DSC PowerSeries Manual do usuário

Marca: DSC

Modelo: PowerSeries

Categoria: Sistemas de controle de acesso de segurança

Tipo: Manual do usuário

A página está carregando ...

Sensor Area Protegida Tipo de Sensor Sensor Area Protegida Tipo de Sensor

01 33

02 34

03 35

04 36

05 37

06 38

07 39

08 40

09 41

10 42

11 43

12 44

13 45

14 46

15 47

16 48

17 49

18 50

19 51

20 52

21 53

22 54

23 55

24 56

25 57

26 58

27 59

28 60

29 61

30 62

31 63

32 64

A página está carregando ...

Índice

Teclados do Sistema PowerSeries .........................................................................................................26

Teclados do Sistema Envoy ...................................................................................................................27

Display de Cristal Líquido (LCD) ...........................................................................................................28

Páginas de Referência ...........................................................................................................................29

Códigos de Acesso .................................................................................................................................29

Informações de Zona / Sensor ..............................................................................................................29

Sobre o Seu Sistema de Segurança .......................................................................................................31

Arme ......................................................................................................................................................32

Erro de Arme .........................................................................................................................................32

Desarme .................................................................................................................................................32

Erro de Desarme ....................................................................................................................................32

Arme "Presente" ...................................................................................................................................32

Teclas de Emergência ............................................................................................................................32

Quando o Alarme Soar .........................................................................................................................32

Sirene de Alarme Contínuo de Invasão ...............................................................................................32

Sirene Pulsante de Alarme de Incêndio ...............................................................................................33

Memória de Alarme ..............................................................................................................................33

Reinicialização do Sensor ......................................................................................................................33

Teste do Sistema ....................................................................................................................................33

Programação do Código de Acesso ......................................................................................................33

Programação de Hora e Data ...............................................................................................................34

Saída Rápida ..........................................................................................................................................34

Som de Porta ..........................................................................................................................................34

Condições de Problemas .......................................................................................................................34

Inibição ..................................................................................................................................................35

Diretrizes para Localização de Detectores de Fumaça ........................................................................35

Segurança contra Incêndio ...................................................................................................................36

Plano de Fuga em Caso de Incêndio .......................................................................................... 36

Para Serviço:

Informações da Estação Central:

Número da Conta:_____________________ Tel# : _______________________

Informações do instalador:

Empresa: _______________________ Tel# : ________________________

Se você suspeitar que um sinal de alarme falso foi enviado para a estação central de monitoramento, entre em con-

tato com a estação para evitar uma resposta desnecessária.

Teclados do Sistema PowerSeries

LCD5501Z

LCD5500Z

NOTA: Consulte com seu insta-

lador para as funções depro-

gramação das chaves F1-F5.

Português

Teclados do Sistema Envoy

NT9005-433

Display de Cristal Líquido (LCD)

1 Dígitos de Relógio 1, 2 - Estes dois dígitos de relógio de 7 segmentos indicam os dígitos de hora quando o reló-

gio local está ativo, e identifica a zona quando os ícones OPEN ou ALARM estão ativos. Estes dois dígitos rolam

uma zona por segundo a partir do número de zona mais baixo até o mais alto quando rolar através das zonas.

2 : (Dois Pontos) - Este ícone é o divisor de horas/minutos e irá piscar uma vez a cada segundo quando o relógio

local estiver ativo.

3 Dígitos de Relógio 3, 4 - Estes dois displays de 7 segmentos são os dígitos de minutos quando o relógio local

está ativo.

1 a 8 – Estes números identificam problemas quando é pressionado.

5 Memory (Memória) - Indica que há três alarmes na memória.

6 Bypass (Inibição) - Indica que há zonas inibidas automaticamente ou manualmente.

7 Program (Programa) - Indica que o sistema está sob programação do instalador, ou que o teclado está ocu-

pado.

8 Away (Ausente) - Indica que o painel está armado no Modo Away (Modo Ausente). Ele será ativado no início

do Retardo de Saída.

9 Fire (Incêndio) - Indica que existem alarmes de incêndio na memória.

10 Stay (Presente) - Indica que o painel está armado no Modo Stay. Ele será ativado no início do Retardo de Saída.

Som de Porta - Este ícone será ativado quando a função som de porta for pressionada para habilitar a

função Som de Porta no sistema. Este ícone será desativado quando a tecla de função de carrilhão for

pressionada novamente para desabilitar a função Som de Porta.

12 AM, PM - Este ícone indica que o relógio local está exibindo o horário no modo de 12 horas. Estes ícones não

serão ativados se o sistema estiver programado para o horário no modo de 24 horas.

13 ALARM (ALARME) - Este ícone é utilizado com 1 ou 2 dígitos de relógio em alarme no sistema. Quando uma

zona estiver em alarme, o ícone ALARM será ativado, e os displays 1 e 2 de 7 segmentos irão rolar através das

zonas em alarme.

14 OPEN (ABERTO) - Este ícone é utilizado com dígitos de relógio 1 e 2 para indicar zonas violadas (sem alarme)

no sistema. Quando as zonas estiverem abertas, o ícone OPEN será ativado e os displays 1 e 2 de 7 segmentos

irão rolar através das zonas violadas.

Português

Páginas de Referência

Preencha o seguinte formulário para futura referência e guarde este guia em um local seguro.

Códigos de Acesso

Código Mestre [40]: ______________________

Informações de Zona / Sensor

Habilitada?

INCÊNDIO J AUXILIAR J PÂNICO

Código Código de Acesso Código Código de Acesso Código Código de Acesso Código Código de Acesso

01 09 17 25

02 10 18 26

03 11 19 27

04 12 20 28

05 13 21 29

06 14 22 30

07 15 23 31

08 16 24 32

O tempo de retardo de saída é de ________ segundos.

O tempo de retardo de entrada é de ________ segundos.

Sensor Área Protegida Tipo de Sensor Sensor Área Protegida Tipo de Sensor

01 33

02 34

03 35

04 36

05 37

06 38

07 39

08 40

09 41

10 42

11 43

12 44

13 45

14 46

15 47

16 48

17 49

18 50

19 51

20 52

21 53

22 54

23 55

24 56

25 57

26 58

27 59

28 60

29 61

30 62

31 63

32 64

Português

Sobre o Seu Sistema de Segurança

O seu Sistema de Segurança DSC foi projetado para lhe proporcionar a máxima flexibilidade e conveniência possíveis. Leia

este manual cuidadosamente e peça ao seu instalador que o instrua sobre a operação do seu sistema e sobre os recursos

implementado em seu sistema. Todos os usuários deste sistema devem ser igualmente instruídos quanto à utilização. Preen-

cha o formulário "Informações do Sistema” com todas as informações relativas à sua zona e códigos de acesso e guarde

este manual em um local seguro para futura referência.

Detecção de Incêndio

Este equipamento é capaz de monitorar equipamentos de detecção de incêndio como por exemplo detectores de fumaça

e gerar uma advertência se uma condição de incêndio for detectada. Uma boa detecção de incêndio depende do número

adequado de detectores colocados em locais apropriados. Este equipamento deve ser instalado de acordo com a norma

NFPA 72 (N.F.P.A. Batterymarch Park, Quincey MA 02269). Revise cuidadosamente as diretrizes Planejamento de Fuga Fa-

miliar neste manual.

NOTA

: O seu instalador deverá ser capaz de habilitar a parte de detecção de incêndio deste equipamento antes de tornar-

se funcional.

Testes

Para assegurar que o seu sistema continua a funcionar como pretendido, você deverá testá-lo semanalmente. Por favor,

refira-se à seção "Teste do Sistema" neste manual. Se o seu sistema não funcionar adequadamente, entre em contato com

a empresa de instalação para reparos.

Monitoramento

Este sistema pode transmitir alarmes, informações de problemas e emergência através de linhas telefônicas até uma estação

central. Se você inadvertidamente acionar um alarme, entre em contato imediatamente com a estação central para prevenir

uma resposta desnecessária.

NOTA

: A função de monitoramento deve ser habilitada pelo instalador antes que se torne funcional.

Operação Geral do Sistema

O seu sistema de segurança é constituído de um painel de controle DSC, um ou mais teclados e vários sensores e detec-

tores. O painel de controle será montado em um local escondido (adequado) que poderá ser atrás de um armário, porão,

etc. O gabinete metálico contém as partes eletrônicas, fusíveis e bateria de reserva. Não há normalmente nenhuma razão

para que qualquer pessoa além do instalador ou profissional de serviço tenha acesso ao painel de controle.

Todos os teclados possuem um indicador audível e teclas de entrada de comandos. Os teclados com LED possuem luzes de

estado e um grupo de zonas do sistema. O teclado LCD possui um display de cristal líquido alfanumérico (LCD).

O teclado é utilizado para enviar comandos ao sistema e para exibir o estado atual do sistema. O(s) teclado(s) será(ão) mon-

tado(s) em um local conveniente dentro de instalações protegidas próximas às portas de entrada/saída.

O sistema de segurança possui várias zonas de proteção de área e cada uma destas zonas será conectada a um ou mais

sensores (detectores de movimento, detectores de vidro quebrado, contatos de porta, etc.) Um sensor em alarme será in-

dicado pelas luzes de zona correspondentes piscando em um teclado com LED ou através de mensagens que aparecem

indicadas no teclado LCD.

AVISO IMPORTANTE

Um sistema de segurança não pode evitar situações de emergências. Ele é destinado apenas para lhe avisar e - se incluído

- avisar à sua estação central sobre uma situação de emergência. Os sistemas de segurança são geralmente bastante con-

fiáveis porém eles talvez não possam funcionar sob todas as condições/situações e não são um substituto para práticas de

segurança prudentes ou de um seguro de vida e propriedade. O seu sistema de segurança deve ser instalado e reparado

por profissionais qualificados de segurança que devem instruí-lo sobre o nível de proteção que está sendo fornecido e sobre

as operações do sistema.

Arme (Ligando/Ajustando)

Feche todos os sensores (por exemplo, parada de movimento e fechamento de portas). O indicador Prontidão (Ready) ( )

será aceso.

Para armar, pressione e mantenha pressionada a tecla Away por 2 segundos e/ou insira o seu Código de Acesso. O indica-

dor Armado (Armed) ( ) será aceso e o teclado emitirá um bip. Você agora terá _____ segundos para deixar o local. Para

cancelar a seqüência de arme do sistema, insira o seu código de acesso.

Erro de Arme

Uma tonalidade de erro irá soar se o sistema não puder ser armado. Isto irá ocorrer se o sistema não estiver pronto para

armar (por exemplo, sensores abertos), ou se um código incorreto de usuário tiver sido inserido, certifique-se de que todos

os sensores estejam seguros, pressione e tente novamente.

Desarme (Desligando/Desajustando)

Insira o seu código de acesso para desarmar a qualquer momento o sistema que estiver armado o indicador Armado

(Armed) ( ) será aceso).

O teclado emitirá um bip se você passar pela porta de entrada. Você deve inserir seu código dentro de _____ segundos

para evitar uma condição de alarme.

Erro de Desarme

Se o seu código não for válido, o sistema não será desarmado e uma tonalidade de erro de 2 segundos irá soar. Se isto

ocorrer, pressione e tente novamente.

Stay Arming (Arme "Presente") (Parcialmente ativado / Parcialmente Ajustado)

O arme Stay (Presente) irá inibir a proteção interna (por exemplo, sensores de movimento) e armar o perímetro do sistema

(por exemplo, portas e janelas). Feche todos os sensores (por exemplo, parada de movimento e fechamento de portas). O

indicador Prontidão ( ) será aceso. Verifique com a empresa de alarme se esta função está disponível em seu sistema.

Pressione e mantenha pressionada a tecla Presente (Stay) por 2 segundos, e/ou insira seu Código de Acesso e não abandone

as instalações (o local).

O indicador Armado ( ) e o indicador Inibição (Bypass) ou Sistema serão acesos. O sistema irá inibir automaticamente cer-

tos sensores internos (por exemplo, sensores de movimento).

Teclas de Emergência

As teclas Incêndio, Auxiliar e Panic Emergency (Emergência de Pânico) NÃO irão funcionar exceto se programadas e habil-

itadas pelo instalador.

Pressione a tecla , ou por 2 segundos para gerar um alarme de Incêndio, Auxiliar ou de Pânico. Consulte a sua

empresa de alarme para saber se as teclas de emergência estão disponíveis em seu sistema.

Quando o Alarme Soar

O sistema pode gerar 2 diferentes sons de alarme:

Sirene Contínua = Invasão (Alarme de Arrombamento)

Temporário / Sirene Pulsada = Alarme de Incêndio

Sirene de Alarme Contínuo de Invasão (Arrombamento)

Se você não tiver certeza da fonte de alarme aproxime-se com cuidado!

Se o acionamento do alarme for acidental, insira o seu Código de Acesso para silenciar o alarme. Entre em contato a

estação central para evitar uma ação desnecessária.

Sirene Pulsante de Alarme de Incêndio

Siga o seu plano de evacuação de emergência imediatamente!

Português

Se o alarme de incêndio for acidental (por exemplo, uma torrada queimada, vapor no banheiro, etc.) insira o seu Código

de Acesso para silenciar o alarme. Entre em contato com a estação de alarme para evitar uma ação desnecessária. Verifique

com a sua empresa de alarme se o seu sistema está equipado com a função de detecção de incêndio.

Para reinicializar os detectores, veja a seção correlata abaixo.

Memória de Alarme

Quando um alarme ocorrer, o indicador Memory (Memória) ou System (Sistema) (e o indicador Fire (Incêndio), se aplicável)

serão acesos.

Para visualizar qual(quais) sensor(es) geraram um alarme, pressione . O indicador Memory (Memória) ou System (Sis-

tema) e o número de sensor correspondente irão piscar (por exemplo, sensor 3).

Para o teclado LCD5500 utilize as teclas de rolagem para visualizar os sensores na memória de alarme.

Pressione para sair. Para apagar a memória arme e desarme o sistema.

Se um alarme soar enquanto armado, o teclado acessará automaticamente a memória de alarme quando você desarmar o

sistema. Neste caso, você poderá aproximar-se com cuidado, já que o invasor poderá estar dentro das instalações/prédio.

Reinicialização do Sensor

Alguns sensores, após detectarem uma condição de alarme, requerem uma reinicialização para sair da condição de alarme

(por exemplo, sensores de quebra de vidro, detectores de fumaça, etc.). Consulte a sua empresa de alarme se esta função

é necessária em seu sistema.

Para reinicializar os detectores, pressione e mantenha pressionada a tecla Reset por 2 segundos ou pressione

Se um sensor falhar na reinicialização, ele poderá estar na condição de detecção de um alarme. Se a reinicialização for re-

alizada com sucesso, o alarme será cancelado. Se isto não for realizado com sucesso, o alarme será reativado ou irá con-

tinuar a ser processado.

Teste do Sistema (Teclado, Sirene e Bateria)

Se você irá realizar um Teste do Sistema, entre em contato com a sua Estação de Monitoramento para informá-los sobre o iní-

cio e término do teste.

Pressione , e insira o seu Código de Acesso Mestre. O indicador de Programa ou Sistema irá piscar e o indicador

Armed ( ) será aceso.

Pressione para iniciar o teste de 2 segundos (sirene e teclado serão ativados). Pressione para sair.

Programação do Código de Acesso

Além do Código de Acesso Mestre, você pode programar até 32 Códigos de Acesso do Usuário adicionais. Pressione, mais

o seu Código Mestre de Acesso. O indicador de Programa ou Sistema começará a piscar e o indicador Armed ( ) será aceso.

Insira o número de 2 dígitos a ser programado (por exemplo 06 para código de acesso do usuário 6; insira 40 para o Código

Mestre de Acesso). O indicador Ready (Pronto) ( ) será aceso.

Quando utilizar o modelo LCD5500, utilize as teclas de rolagem para encontrar o código específico e pressione

para selecionar. Insira o novo código de acesso de 4 dígitos ou pressione para apagá-lo. Quando a programação

estiver completa, insira outro código de 2 dígitos para programar ou pressione para sair.

Para sistemas utilizando múltiplas áreas/divisões, os códigos de acesso poderão ser atribuídos a múltiplas divisões/áreas es-

pecíficas. Entre em contato com a sua empresa de alarme para detalhes.

Programação de Hora e Data

Pressione acrescido do Código de Acesso Mestre. O indicador do Programa ou do Sistema começará a piscar, e o

indicador Armed (Armado) ( ) será aceso. Pressione para selecionar Time and Date (Hora e Data). O indicador Ready

(Pronto) ( ) será aceso.

Quando você utilizar o LCD5500, utilize as teclas de rolagem para localizar a opção do menu e pressione para

selecionar.

Insira a hora no formato 24 horas (HH:MM), seguido pela data (MM:DD:YY). Pressione para sair da programação.

Saída Rápida

Se o sistema estiver armado e você precisar sair, utilize a função Quick Exit (Saída Rápida) para evitar desarmar e rearmar

o sistema. Pressione e mantenha pressionada a tecla Exit por 2 segundos ou pressione . Você agora terá 2 minutos

para deixar o local pela sua porta de saída. Quando a porta for fechada novamente, o tempo de saída remanescente será

cancelado.

Som de Porta (Bips de Entrada/Saída)

Para ativar ou desativar a função de som de porta, pressione e mantenha pressionada a tecla Chime por 2 segundos ou

pressione .

Condições de Problemas

Quando uma condição de problema for detectada, o indicador Trouble (Problema) ( ) ou Sistema será aceso e o teclado

irá emitir bips a cada 10 segundos. Pressione a tecla para silenciar os bips. Pressione para visualizar a condição

de problema. O indicador Trouble (Problema) ( ) ou System (Sistema) irá piscar. O problema correspondente será repre-

sentado pelos números 1-8.

Inibição

Para inibir um sensor, pressione . O indicador de inibição ou do sistema irá piscar.

Insira o número de 2 dígitos para o sensor a ser inibido (por exemplo, 03 para o número de sensor 3). Para inibir um sensor

adicional, insira outro código de 2 dígitos para o sensor. Pressione para sair. O indicador de inibição ou sistema per-

manecerá aceso.

Para o modelo LCD5500, utilize as teclas de rolagem para localizar o sensor específico e pressione para

inibir.

LED /

DÍGITO

Condição de Problema Comentários Ação

Reparos Necessários Solicite reparos

Perda de Alimentação CA Se ocorrer um corte no fornecimento de alimentação no prédio e/ou

na vizinhança sofrer uma perda de energia elétrica, o sistema contin-

uará operando com a energia da bateria durante várias horas.

Solicite reparos

Falha na Linha Telefônica O sistema detectou que a linha telefônica está cortada. Solicite reparos

Falha na Comunicação O sistema tentou comunicar-se com a estação de monitoramento,

porém falhou. Isto pode ser devido ao Problema 3.

Solicite reparos

Falha do Sensor (ou zona) O sistema detectou algum problema com um ou mais sensores no sis-

tema.

Solicite reparos

Violação de Sensor (Zona) O sistema detectou uma condição de violação com um ou mais sen-

sores no sistema.

Solicite reparos

Bateria Fraca do Sensor (ou

zona)

Se o sistema estiver equipado com sensores sem fio, um ou mais deles

reportou uma condição de bateria fraca.

Solicite reparos

Perda de Hora e Data Se o fornecimento de alimentação foi interrompido por completo (CA

e Bateria), a hora e a data precisão ser reprogramadas.

Solicite reparos

Português

Diretrizes para Localização de Detectores de Fumaça

As pesquisas mostram que todos os incêndios domésticos hostis geram fumaça em uma extensão pequena ou grande. As

experiências com incêndios típicos em residências indicam que quantidades detectáveis de fumaça precedem níveis de-

tectáveis de calor na maioria dos casos. Por estas razões, os alarmes de fumaça devem ser instalados fora de cada quarto

de dormir e em cada andar da residência.

As informações a seguir são para orientação geral somente e é recomendado que os códigos e regulamentos de incêndio

locais sejam consultados quando alarmes de fumaça forem posicionados e instalados.

Recomendamos que alarmes adicionais de fumaça além daqueles exigidos para proteção mínima sejam instalados. As áreas

adicionais que devem ser protegidas incluem: porão; quartos de dormir, especialmente onde os usuários fumantes dor-

mem; salas de jantar; salas de máquinas (aquecedores/instalações elétricas), e quaisquer corredores não protegidos pelas

unidades necessárias.

Em tetos planos, os detectores podem ser espaçados a distâncias de 9,1 m como padrão. Outros espaçamentos podem ser

necessários dependendo da altura do teto, movimento do ar, presença de vigas, tetos não isolados, etc. Consulte a norma

NFPA 72, CAN/ULC-S553-M86 ou outras normas nacionais apropriadas sobre recomendações de instalação.

• Não instale detectores de fumaça na parte superior de tetos com reentrâncias; o espaço de ar parado nestes locais

pode impedir que a unidade detecte fumaça.

• Evite áreas com fluxo de ar turbulento, como perto de portas, ventiladores ou janelas. O ar de movimento rápido em

volta do detector poderá impedir que a fumaça entre na unidade.

• Não instale detectores em áreas de alta umidade.

• Não instale detectores em áreas onde a temperatura se eleve acima de 38°C ou seja reduzida abaixo de 5°C.

Os detectores de fumaça devem ser sempre instalados de acordo com a norma NFPA 72, o Código de Alarme Nacional de

Incêndio, Os detectores de fumaça devem ser sempre instalados/posicionados de acordo com:

1: ‘Os detectores de fumaça devem ser instalados na parte externa de cada quarto de dormir em separado nas proximidades

imediatas e em cada andar adicional da unidade da sala familiar, incluindo porões e excluindo tetos rebaixados e ambientes

não acabados. Em construções novas, um detector de fumaça também poderá ser instalado em cada quarto de dormi'.

2: ‘Arranjo multi-níveis: Os detectores de fumaça são necessários onde indicados. Os detectores de fumaça são opcionais

onde não houver uma porta entre a sala de estar e a sala de recreação’.

Sala de

Estar

Porão

Quarto

de Dormir

Quarto

de Dormir

Sala

Jantar

Figura 3

Sala de Estar

Sala de Recrea

ção

Porão

Opcional

Quarto

de Dormir

Quarto

de Dormir

Arranjo Multi-Níveis

Detectores de fumaça para uma melhor proteção

Detectores de fumaça para uma proteção mínima

Teto

Parede

Figura 4

Posicionamento

Aceitável

NUNCA

AQUI

Posicionamento aceitável

da parte superior do detector

NOTA: As medidas indicadas

aqui exibidas são a borda mais

próxima do detector 0,1 m

no máximo.

Sala de

Estar

Quarto

de Dormir

Quarto

de Dormir

Quarto

de Dormir

Cozinha

Sala

Familiar

Sala

Jantar

Figura 2

Figura 1

Quarto

de Dormir

Quarto

de Dormir

Quarto

de Dormir

Sala de

Estar

Cozinha

Segurança contra Incêndio

Leia esta seção com atenção para obter informações importantes sobre segurança contra incêndio.

Auditoria de Segurança Doméstica contra IncêndioA maioria dos incêndios ocorre em casa. Para minimizar esse perigo, reco-

mendamos que uma auditoria residencial de segurança contra incêndio seja conduzida e um plano de fuga em caso de in-

cêndio seja desenvolvido.

1. Todos os aparelhos elétricos e as tomadas estão em boa condição? Verifique fios gastos, circuitos elétricos sobrecarr-

egados etc. Se não tiver certeza quanto à condição dos aparelhos elétricos ou da manutenção residencial, peça para

um profissional avaliar essas unidades.

2. Todos os líquidos inflamáveis estão bem guardados em recipientes fechados e em uma área refrigerada e bem venti-

lada? Evite a limpeza com líquidos inflamáveis.

3. Os materiais com risco de incêndio (fósforos) estão fora do alcance das crianças?

4. Todos os fornos e aparelhos que consomem madeira estão corretamente instalados, limpos e em boa condição de fun-

cionamento? Peça para um profissional avaliar esses aparelhos.

Plano de Fuga em Caso de Incêndio

Geralmente há muito pouco tempo entre a detecção de um incêndio e o momento em que ele se torna mortal. Portanto, é

muito importante que um plano de fuga familiar seja desenvolvido e praticado.

1. Todo membro da família deve participar do desenvolvimento do plano de fuga.

2. Estude as rotas de fuga possíveis de cada local da casa. Já que muitos incêndios ocorrem à noite, dê uma atenção espe-

cial às rotas de fuga próximas aos quartos de dormir.

3. A fuga do quarto deve ser possível sem a necessidade de abrir a porta interna.

Considere o seguinte ao fazer os planos de fuga:

• Certifique-se de que todas as portas e janelas de limite sejam facilmente abertas. Verifique se elas não estão blo-

queadas com tinta e se os mecanismos de trava funcionam com facilidade.

• Se abrir ou usar a saída for muito difícil para crianças, idosos ou deficientes, será necessário desenvolver planos de res-

gate. Isso inclui a certeza de que aqueles que farão o resgate escutarão o sinal de aviso de incêndio de imediato.

• Se a saída estiver acima do nível do chão, uma escada de incêndio aprovada ou uma corda deverá ser providenciada

assim como o treinamento para usá-las.

• As saídas ao nível do chão devem estar limpas. Certifique-se de remover a neve das portas externas no inverno; mobília

ou equipamentos externos não devem bloquear as saídas.

• Toda pessoa deve saber sobre um ponto de montagem pré-determinado em que todos podem responsabilizar-se (por

exemplo, do outro lado da rua ou na casa de um vizinho). Assim que todos estiverem fora do local, chame os bombei-

ros.

• Um bom plano enfatiza uma fuga rápida. Não investigue ou tente lutar contra o fogo e não tente pegar pertences ou

animais de estimação porque isso despende um tempo valioso. Uma vez do lado de fora, não entre novamente na

casa. Espere pelos bombeiros.

• Escreva o plano de fuga em caso de incêndio e pratique-o com freqüência de modo que, em caso de emergência,

todos saibam o que fazer. Revise o plano à medida que as condições mudarem tais como o número de pessoas na casa,

ou em caso de mudanças na construção do local.

• Certifique-se de que o sistema de aviso de incêndio esteja funcionando ao fazer testes semanais (consulte "Teste do

Sistema"). Se não tiver certeza quanto à operação do sistema, entre em contato com o fornecedor da instalação.

• Recomendamos que você entre em contato com a sede dos bombeiros local e peça informações adicionais sobre a seg-

urança contra incêndio e o plano de fuga. Se disponível, peça ao oficial local de combate ao incêndio para fazer uma

inspeção interna de segurança contra incêndio.

AVISO Leia com atenção

Nota para Instaladores

Esta advertência contém informações vitais. Como único indivíduo em contato com os

usuários do sistema, é de sua responsabilidade trazer cada item desta advertência à

atenção dos usuários deste sistema.

Falhas do Sistema

Este sistema foi cuidadosamente projetado para ser tão eficaz quanto possível. Entretanto,

há circunstâncias que envolvem incêndio, roubo ou outros tipos de emergência, onde este

poderia não oferecer proteção. Qualquer sistema de alarme de qualquer tipo pode estar

comprometido deliberadamente ou pode falhar ao operar como esperado por uma var-

iedade de razões. Algumas, mas não todas destas razões podem ser:

Instalação Inadequada

Um sistema de segurança deve ser instalado adequadamente a fim de fornecer uma pro-

teção adequada. Cada instalação deverá ser avaliada por um profissional de segurança

para garantir que todos os pontos e áreas de acesso sejam cobertos. Fechaduras e trancas

em janelas e portas devem ser fixadas e operar como previsto. Janelas , portas, paredes,

tetos e outros materiais de construção devem ser de suficiente resistência e construção

para oferecer o nível de proteção esperado. Uma reavaliação deve ser feita durante e após

qualquer atividade de construção. Uma avaliação pelo departamento de incêndio e/ou de

polícia é extremamente recomendada se este serviço estiver disponível.

Conhecimento criminal

Este sistema contém recursos de segurança que são conhecidos como sendo eficazes no

momento da fabricação. É possível, para pessoas com pretensões criminais, desen-

volver técnicas que reduzam a eficácia destes recursos. É importante que um sistema de

segurança seja revisado periodicamente para garantir que os seus recursos permaneçam

eficazes e que sejam atualizados ou substituídos, se forem encontrados de forma que

não ofereçam a proteção esperada.

Acesso por Invasores

Os invasores podem entrar através de um ponto de acesso não protegido, evitando um

dispositivo sensor, esquivando-se de detecção pela movimentação através de uma área

de cobertura insuficiente, desconectando um dispositivo de aviso ou interferindo ou

evitando a operação adequada do sistema.

Falha de Energia

As unidades de controle, os detectores de intrusão, os detectores de fumaça e vários

outros dispositivos de segurança requerem uma fonte de alimentação adequada para

operação apropriada. Se um dispositivo opera com baterias, é possível que as baterias

falhem. Mesmo se as baterias não falharem, elas devem ser carregadas, em boas

condições e instaladas corretamente. Se um dispositivo opera somente com energia de

CA, qualquer interrupção, mesmo que breve, tornará aquele dispositivo inoperante

enquanto não tiver energia. As interrupções de energia de qualquer duração são

freqüentemente acompanhadas por flutuações de tensão, que pode danificar o equipa-

mento eletrônico, tal como um sistema de segurança. Após ter ocorrido uma inter-

rupção de energia, conduzir imediatamente um teste completo do sistema para garantir

que o sistema opere como planejado.

Falha das Baterias Substituíveis

Os transmissores remotos deste sistema foram projetados para oferecer vários anos de

vida de bateria sob condições normais. A vida esperada da bateria é uma função do

ambiente do dispositivo, utilização e tipo. As condições ambientais, tais como alta umi-

dade, alta ou baixa temperatura ou grandes flutuações de temperatura, podem reduzir a

vida esperada da bateria. Enquanto cada dispositivo transmissor tem um monitor de bat-

eria baixa identifica quando as baterias necessitam ser substituídas, esse monitor pode

falhar para operar como esperado. Teste e manutenção regulares manterão o sistema em

boas condições operacionais.

Compromisso dos Dispositivos de Radiofreqüência (sem fio)

Os sinais podem não alcançar o receptor sob todas as circunstâncias as quais poderiam

incluir objetos de metal posicionados sobre ou próximos do caminho do rádio ou con-

siderar bloqueio ou outra interferência do sinal de rádio por inadvertência.

Usuários do Sistema

Um usuário pode não estar apto a operar um botão de pânico ou de emergência, pos-

sivelmente devido à falta de habilidade física permanente ou temporária, falta de habil-

idade para alcançar o dispositivo em tempo ou não-familiaridade com a operação

correta. É importante que todos os usuários do sistema sejam treinados sobre a operação

correta do sistema de alarme e que eles saibam como responder quando o sistema indi-

car um alarme.

Detectores de Fumaça

Os detectores de fumaça, que são uma parte deste sistema, podem não alertar adequada-

mente os ocupantes de um incêndio por várias razões, algumas das quais citadas a

seguir. Os detectores de fumaça podem não ter sido instalados ou posicionados adequa-

damente. A fumaça pode não ser capaz de alcançar os detectores de fumaça, tal como

quando o fogo está em uma chaminé, paredes ou telhados, ou do outro lado de portas

fechadas. Os detectores de fumaça podem não detectar a fumaça de incêndios em um

outro pavimento da residência ou do prédio.

Cada incêndio é diferente na quantidade de fumaça produzida e na proporção da que-

ima. Os detectores de fumaça podem não detectar igualmente bem todos os tipos de

fogo. Os detectores de fumaça podem não proporcionar aviso em tempo de incêndios

causados por imprudência ou riscos de segurança, tais como fumar na cama, explosões

violentas, escape de gás, estocagem inadequada de materiais inflamáveis, circuitos

elétricos sobrecarregados, crianças brincando com fósforos ou incêndio culposo.

Mesmo se o detector de fumaça operar como planejado, pode haver circunstâncias

quando há aviso insuficiente para permitir que todos os ocupantes escapem em tempo

para evitar lesões ou morte.

Detectores de Movimento

Os detectores de movimento podem detectar movimento somente dentro das áreas des-

ignadas, como mostrado nas suas respectivas instruções de instalação. Eles não podem

discriminar entre intrusos e ocupantes internos. Os detectores de movimento não ofere-

cem proteção da área volumétrica. Eles têm múltiplos feixes de detecção e o movi-

mento pode somente ser detectado em áreas não obstruídas cobertas por estes feixes.

Eles não podem detectar movimento que ocorre atrás das paredes, tetos, pisos, portas

fechadas, partições de vidro, portas ou janelas de vidro. Qualquer tipo de violação, seja

intencional ou não-intencional, tais como mascaramento, pintura ou borrifação de

qualquer material nos sensores, espelhos, janelas ou qualquer outra parte do sistema de

detecção, prejudicará sua operação adequada.

Os detectores de movimento com infravermelho passivo operam detectando alterações

na temperatura. Entretanto, a sua eficácia pode ser reduzida quando a temperatura

ambiente aumentar para próximo ou acima da temperatura do corpo ou se houver fontes

de calor intencionais ou não-intencionais dentro ou próximas da área de detecção.

Algumas destas fontes de calor poderiam ser aquecedores, radiadores, estufas, chur-

rasqueiras, lareiras, luz solar, vaporizadores, iluminação, etc.

Dispositivos de Aviso

Os dispositivos de aviso, tais como sirenes, buzinas ou luzes estroboscópicas podem

não avisar ou acordar alguém que esteja dormindo, se houver intervenção de uma

parede ou porta. Se os dispositivos de aviso estiverem localizados em um nível difer-

ente da residência ou do prédio, então, é menos provável que os ocupantes sejam alerta-

dos ou acordados. Os dispositivos de aviso audíveis podem ser interferidos por outras

fontes de ruído, como estéreos, rádios, televisores, ares-condicionados ou outros equi-

pamentos ou tráfego passante. Os dispositivos de aviso audíveis, mesmo altos, podem

não ser ouvidos por uma pessoa com deficiência auditiva.

Linhas Telefônicas

Se as linhas telefônicas forem utilizadas para transmitir alarmes, elas podem estar fora

de serviço ou ocupadas por certos períodos de tempo. Outrossim, um intruso pode cor-

tar a linha telefônica ou anular sua operação por meios mais sofisticados, os quais

podem ser difíceis de serem detectados.

Tempo Insuficiente

Pode haver circunstâncias, quando o sistema irá operar como planejado, em que os ocu-

pantes não seriam protegidos de emergência devido à sua inabilidade de responder aos

avisos em tempo. Se o sistema for monitorado, a resposta pode não ocorrer em tempo

para proteger os ocupantes ou os seus pertences.

Falha de Componente

Embora todo esforço tenha sido feito para fazer este sistema tão confiável quanto pos-

sível, o sistema pode falhar para funcionar como planejado devido à falha de um com-

ponente.

Teste Inadequado

A maioria dos problemas, que evitariam um sistema de alarme de operar como plane-

jado, pode ser encontrada pelo teste e manutenção regulares. O sistema completo

deverá ser testado semanalmente e imediatamente após uma interrupção, uma inter-

rupção intencional, um incêndio, uma tempestade, um terremoto, um acidente ou

qualquer tipo de atividade de construção dentro ou fora das instalações. O teste deverá

incluir todos os dispositivos sensores, teclados, consoles, dispositivos que indicam

alarme e quaisquer outros dispositivos operacionais que fazem parte do sistema.

Segurança e Seguro

Independente de suas competências, um sistema de alarme não é um substituto para um

seguro de propriedade ou de vida. Um sistema de alarme também não é um substituto

para possuidores de propriedades, inquilinos ou outros ocupantes para agir prudente-

mente a fim evitar ou minimizar os efeitos prejudiciais de uma situação de emergência.

A página está carregando ...

DSC PowerSeries Manual do usuário

Marca: DSC

Modelo: PowerSeries

Categoria: Sistemas de controle de acesso de segurança

Tipo: Manual do usuário

baixar PDF

relatório

em outros idiomas

español: DSC PowerSeries Manual de usuario
English: DSC PowerSeries User manual

DSC PowerSeries Manual do usuário

DSC PowerSeries Manual do usuário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos