Palram 702729 Manual do usuário

A página está carregando ...

0

Fundering i beton:

Brug de skruer og murvatrksbolte, som leveres med patio-

overdatkningssatttet

® Fundering i trae:

Brug bolte som passer til trot, skru dem fast i tratet med en

dybde pa mindst 6 cm (2.4 tommer)

0

Fundering i jord:

Gray huller i jorden af en storrelse pa 40/40/40 cm

(15.8/15.8/15.8 tommer) og fyld op med beton, se den

relevante figur. *For frosne omrader bedes du undersoge,

hvilken dybde der kratves for disse huller.

For anden type hard overflade / fundament:

Du bedes radfore dig med en fagmand angaende hvilke

bolte, der passer til din type fundament.

Vigtigt! Patlenes position kan justeres under monteringen.

Placering af patlene er fleksibel, hvilket gor dig i stand til

at fastsattte deres afstand fra huset og mellem de forreste

patle.

0

Fundacao de Cimento:

CD

Utilize os parafusos e cavilhas de alvenaria fornecidos com o

kit de cobertura do patio

® Fundacao de Madeira:

Utilize parafusos adequados para madeira, e insira-os na

madeira com uma profundidade minima de 6 cm (2,4 pol.)

0

Fundacao de Solo:

Cavar buracos de tamanho 40/40/40 cm (15,8/15,8/15,8 pol.)

no chSo e encher com cimento, ver desenho pertinente.

* Para as areas congeladas, por favor, verifique a

profundidade necessaria para efetuar esses buracos

Para qualquer outro tipo de superffcie dura / fundacao:

Por favor consulte um especialista para saber quais os

elementos de fixacSo adequados para o seu tipo de

fundacSo

Importante! A posicSo dos postes pode ser ajustada

durante a instalacSo. 0 posicionamento dos postes é flexivel,

permitindo -Ihe definir a sua distancia da casa e entre os

postes na frente.

0

Betonnen fundering:

Gebruik de schroeven en de betonpluggen die

meegeleverd zijn in het patiopakket

0

Houten fundering:

Gebruik geschikte bevestigingsmiddelen voor hout en

schroef deze in het hout met een minimale diepte van 6 cm.

0

Aarden fundering:

Graaf gaten van 40x40x40 cm in de grond en vul deze met

beton. Zie de relevante tekening.

*Voor bevroren gebieden controleert u de vereiste diepte

die nodig is voor deze gaten

Voor alle andere soorten harde ondergrond/

fundering: Raadpleeg een deskundige over welk soort

bevestingsmiddelen geschikt zijn voor uw type fundering

Belangrijk! De positie van de palen kan worden aangepast

tijdens de installatie. De positie van de palen is flexibel,

zodat u de afstand vanaf de woning en tussen de palen aan

de voorzijde zelf kunt bepalen.

0

Betongunderlag:

CI

Anvand skruvarna och murverksankarna som foljer med

paketet med uteplatstaket

0

Traunderlag:

Anvand lampliga fastelement for tra, och skruva fast dem i

traet pa ett djup av minst 6 cm.

Jordunderlag:

Gray hal med storleken 40/40/40 cm i marken och fyll dem

med betong, se motsvarande ritning.

*I omraden med frusen mark, vanligen kontrollera det djup

som krays for hal i sadana omraden

For alla andra typer av harda ytor / underlag: Vanligen

radgor med en expert om vilka fastelement som ar lampliga

for typen av underlag i fraga

Viktigt! Palarnas lage kan justeras under installeringen.

Utplaceringen av palarna ar flexibel, sa att du kan stalla in

aystandet fran huset och mellan palarna langst fram.

0

Betoni perustus:

Kayta terassi pakkauksessa olevia ruuveja ja muuraus

ankkureita

0

Puu perustus:

Kayta sopivia kiinnikkeita puulle, ruuvaa ne vahintaan 6 cm:

n (2,4 in.) puun sisaan.

0

Maapera perustus:

Kaiva 40/40/40 cm (15,8 / 15,8 / 15,8 in.) kokoinen kuoppa

maahan ja tayta se betonilla, katso oheessa oleva kuva.

*Tarkista kuopille vaadittava syvyys jaatyneille paikoille

Muille koville pinnnoille / perustuksille:

Kysy asiantuntijalta mitka kiinnittimet sopivat kyseiselle

perustukselle

Tarkeaa! Paalujen asentoa voidaan saataa asennuksen

aikana. Paalujen paikkaa voi saataa joten voit valita niiden

etaisyyden talosta ja niiden valisen etaisyyden

0

ITliptgri OE TOWEVTO:

X p CS 1 1_10 TT 0 lel GTE Tic 1316£c Kal TC1 dykto-rpa ToLXorroliac TTOU

napkxov-rat pcti pe TO TICIKkTO KCIA61_11_1QT0c auAnc.

® Itliptgri OE guAo:

Xprioti_torroujoTE Ka-raAAriAouc ouv6E-rn pec yip t'iAo, 13166/0TE

TOK GTO t'.)Ao yip Eva evaxio-ro Bdeoc 6 cm (2,4 in.)

®

Itliptgri OE xwpa:

IKatIrrE Tpurrec peykeotic 40/40/40 cm (15.8 / 15.8 / 15.8 in.)

OTO koWp0c, Kal y£1_11GETE TEc pe okupo6epa, 6the TO oxe-riko

oxt6 to.

* riCt naywpkvec neptoxtc, napakaAoupe va EAkyETE TO

anarroupevo Bdeoc nou xpetige-rat yip au-rtc Tic Tpurrec

ITliptgri OE 07T0t061j7TOTE oftAA0 TWTO OKAriplic Enupoivetac:

flapakaAo6pe oupBouAeu-refre kvav et6tko oxe-rika pe TO n0101

ouv6eMpec that Ka -roVv-kit yip TOV TuTTO Tric ETTITGVEICK TTOU kXETE.

1111,1aVTIKo! H ekon TWV OTOAWV I_ITTOpE1 va puepto-rei KCITG

Tn 6tdpketa -uric EyKCITGOTClOric. H TOTTOOkTriOrl TWV OTOAWV

&CU EUDUKTri, 61VOVTac OCK Tn oUVCIToTrITC1 va pUel_110ETE

TrIV CITTo0TC10r1 TOUR CMG TO OTTIT1, KCIO6Jc Kal TrIV TOUR

anoo-raon OTO prrpocrrivo pkpoc.

A página está carregando ...

Por favor, leia estas instrucaes cuidadosamente antes de comecar a

montar este produto. Queira executar os passos na ordem indicada

nestas instrucaes.

Guarde as mesmas num lugar seguro para futura referencia.

Quando encontrar o (cone de informac6o, por favor consulte o passo

de montagem relevante para comentarios e assistencia adicionais.

Conselhos sabre Cuidados a Sequranca

Por favor, siga as instrucaes conforme listadas neste manual.

Apos comprar uma cobertura longa para patio, certifique-se de ter recebido

todas as caixas de acordo com a pagina adicional (Estendendo sua cobertura

para patio) do manual de instrucaes.

Assim que voce estiver pronto para montar sua cobertura para patio (voce pode

comecar com esta caixa), separe as pecas e verifique se esta de acordo com a lista

de conteildo.

Ordene as pecas e verifique a lista de conteildos.

Para fins de seguranca recomendamos vivamente que o produto seja montado

no minim° por duas pessoas.

Algumas pecas podem ter extremidades afiadas. Por favor, tenha cuidado ao

manusear os componentes. Use sempre luvas, prote46o ocular, e mangas

compridas ao montar ou realizar qualquer manuten46o no seu produto.

N6o tente montar o produto em condicaes climatericas de vento ou chuva.

Elimine todos os sacos de

plastico

de forma segura - mantenha-os fora do

alcance de criancas pequenas.

Mantenha as criancas afastadas da zona de montagem.

N6o tente montar o produto se estiver cansado, tiver tomado drogas,

medicamentos ou alcool, ou se for propenso a tonturas.

Ao utilizar uma escada ou ferramentas eletricas, certifique-se de que segue os

conselhos de seguranca do fabricante.

N6o suba ou fique de pe no telhado.

Os itens pesados n6o devem ser encostados aos polos.

N6o se pendure ou deite sobre os perfis.

Mantenha o telhado e a calha sem neve, poeira e folhas.

Uma quantidade de neve pesada no telhado pode danificar o produto fazendo

com que seja inseguro ficar por baixo ou perto dele.

Este produto foi concebido para ser utilizado principalmente como cobertura de

Patio.

Algumas versoes deste produto sa'o pintadas.

Se a cor foi riscada durante a montagem, ela pode ser corrigida.

Instrucoes de Limpeza

Utilize uma soluc6o de detergente suave quando o seu produto necessitar de

limpeza e enxague com agua fria limpa.

N6o use acetona, produtos de limpeza abrasivos, ou outros detergentes especiais

para limpar os paineis.

Antes da Montagem

Este produto deve ser montado sobre uma base solida (como bet6o ou

asfalto) e fixado ao solo.

Antes de comecar a montagem escolha cuidadosamente o seu local.

Ordene as pecas e verifique de acordo com a lista de conteildos das pecas.

A superficie do local precisa de estar nivelada (sobretudo abaixo dos polos).

Por favor, consulte as autoridades locais se forem exigidas quaisquer licencas

antes da constru46o do produto.

Antes de alargar a Cobertura do Patio, precisam de ser desmanteladas %/arias

pecas, recomenda-se que as mantenha num local seguro para utilizac6o futura.

Nota: Usar apenas as pecas registadas na lista do conteildo, algumas pecas

podem ser excedentes.

Ferramentas

e Equipamento

T001 (Fornecidos)

Notas Durante a Montagem

Use uma plataforma macia por baixo das pecas para evitar riscos e da nos.

As dimensaes do produto podem ser ajustadas as suas necessidades especificas:

1.0 perfil de montagem da parede (topo-traseira) pode ser ajustado de 260 a 305 cm (102.4"a 120") acima do solo.

0 ajustamento e feito aquando da medicao e perfuracao (Passo 7).

Por favor, observe as recomendacaes de instalacao de altura sugeridas na Ilustracao A.

E possivel fixar a altura da parede traseira da Cobertura do Patio ao ponto mais baixo de 260 cm/102.4". Este metodo é opcional se as

condicaes de montagem e paredes exteriores nao permitirem seguir a instalacao sugerida conforme aparece no manual.

Queira reparar que, como resultado, a aparencia do produto pode mudar ligeiramente, no entanto o peso da carga de neve nao muda.

2. A distancia dos polos da parede pode ser ajustada de 226 a 286 cm (89"a 112.5") conforme sugerido na Ilustracao B1.

A distancia dos polos das extremidades laterais pode ser ajustada de 0 a 54 cm (0"to 21.3") conforme sugerido na Ilustracao B2.

0 ajustamento e feito alp& a montagem e antes da fixacao (Passo 21) deslizando os polos e perfil 1041 nos canais de perfil do telhado.

3. A montagem da parede e a distancia da parede determinam o angulo do telhado e a profundidade total do produto (distancia da

calha da parede). A montagem da parede mais alta e a distancia menor entre a parede e os polos aumenta o angulo do telhado e

diminui a profundidade total conforme sugerido na Ilustracao C.

Passos

Passo 6: aplique vedantes de silicone na parte interna de 8116 e 8117 e conecte-se ao perfil.

Passo 10: Por favor, aplique selantes de silicone por cima das traves 7288, para evitar a infiltracao de agua.

Passo 13: Certifique-se de que o angulo entre o perfil da parede traseira e os perfis de suporte do painel e de 90 graus.

A montagem dos pa ineis deve comecar a partir do meio da Cobertura do Patio para cada lado alternativamente.

Passo 21: Por favor, ajuste os polos (de dentro para fora e lateralmente) deslizando-os para sua posicao final antes

de fixar.Certifique-se de que a distancia dos polos da extremidade lateral da cobertura do Patio nao excede os 54

cm/21.3".

*Por favor, note: E essencial ancorar este produto ao chao para a sua estabilidade e rigidez.

E necessario completar esta etapa para que a sua garantia seja valida (Passo 22).

*

Aperte todos os parafusos ao terminar a montagem.

Nota:

0 kit de ancoragem de parede fornecido corn este produto a adequado somente para paredes de concreto ou

de ladrilhos solidos. Outros tipos de parede precisam de urn kit de fixacao de parede acordeao.

II

260-305cm

102.4"-120"

a

226-286cm

89"- 112.5"

0-54cm

0"-21.3"

0-54cm

0'- 21.3"

. .

- 13°

.

+ 17°

*;

..

+

-

m

A página está carregando ...

(nnAoX3dou)

-

Lop'

sorloiyuo3 o13yoAd3

*A(10(1300103110A13001111 0110000N DA3110100 *A01A3110X310311 oAoyonom

A010

DA3111100A3AA310A13

non

lid31-1

01

0A011 311411011011101.10X :1.10011311U3

'1.11410X U>111A0 NO(311

oil 5000 53y0(1)00

30

31301;1100N

01 OA noicaolAno

'AnooliAoyorlduAnoolno

OA

13113011 010111,1111 o13>Ido'Oldeld oil 50101111(1\(l3)1

(101

UDA(10(1319 Ul

0110

A101

__I

'50IA010011(101 UDUA0N(01100A(10 AUI

0110

Aidu

01390

11z13)913dX A9Xn1

A93

53Xdo Soo 53>11u01 511 31131n31(nodrino 31-1n0yomodou

pnoynio Maw 50110(1>1)130A(1\031103

OA

13113d11 o13Apthi113

H

AmiwioX3Id3u

awn(

Ala 311 oAmthrino

01

31A31(3 10>11.10311

01

31141110A1131

UDUAO1(01100A(10 Ul 313141Al>13

OA

A1011 0>111>1300011

D103001101

AUI 3031(1113

50d)1393

010

130(03d310

OA 10>1

(ow::1)09cl aux31-1101

501119) liood 1,1030010 0111

30

130UA01(01100A(10

OA

13113d11 A010011

01 01(1V

liounovoridonno

ui

our)

nidu

oioloyu Ol

313o1d0e0m

OA

oil

ONOIldOd)

p>11913 pyyp

U 9>niold0e0m 9>nio1d1(11o'liA91300 313olnou0rholidX Alm

993A odoeum °nth1 311 313A(11(11310>1(10>111010000>1

1.1030A(10 0111U 311411011011101.10X '91-loid0e0m 11z13)913dX Aolodu

01 ADIO,

orloid000m 531A1190

1300100019

OA

13d01111 1.1DUA01(01100A(10 Ul

010>I0A311A000X

ADIU

011C00X

01 AV

'53A3111114

10A13

501A010011

(101 (10100

513009>13 5310110)1

oA91-1

oped

5mIdn>1101131011011101.10X

OA

oil

13100193X0 13X3

A010011

01 01(1V

(101(10

A0101.1\01 U

01113>1 0110 31130010 OA

53yotho1113

Ol

501xquoloom Aolodu 0113(l13010010>1

OA

13001111 Uth000 AUI0

(101A01X

01100d) (1014

01

TA(1((ld)111>1 53100000ND

'1A01X

Ono

00000>1530131(01X

5111DM Uth000 AUI 31130U1D1V

'50IA010011(101 1.1003A3AD oll

5313913 31014190310110

101A(10110110 A03

53X00

500 53>111101 511 31131031(-10010D Cp1(D>1110DU

701y(110 A01111A0A3

101A0)101.110

OA

13113d11

00 A39

DA31113>111AD 013000

irld)000 AUID

3103>1310 OA

U 313Acp1(othdomo Alm

l1oon3>1oo1om

(101

5013\03thDD 531AU90

511

31130(10 \COM) 110

31130011143d '0131(DA03 0>1101>130 U

1(12>ID

3113101101110U0X

A010,

5nogod3u

30

513113001113

31013 AO

U 'yoomyo U 5171Amtlo 5lonin3morldoVAcpiono Acp>nio-mclon oi3ddlat3 Ala

0110

31013

Ao1oA31-1oodnom

31013 AO

A010011

01

313DUA01(01100A(10

OA

3130U013X1113

ALM

'5UDUA01(01100A(10

01103

AUI

0110

010>1011

019101101

31011100)

0191011

DI 0110

010>1011 511 3101,1100>1- o131(othoo 311 531(nomoo 53>111oop 511 531(9 31(f11ddo11v

53>1lleAn0

53>11dlom

53d3Xodd

U 513901113AD

30

A010011

01

313DUA01(01100A(10

OA

3130U013X1113

AUJ

UDUA0N(0110DA(10

AUI

010>1

5o13yothoo plyonA

lom

olawouou'onAcIA 31.9doth

OA

3101A0190A3110X310311

01

3103)1013X

A01010>111>1300011

31013 OA

Cf1(D>1110DU od>n?

9>nyyo131-1AnoX3

13>ild3A

orlon?

z

AoloiXoynoi

0110

130UA01(01100A(10 A010011 015('1110 D1ND1(clth1113AD 311(104110(10 5013 y0d)011 5(1011OND

01

A01A3110X310311

501011( 51.1111A0A3 31A31(3

1DM

01011U111

3101001X01V

A(1A3110X310311

D>1DA111 A01

311 A(10A01d)11(10

AO

31A31(3

1DM

U0311 000d)019

01

3IDUTIOA1P1 '(11nom

ca cant)

311 3130UA1>13

OA

3113d01111) 500 00100410

01

313DUA01(01100A(10

OA

10111013

31013 ADIO,

'5UDOX

nolgid13XA3

(101

(000100A310 U0D1>13113)

0911(30

U13000011 AUI 311 DA01d)11(10 '01100>1

0111(0

13do1(odou

313X3119

31130o11od3d 'nod1o13l310 nowA311 59A3 odolo Ala

c13A

olgldi3XA3

Ol cant) 30

101A0(1)00ADAD 501110 531AU90 511 3101,10(101(OND Cf1(D>1110DU

5o13y0dw0

113)1

5volinocid)

5nnogrin-j

.o1301,1od

lom

o11(9Xo

o13000du oil 5liolnloyorldonno

oigaw

9>n13Xo

111

010

3130111AD 311(10y

11

D>1000 'AC,0100(1)00UN(11

0191A0>113 01

313DUIADA(10

AD1O,

-900(1)DAD 0111\01(1(311 oil 5090 53yothoo

30

53110 531AU90 511 31141100N

'531AU90

511 53_110

30

wano)Idoemi

non

19130

Ala° awl1171d

01 31031(3D13

cpyomodo

u oped

5oyoAd3u 5l1 517ano UDUA0y01100A(1.0

Ul 3130171Al>13 (10100110>I1D1300011. 531AU90 511 53_1110 31014019 C11(D>1110DU

A página está carregando ...

Por favor, leia estas instrucaes cuidadosamente antes de comecar a

montar este produto. Queira executar os passos na ordem indicada

nestas instrucaes.

Guarde as mesmas num lugar seguro para futura referencia.

Quando encontrar o (cone de informacao, por favor consulte o passo

de montagem relevante para comentarios e assistencia adicionais.

7onselh.obre

e

Por favor, siga as instrucaes conforme listadas neste manual.

Naos comprar uma cobertura longa para patio, certifique-se de ter recebido

todas as caixas de acordo com a pagina adicional (Estendendo sua cobertura

para patio) do manual de instrucaes.

Assim que voce estiver pronto para montar sua cobertura para patio (voce pode

comecar com esta caixa), separe as pecas e verifique se esta de acordo com a lista

de conteildo.

Ordene as pecas e verifique a lista de conteildos.

Para fins de seguranca recomendamos vivamente que o produto seja montado

no minim° por duas pessoas.

Algumas pecas podem ter extremidades afiadas. Por favor, tenha cuidado ao

manusear os componentes. Use sempre luvas, protecao ocular, e mangas

compridas ao montar ou realizar qualquer manutencao no seu produto.

Nao tente montar o produto em condicaes climatericas de vento ou chuva.

Elimine todos os sacos de plastico de forma segura - mantenha-os fora do

alcance de criancas pequenas.

Mantenha as criancas afastadas da zona de montagem.

Nao tente montar o produto se estiver cansado, tiver tomado drogas,

medicamentos ou alcool, ou se for propenso a tonturas.

Ao utilizar uma escada ou ferramentas eletricas, certifique-se de que segue os

conselhos de seguranca do fabricante.

Nao suba ou fique de pe no telhado.

Os itens pesados nao devem ser encostados aos polos.

Nao se pendure ou deite sobre os perfis.

Mantenha o telhado e a calha sem neve, poeira e folhas.

Uma quantidade de neve pesada no telhado pode danificar o produto fazendo

com que seja inseguro ficar por baixo ou perto dele.

Este produto foi concebido para ser utilizado principalmente como cobertura de

Patio.

Algumas versoes deste produto sao pintadas.

Se a cor foi riscada durante a montagem, ela pode ser corrigida.

Instrucoes de Limpeza

Utilize uma solucao de detergente suave quando o seu produto necessitar de

limpeza e enxague com agua fria limpa.

Nao use acetona, produtos de limpeza abrasivos, ou outros detergentes especiais

para limpar os paineis.

Antes da Montagem

Este produto deve ser montado sobre uma base solida (como beta° ou

asfalto) e fixado ao solo.

Antes de comecar a montagem escolha cuidadosamente o seu local.

Ordene as pecas e verifique de acordo com a lista de conteildos das pecas.

A superficie do local precisa de estar nivelada (sobretudo abaixo dos polos).

Por favor, consulte as autoridades locais se forem exigidas quaisquer licencas

antes da construcao do produto.

Antes de alargar a Cobertura do Patio, precisam de ser desmanteladas %/arias

pecas, recomenda-se que as mantenha num local seguro para utilizacao futura.

Nota: Usar apenas as pecas registadas na lista do conteildo, algumas pecas

podem ser excedentes.

Ferramentas

e Equipamento

T001 (Fornecidos)

Notas Durante a Montagem

Use uma plataforma macia por baixo das pecas para evitar riscos e da nos.

As dimensaes do produto podem ser ajustadas as suas necessidades especificas:

1.0 perfil de montagem da parede (topo-traseira) pode ser ajustado de 260 a 305 cm (102.4"a 120") acima do solo.

0 ajustamento e feito aquando da medicao e perfuracao (Passo 9).

Por favor, observe as recomendacaes de instalacao de altura sugeridas na Ilustracao A.

E possivel fixar a altura da parede traseira da Cobertura do Patio ao ponto mais baixo de 260 cm/102.4". Este metodo é opcional se as

condicaes de montagem e paredes exteriores nao permitirem seguir a instalacao sugerida conforme aparece no manual.

Queira reparar que, como resultado, a aparencia do produto pode mudar ligeiramente, no entanto o peso da carga de neve nao muda.

2. A distancia dos polos da parede pode ser ajustada de 226 a 286 cm (89"a 112.5") conforme sugerido na Ilustracao B1.

A distancia dos polos das extremidades laterais pode ser ajustada de 0 a 54 cm (0"to 21.3") conforme sugerido na Ilustracao B2.

0 ajustamento e feito apps a montagem e antes da fixacao (Passo 27) deslizando os polos e perfil 7040+7041 nos canals de perfil do

telhado.

3. A montagem da parede e a distancia da parede determinam o angulo do telhado e a profundidade total do produto (distancia

da calha da parede). A montagem da parede mais alta e a distancia menor entre a parede e os polos aumenta o angulo do telhado e

diminui a profundidade total conforme sugerido na Ilustracao C.

k- 05505

Passo 7: Por favor, aplique selantes de silicone nos dois lados da peca combinando 8119 a fim de evitar infiltracaes de

agua.

Passo 8: Aplique selantes de silicone na parte interior de 8116 & 8117, e conecte ao perfil.

Passo 16: Por favor, aplique selantes de silicone por cima das traves 7288 + 7290, para evitar a infiltracao de agua.

Passo 18: Certifique-se de que o angulo entre o perfil da parede traseira e os perfis de suporte do painel e de 90 graus.

A montagem dos pa ineis deve comecar a partir do meio da Cobertura do Patio para cada lado alternativamente.

Passo 27: Por favor, ajuste os polos (de dentro para fora e lateralmente) deslizando-os para sua posicao final antes de

fixar.

Certifique-se de que a distancia dos polos da extremidade lateral da cobertura do Patio nao excede os 54 cm/21.3".

*Por favor, note: E essencial ancorar este produto ao chao para a sua estabilidade e rigidez.

E necessario completar esta etapa para que a sua garantia seja valida (Passo 28).

*

Aperte todos os parafusos ao terminar a montagem.

Nota:

0 kit de ancoragem de parede fornecido corn este produto a adequado somente para paredes de concreto

ou de ladrilhos solidos. Outros tipos de parede precisam de urn kit de fixacao de parede acordeao.

II

260-305cm

102.4"-120"

a

B1

226-286cm

89"- 112.5"

13°

-13

17°

m

A página está carregando ...

(nnAoX3dou)

-

Lop'

sorloiyuo3 o13yoAd3

*A(10(1300103110A13001111 0110000N DA3110100 *A01A3110X310311 oAoyonom

A010

DA3111100A3AA310A13

non

lid31-1

01

0A011 311411011011101.10X :1.10011311U3

'1.11410X U>111A0 NO(311

oil 5000 53y0(1)00

30

31301;1100N

01 OA noicaolAno

'AnooliAoyorlduAnoolno

OA

13113011 010111,1111 o13>Ido'Oldeld oil 50101111(1\(l3)1

(101

UDA(10(1319 Ul

0110

A101

__I

'50IA010011(101 UDUA0N(01100A(10 AUI

0110

Aidu

01390

11z13)913dX A9Xn1

A93

53Xdo Soo 53>11u01 511 31131n31(nodrino 31-1n0yomodou

pnoynio Maw 50110(1>1)130A(1\031103

OA

13113d11 o13Apthi113

H

AmiwioX3Id3u

awn(

Ala 311 oAmthrino

01

31A31(3 10>11.10311

01

31141110A1131

UDUAO1(01100A(10 Ul 313141Al>13

OA

A1011 0>111>1300011

D103001101

AUI 3031(1113

50d)1393

010

130(03d310

OA 10>1

(ow::1)09cl aux31-1101

501119) liood 1,1030010 0111

30

130UA01(01100A(10

OA

13113d11 A010011

01 01(1V

liounovoridonno

ui

our)

nidu

oioloyu Ol

313o1d0e0m

OA

oil

ONOIldOd)

p>11913 pyyp

U 9>niold0e0m 9>nio1d1(11o'liA91300 313olnou0rholidX Alm

993A odoeum °nth1 311 313A(11(11310>1(10>111010000>1

1.1030A(10 0111U 311411011011101.10X '91-loid0e0m 11z13)913dX Aolodu

01 ADIO,

orloid000m 531A1190

1300100019

OA

13d01111 1.1DUA01(01100A(10 Ul

010>I0A311A000X

ADIU

011C00X

01 AV

'53A3111114

10A13

501A010011

(101 (10100

513009>13 5310110)1

oA91-1

oped

5mIdn>1101131011011101.10X

OA

oil

13100193X0 13X3

A010011

01 01(1V

(101(10

A0101.1\01 U

01113>1 0110 31130010 OA

53yotho1113

Ol

501xquoloom Aolodu 0113(l13010010>1

OA

13001111 Uth000 AUI0

(101A01X

01100d) (1014

01

TA(1((ld)111>1 53100000ND

'1A01X

Ono

00000>1530131(01X

5111DM Uth000 AUI 31130U1D1V

'50IA010011(101 1.1003A3AD oll

5313913 31014190310110

101A(10110110 A03

53X00

500 53>111101 511 31131031(-10010D Cp1(D>1110DU

701y(110 A01111A0A3

101A0)101.110

OA

13113d11

00 A39

DA31113>111AD 013000

irld)000 AUID

3103>1310 OA

U 313Acp1(othdomo Alm

l1oon3>1oo1om

(101

5013\03thDD 531AU90

511

31130(10 \COM) 110

31130011143d '0131(DA03 0>1101>130 U

1(12>ID

3113101101110U0X

A010,

5nogod3u

30

513113001113

31013 AO

U 'yoomyo U 5171Amtlo 5lonin3morldoVAcpiono Acp>nio-mclon oi3ddlat3 Ala

0110

31013

Ao1oA31-1oodnom

31013 AO

A010011

01

313DUA01(01100A(10

OA

3130U013X1113

ALM

'5UDUA01(01100A(10

01103

AUI

0110

010>1011

019101101

31011100)

0191011

DI 0110

010>1011 511 3101,1100>1- o131(othoo 311 531(nomoo 53>111oop 511 531(9 31(f11ddo11v

53>1lleAn0

53>11dlom

53d3Xodd

U 513901113AD

30

A010011

01

313DUA01(01100A(10

OA

3130U013X1113

AUJ

UDUA0N(0110DA(10

AUI

010>1

5o13yothoo plyonA

lom

olawouou'onAcIA 31.9doth

OA

3101A0190A3110X310311

01

3103)1013X

A01010>111>1300011

31013 OA

Cf1(D>1110DU od>n?

9>nyyo131-1AnoX3

13>ild3A

orlon?

z

AoloiXoynoi

0110

130UA01(01100A(10 A010011 015('1110 D1ND1(clth1113AD 311(104110(10 5013 y0d)011 5(1011OND

01

A01A3110X310311

501011( 51.1111A0A3 31A31(3

1DM

01011U111

3101001X01V

A(1A3110X310311

D>1DA111 A01

311 A(10A01d)11(10

AO

31A31(3

1DM

U0311 000d)019

01

3IDUTIOA1P1 '(11nom

ca cant)

311 3130UA1>13

OA

3113d01111) 500 00100410

01

313DUA01(01100A(10

OA

10111013

31013 ADIO,

'5UDOX

nolgid13XA3

(101

(000100A310 U0D1>13113)

0911(30

U13000011 AUI 311 DA01d)11(10 '01100>1

0111(0

13do1(odou

313X3119

31130o11od3d 'nod1o13l310 nowA311 59A3 odolo Ala

c13A

olgldi3XA3

Ol cant) 30

101A0(1)00ADAD 501110 531AU90 511 3101,10(101(OND Cf1(D>1110DU

5o13y0dw0

113)1

5volinocid)

5nnogrin-j

.o1301,1od

lom

o11(9Xo

o13000du oil 5liolnloyorldonno

oigaw

9>n13Xo

111

010

3130111AD 311(10y

11

D>1000 'AC,0100(1)00UN(11

0191A0>113 01

313DUIADA(10

AD1O,

-900(1)DAD 0111\01(1(311 oil 5090 53yothoo

30

53110 531AU90 511 31141100N

'531AU90

511 53_110

30

wano)Idoemi

non

19130

Ala° awl1171d

01 31031(3D13

cpyomodo

u oped

5oyoAd3u 5l1 517ano UDUA0y01100A(1.0

Ul 3130171Al>13 (10100110>I1D1300011. 531AU90 511 53_1110 31014019 C11(D>1110DU

A página está carregando ...

Palram 702729 Manual do usuário

Este manual também é adequado para

Palram 702729 Manual do usuário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos