Kreator KRT706500 Manual do proprietário

Marca: Kreator

Modelo: KRT706500

Tipo: Manual do proprietário

  KRT706500  PT 
Copyright © 2019 VARO  P á g i n a  | 1  www.varo.com 
APLICAÇÃO ..................................................................................... 3 
DESCRIÇÃO (FIG. 1) ....................................................................... 3 
LISTA DE CONTEÚDO DA EMBALAGEM ..................................... 3 
SÍMBOLOS ....................................................................................... 3 
PROCEDIMENTOS GERAIS DE SEGURANÇA ............................. 3 
1  Local de trabalho .................................................................................................... 4 
2  Segurança elétrica .................................................................................................. 4 
3  Segurança de pessoas ........................................................................................... 4 
4  Manuseamento e emprego de ferramentas elétricas com precaução ................. 5 
5  Assistência técnica ................................................................................................. 5 
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ADICIONAIS PARA LASERS ... 5 
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ADICIONAIS PARA BATERIAS

UTILIZAÇÃO .................................................................................... 6 
1  Botões e as suas funções ...................................................................................... 6 
2  Instruções LCD (Fig. 2) ........................................................................................... 6 
3  Pontos de atenção .................................................................................................. 6 
4  Introduzir/substituir baterias .................................................................................. 6 
5  Colocação em funcionamento ............................................................................... 7 
6  Ligar e desligar ....................................................................................................... 7 
7  Procedimento de medição ...................................................................................... 7 
8  Medição de distância única .................................................................................... 7 
9  Medição contínua .................................................................................................... 7 
10  Medição do teorema de pitágoras .......................................................................... 7 
11  Medição dupla do teorema de pitágoras ............................................................... 8 
12  Medição de área ...................................................................................................... 8 
13  Medição de volume ................................................................................................. 8 
14  Medição de adição .................................................................................................. 8 
15  Medição de subtração............................................................................................. 8 
16  Código da mensagem ............................................................................................. 9 
MANUTENÇÃO E ARMAZENAMENTO .......................................... 9 

KRT706500 PT

10 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ..................................................... 9

11 DADOS TÉCNICOS ....................................................................... 10

12 SERVIÇO ........................................................................................ 10

13 MEIO-AMBIENTE ........................................................................... 10

14 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE ......................................... 11

KRT706500 PT

TELÉMETRO DIGITAL COM LASER

KRT706500

1 APLICAÇÃO

A ferramenta de medição destina-se à medição de distâncias, comprimentos, alturas, folgas e

ao cálculo de áreas e volumes. A ferramenta de medição é adequada para medir no interior e

no exterior.

AVISO! Antes de utilizar a máquina, leia atentamente este manual para

garantir a sua própria segurança. Ceda apenas a sua ferramenta elétrica

juntamente com este manual de instruções.

2 DESCRIÇÃO (FIG. 1)

1. Botão de medição e de ligar

2. Botão de função

3. Botão de desligar

4. Tampa da bateria

5. Saída do feixe de laser

6. Rosca do parafuso para o tripé

7. Visor

3 LISTA DE CONTEÚDO DA EMBALAGEM

▪ Remova todo o material de embalagem

▪ Remova os suportes de embalagem e transporte ainda existentes (se houver)

▪ Verifique a existência de todo o conteúdo da embalagem

▪ Verifique possíveis danos de transporte na ferramenta, no cabo de alimentação, no

conector e em todos os acessórios.

▪ Se possível, guarde a embalagem até ao fim do período de garantia. Elimine-a depois

através do seu sistema de recolha de resíduos local.

AVISO: Os materiais de embalagem não são brinquedos! As crianças não

devem brincar com sacos de plástico! Perigo de asfixia!

1 x telémetro digital com laser 2 x 1,5 V AAA baterias

Caso haja partes em falta ou danificadas, por favor, contacte o seu

comerciante.

4 SÍMBOLOS

Neste manual e/ou na máquina são utilizados os seguintes símbolos:

Aviso / Perigo!

Atenção! Radiação Laser! Não

olhe para o feixe. Classe de laser

Leia o manual antes da

utilização.

Em conformidade os

requerimentos essenciais

aplicáveis da(s) diretiva(s)

europeia(s).

5 PROCEDIMENTOS GERAIS DE SEGURANÇA

Atenção! Devem ser lidas todas as instruções fornecidas. O não-cumprimento das instruções

que se seguem pode provocar choque elétrico, incêndio e /ou ferimentos graves. O conceito

KRT706500 PT

utilizado a seguir de „Ferramenta elétrica” refere-se a ferramentas elétricas com alimentação

elétrica (com cabo elétrico).

5.1 Local de trabalho

▪ Mantenha a sua área de trabalho limpa e arrumada. A desordem e áreas de trabalho com

pouca iluminação podem desencadear acidentes.

▪ Não trabalhe com o aparelho em ambientes com risco de explosão, onde se encontrem

líquidos, gases ou poeiras inflamáveis. As ferramentas elétricas produzem faíscas, as

quais podem inflamar as poeiras ou vapores.

▪ Mantenha as crianças e outras pessoas afastadas durante a utilização da ferramenta

elétrica. Em caso de distração, pode perder o controlo sobre o aparelho.

5.2 Segurança elétrica

▪ A ficha de ligação do aparelho tem que encaixar corretamente na tomada. A ficha não

pode de forma alguma ser modificada. Não utilize nenhum adaptador juntamente com

aparelhos ligados à terra. As fichas intactas e tomadas adequadas diminuem o risco de

choque elétrico.

▪ Evite o contacto físico com superfícies ligadas à terra, tais como tubagens, aparelhos de

aquecimento, fogões e frigoríficos. Existe um risco agravado de choque elétrico, se tiver

contacto físico com terra.

▪ Mantenha o aparelho afastado de chuva ou humidade. A entrada de água num aparelho

elétrico aumenta o risco de choque elétrico.

▪ Não utilize o cabo elétrico para segurar ou pendurar o aparelho ou para puxar a ficha da

tomada. Mantenha o cabo elétrico afastado do calor, óleo, arestas afiadas ou de peças de

aparelhos em movimento. Os cabos elétricos danificados ou dobrados aumentam o risco

de choque elétrico.

▪ Se trabalhar com uma ferramenta elétrica ao ar livre, utilize apenas extensões que sejam

também indicadas para uso no exterior. A utilização de uma extensão apropriada para

uso no exterior diminui o risco de choque elétrico.

▪ Certifique-se sempre de que o fornecimento de energia corresponde à voltagem indicada

na placa de especificações.

5.3 Segurança de pessoas

▪ Esteja atento. Esteja concentrado e seja sensato ao trabalhar com uma ferramenta

elétrica. Não utilize o aparelho se estiver cansado ou sob a influência de estupefacientes,

álcool ou medicamentos. Um momento de distração durante a utilização do aparelho

pode provocar ferimentos graves.

▪ Use equipamento de proteção individual e use sempre óculos de proteção. O uso de

equipamento de proteção individual, assim como máscaras anti-poeiras, calçado de

segurança anti-derrapante, capacete de segurança ou proteção auricular, conforme o tipo

e aplicação da ferramenta elétrica, diminui o risco de ferimentos.

▪ Evite uma entrada em funcionamento acidental. Certifique-se de que o interruptor se

encontra na posição “OFF (0)” (desligado), antes de inserir a ficha na tomada. Se tiver o

dedo no interruptor ao segurar o aparelho ou ligar o aparelho à corrente elétrica com o

interruptor ativado, podem resultar acidentes.

▪ Retire ferramentas de ajuste ou chaves de parafusos, antes de ligar o aparelho. Uma

ferramenta ou chave que se encontre numa peça giratória do aparelho pode provocar

ferimentos.

▪ Não se sobrevalorize. Tenha atenção a uma postura correta e mantenha sempre o

equilíbrio. Desta forma, poderá controlar melhor o aparelho em situações inesperadas.

▪ Use vestuário apropriado. Não use roupas largas nem jóias. Mantenha o cabelo, roupa e

luvas de trabalho afastados de peças em movimento. As roupas soltas, jóias ou cabelos

compridos soltos podem ser apanhados pelas peças em movimento.

KRT706500 PT

▪ Se puderem ser montados dispositivos de aspiração e absorção de poeiras, certifique-se

de que os mesmos estão ligados e são utilizados corretamente. A utilização destes

dispositivos diminui os riscos associados a poeiras.

5.4 Manuseamento e emprego de ferramentas elétricas com precaução

▪ Não sobrecarregue o aparelho. Utilize a ferramenta elétrica indicada para o seu trabalho.

Com a ferramenta elétrica adequada, trabalha melhor e de forma mais segura nas áreas

de trabalho indicadas.

▪ Não utilize uma ferramenta elétrica com o interruptor danificado. Uma ferramenta elétrica

que não possa ser mais ligada ou desligada é perigosa e tem de ser reparada.

▪ Retire a ficha da tomada antes de proceder a ajustes no aparelho, substituir acessórios

ou arrumar o aparelho. Esta medida de precaução impede o arranque acidental do

aparelho.

▪ Guarde as ferramentas elétricas não utilizadas fora do alcance das crianças. Não permita

que outras pessoas façam uso do aparelho, se não estiverem familiarizadas com o

mesmo ou não tiverem lido estas instruções. As ferramentas elétricas são perigosas, se

forem utilizadas por pessoas inexperientes.

▪ Faça a manutenção do aparelho com cuidado. Inspecione se as peças móveis do

aparelho funcionam corretamente e não bloqueiam, se as peças estão partidas ou

danificadas de forma a comprometer o funcionamento do aparelho. Mande reparar as

peças danificadas antes da utilização do aparelho. Muitos acidentes têm a sua origem na

manutenção incorreta das ferramentas elétricas.

▪ Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas. As ferramentas de corte com

extremidades de corte afiadas, com uma manutenção correta, bloqueiam menos e são

mais fáceis de manusear.

▪ Utilize a ferramenta elétrica, acessórios, ferramentas normalizadas, etc. de acordo com

estas instruções e da forma designada para este tipo especial de aparelho. Tenha

também em atenção as condições de trabalho e a tarefa a executar. O emprego das

ferramentas elétricas para aplicações diferentes das estipuladas pode desencadear

situações de perigo.

5.5 Assistência técnica

▪ Mande reparar o seu aparelho apenas por técnicos qualificados e apenas com peças de

substituição originais. Desta forma, é assegurado que a segurança do aparelho se

mantém.

6 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ADICIONAIS PARA LASERS

▪ Advertência! O feixe a laser causa danos graves nos olhos. Nunca olhe ou fique a olhar

para o feixe a laser.

▪ Durante a utilização, não aponte o feixe a laser para as pessoas, direta ou indiretamente,

através de superfícies refletoras.

▪ Este laser está de acordo com a classe de segundo a norma EN 60825-1:2001. A

unidade não inclui componentes que requerem manutenção. Não abra a caixa por razão

alguma. Caso a unidade esteja danificada, peça a um agente de reparação autorizado

para a reparar.

▪ Não usar em superfícies como folha de aço com superfícies brilhantes e refletoras. A

superfície refletora pode refletir o feixe de volta para o operador.

7 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ADICIONAIS PARA BATERIAS

▪ Aquando da substituição de baterias, substitua sempre o conjunto completo. Não misture

baterias velhas com novas.

▪ Evite que a bateria tenha um curto-circuito.

▪ Não guarde as baterias em locais onde a temperatura possa exceder 50 °C, como por

exemplo num automóvel estacionado ao sol.

KRT706500 PT

▪ Não queime as baterias.

▪ Não tente abrir as baterias.

▪ No caso de fuga nas baterias, remova cuidadosamente o líquido com um pano. Evite o

contacto com a pele e olhos. Não engula. Em caso de contacto com a pele e olhos, lave

com água limpa abundante durante 10 minutos e consulte um médico.

8 UTILIZAÇÃO

8.1 Botões e as suas funções

▪ Botão 1: botão de ligar / botão de medição.

▪ Pressione durante algum tempo para ligar o dispositivo. Pressione brevemente para ligar

o laser. Pressione brevemente para apenas uma medição e pressione durante algum

tempo para medição contínua.

▪ Botão 2: botão de função.

▪ Pressione brevemente para medição da área (A), medição de volume (B), medição

adicional (+) e medição de subtração (-).

▪ Botão 3: botão de desligar / botão de mudar a informação de medição

▪ Pressione brevemente para alterar a informação de medição. Pressione durante algum

tempo para desligar o aparelho.

8.2 Instruções LCD (Fig. 2)

▪ Bateria baixa (C)

▪ Informação de medição a partir do telémetro, parte traseira (D)

▪ Informação de medição a partir do telémetro, parte dianteira (E)

▪ Informação de medição a partir do telémetro, porca de cobre ¼”, parte central (G)

▪ Indicador de laser ligado (F)

▪ Medição da área (A)

▪ Medição do volume (B)

▪ Medição do teorema de pitágoras (H)

▪ Medição dupla do teorema de pitágoras (I)

8.3 Pontos de atenção

▪ Não aponte este instrumento para o sol ou outras fontes de luz intensa, pois pode

provocar medições incorretas ou imprecisas.

▪ Não use o instrumento em ambientes húmidos, com pó ou outras condições agrestes. A

exposição prolongada a ambientes adversos irá provocar danos nos componentes

internos deste telémetro a laser ou provocar medições imprecisas.

▪ Quanto este instrumento é trazido de um ambiente para outro ambiente cuja temperatura

ambiente difere bastante da anterior, apenas deve ser possível quando tem

sensivelmente a mesma temperatura que o ambiente um.

▪ Este instrumento pode ter erros ao medir alguns líquidos de cor translúcida, paineis de

vidro transparentes, espumas de polistireno ou objetos de baixa densidade.

▪ A superfície altamente refletora de qualquer objeto a medir irá inclinar o feixe de laser e,

consequentemente, provocar numa medição incorreta.

▪ Um ambiente altamente luminoso, em combinação com uma superfície de medição de

efeito de reflexão baixo irá reduzir o intervalo de medição e reduzir a precisão da

medição.

8.4 Introduzir/substituir baterias

Para o funcionamento do instrumento de medição é recomendável usar baterias de

manganês alcalinas. Para abrir a tampa do compartimento da bateria (4), deverá premir o

travamento e abrir a tampa do compartimento da bateria. Introduzir as baterias. Observar que

a polarização esteja correta, de acordo com a ilustração que se encontra no lado interior do

compartimento da bateria.

KRT706500 PT

8.5 Colocação em funcionamento

▪ Proteger o instrumento de medição contra humidade ou insolação direta.

▪ Não sujeitar o instrumento de medição a temperaturas extremas nem a oscilações de

temperatura. Não deixá-lo p.ex. dentro de um automóvel durante muito tempo. No caso

de grandes variações de temperatura deverá deixar o instrumento de medição alcançar a

temperatura de funcionamento antes de colocá-lo em funcionamento. No caso de

temperaturas ou de oscilações de temperatura extremas é possível que a precisão do

instrumento de medição seja prejudicada.

▪ Evitar que o instrumento de medição sofra fortes golpes ou quedas. Danos no

instrumento de medição podem prejudicar a sua exatidão. Após impactos fortes ou

quedas beverá controlar as linhas do laser, comparando-a com uma linha de referência

conhecida, vertical ou horizontal.

8.6 Ligar e desligar

▪ Pressione a chave (1) de ligar para ligar o aparelho. A ferramenta irá voltar para o modo

predefinido de medição de distância única.

▪ Pressione por cerca de 3 segundos na chave (3) de desligar para desligar o aparelho.

▪ Quando a ferramenta de medição estiver inativa por 5 minutos, esta irá automaticamente

desligar para economizar energia da bateria.

8.7 Procedimento de medição

▪ Segure a ferramenta no ponto em que pretende medir. Pressione o botão 1 para ligar o

laser.

▪ O laser é apontado para o objeto a medir. Pressione o botão 1 novamente para realizar a

medição.

▪ Para mudar a unidade de medição, pressione 3 segundos na chave de função (2). Pode

escolher entre polegadas, pés e metros.

▪ Nota: o laser irá desligar-se após 20 segundos de inatividade. Pressone no botão (1) de

ligar novamente para voltar a ligar o aparelho.

AVISO: Não aponte o feixe laser para pessoas ou animais e não olhe você

mesmo para o laser, nem mesmo a uma grande distância.

8.8 Medição de distância única

▪ Pressione o botão (1) de ligar para ligar o aparelho. A ferramenta irá voltar para o modo

predefinido de medição de distância única.

▪ Pressione o botão 1 novamente para ligar o laser, o indicador laser irá piscar. Aponte o

laser para o alvo que pretende medir.

▪ Pressione o botão 1 novamente para realizar a medição.

8.9 Medição contínua

▪ A função de medição contínua é usada para transferir medidas, por exemplo, para planos

de construção. No modo de medição contínua a ferramenta de medição pode ser movida

relativamente ao alvo e o valor de medição é ativado.

▪ Pressione o botão 1 por alguns segundos para entrar no modo de medição contínua.

▪ Pressione o botão 1 novamente para a operação de medição. Os resultados de medição

serão apresentados na parte mais baixa da tela do visor.

8.10 Medição do teorema de pitágoras

▪ Pressione o botão 2 uma vez para entrar no modo de medição pitagoreana. O ícone do

teorema de pitágoras (H) será apresentado.

KRT706500 PT

▪ A hipotenusa que deve ser medida irá começar a piscar. Pressione a chave de medição

(1) para acionar o laser e pressione novamente para medir o comprimento da hipotenusa.

O valor do comprimento da hipotenusa será apresentado na tela.

▪ Outro ângulo reto que deve ser medido irá começar a piscar. Pressione a chave de

medição (1) para medir o comprimento do ângulo reto. O valor do comprimento do lado

do ângulo reto será apresentado na linha do meio da tela do visor.

▪ O valor do comprimento do lado que deve ser medido será automaticamente apresentado

na linha inferior da tela do visor.

8.11 Medição dupla do teorema de pitágoras

▪ Pressione o botão 2 duas vezes para inserir o modo duplo de medição pitagoreana. O

ícone do teorema pitagoreano duplo (I) será apresentado.

▪ Um lado de um triângulo que deve ser medido irá começar a piscar. Pressione a chave de

medição (1) para ativar o laser e pressione novamente para medir o comprimento de um

lado. O valor do comprimento do lado será apresentado na tela.

▪ De seguida, o lado vertical que deve ser medido irá começar a piscar. Pressione a chave

de medição (1) para medir o comprimento do lado vertical. O valor do comprimento do

lado do ângulo reto será apresentado na linha central da tela do visor.

▪ O outro lado do triângulo irá começar a piscar. Pressione a chave de medição (1) para

medir este lado. O valor do comprimento do lado que deve ser medido irá ser

automaticamente apresentado na linha inferior da tela do visor.

8.12 Medição de área

▪ Pressione o botão 2 três vezes para entrar no modo de medição de área. O ícone de área

(A) será apresentado.

▪ Pressione o botão 1 novamente para medir o comprimento e pressione o botão 1

novamente para medir a largura do retângulo. A área de medição será apresentada na

parte mais baixa da tela do visor.

8.13 Medição de volume

▪ Pressione o botão 2 quatro vezes para entrar no modo de medição de volume. O icone de

volume (B) será apresentado.

▪ Pressione o botão 1 novamente para medir o comprimento, pressione o botão 1

novamente para medir a largura e pressione o botão 1 novamente para medir a altura do

cubo. O volume de medição será apresentado na parte mais baixa da tela do visor.

8.14 Medição de adição

▪ Pressione o botão 2 cinco vezes para entrar no modo de medição da operação de adição.

O ícone de adição (+) será apresentado.

▪ Pressione o botão 1 novamente para efetuar uma medição única, continue a realizar uma

medição única. O valor cumulativo das duas medições será apresentado na parte mais

baixa da tela do visor. Continue a realizar as medições únicas necessárias.

▪ As medições de n vezes foram sempre cumulativas e apresentadas na parte mais baixa

da tela do visor.

8.15 Medição de subtração

▪ Pressione o botão 2 seis vezes para entrar no modo de medição da operação de

subtração. O ícone de subtração (-) será apresentado.

▪ Pressione o botão 1 novamente para efetuar uma medição única, continue a efetuar uma

medição única. O valor cumulativo das duas medições será apresentado na parte mais

baixa da tela do visor. Continue a realizar as medições únicas necessárias.

▪ As medições de n vezes foram sempre cumulativas e apresentadas na parte mais baixa

da tela do visor.

KRT706500 PT

8.16 Código da mensagem

Código da mensagem

Causa possível

Solução

Err01

O sinal laser refletido é muito

forte.

Mude o alvo ou cole um

pedaço de papel branco no

alvo.

Err02

A distância a medir está além

do intervalo de medição. O

intervalo de medição específico

deste instrumento é de 0,05~20

Medição dentro do intervalo

de medição efetivo.

Err03

O alvo para o qual o feixe de

laser aponta é fraco ao refletir o

feixe de laser.

Mude o alvo ou cole um

pedaço de papel branco no

alvo.

Err06

Bateria baixa.

Substitua por uma nova

bateria.

9 MANUTENÇÃO E ARMAZENAMENTO

▪ Controlar o instrumento de medição antes de cada utilização. Se forem verificados danos

visíveis ou peças soltas no interior do instrumento de medição, não poderá mais ser

garantido um funcionamento seguro.

▪ Manter o instrumento de medição sempre limpo e seco, para trabalhar bem e de forma

segura.

▪ Limpar sujidades com um pano húmido e macio. Não utilizar produtos de limpeza nem

solventes.

10 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema

Causas

Soluções

O instrumento não pode ser

ligado

Bateria incorretamente

ligada

Bateria fraca

Contacto deficiente no botão

de LIGAR

Recarregue a bateria de

acordo com os símbolos de

polaridade indicados dentro

do compartimento da bateria

Substitua por uma nova

bateria

Tente pressionar o botão

com força ou envie para

reparação

O aparelho faz cliques no

interior

É um fenómeno normal e

provocado pela alteração

ligeira do percurso durante a

medição

N/A

As telas apresentam um

código de erro

Por favor, consulte a secção

de mensagens de erro

Por favor, consulte a secção

de mensagens de erro

KRT706500 PT

11 DADOS TÉCNICOS

Modelo

KRT706500

Alcance de medição

0,05-20 m

Precisão de medição (tipicamente)

±2 mm

Temperatura de funcionamento

-10-40 °C

Classe de laser

Tipo de laser

635 nm, <1 mW

Baterias

2 x 1,5 V (AAA)

Duração de funcionamento de aprox.

– Medições individuais

5000

12 SERVIÇO

▪ As reparações apenas devem ser levadas a cabo por um centro de serviço ao cliente

autorizado para ferramentas KREATOR.

▪ A qualquer momento pode obter mais informação através do número 00 32 3 292 92 90.

▪ Quaisquer custos de transporte devem sempre ser imputados ao cliente, exceto se

acordado de outra forma por escrito.

▪ Deverá guardar o seu talão de compra como prova de aquisição do produto.

13 MEIO-AMBIENTE

Se a sua máquina necessitar de ser substituída após uma utilização prolongada,

não a coloque no lixo doméstico. Elimine-a de uma forma ecologicamente

segura.

O lixo produzido pelas máquinas elétricas não pode ser eliminado com o lixo

doméstico normal. Faça a reciclagem onde existam instalações adequadas.

Consulte as autoridades locais ou o seu revendedor para conselhos sobre a

recolha e a eliminação.

KRT706500 PT

14 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

VARO N.V. – Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Bélgica, declara que,

Designação do aparelho: Telémetro digital com laser

Marca: POWERplus

Modelo nº.: KRT706500

se encontra em conformidade com os requisitos essenciais e outras provisões relevantes das

Diretivas Comunitárias aplicáveis, com base na aplicação das normas Europeias

harmonizadas. Qualquer alteração não autorizada do equipamento anula esta declaração.

Diretivas Europeias (incluindo, se aplicável, as respetivas emendas até à data de assinatura):

2011/65/EU

2014/30/EU

Normas Europeias harmonizadas (incluindo, se aplicável, as respetivas emendas até à data

de assinatura):

EN60825-1 : 2014

EN61326-1 : 2013

EN61326-2-2 : 2013

Detentor da Documentação Técnica: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V.

O signatário atua em nome da administração da empresa,

Philippe Vankerkhove

Assuntos Regulamentares – Gestor de Conformidade

05/09/2019, Lier - Belgium

Kreator KRT706500 Manual do proprietário

Marca: Kreator

Modelo: KRT706500

Tipo: Manual do proprietário

baixar PDF

relatório

Kreator KRT706500 Manual do proprietário

Kreator KRT706500 Manual do proprietário

Artigos relacionados

Outros documentos