Bushnell Model 26-0542 Manual do usuário

A página está carregando ...

1

ENGLISH 2

FraNçaIS 8

ESpañoL 14

DEutScH 20

ItaLIaNo 26

portuGuêS 32

26-0542 6LIM.indd 2-3 4/11/06 8:21:31 AM

A página está carregando ...



 ParabénspelaaquisiçãodeseuBushnell®StealthView™DigitalNightVision.OStealthViewdaBushnell,comópticaeeletrônicadeelevada

qualidade, é um sistema portátil de observação com visão noturna que emprega um sensor CMOS (semicondutor de óxido metálico

complementar)debaixaluminosidade,proporcionandoimagenscomparáveisàresoluçãodesegunda eterceiragerações.Asimagens

diurnasenoturnassãoampliadaseexibidasemumamicrotelaempretoebranco.OStealthViewpossuitambémumaportadesaídade

vídeoRCAparatransmissãoaovivoparatelasdecamcorders,laptops/monitoreseoudetelevisão.

COMO FUNCIONA A VISÃO NOTURNA DIGITAL

 OsprodutosdigitaiscomvisãonoturnadaBushnellcoletamaluzdoambientepelaslentes objetivas. Aluzéentãoprocessadaporum

semicondutorde óxidometálico complementarde elevadasensibilidade e transferidaa umamicrotela (telade visualizaçãoem preto e

branco).Asimagensobservadasnestatelasãoampliadas5vezes.

 O StealthView possui dois iluminadores de infravermelho.  Um iluminador de curto alcance, que sempre se encontra ligado quando o

dispositivoestáligado,eum"Super"iluminadorinfravermelho,usadoparaobjetosqueseencontramamaioresdistânciaseparacondições

extremamenteescuras.

 OStealthViewéidealparaacampamentos,exploraçãodecavernas,escoteirismo,navegaçãomarítimaeobservaçãodafaunanoescuro,

patrulhadedepósitoseoperaçõesdevigilância,ondealuzéescassa.

INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO

1. Retireatampadaslentesobjetivas(1).

2.Abraaportaeretireocartuchodepilhas.Insiraseispilhasalcalinasoupilhasdecádmio-níqueltamanhoAAnocartuchodepilhas.(2)Não

esqueçadeobservarosindicadoresdepolaridade,comoindicadonointeriordocartucho.

3.Insiraocartuchodepilhasnodispositivo,certificando-sedequeseusconectoresestejamemconexãocomoscontatosdentrododispositivo.

4.PressioneobotãoON(3)paraligarodispositivo.UmLEDverdeestável(4)informaqueodispositivoestáprontoparaouso.Sealuzverde

piscar,éumaindicaçãoqueacargadaspilhasestáfraca.Sepiscarnacorvermelha,éindicaçãoqueaspilhasestãosemcarga.

5.Observepelaocular(5)elocalizeumobjetoqueseencontrade20a30jardas/metrosdedistância.

33

PORTUGUÊS

32

2

11

12

1

3

4

5

6

7

8

9

10

13

14

26-0542 6LIM.indd 34-35 4/11/06 8:21:41 AM

35

IDENTIFICAÇÃO E SOLUÇÃO DE PROBLEMAS

O StealthView não liga.

1. Verifiqueseaspilhaseocartucho(2)estãoinstaladoscorretamente.Seaspilhaseocartuchoestivereminstaladoscorretamente,easpilhas

estiveremboas,aluzverdedoLEDdeveráestaracesa.

2.Verifiqueseobotãodeenergia(3)foipressionadoeseencontranaposiçãoON(LIGADO).



A imagem não está bem focalizada.

1. Ajusteofocodalenteobjetiva(1)eadioptriadaocular(9).

2.AumenteoureduzaobrilhodatelaLCDatéquefiquesatisfatório.

3.TenteLIGARaluzdosuperIR(10).Emgeral,elaprecisaserligadaparaaobservaçãodeobjetosdistantesnaescuridãocompleta,podendo

ficardesligadaparaaobservaçãodeobjetospróximoscomluzambiental.

CUIDADO E MANUTENÇÃO

OdispositivocomvisãonoturnadigitaldaBushnellfoiprojetadoparaoferecermuitosanosdeserviçoconfiável.Paraassegurarquevocêtirará

máximoproveitododispositivocomvisãonoturnadigital,sempreobserveosavisoseasprecauçõesaseguir:

• Nãoabraocorpododispositivonemtenterealizarserviçosdemanutenção.

• Guardesempreodispositivoemumaáreasecaebemventilada.

•

Mantenhaodispositivoafastadoderegistrosdeaquecedores,arcondicionado,outrosdispositivosdeaquecimento,luzdiretadosoleumidade.

• Cuidepara não deixarcair oubater aunidade contra outros objetos. Emboratenha sidoprojetado para uso em ambientesexternos, o

dispositivopossuiumcircuitodigitalsofisticadoquepoderiaserdanificadoemcasosextremosdeutilizaçãoindevida.

• Limpealenteópticacomprodutosdelimpezaprofissionaisespecíficosparaestefim.

• Limpeaparteexternadodispositivocomumpanolimpoemacio.

• Eviteremoveralenteobjetiva,poisissopoderádanificarochipdoCMOS.

• Nãodeixeodispositivoexpostoàluzdiretadosolouàchuva.

• Nãocubraagradedeventilação(8)dosuperIR

• Odispositivopodeserenergizadocomseispilhasdecádmio-níqueloualcalinas.

• OfocodosuperIRéajustadocorretamentenafábrica.NãotenteajustarofocodosuperIR

• Removaaspilhasseodispositivonãoforusadopormaisde2meses.

6.Parafocalizaraimagem,primeiroajusteadioptriadaocular(9)e,emseguida,gireaslentesobjetivas(1)atéqueateladeexibiçãoesteja

emfocoeaimagemestejaomaisnítidopossível.Nestemomentoadioptriaestádefinidaparaasuavisãoindividualenãoexigiráajustes

posterioresquandovocêobservarobjetosadistânciasdiferentes.Aomudaradistânciadeobservação,bastagiraraslentesobjetivas(1)até

queaimagemestejaemfoco.

7.Paraajustarobrilhodaimagemdatela,pressione“+”(6)paraaumentarou“-“(7)parareduzirobrilho.Seodispositivofordesligadoe

religado,obrilhoretornaráaonívelpreviamenteajustado.

8.Quandoodispositivoéligado,oiluminadorinfravermelhodecurtoalcance(13)liga-seautomaticamente.

9.OStealthViewDigitalNightVisioncontémum“super”diodoinfravermelho(IR)(14)parailuminarobjetosnaescuridãocompleta,ondenão

hánenhumafontedeluzambiental,comoporexemplo,nemmesmoaluzdalua.Paraacioná-lo,bastapressionarobotãoIR(10)localizado

próximoaobotãoON. Seodispositivoestiver focalizadoemumobjetoque está amenosde15jardas/metros,opontodeemissão

desse"super"infravermelho(círculobrilhante)mudaráparaoladodireitododisplay.Aomudarofocodeumobjetoparaoutro,talvez

sejanecessáriogiraraslentesobjetivaseaumentaroudiminuirobrilhodaimagemdateladeobservaçãoparaobteramelhorqualidade

possível.

10. OStealthViewincluiumaportadesaídaparavídeo(11).EssaportapermitetransmitirimagensparaumgravadordevídeooumonitorLCD

externo.ConecteocabodasaídadovídeonaportadesaídadevídeodoStealthView(11).QuandooStealthViewestiveracopladocom

equipamentosdevídeo,aimagemobservadapodesergravada.

11. OStealthViewcontémtambémumaportadealimentaçãoauxiliarde12volts(12).Parafazeraconexãousandoestaporta,encaixenela

ocabodealimentação(nãoincluído)econecteaoutraextremidadedocabonaportadeenergiaauxiliardoveículo.Paraconectaro

StealthViewaumatomadadomiciliar,useoadaptadordealimentaçãocomsaídade12voltscc(nãoincluído).

 OBSERVAÇÃO: quandoaspilhasestiverem nocartuchoe a fontedealimentação externa estiverligada,o dispositivooperacoma fonte

externa.Seafontedealimentaçãoexternafordesconectadaevocêquiserusaraspilhas,precisarápressionarobotãoON(3)paraqueo

dispositivoopere.

34

26-0542 6LIM.indd 36-37 4/11/06 8:21:41 AM

3736

ESPECIFICAÇÕES

Ampliação:    5x

Tamanhodaobjetiva   42mm

Tipodepilha:   6pilhastamanhoAA(nãoincluídas)

Tempodeoperaçãocomo“super”infravermelho: até2horascontínuasdeoperação

Tempodeoperaçãosemo“super”infravermelho: até8horascontínuasdeoperação

Faixadetemperatura(F/C):  14-104/-10-40

Dimensões(polegadas/mm)  6,5x3,5x2,3/166x102x57

Peso(onças/gramas):   20,2/573

Suporteparatripé:   Sim

Saídadevídeo:NTSC–ousodeajustesdebrilhomaisbaixospoderácriarníveisdesinalmuitobaixosparadeterminadostelevisores.

Conectorde12V:dimensãoexternade5mm,dimensãointernade2mm,comprimentodoeixode14mm;sinalcentralpositivo

GARANTIA LIMITADA DE DOIS ANOS

Garantimos que seu produto Bushnell® estará isento de defeitos materiais e de fabricação. por dois anos após a data de

aquisição. Caso tenha algum um defeito sob esta garantia, iremos a nossa opção, consertar ou trocar este produto desde que

o produto seja devolvido com porte pago. Esta garantia não abrange danos causados por uso indevido, operação, instalação,

ou manutenção incorretas efetuadas por alguém a não ser que seja do Departamento do Serviço de Manutenção Autorizada

da Bushnell.

Qualquer devolução efetuada sob esta garantia deve incluir os itens relacionados a seguir:

1) Um cheque/ordem de pagamento no montante de $10,00 para cobrir as despesas de porte e gastos administrativos

2) Nome e endereço para a devolução do produto

3) Uma explicação do defeito

4) Comprovante da Data de Aquisição

5) O produto deve ser cuidadosamente embalado, numa caixa de papelão resistente para prevenir danos enquanto em

trânsito e enviado para os endereços indicados a seguir com porte de devolução pago:

NOS EUA REMETER PARA: NO CANADÁ REMETER PARA:

Bushnell Outdoor Products Bushnell Outdoor Products

Attn.: Repairs Attn.: Repairs

8500 Marshall Drive 25A East Pearce Street, Unit 1

Lenexa, Kansas 66214 Richmond Hill, Ontario L4B 2M9

Para produtos adquiridos fora dos Estados Unidos ou do Canadá favor contatar seu revendedor local quanto a informações

aplicáveis referentes a sua garantia. A Bushnell também pode ser contatada na Europa pelo telefone:

BUSHNELL Outdoor Products Gmbh

European Service Centre

MORSESTRASSE 4

D- 50769 KÖLN

Alemanha

Tél: +49 (0) 221 709 939 3

Fax: +49 (0) 221 709 939 8

Esta garantia lhe dá direitos legais específicos. Poderá ter outros direitos que podem variar de país para país.

26-0542 6LIM.indd 38-39 4/11/06 8:21:42 AM

A página está carregando ...

Bushnell Model 26-0542 Manual do usuário

Bushnell Model 26-0542 Manual do usuário

em outros idiomas

Artigos relacionados