Samsung WEP870 Manual do usuário

A página está carregando ...

Español..................................................................................1

Italiano .................................................................................25

Português ............................................................................49

Polski ...................................................................................73

A página está carregando ...

Português

49

Índice

Como começar

Descrição geral do auricular ........................................................................51

Funções dos botões ....................................................................................52

Ícones ..........................................................................................................53

Carregar o auricular.....................................................................................54

Colocar o auricular ......................................................................................56

Ligar a correia do auricular ..........................................................................57

Utilizar o auricular

Ligar ou desligar o auricular ........................................................................58

Emparelhar e ligar o auricular .....................................................................59

Utilizar as funções de chamada ..................................................................61

Ligar o auricular a um dispositivo de música...............................................63

Anexo

Perguntas frequentemente colocadas .........................................................65

Garantia e peças de substituição ................................................................67

Eliminação correcta deste produto ..............................................................68

Eliminação correcta das baterias existentes neste produto ........................69

Especicações.............................................................................................70

Português

50

Leia atentamente este manual do utilizador antes de começar a utilizar o auricular

Bluetooth WEP870.

Bluetooth

®

é uma marca registada da Bluetooth SIG, Inc. em todo o mundo —

Bluetooth QD ID: B015170

Para mais informações acerca do Bluetooth, visite www.bluetooth.com.

Precauções de segurança

Nunca desmonte ou modique o seu auricular por qualquer motivo. Isto poderá

provocar uma avaria no auricular ou este poderá entrar em combustão. Leve

o auricular a um centro de assistência autorizado para o reparar ou para

substituir a bateria.

Se utilizar o auricular durante a condução, observe os regulamentos locais

em vigor no país ou região em que se encontra.

Evite o armazenamento a temperaturas elevadas (acima dos 50 °C/122 °F),

tal como num veículo sob temperatura elevada ou à luz directa do sol, pois

poderá danicar o desempenho e reduzir a vida útil da bateria.

Não exponha o auricular ou qualquer uma das peças fornecidas à chuva

ou outros líquidos.

A utilização prolongada do auricular com o volume muito elevado pode prejudicar

a sua audição.

•

Português

51

Como começar

Esta secção informa sobre a utilização adequada do auricular Bluetooth.

Descrição geral do auricular

Visor

Botão de Volume

Auscultador

Botão de ligar

Entrada

multifunções

Botão Talk (falar)

Gancho da orelha

Principal

microfone

Secundário

microfone

Certique-se de que possui os seguintes itens juntamente com o seu auricular:

Carregador de viagem, correia do auricular e manual do utilizador.

Os itens fornecidos juntamente com o auricular poderão variar

consoante a região.

52

Funções dos botões

Botão Função

Ligar/

desligar

Deslize para cima ou para baixo para ligar ou desligar

o auricular.

Falar

Prima para efectuar ou atender uma chamada.

Prima para terminar uma chamada.

Prima sem soltar para entrar no modo de emparelhar.

•

Volume

Prima para ajustar o volume.

Durante uma chamada, prima sem soltar para silenciar

o microfone.

•

Pode ouvir um som quando o nível do volume do auricular está no nível mais alto ou

mais baixo.

Português

53

Ícones

Ícone Descrição

Nível de carga da bateria

Ligação por Bluetooth

Ligado: modo inactivo ou activo

A piscar: a emparelhar com um dispositivo com capacidades

Bluetooth

•

Ligação de chamada

Ligado: chamada em curso

A piscar: efectuar ou receber uma chamada

•

54

Carregar o auricular

Este auricular tem uma bateria interna recarregável que não pode ser removida.

Deve carregar totalmente a bateria antes de utilizar o auricular pela primeira vez.

1 Ligue a extremidade mais pequena do carregador de viagem na entrada

multifunções.

2 Ligue a extremidade mais larga do adaptador de viagem a uma tomada

eléctrica.

Durante o carregamento o ícone da bateria está em movimento.

Se o carregamento não iniciar, mova o botão de ligar para cima para repor

o auricular.

Português

55

3 Quando o auricular estiver completamente carregado, o ícone da bateria ca

xo. Desligue o carregador de viagem da tomada eléctrica e do auricular.

Utilize apenas um adaptador de viagem aprovado pela Samsung. Os carregadores

de viagem não autorizados podem provocar uma explosão ou danicar o auricular.

A bateria desgastar-se-á gradualmente ao carregar e descarregar porque se trata

de uma peça consumível.

Se receber uma chamada durante o carregamento, desligue o auricular

do adaptador de viagem e atenda a chamada.

•

Quando a bateria está fraca

O auricular emite sons de aviso e o ícone da bateria está vazio e a piscar.

Recarregue a bateria. Se o auricular desligar-se durante uma chamada,

a chamada será transferida automaticamente para o seu telemóvel.

56

Colocar o auricular

Coloque o auricular na orelha.

De acordo com a orelha em que utilizar o auricular, simplesmente retire e coloque

na posição respectiva, de acordo com a ilustração abaixo.



À esquerda



À direita

Português

57

Ligar a correia do auricular

Utilize a correia do auricular fornecida para ouvir música.

Para utilizar a correia do auricular, ligue

a cha da a correia do auricular à entrada

multifunções no auricular.

Para remover a correia do auricular, deslize

ambos os lados da cha e desligue a correia

do auricular do auricular.

Para sua segurança, certique-se de que a correia do auricular não atrapalha

os seus movimentos ou interfere com os objectos circundantes enquanto faz

exercícios ou caminha.

Ao fazer ou atender chamadas com o auricular de pendurar ao pescoço, posicione

o microfone primário do auricular perto da boca para falar. Neste caso, será

desactivado o microfone secundário que reduz o ruído de fundo.

•

58

Utilizar o auricular

Esta secção explica como ligar o auricular, emparelhar e ligar ao telemóvel

e a utilizar as várias funções.

As funções e funcionalidades activadas podem variar dependendo do tipo do seu

telefone.

Alguns dispositivos, nomeadamente aqueles que não foram testados ou aprovados

pela Bluetooth SIG, podem ser incompatíveis com o auricular.

•

Ligar ou desligar o auricular

Para ligar o auricular, deslize o botão de ligar para cima. Aparece o íconedeslize o botão de ligar para cima. Aparece o ícone o botão de ligar para cima. Aparece o ícone

da bateria. Sempre que ligar o auricular este será reiniciado.

Para desligar o auricular, deslize o botão de ligar para baixo. O ícone da bateriadeslize o botão de ligar para baixo. O ícone da bateria. O ícone da bateriaO ícone da bateria

desaparece.

•

Português

59

Emparelhar e ligar o auricular

O emparelhamento irá criar uma ligação sem os exclusiva e encriptada entre dois

dispositivos Bluetooth, tais como um telemóvel Bluetooth e um auricular Bluetooth.

Para utilizar o auricular com outros dispositivos Bluetooth, ambos os dispositivos

têm de estar emparelhados. Ao tentar emparelhar os dois dispositivos, mantenha

o auricular e o telemóvel razoavelmente próximos. Após emparelhar, pode ligar

os dois dispositivos.

Emparelhar e ligar o auricular a um telemóvel

1 Entre no modo de Emparelhamento.

Com o auricular ligado, prima sem soltar o botão Talk (falar) até que

apareça o ícone de Bluetooth.

Quando liga o auricular pela primeira vez, entra automaticamente no modo

de emparelhamento.

2 Active a funcionalidade Bluetooth no telemóvel e localize o auricular (consulte

o manual de utilizador do seu telemóvel).

3 Seleccione o auricular (WEP870) da lista de dispositivos localizados pelo

seu telemóvel.

•

60

4 Introduza o código PIN (0000, 4 zeros) do Bluetooth para emparelhar e ligar o auricular

ao seu telemóvel.

O seu auricular suporta a funcionalidade Emparelhamento Simples que permite que

o auricular possa ser emparelhado com um telemóvel sem pedir um PIN. Esta

funcionalidade está disponível se o telemóvel for compatível com Bluetooth versão 2.1

ou superior.

Desligar o auricular

Para desligar o auricular do telemóvel:

Faça deslizar o botão de ligar para baixo para desligar o auricular.

Utilize o menu Bluetooth no seu telemóvel.

Ligar novamente o auricular

Quando o auricular está emparelhado com um telemóvel, tenta ligar

automaticamente sempre que o liga.

Se o auricular não tentar ligar automaticamente:

Prima o botão Talk (falar).

Utilize o menu Bluetooth no seu telemóvel.

•

Português

61

Utilizar as funções de chamada

Efectuar uma chamada

Remarcar o último número

Prima o botão Talk (falar) para voltar a marcar o último número.

Para alguns telefones, ao premir o botão Talk (falar) abre a lista do registo

de chamadas. Prima o botão Talk (falar) novamente para marcar o número

seleccionado.

Marcar um número através da voz

Prima sem soltar o botão Talk (falar) e, em seguida, diga um nome para marcar

um número por voz.

Atender uma chamada

Quando ouvir o tom de chamadas a receber, prima o botão Talk (falar) para

atender a chamada.

Terminar uma chamada

Prima o botão Talk (falar) para terminar a chamada.

62

Rejeitar uma chamada

Ao receber uma chamada, prima sem soltar o botão Talk (falar) para rejeitar uma

chamada.

Utilizar opções durante uma chamada

Pode utilizar as seguintes funções para controlar a sua chamada.

Regular o volume

Prima o botão de volume para cima/baixo para regular o volume.

Colocar o microfone em silêncio

Prima sem soltar o botão de Volume para cima/baixo para desligar o microfone

de forma a que pessoa com quem está a falar não o possa ouvir. Com o microfone

desligado, o auricular emite sons a intervalos regulares. Volte a premir sem soltar

o botão de Volume para cima/baixo para ligar o microfone novamente.

Transferir uma chamada do telemóvel para o auricular

Prima o botão Talk (falar) para transferir a chamada do telefone para o auricular.

Colocar uma chamada em espera

Prima sem soltar o botão Talk (falar) para colocar a chamada actual em espera.

Português

63

Atender uma segunda chamada

Ao ouvir tons de chamada em espera, prima o botão Talk (falar) para terminar

a primeira chamada e responder à segunda.

Ao ouvir tons de espera, prima sem soltar o botão Talk (falar) para colocar

a primeira chamada em espera e responder à segunda.

Para alternar entre a chamada actual e a chamada em espera, prima o botão

Talk (falar).

Ligar o auricular a um dispositivo de música

Pode emparelhar e ligar separadamente o seu auricular ao telefone

e a um dispositivo Bluetooth que reproduza cheiros de música.

1 Emparelhar o auricular com um telefone. Consulte a página 59.

2 Se a acção for bem sucedida, prima sem soltar o botão Talk (falar).

A luz indicadora ca azul após piscar.

3 Procure, emparelhe e ligue com o dispositivo de música que pretende

de acordo com o manual do utilizador do dispositivo.

4 Prima o botão Talk (falar) para ligar com o telemóvel emparelhado.

64

5 Quando o telefone e o dispositivo estiverem ligados correctamente ao auricular,

pode efectuar ou atender uma chamada enquanto estiver a ouvir música.

Pode iniciar, fazer uma pausa, retomar a reprodução, andar para a frente ou para

trás num cheiro de música apenas no dispositivo de música ligado.

Se o auricular perder a ligação com o dispositivo de música com que está

emparelhado, prima o botão de Volume sem soltar para restabelecer a ligação.

•

Atender uma chamada enquanto ouve música

Se receber uma chamada durante a reprodução de música, o auricular alertá-lo-á

para que possa atender a chamada.

1 Quando o auricular emitir o tom de toque de chamada e o indicador azul piscar

duas vezes, prima o botão Talk (falar).

A música pára e está ligado à pessoa que lhe telefonou.

2 Quando terminar a conversa, prima o botão Talk (falar) para terminar

a chamada. O seu dispositivo de música retoma automaticamente

a reprodução após uma chamada.

Português

65

Anexo

Perguntas frequentemente colocadas

O auricular funciona

com o computadores

portáteis PCs

e PDAs?

O auricular funciona com dispositivos compatíveis

com a versão e os pers de Bluetooth do auricular.

Para obter as especicações, consulte a página 70.

O que poderá causar

interferência com

a minha conversa

quando utilizo o meu

auricular?

Dispositivos como telefones sem os e equipamento

de rede sem os poderão causar interferência com

a sua conversa, resultando normalmente em ruídos

e estalidos. Para minimizar qualquer interferência,

mantenha o auricular afastado de outros dispositivos

que utilizam ou produzem ondas de rádio.

O meu auricular

interfere com o

sistema electrónico

do eu automóvel, rádio

ou computador?

O auricular produz signicativamente menos energia

do que um telemóvel típico. Também apenas emite sinais

que estejam em conformidade com a norma Bluetooth

internacional. Por essa razão, não deverão ocorrer

quaisquer interferências com aparelhos electrónicos

de consumo geral.

66

Os outros utilizadores

de telefones Bluetooth

conseguem ouvir

a minha conversa?

Quando emparelhar o seu auricular com o seu

telefone Bluetooth, está a criar uma ligação privada

apenas entre esses dois dispositivos Bluetooth.

A tecnologia sem os Bluetooth utilizada no seu

auricular não pode ser facilmente monitorizada por

terceiros porque os sinais sem os Bluetooth possuem

uma radiofrequência signicativamente inferior aos

produzidos por um telemóvel típico.

Estou a ouvir ecos

enquanto falo.

Ajuste o volume do auricular ou desloque-se para

outro local e tente novamente.

Que cuidados devo ter

com o meu auricular?

Limpe-o com um pano macio e seco.

O auricular não

carrega totalmente.

O auricular e o adaptador de viagem podem não estar

ligados de forma adequada.

Separe o auricular do adaptador de viagem, ligue-o

novamente e carregue o auricular.

Português

67

Garantia e peças de substituição

A Samsung garante que este produto se encontra isento de defeitos no material,

concepção e fabrico pelo período de um ano a partir da data de compra original.

(A extensão da garantia pode variar, dependendo do país.)

Se, durante o período de garantia, o produto apresentar algum defeito, sob

utilização e serviço normais, deverá devolvê-lo ao revendedor onde o adquiriu

ou centro de serviço qualicado. A responsabilidade da Samsung e da empresa

de manutenção nomeada limita-se ao custo de reparação e/ou substituição

da unidade abrangida pela garantia.

A garantia está limitada ao comprador original.

É necessária uma cópia do talão de compra ou outro comprovativo de compra

para um serviço de garantia adequado.

A garantia não é válida se o número de série, etiqueta de código de data

ou a etiqueta do produto tiver sido removida, ou se o produto tiver sido

sujeito a um manuseamento incorrecto, instalação imprópria, modicação

ou reparação por terceiros não autorizados.

Estão especicamente isentos de qualquer garantia os componentes

consumíveis de duração limitada, tais como baterias e outros acessórios.

A Samsung não assume qualquer responsabilidade por qualquer perda

ou dano ocorrido durante o envio. Todos os trabalhos de reparação nos produtos

Samsung por terceiros não autorizados anula qualquer garantia.

•

A página está carregando ...

Samsung WEP870 Manual do usuário

Samsung WEP870 Manual do usuário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos