Epson ECOTANK ET-3600 Manual do proprietário

ECOTANK ET-3600
Epson
Marca
Epson
Modelo
ECOTANK ET-3600
Categoria
Impressão
Tipo
Manual do proprietário

Este manual também é adequado para

A página está carregando...
A página está carregando...
Q
. 


Funika chupa.
Coloque a tampa no frasco.
Windows
   
          .      
.           .  




Soma Hii Kwanza
Printa hii inahitaji uangalifu wakati wa kushughulikia wino. Wino unaweza
kutapakaa wakati tangi la wino limejaa au kuongezwa wino. Iwapo wino
utamwagikia nguo au mali yako, huenda usitoke.
Ler antes
Esta impressora requer manuseamento cuidadoso da tinta. A tinta pode
salpicar durante o enchimento dos depósitos com tinta. Se a tinta entrar
em contacto com as suas roupas ou pertences, pode nunca mais sair.
c
.      

Muhimu; lazima izingatiwe ili kuepuka kuharibika kwa kifaa chako.
Importante; deve ser respeitado para evitar danos no equipamento.
1
.    

Maudhui yanaweza kutofautiana na eneo.
O conteúdo poderá variar de acordo com a localização.
Q
    .   
         O
.      
                O
.      
 O


 O

O Usifungue furushi la chupa ya wino hadi uwe tayari kujaza tangi la
wino. Chupa ya wino inawekwa kwenye furushi tupu ili kudumisha
utegemezi wake.
O Hata iwapo baadhi ya chupa za wino zimebonyeka, ubora na
kiwango cha wino kimehakikishwa, na zinaweza kutumiwa kwa
usalama.
O Abra a embalagem do frasco de tinta apenas quando estiver
preparado para encher o reservatório de tinta. O frasco de tinta foi
embalado em vácuo para manter a sua abilidade.
O Mesmo que alguns frascos estejam amolgados, a qualidade e
quantidade de tinta são garantidos, e podem ser utilizados de
forma segura.
     USB  
 
.

USB
.
Usiunganishe kwenye kebo
ya USB isipokuwa uelekezwe
kufanya hivyo.
Não ligue o cabo USB a não ser
que lhe seja solicitado.
A
.   

Ondoa nyenzo zote za ulinzi.
Retire todos os materiais de proteção.
c
.          
      


Usiweke printa ikiwa wima hata wakati unaiihifadhi au kukiisarisha;
vinginevyo, huenda wino ukamwagika.
Nunca posicione a impressora verticalmente, mesmo durante o
armazenamento ou transporte, já que a tinta pode verter.
B
. 

Fungua na uondoe.
Abra e retire.
C
.    

Vunja, ondoa, na kisha ufunge kwa kukaza.
Solte, retire e feche bem.
D
.     .     


Jaza kila tangi na rangi sahihi ya wino. Tumia wino wote ndani ya
chupa.
Encha cada depósito com tinta da cor correta. Utilize toda a tinta do
frasco.
G
.
.
Funga.
Feche.
H
.   

Unganisha na uchomeke.
Ligue à impressora e à corrente.
I
.


Washa.
Ligue.
J
.    


Fuata maagizo kwenye skrini.
Siga as instruções exibidas no
ecrã.
K
E
. 

Funga kwa usalama.
Feche de forma segura.
F
.    E  B   
EB 
Rudia hatua B ili E kwa kila chupa ya wino.
Repita os passos B a E para cada frasco de tinta.
L
   .   x        
. 20  
x

Thibitisha kuwa tangi zimejazwa kwa wino, na kisha ubonyeze x ili
uanze kuongeza wino. Kuongeza wino kunachukua takriban dakika 20.
Conrme que os depósitos estão cheios de tinta e, em seguida, prima
x para começar a carregar a tinta. O carregamento de tinta demora
cerca de 20 minutos.
c
.     O
     .      Epson    O
.Epson       

O


O


O Tumia chupa za wino zilizokuja na printa yako.
O Epson haiwezi kuhakikisha ubora na utegemezi wa wino usio halali.
Matumizi ya wino usio halali yanaweza kusababisha uharibifu
usioangaziwa na dhamana za Epson.
O Utilize os frascos de tinta fornecidos com a sua impressora.
O A Epson não pode garantir a qualidade ou abilidade de tinteiros
que não sejam tinteiros Epson genuínos. A utilização de tinta não
genuína pode causar danos não cobertos pelas garantias Epson.
       
. 3  OK 

OK

Wakati ujumbe wa kuona usanidi
unaonyeshwa, bonyeza OK kwa
sekunde 3 .
Quando for exibida a mensagem para ver o manual de instalação,
pressione OK durante 3 segundos.
2
AR
  
SW
Anza Hapa
FA

PT
Começar por aqui
Windows® is a registered trademark of the Microsoft Corporation.
Mac OS is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
Android™ is a trademark of Google Inc.
Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV: Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB(A) oder
weniger gemäss EN ISO 7779.
Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen.
Um störende Reexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im
unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden.
Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких
небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні.
для пользователей из России Срок службы: 3 года
AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
Ürünün Sanayi ve Ticaret Bakanlığınca tespit ve ilan edilen kullanma ömrü 5 yıldır.
Tüketicilerin şikayet ve itirazları konusundaki başvuruları tüketici mahkemelerine ve
tüketici hakem heyetlerine yapılabilir.
Üretici: SEIKO EPSON CORPORATION
Adres: 3-5, Owa 3-chome, Suwa-shi, Nagano-ken 392-8502 Japan
Tel: 81-266-52-3131
Web: http://www.epson.com/
The contents of this manual and the specications of this product are subject to
change without notice.
http://www.epson.eu/Support (Europe)
http://support.epson.net (outside Europe)
No CD/DVD drive
Mac OS X
.           


Tembelea tovuti ili kuanza mchakato wa usanidi, sakinisha programu na
usanidi mipangilio ya mtandao.
Visite o sítio Web para iniciar o processo de conguração, instale o software e
congure as denições de rede.
iOS / Android
Windows
.B  A   CD  

Ingiza CD, na kisha uchague A au B.
Insira o CD e seleccione A ou B.
M
. 
          


Pakia karatasi kwenye kaseti ya karatasi eneo la kuchapishwa
likiangalia chini.
Coloque papel no alimentador de papel com a face a imprimir voltada
para baixo.
N
.   

Weka ukubwa wa karatasi na aina ya
karatasi.
Dena as dimensões e o tipo de
papel.
3
https://www.epsonconnect.com/
Epson Connect
               
.         .Epson Connect



Kutumia kifaa chako cha mkononi, unaweza kuchapisha kutoka katika mahali
popote ulimwenguni kwenye kichapishaji patanifu cha Epson Connect.
Tembelea tovuti kwa maelezo zaidi.
Com o seu dispositivo móvel, pode imprimir a partir de qualquer parte do
mundo para a sua impressora compatível com a aplicação Epson Connect.
Visite o website para obter mais informações.


Kusarisha
Transporte
A
.      

Funga kichwa cha kuchapisha kwa utepe.
Fixe a cabeça de impressão com uma ta adesiva.
B
. 

Funga kwa usalama.
Feche de forma segura.
C
.      

Weka printa katika sanduku lake, ukitumia nyenzo za kulinda.
Coloque a impressora na sua embalagem utilizando os materiais de
proteção.
c
.    .   

       
       
.    





Weka printa ikiwa sawa unapoisarisha. La sivyo, huenda wino
ukamwagika.
Unaposarisha chupa ya wino, hakikisha imesimama wima unapokaza
kifuniko, na chukua hatua za kuzuia wino kumwagika.
Mantenha a impressora nivelada durante o transporte. Caso contrário,
a tinta pode verter.
Ao transportar o frasco de tinta, certique-se de que o mantém na
vertical quando apertar a tampa e certique-se de que a tinta não
verte.
c
       .  
     
.       



Baada ya kuihamisha, ondoa utepe unaoshikilia kichwa cha
kuchapisha. Iwapo utagundua kupungua kwa ubora wa uchapishaji,
fanya msururu wa usashaji au panga kichwa cha kuchapisha.
Após o transporte, retire a ta adesiva que prende a cabeça de
impressão. Se notar uma diminuição da qualidade de impressão,
execute um ciclo de limpeza ou alinhe a cabeça de impressão.
Questions?
         (PDF)    
. 


Unaweza kufungua Mwongozo wa Mtumiaji (PDF) na kwenye ikoni ya njia
mkato, au upakue matoleo ya sasa kutoka kwenye tovuti zifuatazo.
Pode abrir o Guia do Utilizador (PDF) através do ícone de atalho, ou transferir a
versão mais recente a partir do seguinte website.
Q
.Epson          



Iwapo tahadhari ya Ngome itaonekana, ruhusu ukiaji kwa programu
za Epson.
Se aparecer o alerta de rewall, permita o acesso às aplicações Epson.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

Epson ECOTANK ET-3600 Manual do proprietário

ECOTANK ET-3600
Epson
Marca
Epson
Modelo
ECOTANK ET-3600
Categoria
Impressão
Tipo
Manual do proprietário
Este manual também é adequado para
Baixar PDF
relatório

em outras línguas

Artigos relacionados