AEG FAV40750IW Manual do usuário

Marca: AEG

Modelo: FAV40750IW

Tipo: Manual do usuário

¥ÉÑWC’G ádÉ

°ùZ

ádÉ

°ù¨dG π

ª©à°ùŸ äGOÉ°TQEG

OKO_FAVORIT 40750 i

,¿ƒHõdG …õjõY

.ájÉæ©H √òg ∫Éª©à°S’G äGOÉ°TQG IAGô≤H π°†ØàdG ≈Lôj

!Gòg äÉª«∏©àdG Ö

«àc øe ¤hC’G á«∏≤dG äÉëØ°üdG ‘ áeÓ°ùdG äÉª«∏©àH ò

«≤àdG ≈Lôj A»°T πc πÑbh

‘ ádÉ°ù¨∏d ôNBG ∂dÉe …CG ¤G É¡e

óbh πÑ≤à°ùŸÉH É¡«dG ´ƒLô∏d √òg πª©à°ùŸG äGOÉ°TQÉH ®ÉØàM’G ≈Lôj

.πÑ≤à°ùŸG

ádGódG äÉª∏µdG hG /h ôjòëàdG å∏ãe

(!ΩÉg ,

¬«ÑæJ ,!ôjò–)á°UÉÿG ájQhô°†dG äÉeƒ∏©ŸG øe ócCÉJ

Ú©H kÉeÉ“ ÉgòNCGh äÉª«∏©àdG √òg ¤G √ÉÑàf’G …Qhô°†dG øe .ádÉ°ù¨dG π«¨°ûJ äÉeƒ∏©e øeh ∂àeÓ°ùH

.QÉÑàY’G

.RÉ¡÷G äÉ«∏ªY ≈∏Y ±ô©àdG ¤G Iƒ£N Iƒ£N ∑Oƒ≤j õeôdG Gòg

.ádÉ°ù¨dG ∫Éª©à°S’ á«∏ªY íFÉ°üfh á«aÉ°VG äÉeƒ∏©e óéà°S õeôdG Gòg QGƒéH

ábQƒH ¬«dGQÉ°ûe áÄ«ÑdG ≈∏Y á¶aÉëª∏d »YGôŸG ∫Éª©à°S’ÉH á°UÉN h ájOÉ°üàbG äÉeƒ∏©e h íFÉ°üf

.º«°SÈdG

ô¶fG ,π£©∏d πM OÉéjG á«Ø«c ∫ƒM äÉeƒ∏©e ≈∏Y …ƒàëj πª©à°ùŸG äÉeƒ∏©e Ö

«àc ,π∏N …CG çhóM óæY

z... GPG πª©dG Ée{ º°ùb

.øFÉHõdG áeóÿ õcôe ÜôbCÉH ∫É°üJ’G ≈Lôj á«aÉc ÒZ äÉª«∏©àdG √òg âfÉc GPEG

óŒ ±ƒ°S) âbh …CG ‘ áeóÿG Ëó≤àd õgÉL Éæjód øFÉHõdG áeóN ≥jôa ¿Éa ,á«æa ∫É£YCG çhóM ∫ÉM ‘

.(zøFÉHõdG áeóN õcôe{ º°ùb ‘ ∞JÉ¡dG ΩÉbQCGh øjhÉæY

.π

ª©à°ùŸG äGOÉ°TQEG Ö«àc á«Ø∏N ‘ záeó``ÿG{ á¶MÓe IAGô≤H π°†ØàdG ≈Lôj ¢Vƒ°†ÿG Gòg ‘h

.ójó÷G '' ¢†ÑædÉH π°ù¨dG '' ΩÉ¶æH IOhõe ∂jód ¥ÉÑWC’G ádÉ°ùZ

á«∏ªY AÉæKCG Ò¨àJ AÉª∏d ¢TôdG §¨°Vh ∑

ôÙG áYô°S q¿EÉa ,ΩÉ¶ædG Gòg π°†ØHh

iƒà°ùe ±ÓàNG ßMÓà°S ÖÑ°ùdG Gò¡dh .∞«¶æàdG á«∏ªY Ú°ù– πLCG øe π°ù¨dG

.π°ù¨dG èeÉfôH πªY AÉæKCG äƒ°üdG

.áÄ«ÑdG ájÉªM ‘ kÉeÉ¡°SEG ™«æ°üàdG OÉ©e ¥Qh ≈∏Y Ö«àµdG ™ÑW ”

.É¡àjÉªëH Ωƒ≤j áÄ«ÑdÉH ºà¡j øe

äÉjƒàÙG

π«¨°ûàdG äÉª«∏©J5

áeÓ°ùdG äÉª«∏©J5

OGƒŸG øe ¢ü∏îàdG7

á«Ä«H h ájOÉ°üàbG ¥ÉÑWC’G ádÉ°ùZ 7

ºqµëàdG áMƒdh RÉ¡÷G ÉjGõe8

ºqµëàdG áMƒd9

Iôe ∫hC’ RÉ¡÷G ∫Éª©à°SG πÑb8

AÉŸG ∞£∏e πjó©J10

AÉŸG ∞£∏eh ¢UÉÿG í∏ŸG Å∏e11

∞£°ûdG óYÉ°ùe Å∏e12

∞£°ûdG óYÉ°ùe á«ªc πjó©J13

»eƒ«dG ∫Éª©à°SÓd13

ÚcÉµ°ùdGh ¥ÉÑWC’G áÄÑ©J14

ÚcÉµ°ùdG áÄÑ©J15

IÒÑµdG ¥ÉÑWC’Gh äÉjÓ≤dG ,Qhó≤dG ™°Vh16

á«LÉLõdG ÊGhC’Gh ¢ShDƒµdG ™°Vh17

∞¶æŸG áÄÑ©J18

IõcôŸG äÉØ¶æŸGh á«Lƒdƒ«ÑdG èeGÈdG19

(èeGÈdG ∫hóL) π°ù¨dG èeÉfôH AÉ≤àfG20

π°ù¨dG èeÉfôH πªY AóH21

π°ùZ èeÉfôH AÉ¨dEG / ™£b /Ò«¨J21

èeÉfÈdG πªY AóH Ò«¨J hCG §Ñ°V22

»≤£æŸG ¢SÉ

°ù◊G `` ádƒª◊G á«°SÉ°ùM23

¥ÉÑWC’G ádÉ°ùZ AÉØWEG23

¥ÉÑWC’G ádÉ°ùZ ≠jôØJ23

∞«¶æàdGh ájÉæ©dG23

Î∏ØdG ∞«¶æJ24

GPEG ,πª©dG Ée25

É£N ádÉ°SQ Qƒ¡X25

ádÉ°ù¨dG ∫Éª©à°SG AÉæKCG á∏µ°ûe Qƒ¡X26

á«°Vôe â°ù«d π°ù¨dG èFÉàf26

á«æa äÉeƒ∏©e27

QÉÑàN’G äÉ°ù°SDƒe ÜQÉŒ28

äÉjƒàÙG

π«°UƒàdG h Ö«cÎdG äÉª«∏©J29

¥ÉÑWC’G ádÉ°ùZ Ö«côJ29

ïÑ£ŸG çÉKCG øª°V áÑcôŸG ádÉ°ù¨dG30

Iƒéa ‘ áÑcôŸG ádÉ°ù¨dG30

π≤à°ùe πµ°ûH áÑcôŸG ádÉ°ù¨dG30

¥ÉÑWC’G ádÉ°ùZ π«°UƒJ32

.AÉŸG π«°UƒJ32

.ìƒª°ùŸG AÉŸG §¨°V32

AÉŸG ájò¨J ΩƒWôN π«°UƒJ32

AÉŸG ≠jôØJ34

Üô°ùàdG ™æe •É«àMG35

»FÉHô¡µdG π«°UƒàdG35

äÓ«°UƒàdG36

øFÉHõdG áeóN õcGôe37

áeóN39

äÉjƒàÙG

π«¨°ûàdG äÉª«∏©J

áeÓ°ùdG äÉª«∏©J

Iõ¡LC’ áeÓ°ùdG äÉ«£©eAEGøe ºZôdÉHh .á«°SÉ«≤dGh á«æ≤àdG á«fÉŸC’G ÚfGƒ≤dG äÉÑ∏£àe ™e ≥aGƒàJ

:á«dÉàdG áeÓ°ùdG äÉeƒ∏©e ≈∏Y ∂YÓWEG ÉæÑLGh øe ¿CG Èà©f ™æ°üªc ÉæfEÉa ,Gòg

RÉ¡÷G äÓ«°UƒJh á«©°Vh ,Ö«cÎdG

.áªFÉb »gh §≤a É¡µjô–h ¥ÉÑWC’G ádÉ°ùZ π≤f øµÁ

 ¿Éc GPEG RÉ¡÷G π«°UƒàH kGóHCG º≤J ’h .π≤ædG øY áŒÉf äÉ«Ø∏J OƒLh Ωó©H ¿ÉæÄªWÓd ádÉ°ù¨dG ó≤ØJ

.™FÉÑdÉH π°üJG ,äÉ«Ø∏J OƒLh ∫ÉM ‘ .kÉØdÉJ

πÑ≤ óŒ ±ƒ°S .RÉ¡÷G ‘ »àdG ∂∏J ™e ≥HÉ£àJ ∂jód ábÉ£dGh QÉ«àdG ó¡L ¿CG øe ócCÉJ ,π«¨°ûàdG AóH

.RÉ¡é∏d ∞jô©àdG áMƒd ‘ ô¡°üŸG πª– ábÉW kÉ°†jCG

≈Lôjh zÖ«cÎdG{ º°ùb ‘ óLƒJ ,¥ÉÑWC’G ádÉ°ù¨d í«ë°üdG π«°UƒàdGh Ö«cÎdG á«Ø«c øª°†àJ »àdG äÉeƒ∏©ŸG

.á«FÉHô¡c áeó°U ¤EG …ODƒj Gòg q¿C’ .IOó©àŸG ¢ùHÉ≤ŸG hCG äÉÄjÉ¡ŸG ∫Éª©à°SG ΩóY Öéj .É¡JAGôb

πØ£dG áeÓ°S

 áÑbGôe …Qhô°†dG øªa Gòd .á«FÉHô¡µdG Iõ¡LC’G ∫Éª©à°SG ≥aGôJ »àdG QÉ£NC’G ∫ÉØWC’G π¡éj ,kÉeƒªY

™e) RÉ¡÷G πNGO º¡°SÉÑëfG ô£N ∑Éæg `` ∫ÉØWC’G ádÉ°ùZ ‘ Ö©∏dÉH º¡d ìÉª°ùdG ΩóYh ∫ÉØWC’G

.(¥ÉæàNÓd ¢Vô©àdG

 ó©HCG !kÓãe ¥ÉæàN’G ô£N .∫ÉØWC’G ≈∏Y IQƒ£N πqµ°ûJ ób (ΩƒahÒà°ùdG ,kÓãe á«°ûZC’G) ∞«∏¨àdG OGƒe

.∫ÉØWC’G ∫hÉæàe øY ∞«∏¨àdG OGƒe

OGƒe ™æ°üe äÉª«∏©J ´ÉÑJG ≈Lôj !≥æÿG ÖÑ°ùJ ób hCG ,≥∏◊Gh ºØdG ,Ú©∏d kÉbhôM ÖÑ°ùJ ∞«¶æàdG

.äÉØ¶æŸG

 ‘ äÉØ¶æŸG øe äÉØ∏ıG ¢†©H OƒLh ádÉM ‘ .Üô°û∏d kÉ◊É°U ÒZ ¥ÉÑWC’G ádÉ°ùZ ‘ AÉŸG

.¥hô◊G ÖÑ°ùJ ¿CG øµÁ ,RÉ¡÷G

 π«°UƒàdG ∑Ó°SCG ™«ªL ™£bG ,»FÉHô¡µdG π«°UƒàdG πÑc ™£bG ,áÁó≤dG ádÉ°ù¨dG øe ¢ü∏îàdG óæY

.¥ÓZEÓd kÉ◊É°U Oƒ©j ’ å«ëH ÜÉÑdG ™∏îH ºb .á«FÉHô¡µdG

G áeÓ°ùdGáeÉ©d

 .Ú°üàıG áfÉ«°üdG »°Sóæ¡e ≥jôW øY §≤a ºàJ ¿CG Öéj ¥ÉÑWC’G ádÉ°ùZ ‘ äÉë«∏°üàdG

,í«∏°üà∏d ∂jód RÉ¡÷G êÉàMG GPEG .Ωóîà°ùª∏d á«FÉHô¡c áeó°U ÖÑ°ùJ ób áë«ë°U Ò¨dG äÉë«∏°üàdG

.øFÉHõdG áeóN õcôÃ hCG óªà©ŸG ∂∏«cƒH ∫É°üJ’G ≈Lôj

;ºµëàdG áMƒd hCG ;∞jô°üàdG ΩƒWôN hCG AÉŸG ájò¨J ΩƒWôN ∞∏J ádÉM ‘ kGóHCG ádÉ°ù¨dG π«¨°ûàH º≤J ’

AÉŸG Üô°ùàH íª°ùj …òdGh ádÉ°ù¨dG IóYÉb ‘ ∞∏J hCG πª©dG í£°S ‘ äÉ«Ø∏J ∑Éæg âfÉc GPEG hCG

.RÉ¡÷G πØ°SC’

øe ¬«∏Y ∫ƒ°ü◊G øµÁ) πÑµdG Gòg q¿EÉa ,¬æe ∫ƒWCG ôNBÉH ¬∏jóÑJ Ωõ∏j hCG ,kÉØdÉJ π«°UƒàdG πÑc ¿Éc GPEG

øFÉHõdG áeóN õcôe

AEG øe ¢üàﬂ ¢Sóæ¡e ≥jôW øY ∫

óÑj ¿CG Öéj (AEG.

 .¢ùÑ≤ŸG øe ¢ùHÉ≤dG Öë°ùH kÉehO ºb πH ,π«°UƒàdG πÑc ó°T ≥jôW øY kGóHCG RÉ¡÷G ÅØ£J ’

.áeÓ°ùdG ÜÉÑ°SC’ ¬H ìƒª°ùe ÒZ ‘É°VEG πjó©J

…CG

 ∫ƒNO ¿hO ∫ƒ– ∂dòHh .∫Éª©à°S’G ó«b â°ù«d »g ÉŸÉW ΩGhódG ≈∏Y ádÉ°ù¨dG ÜÉH ¥ÓZEG øe ócCÉJ

.πNGódG ‘ ¢SÉÑëf’Gh RÉ¡÷G πNGO ¤EG A»°T

…CG

 ¿ƒµJ å«ëH ÚcÉµ°ùdG á∏°S ‘ É¡©°Vh hCG É«∏©dG á∏°ùdG ‘ IOÉ◊G äGhOC’Gh ÚcÉµ°ùdG ™°Vh Öéj

.πØ°SC’G √ÉŒ áÑHóŸG ±GôWC’G

í«ë°üdG ∫Éª©à°S’G

π°ù¨H º≤ ” GPEG hCG ,iôNCG ¢VGôZC’ RÉ¡÷G ∫Éª©à°SG ” GPEG .¥ÉÑWC’G ádÉ°ùZ ‘ §≤a á«dõæŸG ÊGhC’G

.áŒÉædG QGô°VC’G øY á«dhDƒ°ùe ájCG πªëàj ’ ™æ°üŸG q¿EÉa ,áë«ë°U ÒZ IQƒ°üH ¬dÉª©à°SG

πÑb ì

ô°üJ ∞£°ûdG óYÉ°ùeh ,äÉØ¶æŸG ,á°UÉÿG ìÓeC’G »©æ°üe ¿CG øe ócCÉJ ,∫Éª©à°S’G

.á«dõæŸG ¥ÉÑWC’G ä’É°ùZ ‘ äÉéàæŸG √òg ∫Éª©à°SÉH

.QÉéØf’G ÖÑ°ùJ »¡a .äÉÑjòŸG øe ´ƒf …CG ádÉ°ù¨dG ‘ ™°†J ’

ΩÉ¶ædG ΩÉ¶ædG Gòg πª©j »µd .äÉHô°ùJ …CG çhóM ádÉM ‘ ájÉª◊ÉH ¢UÉÿGh ¿Éaƒ£∏d OÉ°†ŸG

:QÉÑàY’G Ú©H äÉWÉ«àM’G √òg ™°Vh Öéj ,Ió«L IQƒ°üH

.CÉØ£e RÉ¡÷G ¿Éc GPEG ≈àM QÉ«àdG Qó°üÃ k’ƒ°Uƒe RÉ¡÷G ≈≤Ñj ¿CG Öéj -

.áë«ë°üdG IQƒ°üdÉH RÉ¡÷G Ö«côJ Öéj -

≥∏ZCG - kÓãe ,á∏jƒW äGÎØd ∫Éª©à°S’G ó«b RÉ¡÷G ¿ƒµj ’ ÉeóæY QƒÑæ°üdG øe AÉŸG ájò¨J kÉªFGO

.äÓ£©dG IÎa ‘

π«¨°ûàdG äÉª«∏©J

.ádÉ°ù¨dG Ö∏≤æJ ó≤a ,ádÉ°ù¨dG ÜÉH ¥ƒa ∞≤J hCG ¢ù∏Œ ’

 ,QÉ«àdG Qó°üe øe ¢ùHÉ≤dG ™∏NGh RÉ¡÷G ÅØWCG ºK ,AÉŸG QƒÑæ°U ≥∏¨H k’hCG ºb ,π∏N çhóM ∫ÉM ‘

.É¡qµØH hCG (ôgÉ°üŸG) ô¡°üŸG ™£≤H ºb ,ºFGódG ´ƒædG øe RÉ¡÷G π«°UƒJ ¿Éc GPEG

OGƒŸG øe ¢ü∏îàdG

y∞«∏¨àdG OGƒe øe ¢ü∏îàdG

á∏HÉb h áÄ«ÑdG ™e á≤aGƒàe áeóîà°ùŸG OGƒŸG ™«ªL .áë«ë°U á≤jô£H ∂àdÉ°ùZ áÄÑ©J OGƒe øe ¢ü∏îJ

.™«æ°üàdG IOÉY’

AGõL’: É¡«∏Y ≥Øàe á«dhO äGQÉ°üàNÉH É¡d õeôj á«µ«à°SÓÑdG

>PE< - ∞«∏¨àdG AÉ°ûZ πãe ,Ú∏«ã«dƒÑ∏d

>PS< - ` øe á«dÉN) äGOÉ°SƒdG πãe ,øjÎ°ù«dƒÑdGCFC(

>POM< - .á«µ«à°SÓÑdG ∂HÉ°ûŸG ,Ú∏ã«ª«°ùcƒ«dƒÑdG

 IOÉY’ ¥QƒdG äÉjhÉëH É¡æe ¢ü∏îàdG Öéjh ¬©«æ°üJ OÉ©e ¥Qh øe áYƒæ°üe áÄÑ©àdG ¿ƒJôc

.™FÉÑ∏d hCG OGƒŸG √ò¡d ™«ªŒ õcôe ÜôbC’ ÉgòNCG ≈Lôj ,É¡©«æ°üJ

Ëó≤dG ∑RÉ¡L øe ¢ü∏îàdG

√ò¡d ™«ªŒ õcGôe óMC’ É¡ª«∏°ùàH ºb ∂∏°†a øe Ée Éeƒj áÁó≤dG ∂àdÉ°ùZ øe ¢ü∏îàJ ¿G ójôJ ÉeóæY

.™FÉÑ∏d hCG ,∂æe áÑjô≤dGh OGƒŸG

á«Ä«ÑdGh ájOÉ°üàb’G ¥ÉÑWC’G ádÉ°ùZ

ºb Úî°ùàdG ≈∏Y óªà©j ’ Qó°üŸG Gòg ¿Éc GPEG §≤a IQÉ◊G √É«ŸG Qó°üŸ ádÉ°ù¨dG π«°Uƒàj

.»FÉHô¡µdG

ócCÉJ.í«ë°üdG QÉ«©ŸG ≈∏Y óLGƒàj AÉŸG ∞£∏e ¿CG øe

’.ádÉ°ù¨dG ‘ É¡©°Vh πÑb …QÉ÷G AÉŸG â– ¥ÉÑWC’G π°ù¨J

óæY ΩRÓdG AÉŸG á«ªc Qó≤jh ádƒª◊G ¢ù«≤j ¢SÉ°ù◊G RÉ¡÷G ¿EÉa ádÉ°ù¨dÉH IÒ¨°U ádƒªM π°ùZ

.πeÉµdÉH kÓªﬁ ƒgh RÉ¡÷G π«¨°ûàH âªb GPEG ôahCG ƒ¡a ∫ÉM πc ≈∏Yh .èeÉfÈdG Ióe øe ô°ü≤jh

»≤àfG.¥ÉÑWC’G ñÉ°ùJG á©«ÑWh áLQO Ö°SÉæj …òdG π°ù¨dG èeÉfôH

’ äÉ«ªµdÉH ΩõàdG ∞£°ûdG óYÉ°ùe hCG ìÓeCÉH ≥∏©àj Ée ‘ ,ΩRÓdG øe ÌcCG ∞¶æe ¥ƒë°ùe πª©à°ùJ

.OGƒŸG √òg ™æ°üe äGOÉ°TQEG ‘h Ö«àµdG Gòg ‘ IOóÙG

π«¨°ûàdG äÉª«∏©J

ºqµëàdG áMƒd h RÉ¡÷G ÉjGõe

ájƒ∏©dG ¢TôdG åaÉæe

á«WÉ£ŸG Iƒ°û◊G

AÉŸG ájò¨J π«°Uƒàd

…ƒ∏©dG ¢TôdG ´GQòd

¢TôdG ´QPCG

ìÓeCÓd ájhÉM

á°UÉÿG

∞£°ûdG óYÉ°ùŸ ájhÉM

∞¶æŸG ´Rƒe

(ôJÓa) äÉë°Tôe

∞jô©J áMƒd

RÉ¡÷G

π«¨°ûàdG äÉª«∏©J

º``µëàdG á```Mƒd

ºµëàdG ∫É› AÉØWEG /∫É©°TEG ìÉàØe øª°†àjON/OFF.á«Fƒ°V äGô°TDƒe ™e èeÉfÈdG QGQRCGh

:π«¨°ûàdGh ∞q£∏ŸG QRádÉ°ùZ ∞q£∏e πjó©J kÉ°†jCG øµÁ ,π°ù¨dG èeÉfôH áeÓY ¤EG áaÉ°VE’ÉH

.QGQRC’G √òg §‰ ä’OÉ©e ΩGóîà°SÉH ¥ÉÑWC’G

,∞FÉXƒdG IOó©àŸG á°TÉ°ûdG:»∏j Ée ô¡¶oJ

.∞£∏ŸG ∫Éª©à°S’ AÉŸG ô°ùY É¡«∏Y »g »àdG áLQódG §Ñ°V ``

.ádÉ°ù¨∏d ôNCÉàŸG π«¨°ûà∏d ¬£Ñ°V ” …òdG âbƒdG ``

.π°ù¨dG èeÉfôH É¡bô¨à°ùj »àdG IóŸG ``

.ádÉ°ù¨dG ≈∏Y CGôW …òdG π£©dG ``

äGô°TDƒŸG:‹ÉàdG Ò°ùØàdG »æ©J

:Iôe ∫hC’ ádÉ°ù¨dG ∫Éª©à°SÉH ΩÉ«≤dG πÑb

AÉæKCG ∫Ó°ùdG ™°Vh ≈∏Y ßaÉ– »àdGh ∂HÉ°ûŸG ádGREÉH ºb ,¤hC’G Iôª∏d ádÉ°ù¨dG ∫Éª©à°SG πÑb

.π≤ædG

:á«dÉàdG äGƒ£ÿÉH ºb ºK

.1AÉŸG ∞£∏e øe ∫

óY

.2AÉŸG ∞£∏Ÿ ¢UÉÿG í∏ŸÉH A≈∏eEG

.3.∞£°ûdG óYÉ°ùe A≈∏eEG

π«¨°ûàdG QR ∞q£∏ŸG QR

ÜÉÑdG ¢†Ñ≤e

π«¨°ûàdG §Ñ°V

ôNCÉàŸG

ºµëàdG ∫É›

äGô°TDƒe

∞FÉXƒdG IOó©àe ` á°TÉ°T

π«¨°ûàdG äÉª«∏©J

¢UÉÿG í∏ŸÉH A≈∏eEG

∞£°ûdG óYÉ°ùÃ A≈∏eEG

AÉŸG ∞£∏e πjó©J

¬fC’ ∞£∏ŸÉH ¥ÉÑWC’G π°ùZ Öéj ,¥ÉÑWC’G ádÉ°ùZ ≈∏Yh ¥ÉÑWC’G ≈∏Y ¢ù∏µdG ºcGôJ ¿hO ádƒ∏«ë∏d

∞£∏j å«ëH ,É¡∏NGO ‘ AÉª∏d ∞£∏Ã IOhõe ádÉ°ù¨dG √ò¡a Gòd .¢ù∏µdG øe á∏«∏b áÑ°ùf ≈∏Y …ƒàëj

4 √ô°ùY áLQO ≠∏ÑJ …òdG QƒÑæ°üdG √É«e°.á°UÉÿG ìÓeC’G á£°SGƒH (ÊÉŸC’G ¢SÉ«≤ŸÉH) äÉLQO

.ºµà≤£æe ‘ AÉŸG ô°ùY áLQO øY ºµeÓYEG É¡æµÁ ºµàæjóe ‘ √É«ŸÉH OGóeE’G áÄ«g

πjó©J øµÁ .∂à≤£æe ‘ AÉŸG ô°ùY áLQód áÑ°SÉæŸG äÉ«£©ŸG Ö°ùM AÉŸG ∞£∏e §‰ πjó©àH ºb

.äGƒ£N 10 á£°SGƒH AÉŸG ∞£∏e

) (1°dAÉŸG ô°ùY áLQO ¢SÉ«≤e ,ÊÉŸC’G ¢SÉ«≤ŸG (

AÉŸG ô°ùY ¢SÉ«≤d á«ŸÉY IóMh ,(Î∏dÉH ∫ƒª«∏«e) (2

*™æ°üŸG §Ñ°V §‰

.1 .¥ÉÑWC’G ádÉ°ùZ AÉØWEG Öéj

.2.É¡«∏Y §¨°†dÉH ôªà°SGh ¬°ùØf âbƒdG ‘ AÉŸG ∞£∏eh π«¨°ûàdG QGQRCG §¨°VG

.3 AÉØWEG /π«¨°ûJ ìÉàØe §¨°VG ∂dP ¤EG áaÉ°VEGON/OFF.

.¢†«eƒdÉH CGóÑJ AÉŸG ∞£∏Ÿh π«¨°ûà∏d á«ªbôdG äGô°TDƒŸG

.4.iôNCG Iôe ∞£∏ŸG QR §¨°VG

.AÉŸG ô°ùY §‰ ¤EG Ò°ûJ IOó©àŸG á°TÉ°ûdG

.5.1 §ªædG §Ñ°V ójõj AÉŸG ∞£∏e QR ≈∏Y §¨°†dÉH

.(AÉŸG ô°ùY áLQO øe 9 §ªædG ƒ∏àj ôØ°U §ªædG AÉæãà°SG)

π«¨°ûàdG äÉª«∏©J

AÉŸG ô°ùY áÄa

¢SÉ«≤Ã°d ¢SÉ«≤Ã mmol/Iiƒà°ùŸG

` á°TÉ°ûdG ≈∏Y ô°TDƒŸG

IOó©àŸG

πjó©J

AÉŸG ô°ùY §‰

50` 41

40 ` 35

34 ` 31

30 ` 27

26 ` 23

22 ` 19

18 ` 15

14 ` 11

10 ` 4

4 øe πbCG

9,0` 7,3

7,2 ` 6,3

6,2 ` 5,5

5,4 ` 4,8

4,7 ` 4,1

4,0 ` 3,3

3.2 ` 2,6

2,5 ` 1,9

8,1 ` 0,7

0,7 øe πbCG

ájQhô°V ÒZ ìÓeC’G

H 9

H 8

H 7

H 6

H 5

H 4

H 3

H 2

H 1

H 0

III

I/II

.6 AÉØWEG /∫É©°TEG ìÉàØe §¨°VG ,áë«ë°U AÉŸG ô°ùY áLQO íÑ°üJ ÉeóæYON/OFF

AÉŸG ∞£∏Ÿ á°UÉÿG ìÓeC’G Å∏e

øe ∞∏àﬂ ´ƒf …CÉH ìÓeC’G ¿GõN kGóHCG Å∏“ ’ .¥ÉÑWC’G ä’É°ù¨d á°ü°üıG ìÓeC’G §≤a πª©à°SG

AÉŸG ∞£∏e ‘ äÉ«Ø∏J ¤EG …ODƒ«°S Gò¡a .¥ÉÑWC’G ádÉ°ù¨d ¥ƒë°ùe ∞¶æe hCG (ïÑ£ŸG í∏e kÓãe) ìÓeC’G

.É¡MÓ°UEG øµÁ ’

.á°UÉÿG ìÓeC’G øe ∂jój ÚH á∏eÉc IƒÑY ∂jód ¬fCÉH kÉehO ócCÉàdG ≈Lôj ,ìÓeC’G Å∏e πÑb

:¢UÉÿG í∏ŸG Å∏eEG

.Iôe ∫hC’ ¥ÉÑWC’G ádÉ°ùZ ∫Éª©à°SG πÑb -

.ºµëàdG áMƒd ≈∏Y ìÓeCÓd »Fƒ°†dG ô°TDƒŸG π¨°ûj ÉeóæY -

ìÓeC’G ∫Éª©à°S’ áLÉM ∑Éæg â°ù«∏a ,äÉLQO 4 øe πbCG ∂à≤£æe ‘ AÉŸG ô°ùY áLQO âfÉc GPEG

.á°UÉÿG

.á«∏Ø°ùdG á∏°ùdG ∫RCG ,ÜÉÑdG íàaG

√ÉŒG ¢ùµ©H √ôjhóàH ìÓeC’G ¿GõN AÉ£Z íàaG

.áYÉ°ùdG ÜQÉ≤Y

§≤a:¤hC’G Iôª∏d ∫Éª©à°S’G óæY

.á°UÉÿG ìÓeC’G ¿GõN Å∏eEG

.¿GõÿG áëàa ¥ƒa OhõŸG ™ª≤dG ™°V

;™ª≤dG ∫ÓN øe á°UÉÿG ìÓeC’ÉH ¿GõÿG Å∏eEG

Gògh ºéc 1^5 `` 1^0 ‹GƒM ¿GõÿG á©°S ¿EG

¿GõN Å∏“ ’ .ìÓeC’G äÉÑ«ÑM ºéM ≈∏Y óªà©j

.Ωhõ∏dG øY IOÉjR ìÓeC’G

¿GõÿG ‘ ìÓeC’G Å∏e ÖÑ°ùH êQÉÿG AÉŸ

´Éb ¤EG kÉ¡éàe ìÓeC’G ¿GõN øe ÜÉ°ùæj ±ƒ°S

ájGóH óæY kÉLQÉN ï°†j ±ƒ°S AÉŸÉa .á«ªgCG ôeC’G Gò¡d ¢ù«dh .ádÉ°ù¨dG IQƒ°ü≤e

.‹ÉàdG π°ù¨dG èeÉfôH

.¿GõÿG áëàa ≈∏Y ìÓeCÓd ÉjÉ≤H …CG ∞¶f

™e ÜÉ°ùæj ±ƒ°S í∏ŸG ¿EÉa ìÓeC’G ¿GõN ¥ÓZEG ºµ– ⁄ GPEG ,POTS áeÓY ≈àM ¬FÉ£¨H ¿GõÿG ≥∏ZCG

èeÉfôH π«¨°ûàH ìÓeC’G ¿GõN Å∏e ó©H ºb ôeC’G Gòg Öæéàd .π°ù¨dG èFÉàf ∞©°†j É‡ π°ù¨dG AÉe

.¿GõÿG Å∏e øY áŒÉf ÉjÉ≤H …CG øeh í∏ŸG AÉe øe ¢ü∏îàdG øµÁ ∂dòH .∞£°û∏d

π«¨°ûàdG äÉª«∏©J

SALE

SALT

SALZ

SEL

ìÓeCG

π«¨°ûàdG äÉª«∏©J

ô°TDƒŸG É¡dÓN π¶j äÉYÉ°S IóY í∏ŸG ¿ÉHhP ¥ô¨à°ùj ¿CG øµÁ ,í∏ŸG äÉÑ«ÑM ºéM ≈∏Y óªà©j

ìÓeC’G ∑Ó¡à°SG á«ªc ‹ÉàdÉHh AÉŸG ∞q£∏e §‰ §Ñ°V ¿EG .kÓ©°ûæe á°UÉÿG ìÓeCÓd »Fƒ°†dG

.∂à≤£æe ‘ AÉŸG ô°ùY áLQOh á©«ÑW ≈∏Y óªà©J

∞£°ûdG óYÉ°ùe Å∏e

.¢ShDƒµdG AÉØ°U øª°†jh ,™≤ÑdG øe Égƒ∏Nh ∂bÉÑWCG ¿É©Ÿ øª°†j óYÉ°ùe

…CÉH ∞£°ûdG óYÉ°ùe ¿GõN Å∏“ ’ .¥ÉÑWC’G ä’É°ù¨d §≤a ¢ü°üıG ∞£°ûdG óYÉ°ùe §≤a πª©à°SG

.RÉ¡÷G ∞∏J ÖÑ°ùj Gòg ¿C’ .(õqcôŸG πÿG kÓãe) iôNCG IOÉe

:∞£°ûdG óYÉ°ùÃ Å∏eEG

.Iôe ∫hC’ ¥ÉÑWC’G ádÉ°ùZ ∫Éª©à°SG πÑb -

.ºµëàdG áMƒd ≈∏Y »Fƒ°†dG ∞£°ûdG óYÉ°ùe ô°TDƒe π©°ûj ÉeóæY -

ádÉ°ùZ ÜÉH πNGO ‘ ∞£°ûdG óYÉ°ùe IQƒ°ü≤e

.¥ÉÑWC’G

.ádÉ°ù¨dG ÜÉH íàaG

™Ñ°UEÉH ∞£°ûdG óYÉ°ùe IQƒ°ü≤e ôjô– QR §¨°VG

.ó«dG

.πeÉµdÉH ∞£°ûdG óYÉ°ùe IQƒ°ü≤e AÉ£Z íàaG

π«¨°ûàdG äÉª«∏©J

{ áeÓY ≈àM ∞£°ûdG óYÉ°ùÃ Å∏eEGMAX ;kÉeÉ“ z

.kÉÑjô≤J πe 140 √QGó≤e Ée ∫OÉ©j Ée Gògh

.¬fÉµe ‘ ¬eÉµMEG ≈àM ¬«∏Y §¨°VGh AÉ£¨dG ≥∏ZCG

.¢†FÉa …CG ádGREÉH ºb

∞£°ûdG óYÉ°ùe QGó≤e πjó©J

,4 áLQóH ™æ°üŸG πÑb øe Oóﬁ QGó≤ŸG .π°ù¨dG AÉe ¤EG ∞£°ûdG óYÉ°ùe ≥∏£æj ¥ÉÑWC’G π°ùZ AÉæKCG

hCG ¢ShDƒµdG ≈∏Y AÉ°†«H äÉeÓYh ™≤H äô¡X GPEG §≤a πjó©àdG AGôLEÉH ºb ,6 ¤EG 1 øe ¬∏jó©J øµÁ

.í°VGh πµ°ûHh ¥ÉÑWC’G

.¥ÉÑWC’G ádÉ°ùZ ÜÉH íàaG

™Ñ°UEÉH ∞£°ûdG óYÉ°ùe IQƒ°ü≤e ôjô– QR §¨°VG

.ó«dG

.πeÉc πµ°ûH IQƒ°ü≤ŸG AÉ£Z íàaG

.á«ªµdG QGó≤e iƒà°ùe §Ñ°VG

.¥ÓZE’G ΩÉµMEG ≈àM ¬«∏Y §¨°VGh AÉ£¨dG ≥∏ZCG

ºb ,êQÉî∏d ∞£°ûdG óYÉ°ùe øe π«∏≤dG ≥dófG GPEG

.¬Ø«¶æJh ¬ë°ùÃ

»eƒ«dG ∫Éª©à°S’G óæY

øe?á°UÉÿG ìÓeC’G hCG ∞£°ûdG óYÉ°ùe Å∏e IOÉYEG …Qhô°†dG

 ¥ÉÑWC’G ádÉ°ùZ ‘ ÚcÉµ°ùdGh ¥ÉÑWC’G ™°V

ádÉ°ù¨dÉH ∞¶æŸG ™°VƒH ºb

ÚcÉµ°ù∏dh ¥ÉÑWCÓd Ö°SÉæe π°ùZ èeÉfôH »≤àfG

π°ù¨dG èeÉfôH π«¨°ûàH CGóHG

π«¨°ûàdG äÉª«∏©J

¥ÉÑWC’Gh ÚcÉµ°ùdG Å∏e

.¥ÉÑWC’G ádÉ°ùZ ‘ π°ù¨J ’ AÉŸG ¢UÉ°üàeG á«°UÉN É¡d »àdG í°SÉªŸG hCG ¢TÉª≤dG øe äGhOC’G ,èæØ°SE’G

:»∏j ÉÃ ΩÉ«≤dG Öéj ¥ÉÑWC’G ádÉ°ùZ Å∏e πÑb

.ΩÉ©£dG ÉjÉ≤H øe á«ªc ÈcCG ádGREG ``

.ÊGhC’G ‘ ábhôÙG ÉjÉ≤ÑdG Ú«∏J ``

:á¶MÓe ≈Lôj ,ÚcÉµ°ùdGh ¥ÉÑWC’G Å∏e óæY

.ádÉ°ù¨dÉH ¢TôdG ´QPCG ¿GQhO ácôM ÊGhC’G ≥«©J ’ ¿CG Öéj ``

»µd πØ°SC’G √ÉŒ É¡àëàa ¿ƒµJ å«ëH .ïdG ,Qhó≤dG ,¢ShDƒµdGh ÚLÉæØdÉc äGƒéØdG äGP ÊGhC’G ™°V ``

.É¡∏NGóH AÉŸG ™ªéàj

.iôNC’G ÉgGóMEG »£¨J É¡∏©Œ ’h ,¢†©ÑdG É¡°†©H πNGO ÚcÉµ°ùdGh ÊGhC’G ™°†J ’ ``

.¢ùeÓàj ¬∏©Œ ’ ,êÉLõdG ±ÓJEG Öæéàd ``

.ÚcÉµ°ùdG á∏°S ‘ (á«£ZC’Éc) IÒ¨°üdG AÉ«°TC’G ™°†J ’ ``

:¥ÉÑWC’G ádÉ°ùZ ‘ π°ù¨J ’

≥YÓŸGÉ¡°†HÉ≤e »àdG hCG ,á«Ñ°ûÿG ÚcÉµ°ùdGh

á«fôb hCG á«LÉY ,»æ«°üdG ±õÿG øe

áYƒæ°üŸGIQGôë∏d ΩhÉ≤e Ò¨dG ∂«à°SÓÑdG øe

ÚcÉµ°ùdGΩhÉ≤e ÒZ ΩÉë∏H áeƒë∏ŸG áÁó≤dG

IQGôë∏d

ÚcÉµ°ùdGOGƒe øe áYƒæ°üŸG ¥ÉÑWC’G hCG

á∏NGóàe

AÉ«°TC’Gôjó°ü≤dG hCG ¢SÉëædG øe áYƒæ°üŸG

êÉLR¢ü

°UôŸG ∫Éà°ùjôµdG

AÉ«°TC’GCGó°ü∏d á∏HÉ≤dG á«fó©ŸG

äGhOC’á«Ñ°ûÿG

±É«dC’G øe áYƒæ°üŸG á«Ñ°ûÿG AÉ«°TC’G

á«YÉæ£°U’G

¥ÉÑWC’G ádÉ°ùZ ‘ π°ù¨J »àdG ÚcÉµ°ùdG / ¥ÉÑWC’G

:Ohóﬁ πµ°ûH É¡∏°ùZ øµÁ

AÉ«°TC’™æ°üŸG äÉª«∏©J âfÉc GPEG á«aõÿG

.¥ÉÑWC’G ä’É°ùZ ‘ É¡∏°ù¨H íª°ùJ

äGhOC’QGôµJ ™e É¡≤jôH ó≤ØJ ób á∏«≤°üdG

.ádÉ°ù¨dÉH π°ù¨dG

AGõLC’¿Gó≤a ¤EG π«“ Ωƒ«æeƒdC’Gh á«°†ØdG

ÖÑ°ùJ Ée kÉÑdÉZ IOÎ°ùŸGh √QÉØ°Uh ¢†«ÑdG

∂dòd .á«°†ØdG ÊGhC’G ‘ ¿ƒ∏dG Ò¨Jh ™≤ÑdG

ÉjÉ≤ÑdG øe á«°†ØdG ¥ÉÑWC’G ∞«¶æàH í°üæj

.…QƒØdG π°ù¨∏d I

.π°ù¨dG

ÚcÉµ°ùdG Å∏e

AÉ«°TC’G∑ƒ°ûdGh ≥YÓŸG øe áÑHóŸGh á∏jƒ£dG

,IÒ£N ¿ƒµJ ÚcÉµ°ùdG ±Q ‘ ÚcÉµ°ùdGh

Öéj ,áë«ë°U IQƒ°üH ™£≤dG ™«ªL π°ùZ ¿Éª°†d

ÚcÉµ°ùdG á∏°ùH á≤ë∏ŸG áµÑ°ûdG Ö«côJ

å«ëH áµÑ°ûdG ‘ IÒ°ü≤dG ∑ƒ°ûdG ,ÚcÉµ°ùdG ™°V

.πØ°SC’G ƒëf É¡°†HÉ≤e ¿ƒµJ

∑ôJ øµÁ ,ábÉØÿÉc ,IÒÑµdG ≥YÓŸGh ÚcÉµ°ù∏d

.ÚcÉµ°ùdG á∏°S íàa øµÁ

≠jôØJ AÉæKCG á∏°ùdG »FõL ìÉàØfG ΩóY ¿Éª°†d

.á∏°ùdG ¢†Ñ≤e »FõL øe πµH ∑É°ùeE’G Öéj ,ádÉ°ù¨dG

≈∏Y hCG ádhÉ£dG ≈∏Y ÚcÉµ°ùdGh ∑ƒ°ûdG á∏°S ™°V

πª©dG í£°S

¢†Ñ≤ŸG »FõL íàaG

ÚcÉµ°ùdGh ∑ƒ°ûdG ∫RCG

.¢†Ñ≤ŸG »FõL ≥∏ZCG

¥ÉÑWC’Gh äÉjÓ≤dG ,Qhó≤dG Å∏e

IÒÑµdG

á∏°ùdG ‘ áî°ùàŸGh IÒÑµdG ÊGhC’G Å∏Ã ºb

.≈∏Ø°ùdG

¢†©H ‘

,¥ÉÑWC’G ä’É°ùZ äÓjOƒeñÉ«°SC’G »Ø°U ¿EÉa

É¡«W øµÁ ¿ƒë°ü∏d ¢ü°üıGh á∏°ùdG ÚÁ ≈∏Y

:πØ°SCÓd

.∞£∏H øÁC’G ≥ë∏ŸG ™aQG

.QÉ°ù«dG √ÉŒ ¬«£H ºb

äÉ«LÉLõdG ,ÜGƒcC’G π«ª–

Iƒ¡≤dG ÚLÉæah

∑ƒ°ûdG ∂dòch á≤«bôdGh IÒ¨°üdG AÉ«°TC’G π«ªëàH ºb

 IóYÉÑàe ¿ƒµJ å«ëH ¢ShDƒµdG ∞aQCG ‘ ÊGhC’G ÖJQ

í°ùØd IóM ≈∏Y πc ≈∏YCÓd É¡«W øµÁ ÜGƒcC’G ∞aQCG

.∫hC’G ÊGhCÓd ¿Éµe

 kÉ°†jCG øµÁ ïdG ,IÒÑµdG ¢ShDƒµdG ,IÒÑµdG ÜGƒcC’G

∞¶æŸG ¥ƒë°ùŸG Å∏e

:∞¶æŸG ¥ƒë°ùŸG Å∏eEG

`` AπæKCG π°ù¨dG AÉe ƒëf ≥∏£æj ¥ƒë°ùŸG .(‹hC’G π°ù¨dG èeÉfÈd ¢ù«d) π°ù¨dG èeÉfôH π«¨°ûJ AóH πÑb

.èeÉfÈdG πªY

áÑ∏Y ≈∏Y äÉ«°UƒàdG √òg óLƒJ .ßØ◊ÉHh á«ªµdÉH ¢üàîj Éª«a ¥ƒë°ùŸG ™æ°üe äÉ«°UƒJ ´ÉÑJG ≈Lôj

.∞¶æŸG ¥ƒë°ùŸG

.ádÉ°ù¨dG ÜÉH πNGóH ¥ƒë°ùŸG IQƒ°ü≤e

:kÉ≤∏¨e AÉ£¨dG ¿Éc GPEG

.AÉ£¨dG ∑ÈfR íàØj .(1) AÉ£¨dG ôjô– QR §¨°VG

äGô°TDƒe .∞¶æŸÉH ¥ƒë°ùŸG IQƒ°ü≤e Å∏Ã ºb

:‹ÉàdÉc »g iƒà°ùŸG äÉeÓY

.¥ƒë°ùŸG øe kÉÑjô≤J πe 20 á«ªc ¤EG Ò°ûj z20{

.¥ƒë°ùŸG øe kÉÑjô≤J πe 30 á«ªc ¤EG Ò°ûj z30{

.≥∏¨dG ΩÉµMEG ≈àM §¨°†dÉH ôªà°SGh AÉ£¨dG ≥∏ZCG

‘É°VEG ¥ƒë°ùe ™°V ñÉ°ùJ’G Iójó°T ¥ÉÑWC’G âfÉc GPEG

.‹hC’G π°ù¨dG èeÉfôH AÉæKCG

IõcôŸG ∞«¶æàdG ≥«MÉ°ùeh »Lƒdƒ«ÑdG π°ù¨dG èeGôH

:á«FÉ«ª«µdG É¡JÉfƒµe Ö°ùM ∂dPh ÚYƒf ¤EG ¥ÉÑWC’G ádÉ°ùZ ≥«MÉ°ùe ´GƒfCG º°ù≤æJ

ájhÉc äÉfƒµÃ ájƒ∏b äÉØ¶æe ,ájó«∏≤J ``

¥ƒë°ùŸG ‘ äÉÁõfC’G á«°UÉN á£°SGƒH ñÉ°ùJ’G ∫ÓMEG á°UÉN IQƒ°üH Ö°SÉæJ á«Lƒdƒ«ÑdG èeGÈdG

50 IQGôM áLQóH π°ù¨dG èFÉàf ¢ùØf ≥≤– »Lƒdƒ«ÑdG π°ù¨dG èeGôH ¿EÉa ÖÑ°ùdG Gò¡dh .õcôŸG°»gh Ω

65 IQGôM áLQO ‘ É¡«∏Y ∫ƒ°ü◊G ¢VÎØj »àdG èFÉàædG°.ájƒÄe

50 áLQO ¤EG øî°ùj ¿CG øµÁ AÉŸÉa á«Lƒdƒ«ÑdG π°ù¨dG èeGôH πªY AÉæKCG°∂dòd IÒ°üb Ióe ‘ ájƒÄe

.áLQódG √òg ‘ k’É

¥ƒë°ùŸG ¢UGôbCG¿EÉa ÖÑ°ùdG Gò¡d .áØ∏àﬂ äÉjƒà°ùe ‘ ÜhòJ ájQÉéàdG äÉcQÉŸG ∞∏àﬂ øe ∞¶æŸG

(π°ù¨dG èeÉfôH AÉ≤àfG) èeGÈdG ∫hóL

:∫hó÷G Gòg IóYÉ°ùÃ áªFÓe ÌcC’G èeÉfÈdG »≤àfG

Úé°ùchC’G íÑ°üj å«ëH ájƒÄe áLQO 50 øe ÌcCG ≠∏Ñj ≈àM IÒ°üb IóŸ AÉŸG ø

î°ùj á«Lƒdƒ«ÑdG èeGÈdG πªY AÉæKCG (1

.k’É

©a §«°ûædG

.∞«¶æàdG á«∏ªY Ú°ùëàd π°ù¨dG èeÉfôH

.∑Ó¡à°S’G ‘

.QÉÑàN’G á°ù°SDƒe ÜQÉŒ èeÉfôH (4

IóFÉŸGh ïÑ£dG ÊGhCGIƒ¡≤dG º≤WCG

äÉjƒ∏◊Gh

´GƒfCG ™«ªL

¥ÉÑWC’G

Ò¨dG ¥ÉÑWC’G

IQGôë∏d áehÉ≤e

ñÉ°ùJ’G Iójó°T

áaÉL ÉjÉ≤H

…OÉY ñÉ°ùJG

∞«ØN ñÉ°ùJG

õcôe…OÉY »Lƒdƒ«H™jô°S‹hCG π°ùZ

IõcôŸG ≥«MÉ°ùŸG

á≤«bQ ¢ShDƒc

¥ÉÑWC’G

‘ á©ªéàŸG

èeÉfÈd ádÉ°ù¨dG

πLDƒe π°ùZ

.O 105 `` 95

•Gh ∑ 1^55 `` 1^35

∫ 20 `` 18

.O 120 `` 110

•Gh ∑ 1^05 `` 0^95

∫ 16 `` 14

.O 30

•Gh ∑ 0.^85

∫ 12

O 10

> •Gh ∑ 0^1

∫ 4

‹hCG π°ùZ

»°ù«FQ π°ùZ

§°Sh ∞£°T 2

èeÉfÈdG

ÒNCG ∞£°T

∞«ØŒ

‹hCG π°ùZ

»°ù«FQ π°ùZ

§°Sh ∞£°T

èeÉfÈdG

ÒNCG ∞£°T

∞«ØŒ

»°ù«FQ π°ùZ

§°Sh ∞£°T

èeÉfÈdG

ÒNCG ∞£°T

‹hCG π°ùZ

¥ÉÑWC’G ´ƒf

äÉaÉ°VEG

ñÉ°ùJ’G á«Yƒf

:èeÉfôH ™e Ö°SÉæe

èeÉfÈdG πMGôe

∑Ó¡à°S’G ΩÉbQCG(3

IóŸG

á«FÉHô¡µdG ábÉ£dG

AÉŸG

(4 (1

A página está carregando ...

AEG FAV40750IW Manual do usuário

Marca: AEG

Modelo: FAV40750IW

Tipo: Manual do usuário

baixar PDF

relatório

AEG FAV40750IW Manual do usuário

AEG FAV40750IW Manual do usuário

Outros documentos