastaveniečasuajpri

prerušenínapájania.

Výber časového pásma

Môžetenastaviťčasovépásmopodľaoblasti,vktorejsanachádzate.

1 VpohotovostnomrežimestlačtetlačidloTIME ZONE.

» Nadisplejiblikáčísloaktuálnenastavenéhočasovéhopásma.

2 Otáčanímhlavnéhoovládačanastavtečasovépásmo

(nastaviteľnévrozmedzí-1až+12).

3 Nastaveniepotvrďtestlačenímovládača.

PreEurópu:

Západoeurópskyčas(WET) +0

Stredoeurópskyčas(CET) +1(Predvolené)

Východoeurópskyčas(EET) +2

Moskovskýštandardnýčas(MST) +3

Nastavenie hodín D

Akjeprednastavenýčasnepresný,môžetenastaviťhodinymanuálne.

1 Režimnastaveniahodínaktivujtevpohotovostnomrežime

stlačenímtlačidlaSET TIME.

» Začnúblikaťčíslicehodín.

2 Otáčanímhlavnéhoovládačanastavtehodinu.

3 Nastaveniepotvrďtestlačenímovládača.

» Začnúblikaťčísliceminút.

4 Opakovanímkrokov2–3nastavteminútyavyberte

12/24-hodinovýformát.

4 Počúvanie rozhlasového

vysielania v pásme FM/MW

Naladenie rozhlasových staníc

Tip

• Umiestniteanténučonajďalejodtelevízora,videorekordéraalebo

inéhozdrojavyžarovania.

• Prelepšípríjemúplneroztiahniteanténuanastavtejejpolohu.

1 StlačenímtlačidlaFM/MWvyberieteakozdrojpretunerpásmo

FMaleboMW.

2 OpakovanestláčajtetlačidloTUNING MODE,ažkýmnezačne

blikaťhlásenie[FIND](hľadať).

3 Pomalyotáčajtehlavnýmovládačom.

» Rádiobudíkautomatickynaladístanicusosilnýmsignálom.

4 Nastaveniepotvrďtestlačenímovládača.

5 Opakovanímkrokov3–4môžetenastaviťďalšierozhlasové

stanice.

Manuálne naladenie stanice:

1 VrežimetuneraopakovanestláčajtetlačidloTUNING MODE,

ažkýmnezačneblikaťhlásenie[STEP](krok).

2 Pomalyotáčajtehlavnýmovládačomanastavtefrekvenciu.

Automatické uloženie rozhlasových staníc

Môžeteuložiťmaximálne20rozhlasovýchstanícvysielanýchvpásme

FMa10stanícvysielanýchvpásmeMW.

1 VrežimetuneraopakovanestláčajtetlačidloTUNING MODE,

ažkýmnezačneblikaťhlásenie[AUTO](automaticky).

2 Pomalyotáčajtehlavnýmovládačom.

» Rádiobudíkuložívšetkydostupnérozhlasovéstanicevpásme

FM/MWaautomatickyzačnevysielaťprvúdostupnústanicu.

Ručné uloženie rozhlasových staníc

1 Naladenierozhlasovejstanice.

2 StlačtetlačidloPROG.

» Číslopredvoľbyzačneblikať.

3 Otáčajtehlavnýmovládačomavybertečíslo.

4 Nastaveniepotvrďtestlačenímovládača.

» Zobrazísahlásenie[DONE](hotovo).

5 Akchceteuložiťďalšiestanice,zopakujtekroky1až4.

Poznámka

• Akchceteodstrániťpredtýmuloženústanicu,uložtenamiestonej

inú.

Výber predvoľby rozhlasovej stanice

VrežimetunerastlačtetlačidloPRESET,potomotáčajtehlavným

ovládačomavybertečíslopredvoľby.

Nastavenie hlasitosti E

5 Nastavenie časovača budíka

Nastavenie budíka

Môžetenastaviťdvabudíkynazvonenievrozličnýchčasoch.

Poznámka

• Uistitesa,žesúhodinynastavenésprávne.

1 Vpohotovostnomrežimestlačenímapodržanímtlačidla

AL1/AL2nadvesekundyaktivujterežimnastaveniahodín.

» Číslicehodínaikona[AL1]/[AL2]začnúblikať.

2 Otáčanímhlavnéhoovládačanastavtehodinu.

3 Nastaveniepotvrďtestlačenímhlavnéhoovládača.

» Čísliceminútaikona[AL1]/[AL2]začnúblikať.

4 Zopakovanímkrokov2–3nastavteminútyazdrojbudíka:

pípaniealebonaposledypočúvanústanicu.

Aktivovanie a deaktivovanie časovača budíka

1 StlačenímjednéhoztlačidielAL1/AL2zobrazítenastavenia

budíka.

2 OpakovanýmstlačenímjednéhoztlačidielAL1/AL2aktivujete

alebodeaktivujetečasovačbudíka.

» Akječasovačbudíkazapnutý,zobrazísaikona[AL1]/[AL2].

Akhovypnete,ikonazmizne.

• Zvoneniebudíkavypnetestlačenímpríslušnéhotlačidla

AL1/AL2.

• Budíkopäťzazvonínaďalšídeň.

Režim zdriemnutia (odloženie budenia)

PozazneníbudíkastlačtetlačidloSNOOZE.

» Budíkprejdedorežimuzdriemnutiaapodeviatichminútachzačne

opäťzvoniť.

6 Ďalšie funkcie

Nastavenie časovača vypnutia

Tentorádiobudíksamôžepouplynutíprednastavenéhočasu

automatickyprepnúťdopohotovostnéhorežimu.

1 StlačtetlačidloSLEEP.

2 Otáčanímhlavnéhoovládačavybertečasdoautomatického

vypnutia(vminútach).

3 Nastaveniepotvrďtestlačenímovládača.

» Keďjefunkciaautomatickéhovypnutiaaktívna,objavísa

symbol .

Ak chcete deaktivovať časovač vypnutia:

Vrežimenastaveniačasovačavypnutiaotáčajteovládačom,ažkýmsa

nezobrazíhlásenie[OFF] (vypnuté),apotomstlačteovládač.

15 30 60 90 120

off

This product was brought to the market by WOOX

Innovations Limited or one of its affiliates, further

referred to in this document as WOOX Innovations,

and is the manufacturer of the product. WOOX

Innovations is the warrantor in relation to the product

with which this booklet was packaged. Philips and the

Philips Shield Emblem are registered trademarks of

Koninklijke Philips N.V.

AJ7000_12_UM_V4.0

www.philips.com/support

Výber režimu letného času (DST)

Prikrajinách,vktorýchsapoužívaletnýčas(DST),vámrádiobudík

ponúkamožnosťDSTnanastavenieletnéhočasu.

Vpohotovostnomrežimestlačtea3sekundypodržtetlačidloDST.

» Hodinysaposunúohodinudopreduazobrazísasymbol[DST].

Nastavenie jasu displeja

OpakovanýmstláčanímtlačidlaBRIGHTNESSvyberteúroveňjasu:[HI]

(vysoký),[MID] (stredný)a[LOW] (nízky).

7 Informácie o výrobku

Poznámka

• Informácieovýrobkusamôžuzmeniťbezpredchádzajúceho

upozornenia.

Technické údaje

Zosilňovač

Menovitývýstupnývýkon 0,6WRMS

Tuner

Rozsahladenia FM:87,5–108MHz

MW:531–1602kHz

Citlivosť

–Mono,odstupsignáluodšumu

26dB

FM:<22dBu

MW:<92dBuV/m

Citlivosťvyhľadávania FM:<28dBf

MW:<98dBuV/m

Celkovéharmonickéskreslenie FM:<3%

MW:<5%

Odstupsignáluodšumu FM:>45dB

MW:>40dB

Všeobecné informácie

SieťovénapájanieAC Model:AGC060V0450T;

Vstup:220–240V~,50/60Hz;

Výstup:AC6V450mA

Model:EML352540VD;

Vstup:220–240V~,50/60Hz;

Výstup:AC6V450mA

Prevádzkováspotrebaenergie <5W

Spotrebaenergiev

pohotovostnomrežime

<1W

Rozmery

–Hlavnájednotka(ŠxVxH) 134x112x42mm

Hmotnosť

-Sobalom

-Hlavnájednotka

0,82kg

0,38kg

8 Riešenie problémov

Varovanie

• Nikdyneodstraňujtekryttohtozariadenia.

Abystezachovalizáruku,nikdysasaminepokúšajteopravovaťsystém.

Aksapripoužívanítohtozariadeniavyskytnenejakýproblém,skôrnež

saobrátitenaservisnéstredisko,vyskúšajtenasledujúceriešenia.Ak

saproblémneodstráni,prejditenawebovúlokalituspoločnostiPhilips

(www.philips.com/support).Aksarozhodneteobrátiťnaspoločnosť

Philips,okremzariadeniasipripravteajčíslomodeluasériovéčíslo.

Žiadne napájanie

• Skontrolujte,čijesieťovázástrčkarádiobudíkasprávne

pripojená.

• Skontrolujte,čijesieťovázásuvkapodprúdom.

Rádiobudík nereaguje

• Odpojteaznovupripojtesieťovúzástrčku,potomrádiobudík

opäťzapnite.

Nekvalitný príjem rozhlasového vysielania

• Abynedochádzalokrušeniupríjmurozhlasovéhovysielania,

nedávajterádiobudíkdoblízkostiinýchelektronickýchzariadení.

• ÚplnevytiahniteanténuFManastavtejejpolohu.

Budík nefunguje

• Správnenastavtehodiny/budík.

9 Upozornenie

TentovýrobokspĺňapožiadavkyEurópskehospoločenstvatýkajúcesa

rádiovéhorušenia.

Akékoľvekzmenyalebomodikácievykonanénatomtozariadení,ktoré

niesúvýslovneschválenéspoločnosťouWOOXInnovations,môžu

anulovaťoprávneniepoužívateľaobsluhovaťtotozariadenie..

Prinavrhovaníavýrobeproduktusapoužilivysokokvalitnémateriálya

komponenty,ktorémožnorecyklovaťaznovavyužiť.

Keďsanaproduktenachádzasymbolprečiarknutéhokošaskolieskami,

znamenáto,žesanatentoproduktvzťahujeEurópskasmernica

2002/96/ES.

Informujtesaolokálnomsystémeseparovanéhozberupreelektrickéa

elektronickézariadenia.

Dodržiavajtemiestnepredpisyanevyhadzujtepoužitézariadeniado

bežnéhodomácehoodpadu.Správnoulikvidácioustaréhoproduktu

pomôžetezabrániťmožnýmnegatívnymnásledkompreživotné

prostredieaľudskézdravie.

Produktobsahujebatérie,ktorénazákladeSmerniceEÚč.2006/66/

ECnemožnolikvidovaťspolusbežnýmdomovýmodpadom.Informujte

saomiestnychpravidláchseparovanéhozberubatérií,pretožesprávna

likvidáciapomáhazabrániťmožnýmnegatívnymnásledkomnaživotné

prostredieaľudskézdravie.

Informácie týkajúce sa životného prostredia

Všetkynepotrebnébaliacemateriálybolivynechané.Snažilismesa

odosiahnutiejednoduchéhorozdeleniebaleniadotrochmateriálov:

kartón(škatuľa),polystyrénovápena(vypodloženie)apolyetylén

(vrecká,ochrannápenovápokrývka).

Vášsystémpozostávazmateriálov,ktoréjemožnévprípade

roztriedeniašpecializovanouspoločnosťourecyklovaťaopakovane

použiť.Dodržiavajtemiestnenariadeniatýkajúcesalikvidácieobalových

materiálov,vybitýchbatériíastaréhovybavenia.

Poznámka

• Typovýštítoksanachádzanaspodnejstranezariadenia.

2014©WOOXInnovationsLimited.Všetkyprávavyhradené.

Technickéúdajepodliehajúzmenámbezpredchádzajúceho

upozornenia.SpoločnosťWOOXsivyhradzujeprávonazmenu

produktukedykoľvek,atobezpovinnostirovnakoupraviťuždodané

produkty.

SLOVAK REPUBLIC

Prístroj sa nesmie používať v mokrom a vlhkom prostredí! Chránte

pred striekajúcou a kvapkajúcou vodou!

1 Важная информация!

Техника безопасности

• Ознакомьтесьсданнымиинструкциями.

• Обратитевниманиенавсепредупреждения.

• Следуйтевсемуказаниям.

• Запрещаетсяблокироватьвентиляционныеотверстия

устройства.Устанавливайтеустройствовсоответствиис

инструкциямипроизводителя.

• Запрещаетсяустанавливатьустройствовозлеисточников

тепла,такихкакбатареиотопления,обогреватели,

кухонныеплитыидругиеприборы(включаяусилители),

излучающиетепло.

• Ненаступайтенасетевойшнуринезащемляйтеего,

особенновобластивилки,розеткиивместекрепленияк

радиочасам.

• Используйтетолькопринадлежности/аксессуары,

рекомендованныепроизводителем.

• Отключайтерадиочасыотсетивовремягрозыиливо

времядлительногоперерывависпользовании.

• Принеобходимоститехническойдиагностикииремонта

обращайтесьтолькокквалифицированнымспециалистам.

Проведениедиагностикинеобходимоприлюбых

поврежденияхрадиочасов,такихкакповреждение

сетевогошнураиливилки,попаданиежидкостиили

какого-либопредметавустройство,воздействиедождя

иливлаги,неполадкивработеилипадение.

• Избегайтепопаданиянарадиочасыкапельилибрызгводы.

• Непомещайтенарадиочасыпотенциальноопасные

предметы(например,сосудысжидкостями,зажженные

свечи).

• Еслидляотключенияустройстваиспользуетсяштекер

адаптерапитания,доступкнемудолженоставаться

свободным.

Опасность проглатывания батареи!

• ВустройствеилипультеДУможетсодержатьсябатарея

таблеточноготипа,которуюлегкоможнопроглотить.

Хранитьбатареинеобходимовнедоступномдлядетей

месте!Попаданиебатареивнутрьможетстатьпричиной

тяжелыхтравмилисмерти.Втечениедвухчасовсмомента

попаданиябатареивнутрьмогутвозникнутьтяжелые

ожогивнутреннихорганов.

• Вслучаепроглатываниябатареиилиеепопаданияв

организмнемедленнообратитеськврачу.

• Призаменехранитеновуюииспользованнуюбатареив

недоступномдлядетейместе.Послезаменыпроследите

затем,чтобыкрышкаотсекадлябатарейбыланадежно

закрыта.

• Еслинадежнозакрытькрышкуотсекадлябатарей

невозможно,откажитесьотдальнейшегоиспользования

устройства.Поместитееговнедоступноедлядетейместо

иобратитеськпроизводителю.

2 Радиочасы

ПоздравляемспокупкойиприветствуемвасвклубеPhilips!

ЧтобывоспользоватьсявсемипреимуществамиподдержкиPhilips,

зарегистрируйтеприобретенноеустройствонасайте

www.philips.com/welcome.

Введение

Спомощьюэтихрадиочасоввысможете:

• слушатьрадиоFM/MW;

• устанавливатьдвабудильника;

• просыпатьсяподрадиоилизвуковойсигнал.

Комплект поставки

Проверьтекомплектациюустройства.

• Основноеустройство(саккумулятором)

• Адаптер

• Руководствопользователя

Описание основного устройства A

a SLEEP

• Установкатаймераотключения.

b Основная кнопка

• Регулировкагромкости.

• Подтверждениевыбора.

• Настройкапараметров.

c TIME ZONE

• Настройкачасовогопояса.

d FM/MW

• Выборрадиовкачествеисточника.

e SET TIME/PROG

• Установкавремени.

• Программированиерадиостанций.

f AL1/AL2

• Установкабудильника.

• Просмотрнастроекбудильника.

• Установка/отключениебудильника.

g SNOOZE/BRIGHTNESS

• Отложенныйсигналбудильника.

• Настройкаяркостидисплея

h TUNING MODE

• Выборрежимарадио.

i PRESET

• Выборсохраненнойрадиостанции.

j DST

• Выборрежималетнеговремени(DST).

k AC 6V ~ 450mA

• Подключениепитания.

l FM ANT

• УлучшениеприемаFM-радио.

m Батарейный отсек

n Дисплей

• Отображениесостояния.

3 Начало работы

Всегдаследуйтеинструкциям,приведеннымвданнойглаве.

Установка батареи B

Внимание

• Опасностьвзрыва!Неподвергайтеэлементыпитания

воздействиювысокихтемператур,прямыхсолнечныхлучейили

огня.Запрещаетсясжигатьэлементыпитания.

• Принеправильнойзаменебатарейвозникаетопасность

взрыва.Заменяйтебатареитолькотакойжеилиэквивалентной

моделью.

• Батареясодержитхимическиевещества,поэтомуее

необходимоутилизироватьвсоответствиисдействующими

правилами.

• Хранитебатареивнедоступномдлядетейместе.

Примечание

• Вкачествеисточникапитанияследуетиспользоватьтолько

сетьэлектропитанияпеременноготока.Предварительно

установленныйлитиевыйаккумуляторCR2032позволяет

сохранитьтольконастройкичасовибудильника.

Приотображениииндикаторанизкогоуровнязарядааккумулятора

заменитеаккумуляторкакуказано.

Подключение питания C

Внимание

• Рискповрежденияустройства!Убедитесь,чтонапряжение

электросетисоответствуетнапряжению,указанномуназадней

илинижнейпанелирадиочасов.

• Рискпораженияэлектрическимтоком!Приотключении

адаптерапеременноготокаотэлектросетитянитезавилку

адаптера.Нетянитезашнурпитания.

Предупреждение

• Воизбежаниепожараилипораженияэлектрическимтоком

запрещаетсяподвергатьрадиочасывоздействиюдождяили

влаги.

Подключение и настройка

Настройкавременивыполненазаводом-изготовителем.При

подключениикисточникупитанияавтоматическиотображается

значениевремени.

Встроенныйлитиевыйаккумуляторсохраняетнастройкучасов

несмотрянаотключениепитания.

Выбор часового пояса

Можнонастроитьчасовойпоясвсоответствиис

местоположением.

1 ВрежимеожиданиянажмитекнопкуTIME ZONE.

» Надисплеебудетмигатьтекущеезначениечасового

пояса.

2 Повернитеосновнуюкнопкудлянастройкичасовогопояса

(доступнызначенияот-1до+12).

3 Нажмитеданнуюкнопкудляподтверждения.

ДляЕвропы

Западноевропейскоевремя(WET) +0

Центральноевропейскоевремя(CET) +1(поумолчанию)

Восточноевропейскоевремя(EET) +2

Московскоевремя,стандартное(MST) +3

Установка часов. D

Еслипредварительнаянастройкавремениневерна,часыможно

настроитьвручную.

1 ВрежимеожиданиянажмитекнопкуSET TIMEдля

переходаврежимнастройкичасов.

» Начнутмигатьцифры,соответствующиезначениючаса.

2 Повернитеосновнуюкнопкудлянастройкизначения

часов.

3 Нажмитеданнуюкнопкудляподтверждения.

» Начнутмигатьцифры,соответствующиезначениюминут.

4 Повторитешаги2—3длянастройкизначенияминути

12-/24-часовогоформата.

4 Радио FM/MW

Поиск и настройка радиостанций

Совет

• Установитеантеннунамаксимальномрасстоянииоттелевизора,

видеомагнитофонаилииногоисточникарадиоизлучения.

• Дляулучшениякачестваприемаполностьювыдвиньтеантеннуи

отрегулируйтеееположение.

1 НажмитекнопкуFM/MWдлявыбораисточникарадиоFM

илиMW.

2 ПоследовательнонажимайтеTUNING MODE,покане

начнетмигать[FIND](Поиск).

3 Медленноповернитеосновнуюкнопку.

» Автоматическибудетвыполненанастройканастанциюс

сильнымсигналом.

4 Нажмитеданнуюкнопкудляподтверждения.

5 Повторитешаги3—4длянастройкидругихрадиостанций.

Настройка радиостанций со слабым уровнем сигнала

1 Врежимерадиопоследовательнонажимайтекнопку

TUNING MODE,поканеначнетмигать[STEP](Шаг).

2 Медленноповорачивайтекнопкудлявыборачастоты.

Автоматический поиск и сохранение

радиостанций

Можнозапрограммироватьдо20радиостанцийдиапазонаFMи10

радиостанцийдиапазонаMW.

1 Врежимерадиопоследовательнонажимайтекнопку

TUNING MODE,поканеначнетмигать[AUTO](Авто).

2 Медленноповернитеосновнуюкнопку.

» Радиочасысохранятвседоступныерадиостанции

FM/MWиавтоматическивключатпервуюизэтих

радиостанций.

Сохранение радиостанций вручную

1 Настройкарадиостанции.

2 НажмитеPROG.

» Начнетмигатьномеррадиостанции.

3 Повернитеосновнуюкнопкудлявыбораномера.

4 Нажмитеданнуюкнопкудляподтверждения.

» Отобразится[DONE](Готово).

5 Повторитешаги1—4длясохранениядругихстанций.

Примечание

• Чтобыудалитьсохраненнуюрадиостанцию,сохранитеподее

номеромдругуюстанцию.

Выбор сохраненной радиостанции

ВрежимерадионажмитекнопкуPRESET,затемповерните

основнуюкнопкудлявыборапредустановленногономера.

Регулировка громкости E

5 Установка будильника

Установка будильника

Выможетеустановитьдвабудильниканаразноевремя.

Примечание

• Проверьтеправильностьустановленноговремени.

1 Чтобывойтиврежимустановкибудильника,врежиме

ожиданиянажмитеиудерживайтекнопкуAL1/AL2в

течениедвухсекунд.

» Начнутмигатьзначениячасовиобозначения[AL1]/[AL2].

2 Повернитеосновнуюкнопкудлянастройкизначения

часов.

3 Нажмитеосновнуюкнопкудляподтверждения.

» Начнутмигатьзначенияминутиобозначения

[AL1]/[AL2].

4 Повторитешаги2—3длянастройкизначенийминут

иисточникабудильника:сигналилипоследняя

прослушиваемаястанция.

Установка/отключение будильника

1 ДляпросмотранастроекбудильниканажмитеAL1/AL2.

2 СнованажмитеAL1/AL2,чтобывключитьилиотключить

будильник.

» Обозначения[AL1]или[AL2]отображаются,когда

будильниквключен,иперестаютотображаться,когда

будильниквыключен.

• ДляотключениясигналабудильниканажмитеAL1/AL2

соответственно.

• Сигналбудильникасновапрозвучитнаследующий

день.

Отложенный сигнал будильника

ВовремязвучаниясигналабудильниканажмитекнопкуSNOOZE.

» Сигналбудильникабудетотложениповторенчерездевять

минут.

6 Другие возможности

Установка таймера отключения

Можнонастроитьфункциюавтоматическогопереключения

радиочасовврежиможиданияпоистеченииустановленного

периодавремени.

1 НажмитеSLEEP.

2 Повернитеосновнуюкнопкудлявыборапериодатаймера

отключения(вминутах).

3 Нажмитеданнуюкнопкудляподтверждения.

» Приактивациитаймераотключенияотображаетсязначок

Деактивация таймера отключения

Врежименастройкитаймераотключенияповорачивайтеосновную

кнопкудоотображения[OFF] (выкл.),затемнажмитеданную

кнопку.

Выбор режима с переходом на летнее

время

Длястран,гдевыполняетсяпереходналетнеевремя(DST),на

радиочасахдлянастройкилетнеговремениимеетсяфункцияDST.

ВрежимеожиданиянажмитеиудерживайтеDST3секунды.

» Времябудетпереведенонаодинчасвперед,инаэкране

отобразится[DST].

Настройка яркости дисплея

ПоследовательнонажимайтеBRIGHTNESSдлявыбораразличных

уровнейяркости:[HI](Высокий),[MID](средний)и[LOW]

(Низкий).

7 Сведения об изделии

Примечание

• Информацияопродуктеможетбытьизмененабез

предварительногоуведомления.

Характеристики

Усилитель

Номинальнаявыходнаямощность 0,6Вт(среднеквадр.)

15 30 60 90 120

off

Тюнер

Частотныйдиапазон FM:87,5—108МГц

СВ:531-1602кГц

Чувствительность

-Моно,отношениесигнал/шум:

26дБ

FM:<22дБ

СВ:<92дБмкВ/м

Селективностьпоиска FM:<28дБот1фВт

СВ:<98дБмкВ/м

Коэффициентнелинейных

искажений

FM:<3%

СВ:<5%

Отношениесигнал/шум FM:>45дБ

MW:>40дБ

Общая информация

Сетьпеременноготока Модель:AGC060V0450T;

входныепараметры:

220—240В~,50/60Гц;

выходныепараметры:6В

перем.тока,450мА

Модель:EML352540VD;

входныепараметры:

220—240В~,50/60Гц;

выходныепараметры:6В

перем.тока,450мА

Энергопотреблениевовремя

работы

<5Вт

Энергопотреблениеврежиме

ожидания

<1Вт

Размеры

-Основноеустройство(ШxВxГ) 134x112x42мм

Вес

-Супаковкой

-Основноеустройство

0,82кг

0,38кг

8 Устранение неисправностей

Предупреждение

• Запрещаетсясниматькорпусустройства.

Длясохранениядействияусловийгарантиизапрещается

самостоятельноремонтироватьсистему.

Привозникновениинеполадоквпроцессеиспользованияданной

системыпередобращениемвсервиснуюслужбупроверьте

следующиепункты.Еслинеудаетсярешитьпроблему,посетите

веб-сайтPhilips(www.philips.com/support).Приобращениив

компаниюPhilipsустройстводолжнонаходитьсяпоблизости,

номермоделиисерийныйномердолжныбытьизвестны.

Отсутствует питание

• Проверьтеправильностьподключениясетевойвилки

радиочасов.

• Проверьтеналичиеэлектропитаниявсетевойрозетке.

Радиочасы не реагируют на команды

• Отключитеиподключитеещеразсетевуювилку,затем

включитерадиочасыповторно.

Плохой прием радиосигнала

• Воизбежаниерадиопомехнеустанавливайтерадиочасы

рядомсдругимиэлектроннымиприборами.

• ПолностьювыдвиньтеантеннуFMиотрегулируйтеее

положение.

Будильник не работает.

• Правильноустановитезначениячасов.

9 Уведомление

ДанноеизделиесоответствуеттребованиямЕвропейскогоСоюза

порадиопомехам.

Внесениелюбыхизменений,неодобренныхнепосредственно

WOOXInnovations,могутпривестикутратепользователемправа

наиспользованиеустройства.

Данноеизделиеразработаноиизготовленосприменением

высококачественныхдеталейикомпонентов,которыеподлежат

переработкеиповторномуиспользованию.

Маркировкасимволомперечеркнутогомусорногобакаозначает,

чтоданноеизделиеподпадаетподдействиедирективы

ЕвропейскогоСовета2002/96/EC

Узнайтеоправилахместногозаконодательствапораздельной

утилизацииэлектротехническихиэлектронныхизделий.

Действуйтевсоответствиисместнымиправиламиине

выбрасывайтеотработавшееизделиевместесбытовымиотходами.

Правильнаяутилизацияотслужившегооборудованияпоможет

предотвратитьвозможноевредноевоздействиенаокружающую

средуиздоровьечеловека.

Визделиисодержатсяэлементыпитания,которыеподпадаютпод

действиедирективыЕС2002/96/ECинемогутбытьутилизированы

вместесбытовыммусором.Ознакомьтесьсместнымиправилами

утилизацииэлементовпитания.Правильнаяутилизацияпоможет

предотвратитьвредноевоздействиенаокружающуюсредуи

здоровьечеловека.

Информация о влиянии на окружающую среду

Продуктнеимеетлишнейупаковки.Мыпопыталисьсделатьтак,

чтобыупаковочныематериалылегкоразделялисьнатритипа:

картон(коробка),пенополистерол(буфер)иполиэтилен(мешки,

защитныйпенопластовыйлист).

Материалы,изкоторыхизготовленасистема,могутбыть

переработаныивторичноиспользованыспециализированными

предприятиями.Соблюдайтеместныенормативыпоутилизации

упаковочныхматериалов,выработавшихресурсбатарееки

отслужившегооборудования.

Примечание

• Табличкасобозначениямирасположенананижнейпанели

устройства.

Характеристикимогутбытьизмененыбезпредварительного

уведомления.КомпанияWOOXоставляетзасобойправов

любоевремявноситьизменениявустройствабезобязательств

соответствующимобразомизменятьранеепоставленные

устройства.

1 Маңызды ақпарат

Қауіпсіздік

• Осынұсқаулардыоқыңыз.

• Барлықескертулердіескеріңіз.

• Барлықнұсқаулардыорындаңыз.

• Желдетусаңылауларынбітемеңіз.Өндірушінің

нұсқауларынасәйкесорнатыңыз.

• Радиаторлар,жылытқыштар,пештернемесежылу

шығаратынбасқақұрылғылар(соныңішіндекүшейткіштер)

сияқтыжылукөздерінежақынорнатпаңыз.

• Әсіресеқуатсымыныңашаларын,электррозеткаларын

жәнеолардыңрадиосағаттаншығатынжерлерінбасылып

немесеқысылыпқалуданқорғаңыз.

• Текөндірушікөрсеткенқосымша/қосалқықұралдарды

қолданыңыз.

• Найзағайойнағанданемесеұзақуақытқолданылмағанда,

осырадиосағаттытоккөзіненажыратыңыз.

• Барлыққызметкөрсетужұмыстарынбіліктіқызмет

көрсетушімамандарғаістетіңіз.Радиосағаттыңқуатсымы

немесеашасыбүлінгенболса,оғансутиіпнемесеүстіне

затқұлағанболса,оғанжаңбырнемесеылғалзаттартисе,

олдұрысжұмысістемейтұрсанемесеқұлапқалғанжәне

басқашабүлінгенболса,оныжөндеуқажет.

A B

• Осырадиосағаттыңүстінесутамшылауынанемкск

шашырауынажолберугеболмайды.

• Радиосағаттыңүстінеқандайдабірқауіпкөздерін(мысалы,

сұйықтыққұйылғанзаттар,жағылғаншырақтар)қоймаңыз.

• DirectPlug-inадаптерініңашасыажыратуқұрылғысы

ретіндепайдаланылатынжерде,ажыратуқұрылғысы

пайдалануғадайынболыпқалуыкерек.

Батареяларды жұтып қою қаупі бар

• Өнімденемесеқашықтанбасқаруқұралындажұтылыпкетуі

мүмкінтүйметәріздібатареяболады.Барлықжағдайда

батареяныбалаларданаулақұстаңыз!Жұтылғанжағдайда

батареяауыржарақатқанемесеөлімгесебепболуымүмкін.

Жұтылғаннанкейінекісағатішіндеішкімүшелердіңкүйіп

қалуқауіпібар.

• Батареяныжұтыпқойдынемеседенесініңбасқажеріне

кіріпкеттідепкүдіктенсеңіз,дереудәрігергеқаралыңыз.

• Батареяныауыстырукезінде,барлықжаңажәнеескі

батареялардыбалалардыңқолыжетпейтінжердеұстаңыз.

Батареяныауыстырғаннанкейін,батареябөлімінің

жақсылапжабылғанынтексеріңіз.

• Егербатареябөлімінжақсылапжабумүмкінболмаса,өнімді

қолданбаңыз.Балалардыңқолыжетпейтінжергеқойып,

өндірушігехабарласыңыз.

2 Сіздің радиосағатыңыз

СатыпалғаныңызқұттыболсынжәнеPhilipsкомпаниясынақош

келдіңіз!Philipsұсынатынқолдаудытолықпайдалануүшінөнімді

www.philips.com/welcomeторабындатіркеңіз.

Кіріспе

Осырадиосағатберетінмүмкіндіктер:

• FM/MWрадиосынтыңдау;

• екіоятқыштыорнату;және

• зуммерменнемесерадиоменояту.

Қораптың құрамы

Қораптыңішіндегілердітексеріп,түгендеңіз.

• Негізгіқұрылғы(батареяменбірге)

• Адаптер

• Пайдаланушынұсқаулығы

Негізгі құрылғыны шолу A

a SLEEP

• Ұйқытаймерінорнатыңыз.

b Негізгі тұтқа

• Дыбысдеңгейінреттейді.

• Таңдаудырастау.

• Параметрлердіреттеу.

c TIME ZONE

• Уақытбелдеуінорнату.

d FM/MW

• Тюнеркөзінтаңдау.

e SET TIME/PROG

• Уақыттыорнату.

• Радиостанциялардыбағдарламалау.

f AL1/AL2

• Оятқыштыорнату.

• Оятқышпараметрлерінкөру.

• Оятқыштаймерініскеқосу/ажырату.

g SNOOZE/BRIGHTNESS

• Оятқыштыкейінгеқалдыру.

• Диплейжарықтығынреттеу

h TUNING MODE

• Реттеурежимінтаңдау.

i PRESET

• Алдыналаорнатылғанрадиостанциянытаңдау.

j DST

• Жазғыуақыт(DST)режимінтаңдау.

k AC 6V ~ 450mA

• Қуаткөзінеқосыңыз.

l FM ANT

• FMқабылдауынжақсартады.

m Батарея науасы

n Дисплейлі панель

• Күйдікөрсетеді.

3 Жұмысты бастау

Әрдайымосытараудағынұсқаулардыретібойыншаорындаңыз.

Батареяны салу B

Ескерту

• Жарылуқаупібар!Батареялардықызудан,күнсәулесінен

немесеоттанаулақұстаңыз.Батареялардыотқатастамаңыз.

• Батареядұрысауыстырылмасажарылуқаупіболады.Дәл

сондайнемесесоғантеңтүріменауыстырыңыз.

• Батареядахимиялықзаттарбар,сондықтанолардыдұрыс

тастаукерек.

• Балалардыбатареяданаулақұстаңыз.

Ескертпе

• Қуаткөзіретіндетекайнымалытокқуатынпайдалануға

болады.АлдыналаорнатылғанлитийCR2032батареясысағат

жәнеоятқышпараметрлеріүшінтекқосымшақуаткөзіретінде

қызмететеді.

Батареязарядытөменкөрсеткішікөрсетілсе,батареяны

көрсетілгендейауыстырыңыз.

Қуатты қосу C

Ескерту

• Өнімдібұзыпалуқаупі!Қуаткернеуірадиосағаттыңартқы

немесетүпжағындабасылғанкернеугесәйкескелетінін

тексеріңіз.

• Токсоғуқаупібар!Айнымалытокадаптерінажыратқанда,

ашаныәрқашанрозеткадансуырыңыз.Сымдыешқашан

тартпаңыз.

Абайлаңыз

• Өртнемесетоксоғуқаупіназайтуүшінрадиосағатты

жаңбырданемесеылғалдақалдырмаңыз.

Аша және орнату

Уақытзауыттаалдыналаорнатылған.Қуатқосылғанкезде

орнатылғануақытавтоматтытүрдекөрсетіледі.

Кірістірілгенлитийбатареяқуаттыңүзілісінеқарамастансағат

параметрінсақтайалады.

Уақыт белдеуін таңдау

Уақытбелдеуіпараметрінорынғасайреттеугеболады.

1 КүтурежиміндеTIME ZONEтүймесінбасыңыз.

» Дисплейдеағымдағыуақытбелдеуініңнөмірі

жыпылықтайды.

2 Уақытбелдеуінорнатуүшіннегізгітұтқаныбұрыңыз(-1

және+12арасындағымәндергереттеугеболады).

3 Растауүшінтұтқаныбасыңыз.

Еуропаүшін:

Батысеуропалықуақыт(WET) +0

Орталықеуропалықуақыт(CET) +1(әдепкі)

Шығысеуропалықуақыт(EET) +2

Мәскеустандарттыуақыты(MST) +3

Сағатты орнату D

Егералдыналаорнатылғануақытдәлемесболса,сағаттықолмен

орнатуғаболады.

1 Күтурежиміндесағаттыорнатурежимінбелсендіруүшін

SET TIMEтүймесінбасыңыз.

» Сағатсандарыжыпылықтайбастайды.

2 Сағаттыреттеуүшіннегізгітұтқаныбұрыңыз.

3 Растауүшінтұтқаныбасыңыз.

» Минутсандарыжыпылықтайбастайды.

4 Минуттыжәне12/24сағаттықпішімдіорнатуүшін2-3-ші

қадамдардықайталаңыз.

4 FM/MW радиосын тыңдау

Радиостанцияларды реттеу

Кеңес

• Антеннанытеледидардан,бейнемагнитофоннаннемесебасқа

радиациякөзіненмүмкіндігіншеалысқойыңыз.

• Жақсыраққабылдауүшінантеннанытолықшығарып,орнын

дұрыстаңыз.

1 FMнемесеMWтюнеркөзінтаңдауүшінFM/MWтүймесін

басыңыз.

2 [FIND](іздеу)жыпылықтағаншаTUNING MODEтүймесін

қайта-қайтабасыңыз.

3 Негізгітұтқаныбаяубұрыңыз.

» Радиокүштіқабылдаусигналыбарстанцияғаавтоматты

түрдереттеледі.

4 Растауүшінтұтқаныбасыңыз.

5 Қосымшарадиостанцияғареттеуүшін3-4-шіқадамдарды

қайталаңыз.

Станцияны қолмен реттеу үшін:

1 ТюнеррежиміндеTUNING MODEтүймесін[STEP](қадам)

жыпылықтағаншақайта-қайтабасыңыз.

2 Жиіліктітаңдауүшінтұтқаныбаяубұрыңыз.

Радио стансаларды автоматты түрде

сақтау

Еңкөбі20FMрадиостанциясынжәне10MWрадиостанциясын

сақтауғаболады.

1 ТюнеррежиміндеTUNING MODEтүймесін[AUTO]

(автоматты)жыпылықтағаншақайта-қайтабасыңыз.

2 Негізгітұтқаныбаяубұрыңыз.

» РадиосағатбарлыққолжетімдіFM/MW

радиостанцияларынсақтайдыжәнебіріншіқолжетімді

станцияныавтоматтытүрдетаратады.

Радио стансаларды қолмен сақтау

1 Радиостанцияғареттеу.

2 PROGтүймесінбасыңыз.

» Алдыналаорнатылғансанжыпылықтайбастайды.

3 Нөмірдітаңдауүшіннегізгітұтқаныбұрыңыз.

4 Растауүшінтұтқаныбасыңыз.

» [DONE](дайын)көрсетіледі.

5 Басқастанциялардысақтауүшін1-4-қадамдарды

қайталаңыз.

Ескертпе

• Алдыналасақталғанстанцияныалыптастауүшіноныңорнына

басқастанциянытаңдаңыз.

Алдан ала орнатылған радио станцияны

таңдау

Тюнеррежимінде PRESETтүймесінбасыңыз,оданкейіналдын

алаорнатылғанстанцияныңнөмірінтаңдауүшіннегізгітұтқаны

бұрыңыз.

Дыбыс деңгейін реттеу E

5 Оятқыш таймерін орнату

Оятқышты орнату

Екіоятқыштыәртүрліуақыттасигналшығаруғаорнатуғаболады.

Ескертпе

• Сағатдұрысорнатылғанынтексеріңіз.

1 Күтурежиміндеоятқыштыорнатурежимініскеқосуүшін

AL1/AL2түймесінекісекундбойыбасыптұрыңыз.

» Сағатцифрларыжәне[AL1]/[AL2]жыпылықтайбастайды.

2 Сағаттыреттеуүшіннегізгітұтқаныбұрыңыз.

3 Растауүшіннегізгітұтқаныбасыңыз.

» Минутцифрларыжәне[AL1]/[AL2]жыпылықтайбастайды.

4 Минуттыжәнеоятқышкөзінорнатуүшін2-3-ші

қадамдардықайталаңыз:зуммернемесесоңғытыңдаған

арна.

Оятқыш таймерін іске қосу/ажырату

1 ОятқышпараметрлерінкөруүшінAL1/AL2түймесін

басыңыз.

2 ОятқыштаймерініскеқосунемесеажыратуүшінAL1/AL2

түймесінқайтаданбасыңыз.

» [AL1]/[AL2]оятқыштаймеріқосулыболсакөрсетіледі

жәнеөшіруліболсакетеді.

• ШығыпжатқаноятқыштытоқтатуүшінсәйкесAL1/AL2

түймесінбасыңыз.

• Оятқышқоңыраукелесікүніқайтадансоғылады.

Оятқыш қоңырауды кейінге қалдыру

Оятқышдыбысышыққанда,SNOOZEтүймесінбасыңыз.

» Оятқышкейінгеқалдырылып,тоғызминуттанкейінқайтадан

шырылдайды.

6 Басқа мүмкіндіктер

Ұйқы таймерін орнату

Осырадиосағаталдыналаорнатылғанкезеңненкейінкүту

режимінеавтоматтытүрдеауысаалады.

1 SLEEPтүймесінбасыңыз.

2 Ұйқытаймерініңмерзімін(минуттартүрінде)таңдауүшін

негізгітұтқаныбұрыңыз.

3 Растауүшінтұтқаныбасыңыз.

» Ұйқытаймерііскеқосылғанда көрсетіледі.

Ұйқы таймерін ажырату үшін:

Ұйқытаймерінорнатурежиміндетұтқаны[OFF] (өшірулі)

көрсетілгеншебұрыңыз,оданкейінтұтқаныбасыңыз.

DST (жазғы уақыт) режимін таңдау

Жазғыуақыт(DST)барелдерүшінрадиосағатжазғыуақытты

реттеуүшінDSTопциясынұсынады.

КүтурежиміндеDSTтүймесін3секундбасыптұрыңыз.

» Сағатбірсағаталғажылжидыжәне[DST]көрсетіледі.

Диплей жарықтығын реттеу

ӘртүрдіжарықтықдеңгейлерінтаңдауүшінBRIGHTNESSтүймесін

қайта-қайтабасыңыз:[HI](жоғары),[MID](орташа)және[LOW]

(төмен).

7 Өнім туралы ақпарат

Ескертпе

• Өнімтуралыақпараталдыналаескертусізөзгертіледі.

Ерекшеліктер

Күшейткіш

Номиналдышығысқуаты 0,6ВтRMS

15 30 60 90 120

OFF

Теңшегіш

Реттеуауқымы FM:87,5-108МГц

MW:531-1602КГц

Сезімталдық

-Моно,26дБС/Шқатынасы

FM:<22дБб

MW:<92дБбВ/М

Іздеудітаңдаумүмкіндігі FM:<28дБж

MW:<98дБбВ/М

Гармоникалықмазмұн FM:<3%

MW:<5%

Шукоэффициентінесигнал FM:>45дБ

MW:>40дБ

Жалпы ақпарат

АТқуаты Үлгі:AGC060V0450T;

Кіріс:220-240В~,50/60

Гц;Шығыс:айнымалыток

6В450MA

Үлгі:EML352540VD;Кіріс:

220-240В~,50/60Гц;

Шығыс:айнымалыток6

В450MA

Жұмысүшінқуаттұтынуы <5Вт

Күтурежиміндеқуаттұтынуы <1Вт

Мөлшері

-Негізгіқұрылғы(ЕxБxҚ) 134x112x42мм

Салмағы

-Қорабымен

-Негізгіқұрылғы

0,82кг

0,38кг

8 Ақаулықтарды жою

Абайлаңыз

• Бұлқұрылғыныңсыртқыкорпусыншешушіболмаңыз.

Кепілдіктіңжарамдылығынсақтауүшінжүйеніешқашанөзіңіз

жөндеугеәрекетжасамаңыз.

Бұлқұрылғыныпайдаланукезіндемәселелергекезіксеңіз,қызмет

сұрауданбұрынтөмендегітармақтардытексеріпшығыңыз.Егер

мәселешешілмесе,Philipsвеб-бетіне(www.philips.com/support)

өтіңіз.Philipsкомпаниясынахабарласқанда,құрылғыныңжақында

болуынжәнеүлгінөміріменсериялықнөміркөрініптұруын

қамтамасызетіңіз.

Қуат жоқ

• РадиосағаттыңАТадаптерініңашасыдұрысқосылғанын

тексеріңіз.

• АТрозеткасындақуатболуынқамтамасызетіңіз.

Радио-сағаттан жауап жоқ

• АТадаптерініңашасынажыратып,қайтақосыңыз,одан

кейінрадио-сағаттықайтаданқосыңыз.

Нашар радио сигналын қабылдау

• Радиобөгеуілдергежолбермеуүшінрадиосағаттыбасқа

электрондыққұрылғыларданалысұстаңыз.

• FMантеннасынтүгелдейсозып,реттеңіз.

Оятқыш жұмыс істемейді

• Сағатты/оятқыштыдұрыстапорнатыңыз.

9 Ескерту

БұлөнімЕуропақоғамдастығыныңрадиокедергілеріне

қойылатынталаптарынасай.

WOOXInnovationsтікелейрұқсатбермегенқұрылғыға

енгізілгенқандайдабірөзгерістернемесетүрлендірулер

пайдаланушыныңжабдықтыпайдалануқұқығынанайыруы

мүмкін.

Бұлөнімқайтаөңдеп,қайтапайдалануғаболатынжоғары

сапалыматериалдарменбөлшектерденжасалған.

Бұйымдағысызылғандөңгелекшеліқоқысжәшігініңбелгісі

көрінсе,олбұйымныңЕуропалық2002/96/ECнұсқауынасәйкес

оралғанынбілдіреді.

Электржәнеэлектрондықбұйымдардықоқысқалақтыру

жергіліктіережелеріментанысыпалыңыз.

Жергіліктіережелердісақтап,ескіргенбұйымдарды

әдепкіқоқысқақоспай,жекелақтыруыңыздыөтінеміз.Ескі

бұйымыңыздықоқысқадұрыстастауқоршағанортағажәнеадам

денсаулығынакеріәсерінтигізуденсақтайды.

Сіздіңбұйымыңызда2006/66/ЕСЕуропалықдирективасына

сәйкестендірілгенқондырылғанқайтажандандыруға

болатынбатареябар,оныкәдімгітұрмыстыққалдықретінде

лақтыруғаболмайды.Батареялардықоқысқатастаужергілікті

ережелеріментанысыпалыңыз.Себебібұйымдардықоқысқа

лақтыруережелерінсақтауқоршағанортағажәнеадам

денсаулығынакөрсететінкеріәсерлерденсақтайды.

Айналаны қорғау мәселелер ақпараты

Барлыққажетсізорамдаралыныптасталған.Бізорамдыүш

материалғаоңайажыратылатынетіпжасауғатырыстық:картон

(қорап),көбікполистирол(буфер)жәнеполиэтилен(дорбалар,

қорғағышкөбікорауышы.)

Жүйемамандандырылғанкомпаниятарапынанбөлшектенген

жағдайдақайтаөңдеп,қайтапайдалануғаболатын

материалдардантұрады.Орауышматериалдар,ресурсыбіткен

батареяларменескіргенжабдықтытастауғақатыстыжергілікті

ережелердіұстаныңыз.

Ескертпе

• Типтіккестеқұрылғыныңастыңғыжағында.

Техникалықсипаттамаларыескертусізөзгертіледі.WOOXкез

келгенуақыттабұрынғыжеткізілгенжабдықтардытиісіншереттеу

міндетінсізөнімдердіөзгертуқұқығынөзіндеқалдырады.

Philips AJ7000/12 Guia rápido

Marca: Philips

Modelo: AJ7000/12

Tipo: Guia rápido

Baixar PDF

relatório

em outras línguas

slovenčina: Philips AJ7000/12 Stručná príručka spustenia
polski: Philips AJ7000/12 Skrócona instrukcja obsługi

Philips AJ7000/12 Guia rápido

Philips AJ7000/12 Guia rápido

em outras línguas

Artigos relacionados

Outros documentos