Sensea 3276007236149 Manual do usuário

3276007236330

3276007236200

3276007235623

3276007235647

3276007236293

3276007235661

3276007236323

3276007235685

3276007235715

3276007236170

3276007236316

3276007235616

3276007236231

3276007235630

3276007236262

3276007235654

3276007235678

3276007236347

3276007235692

3276007236149

EAN CODE :

EASY

2022/06-V22

5

Traduction de la version originale du mode d’emploi / Traducción de las Instrucciones originales / Tradução das Instruções Originais / Traduzione delle istruzioni originali / Μετάφραση τωνπρωτότυπωνοδηγιών / Tłumaczenie

instrukcji oryginalnej / Перевод оригинала инструкции/ Т пн с а н с аулар / Перeклад оригінальної інструкції / Traducerea instrucţiunilor originale / Tradução das Instruções Originais / Original Instructions

Notice de Montage -

Utilisation - Entretien

Instrucciones de Montaje,

Utilización y Mantenimiento

Instruções de Montagem,

Utilização e Manutenção

Istruzioni per il Montaggio,

l'Uso e la Manutenzione

Εγχειρίδιο συναρμολόγησης,

χρήσης και συντήρησης

Instrukcja Montażu,

Użytkowania i Konserwacji

Руководство По Сборке

и Эксплуатации

Assembly - Use -

Maintenance Manual

FR ES PT IT

EL PL

UA Manual asamblare,

utilizare și întreținere

RO BR

RU KZ

EN

Жинау, пайдалану және

техникалық қызмет

көрсету нұсқаулығы

Керівництво По Збірці

і Експлуатації

Instruções de Montagem,

Utilização e Manutenção

BR

EASY

2021/05-V17

3276007112351

EAN CODE :

5

Traduction de la version originale du mode d’emploi / Traducción de las Instrucciones originales / Tradução das Instruções Originais / Traduzione delle istruzioni originali / Μετάφραση τωνπρωτότυπωνοδηγιών / Tłumaczenie

instrukcji oryginalnej / Перевод оригинала инструкции/ Т пн с а н с аулар / Перeклад оригінальної інструкції / Traducerea instrucţiunilor originale / Tradução das Instruções Originais / Original Instructions

Notice de Montage -

Utilisation - Entretien

Instrucciones de Montaje,

Utilización y Mantenimiento

Instruções de Montagem,

Utilização e Manutenção

Istruzioni per il Montaggio,

l'Uso e la Manutenzione

Εγχειρίδιο συναρμολόγησης,

χρήσης και συντήρησης

Instrukcja Montażu,

Użytkowania i Konserwacji

Руководство По Сборке

и Эксплуатации

Assembly - Use -

Maintenance Manual

FR ES PT IT

EL PL

UA Manual asamblare,

utilizare și întreținere

RO BR

RU KZ

EN

Жинау, пайдалану және

техникалық қызмет

көрсету нұсқаулығы

Керівництво По Збірці

і Експлуатації

Instruções de Montagem,

Utilização e Manutenção

3

BR Obrigado por ter adquirido um produto. Nós aconselhamos a ler atentamente o manual de instalação,

uso e anutenção. Concebemos um produto para proporcionar total satisfação. Caso precise de ajuda,

a equipe da sua loja estará à disposição para te acompanhar.

FR: Attention! Lire attentivement / ES: Atención, tenga cuidado/PT:Atenção, cuidado/

IT: Attenzione e avvertenza/EL: Προσοχή στις οδηγίες & Μεταχειρίζεστε με προσοχή/

PL: Uwaga, ostrożnie /RU: Внимание! Будьте осторожны / KZ: көңіл бөліңіз/

UA: Увага! Будьте обережні/ RO:Atenție & Aveți grijă / BR: Atenção e tenha cuidado/

EN: Attention & Be careful

FR: Force requise/ ES: Fuerza/PT: Força/ IT: Forza/EL: Απαιτείται δύναμη/ PL: Wytrzymałość/

RU: Прочность/ KZ: күш салуға болмайды/ UA: Міцність / RO: Forță/ BR: Força /

EN: Strength

FR: Fragile/ ES: Peligro de rotura /PT:Facilmente quebrável / IT: Fragile/EL: Προσοχή εύθραυστο/

PL: Uwaga, szkło/RU: Хрупкое/ KZ: Сындырып алмауға/ UA: Може розбитися /

RO: A se manevra cu grijă/ BR: Frágil /EN: Broken

4

8 35

36 37

FR: Mentions Légales & Consignes de Sécurité / ES: Instrucciones Legales y de Seguridad /

PT: Avisos Legais e instruções de Segurança / IT: Istruzioni Legali e di Sicurezza /

EL: Νομικό σημείωμα και οδηγίες ασφαλείας / PL: Uwagi Prawne i Instrukcja Bezpieczeństwa /

RU: Руководство по технике безопасности и правовым нормам /

KZ: Қауіпсіздік және құқықтық басшылық / UA: Керівництво З Техніки /

RO: Manual privind siguranța / BR: Avisos Legais e instruções de Segurança /

EN: Legal & Safety Instructions

FR: Montage / ES: Montaje / PT: Montagem / IT: Montaggio / EL: Συναρμολόγηση /

PL: Montaż / RU: Сборка / KZ: Монтаждау / UA: Збiрка / RO: Montaj / BR: Montagem /

EN: Assembly

5

P1 P6

P5P2

ok

G3

6

CTN2/2

CTN1/2

G3

P6

S6

S8

P2

S7

P3

P4

P5

P1

P4

P3

S6 S7 S8

H9

×4

H10

×1

H11

H12

×2

H13

×1

H3

×2

H5

×2

H4

×2

H6

×1

2mm

H7

×2

H14

×1

cm

01 2 3 4 5

x6

H1

x6

H2

ST3.9×45mm

7

x4

x2

x3

4x16

4x30

1h

6mm

3mm

PH2

6

H24

×1

H5

×2

H12

×2

H4

×2

H10 ×1

H11 ×1

H3

×2

H9

×4

H13

×1

H14 H6 H24

×1 ×1 ×1

H7

×1

H7

×1

H1

×6

H2

×6

SILICONE

ES:SILICIO

PT:SILÍCONE

IT:SILICONE

EL:ΣΙΛΙΚΟΝΙΟ

PL:SILIKON

RU:СИЛИКОН

KZ:СИЛИКОН

UA:СИЛІКОНОВИЙ

RO:SILICONĂ

BR:SILÍCONE

EN:SILICONE

i

8

X(mm)

EASY

675-705700mm

775-805800mm

875-905900mm

975-10051000mm

9

1

15mm

P1

15mm

P2

1. 1

1. 2

P1 P2

×3 ×3

2

3

1

3

1

3

32

3

1. 3

P1

P2

P1 P2

P1

P

2

×1

P1

×1

P2

P1

P2

10

2

×6

H1

×6

6mm

×6

2. 1

2. 2

6mm

11

3

3. 3

H2

×3

P1 P2

×2

×3

3. 1

3. 2

P1P2

P1 P2

×6

H2

ST4×45mm

SILICONE

PH2

P1

P2

P1

P2

i

12

13 23

P4

P3

P4

i

13

A B

14

4

P3

H4

H3

×1

H3

H4

H6

2mm

×1

H5

B

A

4. 1

P3

H4

H3

P3

H5

P3

H5

4. 2

4. 3

15

5

H5

5. 2

P4

H4

H3

×1

H3

H4

B

A

5. 1

P4

H4

H3

P4 P4

5. 3

H6

2mm

×1

16

6

i

1

P1

P2

1-16mm1-16mm

P3

P1

6. 1

17

7

i

P2P5P6P1

P6

P5

2

1

P1

P2

P6

P5

7. 1

P5

7. 2

S N

P6

P5

18

8

i

0-15mm0-15mm

1

8. 1

P4

19

9

i

PH2

G3

×1

H7

×2

9. 2

9. 3

3

2

9. 1

G3

H19

×2

face non traitée et face sérigraphiée doivent être

placées sur l'extérieur.

Lavez uniquement à l'eau savoneuse pour respecter

les conditions de garanties.

El lado sin tratar y el lado serigrafiado deben

colocarse hacia el exterior.

Para respetar las condiciones de la garantía, lave

solamente con agua y jabón.

A face não tratada e a face serigrafada devem ser

colocados no exterior.

Lave unicamente com água e sabão para respeitar

as condições de garantia.

Il lato non trattato e il lato serigrafato devono essere

disposti all'esterno.

Lavare solamente con acqua e sapone per rispettare

le condizioni della garanzia.

Strona nie poddana obróbce i strona z sitodrukiem

plasate în exterior.

A face não tratada e a face serigrafada devem ser

colocadas do lado de fora.

Lave apenas com água e sabão para respeitar as

condições de garantia.

The untreated side and the silk-screen printed side must

be set on the outside.

requirements.

BR

V.1 2021

BR

20

10

i

G3

S6

×1

S7

G3

×1

S6

×1

S8

×1

3

1

S6

2

S8

G3

S7

G3

S8

10. 1

10. 2

10. 3

S7

face non traitée et face sérigraphiée doivent être

placées sur l'extérieur.

Lavez uniquement à l'eau savoneuse pour respecter

les conditions de garanties.

El lado sin tratar y el lado serigrafiado deben

colocarse hacia el exterior.

Para respetar las condiciones de la garantía, lave

solamente con agua y jabón.

A face não tratada e a face serigrafada devem ser

colocados no exterior.

Lave unicamente com água e sabão para respeitar

as condições de garantia.

Il lato non trattato e il lato serigrafato devono essere

disposti all'esterno.

Lavare solamente con acqua e sapone per rispettare

le condizioni della garanzia.

Strona nie poddana obróbce i strona z sitodrukiem

plasate în exterior.

A face não tratada e a face serigrafada devem ser

colocadas do lado de fora.

Lave apenas com água e sabão para respeitar as

condições de garantia.

The untreated side and the silk-screen printed side must

be set on the outside.

requirements.

BR

V.1 2021

BR

A página está carregando ...

Sensea 3276007236149 Manual do usuário

Sensea 3276007236149 Manual do usuário

em outros idiomas