Extel LOONA Installation and User Manual

A página está carregando ...

CFI EXTEL LOONA 2 - 12/2011

ES2

1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

¡ Importante !

• Lea detenidamente el manual de instrucciones antes de instalar o utilizar este producto.

• Si instala este producto para terceras personas, no olvide entregar el manual de instrucciones o una copia del

mismo al usuario ﬁnal.

Advertencia :

• Los diferentes elementos sólo podrán ser desmontados por un técnico autorizado.

Medidas de seguridad :

• Para poder utilizar este sistema de manera totalmente segura es indispensable que instaladores, usuarios y técni-

cos respeten todos los procedimientos de seguridad que se describen en este manual.

• Cuando sea necesario, se introducirán avisos especíﬁcos y símbolos de atención junto a los elementos.

2. DESCRIPCIÓN (ﬁg 1)

1 • Monitor 4 • Pletina de calle

2 • Soporte mural 5 • Visera anti-lluvia

3 • Adaptador enchufable

Generalidades

Este visiófono está formado por un puesto de respuesta interior con pantalla de color y una placa exterior con

interfono y cámara que permite ver y comunicar con el visitante que llamó. Resulta fácil de instalar puesto que

sólo son necesarios 2 cables para todas las funciones: timbre, imagen vídeo, interfono y los mandos cerradero y

automatismo. Para un uso eficaz, lea por favor atentamente este manual de instrucciones.

3. NOMENCLATURA

a. Monitor (ﬁg. 2)

1. Pantalla color 5.6” (14 cm).

2. Tecla vigilancia o reactivación de la imagen.

3. Comunicación con la placa exterior después de una llamada.

4. Mando de un cerradero o de un cerrojo eléctrico (salida 12 V en el dorso de la cámara).

5. Mando de un automatismo de portal. (contacto sin corriente en el dorso de la cámara).

6. Ajuste del color.

7. Ajuste de la luminosidad.

8. Ajuste del volumen de la melodía.

9. Micro para comunicar con la placa exterior.

10. Selección de la melodía (1. Din, Don, 2. S.A.C)

11. En el dorso del monitor, toma para la ficha 17V del adaptador (adaptador que debe conectarse en una

instalación conforme a las normas vigentes: NFC 15-100 para Francia).

12. Bornera para la conexión de los cables

b. Pletina de calle, cámara extérior (ﬁg. 3)

1. Led IR para uma melhor visibilidade na penumbra (Luz invisible a simple vista)

2. Objectivo da câmara C-MOS com íris automática orientável (nas costas da câmara).

3. Altifalante: permite fazer-se ouvir no exterior.

4. Botão de chamada: quando carrega neste botão o porta nome acende-se e a campainha ouve-se no interior.

O ecrã e a câmara colocam-se em função.

5. Porta nome. Para mudar a etiqueta porta nome, levantar delicadamente com a ajuda de uma chave de fendas

pequena a protecção de plástico (9) e deslizar a etiqueta do porta nome.

6. Micro: permite ao visitante comunicar para o interior.

7. Agujeros de ajuste de la cámara

8. Bornera para la conexión de los cables

A página está carregando ...

CFI EXTEL LOONA 2 - 12/2011

PT1

SUMÁRIO

1 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA.. .....................................p.2

2 DESCRITIVO. .....................................................................................p.2

3 NOMENCLATURA ........................................................................ p.2

a. Monitor

b. Placa de rua, câmara exterior

4 INSTALAÇÃO ................................................................................... p.3

a. Instalação da placa de rua (câmara exterior)

b. Instalação do posto de resposta (monitor)

5 CABLAGEM ........................................................................................ p.3

a. Ligação do videofone

b. Ligação de uma chapa-testa ou de uma fechadura eléctrica

c. Ligação de uma motorização de portão

6 MODO DE UTILIZAÇÃO ........................................................p.4

a. Utilização do videofone

b. Regulações do videofone

c. Regulações na câmara

7 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS .......................................p.4

a. Monitor

b. Alimentação

c. Câmara

8 OPÇÕES ..................................................................................................p.5

9 ASSISTÊNCIA TÉCNICA / GARANTIA ..........................p.5

10 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA .......................................p.6

CFI EXTEL LOONA 2 - 12/2011

PT2

1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Importante !

• Leia o manual de utilização com cuidado antes de instalar ou utilizar este produto.

• Se instalar este produto para outros, pense em deixar o manual ou uma cópia ao utilizador ﬁnal.

Advertência :

• Os diferentes elementos deverão ser desmontados apenas por um técnico autorizado.

Medidas de segurança :

• Para uma exploração em completa segurança deste sistema, é essencial que os instaladores, utilizadores e técnicos

sigam todos os procedimentos de segurança descritos neste manual.

• Advertências especíﬁcas e símbolos de atenção são indicados nos elementos se necessário.

2. DESCRITIVO (ﬁg 1)

1 • Monitor 4 • Placa de rua

2 • Suporte mural 5 • Pala de protecção para a chuva

3 • Adaptador com ﬁcha

Generalidades

Este videofone é composto de um posto de resposta interior com ecrã a cores e de uma placa de rua com inter-

comunicador e câmara que permite ver e comunicar com o visitante que tocou na campainha. É fácil de instalar

porque são necessários apenas 2 fios para todas as funções: campainha, imagem vídeo, intercomunicador e coman-

dos da chapa-testa e do automatismo. Para um uso eficaz, leia atentamente este manual de instruções.

3. NOMENCLATURA

a. Monitor (ﬁg. 2)

1. Ecrã a cores 5.6” (14 cm).

2. Tecla vigilância ou reactivação da imagem.

3. Comunicação com a placa de rua após uma chamada.

4. Comando de uma chapa-testa ou de uma fechadura eléctrica (saída 12 V nas costas da câmara).

5. Comando de um automatismo de portão. (contacto sem corrente nas costas da câmara).

6. Ajustamento da cor.

7. Ajustamento da luminosidade.

8. Ajustamento do volume da melodia.

9. Micro para comunicar com a placa de rua.

10. Selecção da melodia (1. Ding Dong, 2. S.A.C)

11. Nas costas do monitor, tomada para a ficha 17V do adaptador (adaptador a conectar numa

instalação conforme com as normas em vigor: NFC 15-100 para a França).

12. Terminais para a ligação dos ﬁos

b. Placa de rua, câmara exterior (ﬁg. 3)

1. Led IR para uma melhor visibilidade na penumbra (luz invisível a olho nu).

2. Objectivo da câmara C-MOS com íris automática orientável (nas costas da câmara).

3. Altifalante: permite fazer-se ouvir no exterior.

4. Botão de chamada: quando carrega neste botão o porta nome acende-se e a campainha ouve-se no interior.

O ecrã e a câmara colocam-se em função.

5. Porta nome : Para mudar a etiqueta porta nome, levantar delicadamente com a ajuda de uma chave de fendas

pequena a protecção de plástico (9) e deslizar a etiqueta do porta nome.

6. Micro: permite ao visitante comunicar para o interior.

7. Orifícios de ajuste da câmara

8. Terminais para a ligação dos ﬁos

CFI EXTEL LOONA 2 - 12/2011

PT3

4. INSTALAÇÃO

Importante : se testar o seu produto antes de o instalar, não o faça com a placa de rua e o monitor no mesmo

local, senão o videofone emitirá um som estridente (efeito larsen).

a. Instalação da placa de rua (câmara exterior)(ﬁg. 4)

1. Retirar o parafuso debaixo da placa de rua (1).

2. Virar a placa de rua para a frente (2).

3. Fixar solidamente a pala para a chuva através dos parafusos (3).

4. O objectivo da placa deve ser colocado a uma altura de cerca de 1,60 m. Colocar uma junta de silicone (4)

entre a pala e o muro a fim de evitar o escorrimento da água.

5. Conectar os fios respeitando o plano de cablagem.

6. Encaixar a placa de rua com a sua pala para a chuva (5-6).

7. Colocar o parafuso de fixação (7).

Importante : Não expor a câmara directamente ao sol, ou sobre uma superfície reflexiva.

Conselho: recomendamos fazer passar os cabos numa conduta de protecção, para os proteger dos choques e das

intempéries.

b. Instalação do posto de resposta (monitor) (ﬁg. 5)

1. Fixar o suporte mural (2) de maneira a que o ecrã do monitor fique a uma altura de aproximadamente 1,60m

2. Ligar os fios que vêm da placa de rua.

3. Ligar a ficha do adaptador (3) nas costas do monitor (sem o ligar à corrente eléctrica).

4. Instalar o monitor (1) sobre o suporte mural (2).

5. Ligar a tomada do bloco alimentação na tomada mural 230 V .

Nota: Em caso de corte do cordão de alimentação, respeite a polaridade.

5. CABLAGEM

A ﬁm de evitar os riscos de parasitas e de disfuncionamento, não colocar os cabos “correntes fracas” na mesma

conduta que os cabos de potência.

ATENÇÃO : nunca dobre os fios para aumentar a secção

a. Ligação do videofone (ﬁg. 6)

Fios a utilizar: • 2 ﬁos 6 /10° até 25 m

• 2 ﬁos 1.5 mm

2

de 25 a 100 m

1. Ligar bem os ﬁos respeitando o esquema de cablagem (ﬁg. 6).

2. Para a câmara, apenas 2 fios são necessários para todas as funcionalidades : campainha, imagem de vídeo, inter-

fone e comando do abre-porta (chapa-testa e de um automatismo).

Respeite rigorosamente a polaridade entre o ecrã e a câmara exterior(não é preciso respeitar nenhuma polaridade

para o comando do abre-porta)

• Terminal “1” do ecrã com o terminal “1” da câmara

• Terminal “2” do ecrã com o terminal “2” da câmara

Importante :

• Para a ligação, refira-se rigorosamente à etiqueta colada na face posterior do monitor e na face posterior da

câmara.

b. Ligação de uma chapa-testa ou de uma fechadura eléctrica (ﬁg. 6)

Ligá-la directamente nos terminais 3 e 4 nas costas da câmara (nenhuma polaridade a respeitar).

Note que esta função só é válida se o ecrã estiver aceso. Um corte breve da imagem produz-se no

momento do comando.

CFI EXTEL LOONA 2 - 12/2011

PT4

Importante :

A chapa-testa ou a fechadura eléctrica que vai instalar, deverá imperativamente ser equipada de uma memória

mecânica como todas as referências EXTEL. Para a cablagem consultar a etiqueta colada nas costas do monitor e

nas costas da câmara.

c. Ligação de uma motorização de portão (ﬁg. 6)

Ligá-la directamente nos terminais 5 e 6 nas costas da câmara. A câmara produz um contacto “seco” sem corrente

que deve ser ligado no comando “botão de contacto” do seu automatismo.

Note que esta função só é válida se o ecrã estiver aceso. Um corte breve da imagem produz-se no

momento do comando.

6. MODO DE UTILIZAÇÃO

Importante : As teclas tácteis devem ser manipuladas unicamente com os dedos

(Pressão 200-300 gr)

a. Utilização do videofone

• Uma chamada no botão da placa de rua dispara um sinal sonoro e a ligação do monitor durante

aproximadamente 30 segundos. Quando o visitante for identificado, carregar na tecla ara comunicar com ele.

Nota: Basta um impulso na tecla para entrar em comunicação com a placa de rua.

• Quando tiver terminado a conversação esperar o fim da temporização cerca de 2 minutos ou carregar na tecla

para apagar o monitor.

• Relance da imagem:

Para relançar a imagem 30 segundos suplementares, carregar na tecla .

• Comando de uma chapa-testa:

A chapa-testa ou a fechadura dispara quando se carrega no botão .

• Comando de um automatismo:

Para comandar um automatismo carregar na tecla .

Nota que as funções de abertura são válidas unicamente se o ecrã estiver aceso. Um corte breve da

imagem produz-se por isso no momento do comando.

b. Regulações do videofone (ﬁg.2)

4 regulações são acessíveis no lado do monitor:

• Selecção da melodia (1-Ding dong, 2- S.A.C) (10).

• Regulação do volume da melodia (8).

• Regulação da luminosidade (7).

• Regulação da cor (6).

c. Regulações na câmara (ﬁg.3)

Se, na instalação do monitor e da placa de rua nas suas localizações definitivas, aperceber-se de um mau alinha-

mento do objectivo da câmara, poderá compensar este retardamento através dos orifícios de ajuste situados na

parte traseira do painel da rua. Atenção, só poderá corrigir alguns centímetros na altura.

7. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

a. Monitor (MN LOONA 2)

• Referência: 810263

• Alimentação: 17 V

• Consumo: 11 W

• Ecrã 5.6” (14cm)

• Resolução: 320 x 234 pontos

• Dimensões (mm): 175 x 20

CFI EXTEL LOONA 2 - 12/2011

PT5

b. Alimentação

• Adaptador 100-240 V , 50/60Hz ; 17 V , 1.5A

Em caso de corte do cordão de alimentação respeite a polaridade.

c. Câmara (PL LOONA 2)

• Referência: 820263

• Câmara C-MOS a cores: 648 x 488

• Angulo de tomada de vista: 76° / Objectivo orientável

• Sensibilidade: 3 Lux

• Temperatura de utilização (aproximadamente): -10°C a +45°C.

• Índice de protecção: IP44

• Dimensão com pala de protecção para a chuva (mm): 160 x 120 x 30

8. OPÇÕES

• Todas as chapa-testas eléctricas Extel

• Todas as fechaduras eléctricas Extel

• Todas as motorizações Extel

• Alimentação MODULO

9. ASSISTÊNCIA TECHNICA - GARANTIA

Avaria Causa Solução

• O monitor não se acende • O monitor não está

alimentado

• Verificar se a ficha do adaptador está ligada cor-

rectamente.

• Má imagem e/ou sommau • Ambiente • Verificar se os cabos utilizados são de boa

secção e se os cabos de ligação do videofone não

estão na mesma conduta que os de 230V

• IImagem demasiado luminosa • Posição da câmara • Não expor o objectivo da câmara directamente

ao sol ou sobre uma superfície reflexiva

• Ecrã azul, sem toque • Instalação • Os fios de ligação entre o monitor e a placa de

rua estão inverti dos (1 e 2)

Se necessário, o nosso sítio técnico está à sua disposiçãowww.cﬁ-extel.com

Serviço de apoio ao cliente : 707 201 138

Última versão do manual download a cores em:

www.cﬁ-extel.com

CFI EXTEL LOONA 2 - 12/2011

PT6

CONDIÇÕES DE GARANTIA : Este aparelho é garantido, peças e mão-de-obra nas oﬁcinas.

A garantia não cobre: os consumíveis (pilhas, baterias, etc.) e os danos ocasionados por: uma má utilização, má

instalação, intervenção exterior, deterioração por choque físico ou eléctrico, queda ou fenómeno atmosférico.

• Não abrir o aparelho para não perder a cobertura da garantia.

• Aquando de uma eventual devolução ao SAV, proteger o ecrã a fim de evitar os riscos.

• Limpeza apenas com um pano macio, sem solventes.

Antes da limpeza, desligar ou colocar fora de tensão o aparelho.

Atenção :Não empregar nenhum produto ou gasolina de depuração carboxílico, álcool ou similar. Além

de correr o risco de daniﬁcar o seu aparelho, os vapores são igualmente perigosos para a sua saúde e explosivos.

Não empregar nenhum instrumento que pode ser condutor de tensão (escova de metal, instrumento pontiagudo…

ou outro) para a limpeza.

O talão de caixa ou a factura comprova a data de compra.

10. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Os danos provocados pela falta de conformidade com o manual conduzem à expiração da garantia. Não assumiremos

nenhuma responsabilidade pelos danos que resultarem disso!

Não assumiremos nenhuma responsabilidade relativa a qualquer dano, sobre os bens ou pessoas, causado por uma

má manipulação ou falta de conformidade com as instruções de segurança.

Este produto foi fabricado no respeito total das instruções de segurança. A ﬁm de manter este estatuto e de

assegurar a melhor exploração do produto, o utilizador deve observar as instruções e advertências de segurança

contidas neste manual.

O utilizador deste sistema é responsável e deve veriﬁcar se o videovigilância está conforme com a lei em vigor no

país de utilização.

: Este símbolo indica um risco de choque eléctrico ou um risco de curto-circuito.

- Deve utilizar este produto apenas com uma tensão compreendida entre: 100-240 Volts e 50-60 hertz. Nunca tente

utilizar este aparelho com uma tensão diferente.

- Preste atenção para que todas as conexões eléctricas do sistema estejam conformes com as instruções de

utilização.

- Nos estabelecimentos comerciais, assegure-se de respeitar as regras de prevenção dos acidentes para as

instalações eléctricas.

- Nas escolas, os equipamentos de formação, as oﬁcinas… a presença de um pessoal qualiﬁcado é necessária para

controlar o funcionamento dos aparelhos electrónicos.

- Respeitar as instruções de utilização dos outros aparelhos ligados ao sistema. (videogravador, TV, PC por exemplo)

- Contacte uma pessoa experiente se tiver dúvidas acerca do modo de funcionamento ou da segurança dos

aparelhos.

- Nunca ligar ou desligar os aparelhos eléctricos com as mãos molhadas.

- Na instalação deste produto, veriﬁcar os cabos de alimentações mesmo se estes não podem ser daniﬁcados

- Não substitua nunca os cabos eléctricos daniﬁcados você próprio! Neste caso, retire-os e contacte uma pessoa

experiente.

ATENÇÃO

Adverte o utilizador da presença de instruções importantes relativas à utilização e à

manutenção (a reparação) na documentação que acompanha o aparelho.

Adverte o utilizador da presença “de tensões perigosas “, não isoladas no interno da caixa do

produto, de uma importância suﬁciente para representar um risco de electrocussão para as

pessoas.

A página está carregando ...

• France : Hotline : 0 892 350 069 (0,337€ ttc/min)

• Italia : Assistenza Tecnica : +39 02 96488273

[email protected]

• España : Asistencia técnica : 902 109 819

[email protected]

• Portugal : Serviço de apoio ao cliente : 707 201 138

Printed in P.R.C.

Découvrez nos produits sur : www.cﬁ-extel.com, & .

,

Extel LOONA Installation and User Manual

Extel LOONA Installation and User Manual

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos