Packard Bell S&SAVE USB2 3'5EXTHD160GBWTY2Y Manual do proprietário

1

PACKARD BELL LIMITED WARRANTY ..................................... 2

GARANTIE CONTRACTUELLE PACKARD BELL......................... 3

GARANTÍA LIMITADA DE PACKARD BELL............................... 5

GARANTIA LIMITADA DA PACKARD BELL.............................. 6

GARANZIA LIMITATA PACKARD BELL .................................... 8

BESCHRÄNKTE PACKARD BELL-GARANTIE .......................... 10

PACKARD BELL BEPERKTE GARANTIE .................................. 12

PACKARD BELL BEGRÆNSET GARANTI ............................... 13

PACKARD BELL BEGRENSET GARANTI................................. 15

BEGRÄNSAD GARANTI FRÅN PACKARD BELL ..................... 16

RAJOITETTU PACKARD BELL -TAKUU ................................... 18

OMEZENÁ ZÁRUKA PACKARD BELL.................................... 20

GWARANCJA PACKARD BELL............................................. 21

PACKARD BELL KORLÁTOZOTT GARANCIA......................... 23

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ КОМПАНИИ PACKARD BELL.25

PACKARD BELL SINIRLI GARANTI......................................... 27

ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ ΤΗΣ PACKARD BELL................... 29

.............................................. 31

CONTACT INFORMATION.................................................. 32

A página está carregando ...

6

cuitos eléctricos externos, una tensión física o eléctrica inusual, acondicionamiento de aire o control ambien-

tal, efectos de las condiciones meteorológicas o de animales domésticos, o uso de elementos no facilitados por

Packard Bell;

• los defectos se deben a un virus o a otro dispositivo previamente programado con efecto similar; las modificacio-

nes, reparaciones, intervenciones de servicio o de instalación del Producto han sido realizadas por el Cliente,

personas no autorizadas ajenas a Packard Bell o a sus contratistas autorizados;

• el uso o instalación del Producto no se ajusta a la documentación de Packard Bell;

• El defecto del Producto se debe a cualquier otro motivo que, a la exclusiva discreción de Packard Bell, no sea

consecuencia de un defecto en el material o en la mano de obra;

• El Cliente no ha seguido los procedimientos descritos en esta Garantía.

Esta garantía contractual/limitada sustituye a todas las demás garantías, explícitas o implícitas, incluida pero no

limitada cualquier garantía implícita de comerciabilidad e idoneidad para un fin determinado en relación con este

Producto y su documentación. La responsabilidad de Packard Bell y de sus representantes se limita al reembolso del

Producto o a su sustitución. En particular, Packard Bell y su representante no será responsable de abonar o reparar

el Producto si la garantía contractual/limitada no es aplicable según los motivos expuestos en esta sección. En

cualquier caso, Packard Bell no será responsable de ningún otro coste, gasto, pérdida o daño de ningún tipo en

absoluto: directo o indirecto, consecuente o accidental, incluido pero no limitado a la pérdida de beneficios comer-

ciales o cualquier otro perjuicio comercial o pérdida de datos que se originen como consecuencia de la utilización de

este Producto, de la presencia de un virus (o de un dispositivo previamente programado con efecto similar) en el

Producto. Salvo en lo tocante a fallecimiento o lesiones personales causadas por negligencia de Packard Bell, de sus

empleados o del proveedor de servicios, esta Limitación de responsabilidades representa la responsabilidad íntegra

de Packard Bell con relación a los productos y servicios suministrados en virtud de la presente y Packard Bell no

incurrirá en ninguna obligación, deber o responsabilidad más, de tipo alguno en virtud de contrato, ilícito civil

(incluyendo la responsabilidad por negligencia) o de otro modo para el Cliente. Sin embargo, esta Limitación de

responsabilidades no altera ni restringe en ningún modo los derechos del Cliente según la legislación nacional que

regula la venta de bienes de consumo en el País.

Packard Bell no se hace responsable de los fallos o retrasos en la prestación de asistencia debidos a causas ajenas a su

control. Estas circunstancias incluyen, pero no están limitadas a, interrupciones del servicio telefónico, cierres de

aeropuertos que interrumpan la entrega de piezas, fuerza mayor, condiciones atmosféricas, huelgas y la imposi-

bilidad de contactar con el Cliente para confirmar los plazos. En caso de cambio de la propiedad del Producto, el

resto del período de garantía contractual/limitada es transferible con el Producto si se cumple la condición de que el

nuevo usuario final esté en posesión de la prueba de compra original del Producto.

Desecho de productos:

La directiva 2002/96/CE, conocida como Directiva sobre residuos de equipos eléctricos y electrónicos

(RAEE), obliga a desechar los productos eléctricos y electrónicos usados por separado de los residuos

domésticos normales con el fin de promover la reutilización, el reciclado y otras formas de recuperación,

así como la reducción de la cantidad de residuos sujetos a eliminación con el objetivo de reducir su

enterramiento e incineración. El logo de la papelera tachada se incluye para recordarle que estos

productos deben seleccionarse por separado antes de desecharlos. Estas normas se aplican a todos los

productos Packard Bell (ordenadores, monitores, GPS, reproductores de MP3, unidades de disco duro externas), así

como a todos los accesorios, tales como teclados, ratones, altavoces, mandos a distancia, etc. Cuando vaya a desechar

estos productos, asegúrese de que los recicla correctamente consultándoselo a la autoridad local o devolviendo su

equipo usado a su distribuidor si va a reemplazarlo por otro. Si desea obtener más información, visite:

www.packardbell.com/recycling.

Asistencia telefónica de Packard Bell

: Encontrará los detalles de contacto para su país en la última página

.

Si no los encuentra, póngase en contacto con su distribuidor. La información de contacto puede cambiar.

La información de contacto más reciente se encuentra en el sitio Web de Packard Bell.

Packard Bell es una marca comercial registrada de Packard Bell B.V

.

GARANTIA LIMITADA DA PACKARD BELL

Caro cliente,

No caso pouco provável de haver um problema com o produto, a Packard Bell recomenda que realize uma procura

técnica rápida para resolver o problema no manual do utilizador ou utilizando as informações de apoio do Web Site

7

da Packard Bell:

http://support.packardbell.com/uk

. Onde poderá encontrar ajuda como o nosso

Diagnostic Tool

Troubleshooter

, o nosso

Forum

e se necessário o nosso

Contact form

. O Troubleshooter é o melhor e mais eficaz

ponto de partida para obter ajuda para o seu produto utilizando o número de série (S/N) ou número da peça (P/N)

do seu produto como código de entrada. Se não conseguir resolver o problema, contacte o número pertinente

mencionado na secção Informações de contacto para falar com um técnico da Packard Bell que o aconselhará passo

a passo para mandar reparar ou substituir o produto por outro aparelho similar. Antes de contactar a Packard Bell,

deve verificar que tenha em sua posse um comprovativo de compra válido para beneficiar da garantia. Reco-

mendamos vivamente que não devolva o produto sem que lhe tenha sido pedido pela Packard Bell. Caso contrário,

poderá provocar demoras desnecessárias ou perda da garantia.

Conserve todos os materiais fornecidos na embalagem e guarde-os num local seco dado que podem ser pedidos na

devolução do produto para assistência.

Período de garantia:

Produto da marca Packard Bell .....................................................................................................................1 ano

Periféricos incluídos com certos produtos..................................................................................................6 meses

Software incluído com certos produtos .....................................................................................................3 meses

As baterias descartáveis que são incluídas com determinados produtos não estão cobertas por qualquer garantia

contratual/limitada.

A Packard Bell garante que o Produto da marca Packard Bell não tem qualquer defeito no material e de fabrico para

o Período de Garantia (a começar na data de aquisição ou entrega do Produto) e no País de Compra. Esta garantia

contratual/limitada está limitada à substituição do produto ou de componentes reconhecidos como danificados por

um produto ou componente idêntico ou comparável com o produto ou componente, novo ou equivalente a novo

ou reembolso parcial ou total. A Packard Bell reserva-se o direito de cobrar peças e mão-de-obra, assim como gestão

de pagamento e transporte, caso não descubra nenhum defeito ou problema no Produto, se o Cliente não tiver

agido em conformidade com uma das condições estipuladas na presente secção, ou se o defeito tiver sido

provocado pelo Cliente (por exemplo, se tiver sido causado por negligência ou utilização incorrecta).

IMPORTANTE: Requisito de cópia de segurança dos dados (exclusivamente para Produtos que permitam

armazenamento de dados)

O cliente é responsável por efectuar uma cópia de segurança dos dados guardados no Produto antes da devolução à

loja. A Packard Bell aconselha vivamente a fazer regularmente cópias de segurança nos vários meios (CDs, DVDs

etc.) dos documentos, dados, ficheiros e/ou software armazenado no Produto. A Packard Bell e os seus

fornecedores de apoio técnico autorizado não são responsáveis pela perda ou danificação de dados durante o

processo de assistência.

Esta garantia contratual/limitada não se aplica quando:

• Os problemas forem causados por hardware ou software, que não foram fornecidos na embalagem do Produto;

• As marcas de identificação original foram alteradas ou removidas do produto;

• Os defeitos ou falhas se devem a acidente, negligência ou utilização incorrecta, falha ou defeito da alimentação

eléctrica, circuito eléctrico externo, stress físico ou eléctrico pouco habitual, controlos ambientais ou ar condi-

cionado, os efeitos das condições climatéricas ou animais domésticos; a utilização de itens que não foram for-

necidos pela Packard Bell;

• os defeitos foram provocados por um vírus ou por outro dispositivo pré-programado com um efeito semelhante;

• O Cliente, qualquer terceiro não autorizado pela Packard Bell ou qualquer terceiro não autorizado pelo seu for-

necedor de serviços autorizado, modificar, adaptar, reparar, fizer a manutenção ou instalar o Produto;

• a utilização ou instalação do produto não esteja em conformidade com a documentação da Packard Bell;

• O defeito do produto se deva a qualquer motivo que, na opinião da Packard Bell, não resulte de um defeito no

material ou de fabrico;

• O Cliente não tiver seguido os procedimentos descritos na presente Garantia.

Esta garantia contratual/limitada substitui todas as outras garantias, expressas ou implícitas, incluindo mas não se

limitando a garantias implícitas de comercialização e adequação a um objectivo específico no que diz respeito a este

produto e respectiva documentação.

A responsabilidade da Packard Bell e do seu representante limita-se ao reembolso ou substituição de componentes

do produto. Em particular, a Packard Bell e o seu representante não se responsabilizam pelo reembolso ou substi-

tuição do produto, se a garantia contratual/limitada não se aplicar devido às razões definidas nesta secção.

Em nenhuma circunstância, a Packard Bell se responsabiliza por quaisquer outros custos, encargos, despesas,

perdas ou danos de qualquer natureza: directa ou indirecta, consequência ou acidental, incluindo mas não se

8

limitando a perda de lucros comerciais ou de quaisquer outros danos comerciais, perda de dados, utilização

incorrecta do produto ou a presença de um vírus (ou de um dispositivo pré-programado com um efeito similar) no

produto.

Excepto no que diz respeito à morte ou lesão física provocada pela Packard Bell, pelos os funcionários ou pelo

fornecedor do serviço, esta responsabilidade limitada representa toda legitimidade da Packard Bell no que diz

respeito ao produto e em relação produtos ou serviços aqui fornecidos. A Packard Bell não terá outras obrigações,

dever moral ou responsabilidade no contrato, dano (incluindo a responsabilidade para a negligência) no que diz

respeito ao cliente.

Contudo, esta limitação da responsabilidade não afecta de nenhuma forma ou limita os direitos estatutários do

cliente, de acordo com a legislação nacional que regula a venda de bens de consumo no país.

A Packard Bell não se responsabiliza por qualquer falha ou atraso ocorrido no desempenho devido a alguma causa

para além do controlo da empresa. As situações possíveis incluem, mas não limitam a, serviços telefónicos inter-

rompidos, aeroportos encerrados que impedem a entrega dos componentes, situações inesperadas, condições

climatéricas, greves e a incapacidade de contactar o cliente para confirmar o prazo de entrega.

Se houver alteração da propriedade do Produto, o restante período desta garantia contratual/limitada é transferível,

sob a condição de que o novo utilizador final fique na posse da prova de compra original do Produto.

Eliminação do Produto:

A directiva 2002/96/CE, conhecida como directiva de resíduos de equipamentos eléctricos e

electrónicos (REEE), exige que os produtos electrónicos e eléctricos usados sejam eliminados em

separado dos resíduos domésticos para promover a reutilização, reciclagem e outras formas de

recuperação e reduzir a quantidade de detritos a eliminar, tendo em vista a redução de aterros sanitários

e incineração. O símbolo do balde do lixo riscado destina-se a lembrá-lo que estes produtos devem ser

eliminados em separado. Estes regulamentos aplicam-se a todos os produtos Packard Bell (computador,

monitor, GPS, leitor de MP3, unidade de disco rígido externa) e a todos os acessórios, como teclados, ratos, colunas,

telecomandos, etc. Quando eliminar este tipo de produtos, consulte a autoridade local ou devolva o equipamento

usado ao seu revendedor, caso o vá substituir, de modo a se certificar de que é correctamente reciclado. Para mais

informações, visite

www.packardbell.com/recycling.

Assistência via telefone da Packard Bell: As informações de contacto para o seu país são indicados na lista da última

página

. Se não existirem informações de contacto para o seu país, consulte o seu revendedor. As informações de

contacto estão sujeitas a alterações; as informações de contacto mais recentes podem ser encontradas no website

da Packard Bell.

Packard Bell é uma marca registada da Packard Bell B.V.

GARANZIA LIMITATA PACKARD BELL

Gentile Cliente,

Qualora si verifichi un problema nell'uso del Prodotto, Packard Bell consiglia di svolgere una rapida procedura di

diagnostica per risolvere il problema con l'ausilio della Guida utente in dotazione e seguendo le informazioni di

supporto fornite sul sito Web Packard Bell:

http://support.packardbell.com/it

. Vi troverà, il nostro

Strumento di

diagnostica

e risolutore di problemi, il

Forum

e, se necessario, il nostro

Modulo per contattarci

. Il Risolutore di

problemi è il punto di partenza migliore e più effettivo per ottenere supporto sul prodotto utilizzando il numero di

serie (S/N) o o il codice (P/N) del prodotto come chiave di ricerca. Qualora non fosse possibile risolvere il problema

vi preghiamo di mettervi in contatto con un tecnico Packard Bell, chiamando il numero specificato nella sezione Per

contattarci, che vi illustrerà i passaggi da svolgere e richiedere la riparazione del prodotto o la sua sostituzione con

un'unità funzionante di prestazioni similari. Prima di contattare Packard Bell, verificate di avere una prova di

acquisto valida, che attesti il diritto all'assistenza in garanzia. Raccomandiamo vivamente di non inviare il prodotto

in riparazione prima di aver concordato la prestazione con Packard Bell. In caso contrario potreste incorrere in

ritardi imprevisti o addirittura perdere i diritti di garanzia. Suggeriamo di conservare il materiale d'imballaggio in un

luogo asciutto; servirà qualora il prodotto debba essere spedito all'assistenza tecnica.

Periodo di garanzia:

Prodotto marchiato Packard Bell................................................................................................................ 1 anno

Periferiche a corredo di alcuni Prodotti .......................................................................................................6 mesi

Software a corredo di alcuni Prodotti ..........................................................................................................3 mesi

Le batterie monouso incluse in alcuni Prodotti non sono coperte da alcun tipo di garanzia limitata/contrattuale.

A página está carregando ...

CONTACT INFORMATION

WEB SITE: WWW.PACKARDBELL.COM/SUPPORT

PACKARD BELL B.V.

P

OSTBUS 6925

6503 GK N

IJMEGEN

THE NETHERLANDS

Country Telephone Opening Hours Cost

BELGIË 022566606 Ma-vrij: 9:00-21:00

Afhankelijk van de bellocatie/

provider.

BELGIQUE 022566618 Lun-Ven: 9:00-21:00

Variable selon la situation

géographique de l'appelant/le

fournisseur.

DANMARK 69918044

Mandag-fredag:

9:00-18:00

Varierer alt efter rekvirentens /

serviceyderens sted.

DEUTSCHLAND

030896779915

Mo-Fr: 9:00-19:00

Abhängig vom jeweiligen Ort

Anbieter.

ESPAÑA 902876076

Lun.-Vie.: 9:00-21:00

Sábado: 10:30-13:30

Tarifa variable según proveedor.

Consulte tarifas con su proveedor.

FRANCE 0892700309

Lun-Ven: 9:00-21:00

Sam-Dim: 9:00-18:00

0,34€/min

IRELAND 015262801 Mon-Fri: 9:00-20:00

Variable from the caller location /

provider

ITALIA 0240042020 Lun-Dom: 24 ore

Costo chiamata variabile in base

alla località di chiamata / provider

dei servizi di telefonia.

LUXEMBOURG 20202838 Lun-Ven: 9:00-21:00

Variable selon la situation

géographique de l'appelant/le

fournisseur.

LUXEMBURG 20202837 Mo-Fr: 9:00-19:00

Abhängig vom jeweiligen Ort/

Anbieter.

NEDERLAND 09002022925 Ma-vrij: 9:00-21:00 0,05€/min

NORGE 21554636

Mandag-fredag:

9:00-18:00

Variabel fra anroperstedet /

leverandøren.

ÖSTERREICH 0720880328 Mo-Fr: 9:00-19:00

Abhängig vom jeweiligen Ort

Anbieter.

PORTUGAL 808500099 Seg.-Sex.: 9:00-18:00

Variável consoante a localização da

pessoa que telefone/fornecedor:

SCHWEIZ 0315500690 Mo-Fr: 9:00-19:00

Abhängig vom jeweiligen Ort/

Anbieter.

SUISSE 0315500692 Lun-Ven: 9:00-21:00

Variable selon la situation

géographique de l'appelant/le

fournisseur.

SUOMI 0942599540 Ma–Pe: 9:00-17:30

Riippuu soittajan sijainnista/palve-

luntarjoajasta.

SVERIGE 0857929035

Måndag–fredag:

9:00-18:00

Varierar beroende på vart samtalet

kommer från/operatör.

SVIZZERA 0315500691 Lun-Ven: 9:00-21:00

Costo chiamata variabile in base

alla località di chiamata / provider

dei servizi di telefonia.

U.K 02030512931 Mon-Sun: 24 hours

Variable from the caller location /

provider

6990020200

6990020100

Packard Bell S&SAVE USB2 3'5EXTHD160GBWTY2Y Manual do proprietário

Packard Bell S&SAVE USB2 3'5EXTHD160GBWTY2Y Manual do proprietário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos