Hotpoint-Ariston 4Dxx Manual do proprietário

A página está carregando ...

Índice

Instruções para a utilização, 3

Assistência, 7

Descrição do aparelho, 13

Descrição do aparelho, 20

Instalação, 72

Início e utilização, 72

Manutenção e cuidados, 74

Precauções e conselhos, 74

Anomalias e soluções, 75

Portuges

Instruções para a utilização

COMBINADO FRIGORÍFICO/CONGELADOR

Česky

Návod k použití

KOMBINOVANÁ CHLADNIČKA

Obsah

Návod k použití, 3

Servisní služba, 7

Popis zařízení, 14

Popis zařízení, 21

Instalace, 77

Uvedení do provozu a použití, 77

Údržba a péče , 78

Opatření a rady , 79

Závady a způsob jejich odstranění, 80

A página está carregando ...

7

Service

Voordat u de Servicedienst belt:

• Controleerofudestoringnietzelfkuntoplossen(zie

Storingen en oplossingen).

• Indien,ondanksallecontroles,hetapparaatnietgoed

werktendestoringblijftbestaan,kuntuzichtotde

dichtstbijzijndeTechnischeDienstwenden.

U moet doorgeven:

• hettypestoring

• hetmodelapparaat(Mod.)

• hetserienummer(S/N)

Dezeinformatiebevindtzichophettypeplaatjelinksonderin

hetkoelgedeelte.

Wendt u zich nooit tot onbevoegde installateurs en weiger

altijd de installatie van niet originele onderdelen.

Assistência

Antes de contactar a Assistência técnica:

• Verifiquesepoderesolversozinhoaanomalia(veja as

Anomalias e Soluções).

• Se,apesardetodososcontrolos,oaparelhonãofuncionar

eoinconvenientedetectadocontinuar,contactaroCentro

deAssistênciamaispróximo.

Comunique:

• otipodeanomalia

• omodelodamáquina(Mod.)

• onúmerodesérie(S/N)

Estasinformaçõesencontram-senaplacadeidentificação

situadanocompartimentofrigoríficoembaixoàesquerda.

Nunca recorrer a técnicos não autorizados e negar sempre

a instalação de peças sobresselentes não originais para

reposição.

Servisní služba

Dříve, než se obrátíte na servisní službu:

• Zkontrolujte, zda zjištěnou závadu nemůžete odstranit vy

sami (viz Závady a způsob jejich odstranění).

• Jestliže zařízení ani po všech provedených kontrolách

nefunguje a zjištěná závada přetrvává, obraťte se na

nejbližší Servisní středisko.

Uveďte:

• druh závady

• model vašeho spotřebiče (Mod.)

• výrobní číslo (S/N)

Tyto informace jsou uvedeny na identikačním štítku umístěném

v levé dolní části chladničky.

Nikdy nesvěřujte opravu neautorizovanému technickému

personálu a nepřipusťte instalaci jiných než originálních

náhradních dílů.

- modello

- model

- modèle

- modell

- modelo

- model

 

- model

- modelo

- model

-numero di serie

- serial number

- numéro de série

- modellnummer

- número de serie

- numer seryjny

- serijska številka

- výrobné číslo

- număr de serie

  

- serienummer

- número de série

- výrobní číslo

A página está carregando ...

13

Beschrijving van het

apparaat

Bedieningspaneel

1 KnopWERKING KOELKASTomdetemperatuurinhet

koelgedeelteteregelen.

isdeoptimaletemperatuurvooreenlaag

energieverbruik.

isdevakantiefunctie(zie Onderhoud en

verzorging).

met OFFschakeltvanhetkoelgedeelte.

2 Toets SUPER COOL(snelleafkoeling)omsnelde

temperatuurinhetkoelgedeelteteverlagen.Alsudeze

knopindrukt,gaathetcontrolelampjeSUPER COOL aan

(zie Starten en gebruik).

3 GeelcontrolelampjeSUPER COOL(snelleafkoeling):gaat

aanwanneeruopdetoetsSUPER COOLdrukt.

4 GroencontrolelampjeELEKTRISCHE VOEDING:alsditaan

is,betekenthetdatdestroomisaangesloten.

5 ToetsSUPER FREEZE(snelinvriezen)omverse

etenswarenintevriezen.Alsudezeknopindrukt,gaathet

controlelampje SUPER FREEZE aan (zie Starten en gebruik).

Alsuhierminstens3secondenopdruktwordtdefunctie

“OptimizationEnergySaving”geactiveerd(zie Onderhoud en

verzorging).

6 GeelcontrolelampjeSUPER FREEZE(snelinvriezen):

gaataanwanneeruopdetoetsSUPER FREEZEdrukt.

7 KnopWERKING DIEPVRIESKASTomdetemperatuurin

hetdiepvriesgedeelteteregelen.

isdeoptimaletemperatuurvooreenlaag

energieverbruik.

met

schakeltuhetheleapparaatuit(inclusiefde

koelkast)..

! Decontrolelampjesgevenookeeneventueleabnormale

temperatuursverhogingaaninhetdiepvriesgedeelte(zie

Storingen en oplossingen).

Descrição do aparelho

Painel de comandos

1 SelectordeFUNCIONAMENTODOFRIGORÍFICO

 pararegularatemperaturadocompartimentofrigorífico.

éatemperaturaidealcomconsumosbaixos.

éafunçãoHoliday(veja a Manutenção e cuidados).

OFFdesligaocompartimentofrigorífico.

2 TecladeSUPERCOOL (refrigeraçãorápida)parabaixar

rapidamenteatemperaturadocompartimentofrigorífico.

Quandoforpremidaacende-seoindicadorluminoso

SUPERCOOL(veja Início e utilização).

3 IndicadorluminosoamarelodeSUPERCOOL(refrigeração

rápida):acende-sequandoforpremidaateclaSUPER

COOL.

4 IndicadorluminosoverdedeALIMENTAÇÃO:acende-se

quandooaparelhoestiverligadoàredeeléctrica.

5 TecladeSUPERFREEZE(congelaçãorápida)para

congelaralimentosfrescos.Quandoforpremidaacende-

seoindicadorluminosodeSUPERFREEZE(veja Início e

utilização).

Seforcarregadaporaomenos3segundos,activaráa

função“OptimizationEnergySaving”(veja Manutenção e

cuidados).

6 IndicadorluminosoamarelodeSUPERFREEZE(congelação

rápida):acende-sequandoforpremidaatecladeSUPER

FREEZE.

7 SelectordeFUNCIONAMENTODOCONGELADOR

 pararegularatemperaturadocompartimentocongelador.

éatemperaturaidealparaconsumosbaixos.

desligaoaparelho,inclusiveofrigorífico.

! Osindicadoresluminosostambémservemparaavisar

sehouverumaumentoanómalodetemperaturano

compartimentocongelador(veja as Anomalias e soluções).

1 2 4 5 7

3 6

462eps

A página está carregando ...

20

Beschrijving van het

apparaat

Algemeen aanzicht

Dezegebruiksaanwijzingengeldenvoorverscheidene

modellenenhetisdaarommogelijkdatdefiguurandere

detailsafbeeldtdanhetdooruaangeschafteapparaat.De

beschrijvingvandemeestcomplexeelementenvinduterugin

devolgendepagina’s.

1 VerstelbarePOOTJES.

2 INVRIES-enBEWAARGEDEELTE.

3 VakvoorFLESSEN.

4 GROENTE-enFRUITLADE

5 BLIKREKJES.

6 UitneembaarvakvoorVARIA.

7 Bedieningspaneel.

8 LAMPJE(zieOnderhoud).

•Dezekunnenvariërenvoorwatbetreftaantalofpositie.

Descrição do aparelho

Visão geral

Estasinstruçõessobreautilizaçãosãoválidasparavários

modelos,portantoépossívelquenafigurahajapormenores

diferentesdoaparelhoqueadquiriu.Háumadescriçãodos

assuntosmaiscomplexosnaspáginasseguintes.

1 PEZINHOderegulação

2 CompartimentoparaCONGELAÇÃO e CONSERVAÇÃO

3 Prateleira para GARRAFAS

4 GavetaparaFRUTAS e HORTALIÇAS

5 Prateleira PORTA-LATINHAS*

6 PrateleiraextraíveldaportaVÃO PARA GUARDAR OBJECTOS•.

7 Painel de comandos

8 LÂMPADA (veja a Manutenção)

•Variáveisemnúmeroe/ounaposição.

2

8

6

1

3

5

6

3

4

7

461eps

A página está carregando ...

72

P

*Presentesomenteemalgunsmodelos.

Instalação

!Éimportanteguardarestefolhetoparapoderconsultá-loa

qualquermomento.Nocasodevenda,cessãooumudança,

assegure-sequeomesmopermaneçajuntocomoaparelho

parainformaraonovoproprietáriosobreofuncionamentoeas

suasrespectivasadvertências.

! Leiacomatençãoasinstruções:háinformaçõesimportantes

sobreainstalação,autilizaçãoeasegurança.

Posicionamento e ligação

Posicionamento

1. Posicioneoaparelhonumambientebemventiladoenão

húmido.

2. Nãotapeasgradestraseirasdeventilação:ocompressor

eocondensadoremitemcalorenecessitamdeuma

boaventilaçãoparafuncionarembemeosconsumosde

electricidadediminuírem.

3. Deixeumadistânciadepelomenos10cm.entreaparte

superiordoaparelhoeosmóveisquehouveracima,ede

pelomenos5cm.entreaslateraiseosmóveis/paredesaos

lados.

4. Deixeoaparelholongedefontesdecalor(aluzdosol

directa,umfogãoeléctrico).

5. Paramanterumadistânciaidealentreoprodutoeaparede

posterior,montarosdistanciadorespresentesnokitde

instalaçãoseguindoasinstruçõespresentesnafolha

dedicada.

Nivelamento

1. Instaleoaparelhosobreumpisoplanoerígido.

2. Seopavimentonãoforperfeitamentehorizontal,para

compensar,desatarraxeouatarraxeospésdianteiros.

Ligação eléctrica

Depoisdotransporte,posicioneoaparelhonaverticale

aguardepelomenos3horasantesdeligarosistemaeléctrico.

Antesdecolocarafichanatomadaeléctrica,certifique-seque:

• atomadatenhaumaligaçãoàterraesejaemconformidade

comalegislação;

• atomadatenhaacapacidadedesuportarocargamáxima.

 depotênciadamáquina,indicadanaplacadeidentificação

situadanocompartimentofrigoríficoembaixoàesquerda

(p.ex.:150W);

• atensãodealimentaçãosejaentreosvaloresindicadosna

placadeidentificação,situadaembaixoàesquerda(p.ex.:

220-240V);

• atomadasejacompatívelcomafichadoaparelho.

 Emcasocontráriopeçaasubstituiçãodafichaaumtécnico

autorizado(veja a Assistência);nãoutilizeextensõesnem

tomadasmúltiplas.

!Comoaparelhoinstalado,deveserfáciloacessoaocabo

eléctricoeàtomadaeléctrica.

!Ocabonãodeveserdobradonemsofrerpressões.

!Ocabodeveserverificadoperiodicamenteesubstituído

somenteportécnicosautorizados(vejaaAssistência).

! A empresa exime-se de qualquer responsabilidade se

estas regras não forem obedecidas.

Início e utilização

Iniciar o aparelho

!Antesdeiniciaroaparelho,obedeçaasinstruçõesparaa

instalação(veja a Instalação).

!Antesdeligaroaparelholimpebemoscompartimentoseos

acessórioscomáguamornaebicarbonato.

!Esteaparelhoéequipadocomumcontroloparaprotecção

domotorquedeixaocompressoriniciarsomentecercada8

minutosdepoisdeserligado.Istoacontecetambémdepoisde

qualquerinterrupçãonaalimentaçãoeléctrica,voluntáriaou

involuntária(corte).

1. coloqueoselectordeFUNCIONAMENTODO

CONGELADORem

;

2. Ligueafichanatomadaecertifique-sequeoindicador

luminosoverdedeALIMENTAÇÃOacende-se.

3. RodeoselectordeFUNCIONAMENTODOFRIGORÍFICO

atéumvalormédio.Depoisdealgumashorasserápossível

guardaralimentosnofrigorífico.

4. RodeoselectordeFUNCIONAMENTODOCONGELADOR

atéumvalormédioeprimaateclaSUPERFREEZE

(congelaçãorápida):oindicadorluminosoamarelode

SUPERFREEZEseacenderá.Eseapagaráquandoo

congeladortiverchegadoàtemperaturaideal:seráentão

possívelguardaralimentosdentro.

Sistema de refrigeração

No Frost

ONoFrostrealizaagestãodeumfluxocontínuodearfrioque

colectaahumidadeeimpedeaformaçãodegeloebrina:no

compartimentofrigoríferomantémumnívelcertodehumidade

e,porcausadaausênciadebrina,preservaasqualidades

origináriasdosalimentos;nocompartimentocongeladorevita

aformaçãodegeloedispensaasoperaçõesdedegeloeevita

queoselementosgrudemunsnosoutros.

! Nãocoloquealimentosourecipientesencostados

directamentecomaparederefrigerantetraseira,paranão

tamparosfurosdeventilaçãonemfacilitaraformaçãode

condensação.

! Fecheasgarrafaseembrulheosalimentos.

Utilize melhor o frigorífico

• Pararegularatemperaturautilizeoselectorde

FUNCIONAMENTODOFRIGORÍFICO(vejaaDescrição).

• PrimaatecladeSUPERCOOL(refrigeraçãorápida)para

baixaratemperaturaempoucotempo,porexemploquando

encherocompartimentodepoisdemuitascompras.A

funçãodesactiva-seautomaticamentedepoisquetiver

passadootemponecessário.

• Coloquesomentealimentosfriosoulevementemornos,mas

P

73

nãoquentes(vejaPrecauçõeseconselhos).

• Lembre-sequeosalimentoscozidosnãosemantêmmais

tempodoqueoscrus.

• Nãoguardelíquidosemrecipientesdestampados:poderão

provocaraumentodehumidadecomconsequente

formaçãodecondensação.

• PRATELEIRAS:vidrooudegrade.Podemserextraídase

têmalturaregulávelmedianteasguiasparaestefim(vejaa

figura),paraintroduzirrecipientesoualimentosdetamanho

grande.

GavetaparaFRUTAS e HORTALIÇAS

Asgavetasparaafrutaeoslegumesdequeestáprovidoo

frigoríficosãoprojectadasespecialmenteaofimdemanter

frescosefragrantesafrutaeoslegumes.Abriroregulador

dehumidade(posiçãoB)sequiseremguardarosalimentos

emumambientemenoshúmido,oufechá-lo(posiçãoA) para

guardá-losemumambientemaishúmido.

A

B

IndicadordaTEMPERATURA*:paraidentificarazonamais

friadofrigorífico.

1. VerifiquesenoindicadorestáemOKdemaneirabem

evidente(vejaafigura).

2. SenãoapareceraescritaOKsignificaqueatemperatura

estáaltademais:reguleaselectordeFUNCIONAMENTO

DOFRIGORÍFICOnumaposiçãomaisalta(maisfria)

eaguardeaproximadamente10h.atéatemperatura

estabilizar-se.

3. Verifiquenovamenteoindicador:e,sefornecessário,

realizeumanovaregulação.Seforemguardadasgrandes

quantidadesdealimentosouseaportaforaberta

frequentemente,énormalqueoindicadornãoestejaemOK.

Aguardepelomenos10h.antesderegularoselectorde

FUNCIONAMENTODOFRIGORÍFICOnumaposiçãomais

alta.

A higiene alimentar

1. Depoisdecompraralimentos,tire-osdetodasas

embalagensexterioresempapel/cartolinaououtras

embalagens,quepodemintroduzirnofrigoríficobactériasou

sujidade.

2. Protejaosalimentos,(especialmenteosfacilmente

perecíveiseosqueemanaremcheiroforte),paraevitar

contactoentreosmesmos,eeliminedestamaneiraquera

possibilidadedecontaminaçãodegermes/bactérias,quera

difusãodecheirosfortesnointeriordofrigorífico.

3. Guardeosalimentosdemaneiraquepossacircularar

livrementeentreosmesmos.

4. Mantenhalimpoointeriordofrigorífico,presteatençãopara

nãoutilizarprodutosoxidantesouabrasivos.

5. Tireosalimentosdofrigoríficoquandopassaraduração

máximadeconservação.

6. Paraumaboaconservação,osalimentosfacilmente

perecíveis(queijosmoles,peixecru,carneetc.…)devem

serguardadosnazonamaisfria,ousejasobreagavetadas

hortaliças,ondeháoindicadordetemperatura.

Utilize melhor o congelador

• Pararegularatemperaturautilizeoselectorde

FUNCIONAMENTODOCONGELADOR(vejaaDescrição).

• Nãocongelenovamentealimentosqueestiverema

descongelar-seoudescongelados;estesalimentosdevem

sercozidosparaserconsumados(dentrode24horas).

• Osalimentosfrescosaseremcongeladosnãodevemser

colocadosencostadosnosjácongelados.

• Nãocoloquenocongeladorgarrafasdevidrocontendo

líquidos,tampadasoufechadashermeticamente,porque

poderãopartir-se.

• Aquantidademáximadiáriadealimentosaser

congeladaéindicadanaplacadeidentificação,situada

nocompartimentofrigorífico,embaixoàesquerda(por

exemplo:Kg/24h4).

• Paracongelar(seocongeladorjáestiverafuncionar):

 primaateclaSUPERFREEZE(congelaçãorápida)(acende-

seorespectivoindicadorluminosoamarelo),coloqueos

alimentosdentroefecheaporta.Afunçãodesactiva-se

automaticamentedepoisde24horasouquandosechegar

àstemperaturasideais(indicadorluminosoapagado);

!Paraevitarcriarobstáculosparaacirculaçãodear,no

interiordocongelador,érecomendávelnãotamparosfurosde

ventilaçãocomalimentosnemrecipientes.

!Duranteacongelaçãoeviteabriraporta.

!Emcasodeinterrupçãodecorrenteoudeavaria,nãoabraa

portadocongelador:destamaneiraosalimentoscongelados

emcasaouindustriaisnãosofrerãoalteraçõesdurante

aproximadamente9~14horas.

ICEDEVICE

Depoisdecolocaraáguanasformasdegelos,coloque-os

nosseuslugaresnocompartimentodegelo.Oscubosdegelo

estarãoprontosemaproximadamente2horas.Pararetiraros

cubosdegelovireosdoisbotõesparaàdireita.Oscubosde

gelocairãonabandejaabaixodaformaprontosparaserem

usados(veja a gura).

74

P

Sedesejardispordeummaiorvolumedecarga,oICEDEVICE

poderáserdesmontandoremovendoos4parafusosde

fixação.

Manutenção e cuidados

Interromper a corrente eléctrica

Duranteasoperaçõesdelimpezaemanutençãoénecessário

isolaroaparelhodaredeeléctrica:

1. coloqueoselectordeFUNCIONAMENTODO

CONGELADORem

;

2. desligueafichadatomadaeléctrica.

!Senãoseobedeceresteprocesso,oalarmepoderádisparar:

masistonãoseráumsintomadeanomalia.Pararestabelecer

ofuncionamentonormalésuficientecolocaroselectorde

FUNCIONAMENTODOCONGELADORnovalorquedesejar.

Paraisolaroaparelhorealizeasoperaçõesapresentadasnos

pontos1e2.

Limpar o aparelho

• Aspartesexternas,aspartesinternaseasguarniçõesde

borrachapodemserlimpadascomumaesponjamolhada

deáguamornaebicarbonatodesódioousabãoneutro.

Nãoempreguesolventes,abrasivos,águadejavelnem

amoníaco.

• Osacessóriosremovíveispodemsercolocadosdemolho

emáguaquenteesabãooudetergenteparapratos.

Enxagúe-oseenxugue-oscomcuidado.

• Napartedetrásdoaparelhotendeaacumular-sepoeira,

quepodesereliminada,depoisdeterdesligadoo

aparelhoeretiradoafichadatomadaeléctrica,utilizando

delicadamenteobocalcompridodeumaspiradordepó,

reguladonumapotênciamédia.

• Durantealimpezadasguiascorrediçasdasgavetas

doscompartimentosdocongelador,podeocorrerqueo

mecanismoderecuodofechodagavetasedesactive.Para

activá-lonovamenteésuficientefecharagavetacommais

força.

Evite bolor e maus cheiros

• Esteaparelhofoifabricadocommateriaishigiénicosque

nãotransmitemodores.Paramanterestacaracterísticaé

necessárioosalimentosseremsempreprotegidosebem

fechados.Istotambémevitaráaformaçãodemanchas.

• Sefordeixaroaparelhomuitotempodesligado,limpe-opor

dentroedeixeasportasabertas.

Função Optimization Energy Saving

Paraoptimizaroconsumoenergéticomantendoas

performancesdetemperaturadoproduto,épossívelactivara

funçãoOptimization Energy Saving.

Estafunçãopermiteamáximaeconomiaenergética.Para

activarafunção,posicioneosselectoresem“ICARE”e

mantenhapressionadapornomínimo3segundosatecla

superfreezer;oindicadorluminososuperfreezercomeçaráa

piscaridentificandoaactivação.

AfunçãoOptimization Energy Savingpodeserdesactivada

carregandonovamentenateclasuperfreezer.Oindicador

correspondenteiráparardepiscar,sinalizandoo

restabelecimentodascondiçõesiniciais.

Emambienteshúmidos,comafunçãoOptimization Energy

Savingactivada,poderiaverificar-seumaligeiraformação

decondensanasportas;aodesactivarafunção,irão

restabelecer-seascondiçõesnormaisdoproduto.

Descongelar o aparelho

!Obedeçaasseguintesinstruções.Paradescongelarelaparato

noutiliceobjetoscortantesoconpuntaporquepodríandañar

irremediablementeelcircuitorefrigerante.

Função Holiday

Seforpartirparafériaslongas,nãoénecessáriodesligaro

aparelho,porqueomesmoéequipadocomumafunçãoque

possibilita,comumpequenoconsumodeelectricidade,manter

atemperaturadocompartimentofrigoríficoaoredorde15°C

(paraprotegerprodutosdemaquilhagemecosméticoscontra

ocalor);enquantoqueatemperaturadocongeladordeveser

configuradanomínimoindispensávelparaaconservaçãodos

alimentos.

Para activar esta função:

configureoselectordeFUNCIONAMENTODOFRIGORÍFICO

em

.Tocaráumavisoacústicoduplobreveparaconfirmar

aactivação;poroutroladoadesactivaçãoéindicadaporum

únicoavisoacústico.

Substituição da lâmpada

Parasubstituiralâmpadadeiluminaçãodocompartimento

frigorífico,desligueafichadatomadadecorrente.Obedeçaas

seguintesinstruções.

Paraobteracessoàlâmpada,retireaprotecçãodamaneira

indicadanafigura.

Substitua-aporumadepotênciaanálogaàindicadana

protecção(10W,15Wo25W).

1

2

Precauções e conselhos

!Esteaparelhofoiprojectadoefabricadoemconformidade

comasregrasinternacionaisdesegurança.Estasadvertências

sãofornecidaspararazõesdesegurançaedevemserlidas

comatenção.

Estaaparelhageméemconformidadecomaseguintes

DirectivasdaComunidadeEuropeia:

-73/23/CEEdo19/02/73(BaixaTensão)esucessivas

modificações;

-89/336/CEEdo03/05/89(CompatibilidadeElectromagnética)

esucessivasmodificações.

P

75

Segurança geral

• Esteaparelhofoiconcebidoparaumautilizaçãodetiponão

profissional,noâmbitodeumamorada.

• Esteaparelhodeveserutilizadosomenteporpessoas

adultas,paraconservarecongelaralimentos,segundoas

instruçõesapresentadasnestefolheto.

• Esteaparelhonãodeveserinstaladoaoarlivremesmo

senumsítioabrigado,porqueémuitoperigosodeixá-lo

expostoàchuvaetemporais.

• Nãotoquenesteaparelhocomospésdescalçosnemcom

asmãosouospésmolhadosouhúmidos.

• Nãotoquenaspartesderefrigeraçãointernas:

háperigodequeimaduraseferidas.

• Nãopuxeocaboeléctricoparadesligarafichadatomada,

maspeguepelaficha.

• Énecessáriodesligarafichadatomadaantesderealizar

operaçõesdelimpezaemanutenção.Nãoésuficiente

colocarosselectoresderegulaçãodatemperaturana

posiçãoOFF(aparelhodesligado)paraeliminartodosos

contactos eléctricos.

• Nocasodeavaria,nuncamexanosmecanismosinternos

para tentar reparar.

• Enelinteriordeloscompartimientosdondeseconservan

alimentoscongelados,noutiliceutensilioscortantesocon

puntaniaparatoseléctricos,quenoseanlosrecomendados

porelfabricante.

• Nãocoloquenabocacubosdegeloassimqueosretirardo

congelador.

• Nãoéprevistoqueesteaparelhosejautilizadoporpessoas

(inclusocrianças)comreduzidascapacidadesfísicas,

sensoriaisoumentais,porpessoasinexperientesousem

conhecimento,anãoserquesejamvigiadasouquetenham

recebidoinstruçõespreliminaressobreousodoaparelho

porpartedeumapessoaresponsávelpelasuasegurança.

Ascriançasdeveriamservigiadasparaevitarquebrinquem

comoaparelho.

• Osembalagensnãosãobrinquedosparaascrianças.

• Parafecharasportasdofrigorífico,presteatençãoà

posiçãodomontante(veja a gura).

• Cuidadoparanãocolocaralimentosmuitovolumososna

partedagavetasuperiordocongeladorocupadapelo

fabricadordegelo,nosmodelosqueopossuem.

Eliminação

• Eliminaçãodomaterialdeembalagem:obedeçaasregras

locais,oureutilizeasembalagens.

• AdirectivaEuropeia2002/96/CEreferenteàgestãode

resíduosdeaparelhoseléctricoseelectrónicos(RAEE),

prevêqueoselectrodomésticosnãodevemserescoados

nofluxonormaldosresíduossólidosurbanos.Osaparelhos

desactualizadosdevemserrecolhidosseparadamentepara

optimizarataxaderecuperaçãoereciclagemdosmateriais

queoscompõemeimpedirpotenciaisdanosparaasaúde

humanaeparaoambiente.Osímboloconstituídoporum

contentordelixobarradocomumacruzdevesercolocado

emtodososprodutosporformaarecordaraobrigatoriedade

derecolhaseparada.Osconsumidoresdevemcontactar

asautoridadeslocaisouospontosdevendaparasolicitar

informaçãoreferenteaolocalapropriadoondedevem

depositaroselectrodomésticosvelhos.

Economizar e respeitar o meio ambiente

• Instaleesteaparelhonumambientefrescoebemventilado,

proteja-ocontraaexposiçãodirectaaosraiosdosol,nãoo

coloquepertodefontesdecalor.

• Paracolocarouretiraralimentos,abraasportasdeste

aparelhoomaisrapidamentepossível.Cadavezqueabrir

asportascausaumnotávelgastodeenergia.

• Nãoenchaesteaparelhocomalimentosdemais: para

umaboaconservação,ofriodevepodercircularlivremente.

Seimpedir-seacirculação,ocompressorfuncionará

continuamente.

• Nãocoloquedentroalimentosquentes:aumentarãoa

temperaturainternaforçandoocompressorafuncionar

muito,comgrandedesperdíciodeenergiaeléctrica.

• Descongeleesteaparelhoquandoseformargelo(veja a

Manutenção);umacamadagrossadegelotornamaisdifícil

atransmissãodofrioaosalimentoseaumentaoconsumo

deenergia.

• Mantenhaasguarniçõeseficienteselimpas,demaneira

queadirambemnasportasenãodeixemofriosair(veja a

Manutenção).

• Graçasàaberturaindependentedasportasedasgavetasdo

congelador,esteprodutopermiteumaeconomiadeenergia

superiorao50%respeitoaumnormalfrigoríficocombinadode

duasportas.

Anomalias e soluções

Podeacontecerqueesteaparelhonãofuncione.Antesde

telefonaràAssistênciatécnica(vejaaAssistência),verifiquese

nãosetratadeumproblemafácilderesolvercomaajudada

seguintelista.

O indicador luminoso verde de ALIMENTAÇÃO não se

acende.

• Afichanãoestáligadanatomadaeléctricaounãoestábem

ligadaeportantonãohácontacto,ouentãonãohácorrente

em casa.

O motor não inicia.

• Esteaparelhoéequipadocomumcontrolodeprotecção

para o motor (veja Início e utilização).

Os indicadores luminosos estão acesos fracos.

• Desligueafichaeligue-anovamentenatomada,depoisda

tê-larodadaparainverterospinos.

a) O alarme está a tocar.

a)Aportadofrigoríficopermaneceuabertamaisdoquedois

minutos.Oavisoacústicopáradetocarquandoaportafor

fechada.Ounãofoirealizadoumprocedimentocertopara

desligar(veja a Manutenção).

b) O alarme está a tocar e os dois indicadores luminosos

amarelos a piscar.

b)Esteaparelhoavisasehouveraquecimentoexcessivodo

congelador.Éaconselhadoverificaroestadodosalimentos:

poderásernecessáriodeitá-losfora.

+avisoacústico=Aquecimento excessivo

c) O alarme está a tocar e os dois indicadores luminosos

76

P

amarelos e o verde estão a piscar.

c)Esteaparelhoavisaseocongeladoraquecer-sedemaneira

perigosa:osalimentosdevemserdeitadosfora.

+avisoacústico=Aquecimento perigoso

b/c)Emambosestescasosocongeladormantém-senuma

temperaturaaoredorde0°Cparanãocongelarnovamente

osalimentos.Paradesactivaroavisoacústico:abraefechea

portadofrigorífico.Pararestabelecerofuncionamentonormal:

coloqueoselectordeFUNCIONAMENTODOCONGELADOR

naposiçãode

(desligado)eliguenovamenteoaparelho.

d) Pisca o indicador amarelo SUPER FREEZE.

d)FoiactivadaafunçãoOptimizationEnergySaving.

O indicador luminoso verde ALIMENTAÇÃO é intermitente.

• Oaparelhonãofuncionacorrectamente.Contactea

AssistênciaTécnica.

O frigorífico e o congelador refrigeram pouco.

• Asportasnãosefechambemouasguarniçõesestão

estragadas.

• Asportassãoabertascomfrequênciaexcessiva.

• OsselectoresdeFUNCIONAMENTOnãoestãonaposição

certa (veja a Descrição).

• Ofrigoríficoouocongeladorforamenchidosdemais.

Os alimentos congelam-se no frigorífico.

• OselectordeFUNCIONAMENTODOFRIGORÍFICOnão

estánaposiçãocerta(veja a Descrição).

• Osalimentosestãoencostadosnaparedetraseira.

O motor está a funcionar continuamente.

• AtecladeSUPERFREEZE(congelaçãorápida)foipremida:

oindicadorluminosoamarelodeSUPERFREEZEestá

aceso ou a piscar (veja a Descrição).

• Aportanãoestábemfechadaouéabertacontinuamente.

• Atemperaturadoambienteexternoestámuitoalta.

O aparelho está a fazer ruído.

• Oaparelhonãofoiinstaladobemplano(veja a Instalação).

• Oaparelhofoiinstaladoentremóveisouobjectosque

vibrameemitemruídos.

• Ogásrefrigeranteinternoproduzumruídolevemesmo

quandoocompressorestiverparado:nãoéumdefeito,é

normal.

A temperatura de algumas partes externas do frigorífico é

elevada.

• Astemperaturaselevadassãonecessáriasparaevitara

formaçãodecondensaemparticulareszonasdoproduto.

A página está carregando ...

Hotpoint-Ariston 4Dxx Manual do proprietário

Hotpoint-Ariston 4Dxx Manual do proprietário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos