AEG L6470FL Manual do usuário

LAVAMAT 6470FL PT Manual de instruções 2

ES Manual de instrucciones 35

ÍNDICE

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4. PAINEL DE CONTROLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

5. ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

6. PERSONALIZAÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

7. UTILIZAÇÃO DIÁRIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

8. SUGESTÕES E CONSELHOS ÚTEIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

9. PROGRAMAS DE LAVAGEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

10. MANUTENÇÃO E LIMPEZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

11. O QUE FAZER SE… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

12. DADOS TÉCNICOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

13. VALORES DE CONSUMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

14. INSTALAÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

PARA RESULTADOS PERFEITOS

Obrigado por escolher este produto AEG. Criámo-lo para lhe oferecer um desempenho

impecável durante vários anos, com tecnologias inovadoras que tornam a sua vida mais fácil –

funcionalidades que poderá não encontrar em aparelhos convencionais. Continue a ler

durante alguns minutos para tirar o máximo partido do produto.

Visite o nosso website para:

Resolver problemas e obter conselhos de utilização, catálogos e informações sobre

serviços:

www.aeg.com

Registar o seu produto para beneficiar de um serviço melhor:

www.aeg.com/productregistration

Adquirir acessórios, consumíveis e peças de substituição originais para o seu

aparelho:

www.aeg.com/shop

APOIO AO CLIENTE E ASSISTÊNCIA

Recomendamos a utilização de peças de substituição originais.

Quando contactar a Assistência, certifique-se de que tem os seguintes dados disponíveis.

A informação encontra-se na placa de características. Modelo, PNC, Número de Série.

Aviso / Cuidado - Informações de segurança.

Informações gerais e conselhos úteis

Informações ambientais

Sujeito a alterações sem aviso prévio.

2

www.aeg.com

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

Leia atentamente as instruções fornecidas antes de ins-

talar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsá-

vel por lesões ou danos resultantes de instalação e utili-

zação incorrectas. Guarde sempre as instruções junto

do aparelho para futura referência.

1.1 Segurança para crianças e pessoas vulneráveis

ADVERTÊNCIA

Risco de asfixia, ferimentos ou incapacidade per-

manente.

• Não permita que o aparelho seja utilizado por pes-

soas, incluindo crianças, com capacidades físicas e

sensoriais reduzidas, funções mentais reduzidas ou

sem experiência e conhecimento de utilização do

mesmo. Estas pessoas devem ser vigiadas ou ensina-

das a utilizar o aparelho por uma pessoa que seja res-

ponsável pela sua segurança.

• Não permita que as crianças brinquem com o apare-

lho.

• Mantenha todos os materiais de embalagem fora do

alcance das crianças.

• Mantenha todos os detergentes fora do alcance das

crianças.

• Mantenha as crianças e os animais domésticos afasta-

dos da porta do aparelho quando esta estiver aberta.

• Se o aparelho tiver um dispositivo de segurança para

crianças, recomendamos que o active.

1.2 Segurança geral

• Antes de qualquer acção de manutenção, desactive o

aparelho e desligue a ficha da tomada eléctrica.

• Não altere as especificações deste aparelho.

• Respeite o volume de carga máximo de 7 kg (consul-

te o capítulo “Tabela de programas”).

PORTUGUÊS 3

• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve

ser substituído pelo fabricante, por um agente de as-

sistência ou por uma pessoa igualmente qualificada,

para evitar perigos.

• A pressão da água fornecida tem de estar entre um

mínimo de 0,5 bar (0,05 MPa) e um máximo de 8 bar

(0,8 MPa).

• As aberturas de ventilação existentes na base (se

aplicável) não devem ficar obstruídas por tapetes ou

carpetes.

• O aparelho deve ser ligado à rede de abastecimento

de água com os novos conjuntos de mangueiras for-

necidos. Os conjuntos de mangueiras antigos não

podem ser reutilizados.

2.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

2.1 Instalação

• Retire toda a embalagem e os parafu-

sos de transporte.

• Guarde os parafusos de transporte.

Quando voltar a transportar o apare-

lho, terá de bloquear o tambor.

• Não instale nem utilize o aparelho se

ele estiver danificado.

• Não instale nem utilize o aparelho em

locais onde a temperatura seja inferior

a 0 °C ou onde fique exposto às con-

dições meteorológicas.

• Cumpra as instruções de instalação

fornecidas com o aparelho.

• Certifique-se de que o piso onde ins-

tala o aparelho é plano, estável, resis-

tente ao calor e limpo.

• Não instale o aparelho em locais onde

a porta do aparelho não possa ser

aberta na totalidade.

• Tenha sempre cuidado quando deslo-

car o aparelho porque ele é pesado.

Use sempre luvas de protecção.

• Certifique-se de que existe circulação

de ar entre o aparelho e o piso.

• Ajuste os pés reguláveis de modo a

criar espaço suficiente entre o apare-

lho e uma eventual carpete.

Ligação eléctrica

ADVERTÊNCIA

Risco de incêndio e choque eléc-

trico.

• O aparelho tem de ficar ligado à terra.

• Certifique-se de que a informação so-

bre a ligação eléctrica existente na

placa de características está em con-

formidade com a alimentação eléctri-

ca. Se não estiver, contacte um electri-

cista.

• Utilize sempre uma tomada devida-

mente instalada e à prova de choques

eléctricos.

• Não utilize adaptadores de tomadas

duplas ou triplas, nem cabos de ex-

tensão.

• Certifique-se de que não danifica a fi-

cha e o cabo de alimentação eléctrica.

Contacte a Assistência Técnica ou um

electricista para substituir o cabo de

alimentação se estiver danificado.

4

www.aeg.com

• Ligue a ficha à tomada eléctrica ape-

nas no final da instalação. Certifique-

-se de que a ficha fica acessível após a

instalação.

• Não puxe o cabo de alimentação para

desligar o aparelho. Puxe sempre a fi-

cha de alimentação.

• Não toque no cabo de alimentação

ou na ficha com as mãos molhadas.

• Este aparelho está em conformidade

com as Directivas da C.E.E.

Ligação à rede de

abastecimento de água

• Certifique-se de que não danifica as

mangueiras de água.

• O aparelho deve ser ligado à rede de

abastecimento de água com os novos

conjuntos de mangueiras fornecidos.

Os conjuntos de mangueiras antigos

não podem ser reutilizados.

• Antes de ligar o aparelho a canos no-

vos ou canos que não sejam usados

há muito tempo, deixe sair água até

que saia limpa.

• Na primeira utilização do aparelho,

certifique-se de que não há fugas de

água.

2.2 Utilização

ADVERTÊNCIA

Risco de ferimentos, choque

eléctrico, incêndio, queimaduras

ou danos no aparelho.

• Utilize este aparelho apenas em ambi-

ente doméstico.

• Cumpra as instruções de segurança

existentes na embalagem do deter-

gente.

• Não coloque produtos inflamáveis, ou

objectos molhados com produtos in-

flamáveis, no interior, perto ou em ci-

ma do aparelho.

• Não toque no vidro da porta durante

o funcionamento de um programa. O

vidro pode estar quente.

• Certifique-se de que retira todos os

objectos metálicos da roupa.

• Não coloque um recipiente por baixo

do aparelho para recolher eventuais

fugas de água. Contacte a Assistência

Técnica para saber quais são os aces-

sórios que pode utilizar.

2.3 Manutenção e limpeza

ADVERTÊNCIA

Risco de ferimentos ou danos no

aparelho.

• Não utilize jactos de água ou vapor

para limpar o aparelho.

• Limpe o aparelho com um pano macio

e húmido. Utilize apenas detergentes

neutros. Não utilize produtos abrasi-

vos, esfregões, solventes ou objectos

metálicos.

2.4 Eliminação

ADVERTÊNCIA

Risco de ferimentos ou asfixia.

• Desligue o aparelho da alimentação

eléctrica.

• Corte o cabo de alimentação eléctrica

e elimine-o.

• Remova o trinco da porta para evitar

que crianças ou animais de estimação

possam ficar aprisionados no interior

do aparelho.

2.5 Assistência Técnica

• Contacte a Assistência Técnica se for

necessário reparar o aparelho. Reco-

mendamos que utilize apenas peças

originais.

PORTUGUÊS 5

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

1 2 3

5

6

7

4

1

Tampo

2

Gaveta do distribuidor de detergen-

te

3

Painel de comandos

4

Puxador da porta

5

Placa de características

6

Bomba de escoamento

7

Pés reguláveis

3.1 Gaveta do distribuidor de detergente

Compartimento para o detergente

utilizado na pré-lavagem. O detergente

da pré-lavagem é adicionado no início

do programa de lavagem.

Compartimento para detergente em

pó ou líquido usado na lavagem princi-

pal.

Compartimento para aditivos líqui-

dos (amaciador de roupa, goma).

Compartimento para tira-nódoas usa-

do na lavagem principal com a opção

NÓDOAS.

3.2 Segurança para crianças

Certifique-se de que as crianças ou os

animais domésticos não entram no tam-

bor. Esta máquina possui uma funciona-

lidade especial para evitar que as crian-

ças ou os animais possam ficar presos no

interior do tambor. Para activar este dis-

positivo, rode o botão (sem o premir) no

interior da porta para a direita até a ra-

nhura ficar na horizontal. Se necessário,

utilize uma moeda. Para desactivar este

dispositivo e poder fechar de novo a

porta, rode o botão para a esquerda até

a ranhura ficar na vertical.

6

www.aeg.com

4. PAINEL DE CONTROLO

Em baixo, encontra-se uma imagem do painel de comandos. Mostra o se-

lector de programas, os botões, as luzes e o visor. Estes são referenciados

pelos respectivos números nas páginas seguintes.

ALGOD.

+ PRELAVA.

ALGOD.

SINTÉTICOS

+ PRELAVA.

DELICADOS

OFF

LANA/LÃS

FÁCIL

DESCARGA

MIX 20°

ACLARA./

ENXAG.

DELICADOS

JEANS

SINTÉTICOS

ALGOD. ECO

30 MIN. - 3 KG

CENTRIF.

MANCHAS

RAPIDO

INICIO/PAUSA

1 2 3 4 5 6 7

B

C

A

1

Selector de programas

2

Botão de TEMPERATURA ( TEMP.)

3

Botão de redução da CENTRIFUGA-

ÇÃO (CENTRIF.)

4

Botão de NÓDOAS (FLECKEN)

5

Botão de POUPAR TEMPO (DAILY/

SQUICK.)

6

Visor

7

Luzes indicadoras

8

Botão de INÍCIO/PAUSA (INICIO/

PAUSA)

4.1 Tabela de símbolos

= Lavagem à mão = Cuba cheia

= Frio = Bloqueio para crianças

4.2 Visor (6)

PORTUGUÊS 7

8

Duração do programa seleccionado: Após seleccionar um programa, a dura-

ção é apresentada em horas e minutos (por exemplo,

). A duração é cal-

culada automaticamente com base na carga máxima recomendada para cada

tipo de tecido. Após o início do programa, o tempo restante é actualizado a

cada minuto.

Códigos de alarme

No caso de problemas de funcionamento, podem aparecer alguns códigos de

alarme, como

(consulte o capítulo “O que fazer se...”).

Fim do programa

Quando o programa terminar, aparece um

intermitente e o indicador lumi-

noso de PORTA (B), o indicador luminoso de LAVAGEM (A) e o indicador lumi-

noso do botão 8 apagam-se e a porta pode ser aberta.

Selecção de uma opção incorrecta

Se seleccionar uma opção que não seja compatível com o programa de lava-

gem seleccionado, aparece a mensagem Err durante de 2 segundos e a luz

amarela do botão 8 começa a piscar.

Bloqueio de segurança para crianças - símbolo

Consulte a secção “Bloqueio de segurança para crianças” para obter mais in-

formação.

4.3 Luzes indicadoras (7)

Após premir o botão 8, a luz de LAVA-

GEM (

) (A) acende.

Quando a luz A está acesa, isso significa

que a máquina está a trabalhar.

A luz de PORTA (

) (B) indica se a

porta pode ser aberta:

• luz acesa: a porta não pode ser aberta

• luz intermitente: a porta poderá ser

aberta em breve

• luz apagada: a porta pode ser aberta

Quando o aparelho está a efectuar en-

xaguamentos adicionais, a luz de ENXA-

GUAMENTO EXTRA (

) (C) está

acesa. Para adicionar um enxaguamento

extra, consulte o capítulo “Seleccionar

um enxaguamento extra”.

5. ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

• Certifique-se de que as ligações eléc-

tricas e da água estão de acordo com

as instruções de instalação.

• Retire o bloco de polistireno e qual-

quer outro material do tambor.

• Coloque 2 litros de água no comparti-

mento da gaveta do detergente desti-

nado à lavagem principal

para acti-

var a válvula ECO. Em seguida, inicie

um ciclo para algodão à temperatura

mais elevada, sem roupa na máquina,

para eliminar quaisquer resíduos de

fabrico do tambor e da cuba. Coloque

1/2 medida de detergente no compar-

timento de lavagem principal e ligue a

máquina.

6. PERSONALIZAÇÃO

6.1 Sinais sonoros

A máquina possui um dispositivo sonoro

que funciona nos seguintes casos:

• no fim de um ciclo;

• em caso de problemas de funciona-

mento.

Se premir os botões 3 e 4 em simultâ-

neo durante cerca de 6 segundos, o si-

nal sonoro é desactivado (excepto no

caso de problemas de funcionamento).

8

www.aeg.com

Se premir novamente estes dois botões,

o sinal sonoro é reactivado.

6.2 Bloqueio de segurança

para crianças

Este dispositivo permite-lhe deixar o

aparelho sem vigilância porque evita

que as crianças possam ferir-se ou dani-

ficar o aparelho.

Esta função também permanece activa

quando a máquina não está a funcionar.

Existem duas formas de activar esta op-

ção:

• Antes de premir o botão 8: é impossí-

vel colocar a máquina em funciona-

mento.

• após premir o botão 8: é impossível

mudar para outro programa ou opção.

Para activar ou desactivar esta opção,

prima simultaneamente os botões 4 e 5

durante 6 segundos, até que o símbolo

apareça ou desapareça do visor.

7. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

7.1 Carregar roupa

1.

Abra a porta do aparelho.

2.

Coloque a roupa no tambor, uma

peça de cada vez. Deve sacudir a

roupa antes de a colocar no apare-

lho. Certifique-se de que não coloca

demasiada roupa no tambor.

3.

Feche a porta.

CUIDADO

Certifique-se de que não deixa

roupa entre o vedante e a porta.

Existe o risco de fuga de água ou

danos na roupa.

7.2 Colocar detergente e aditivos

1.

Puxe a gaveta do detergente total-

mente para fora até parar. Meça a

quantidade de detergente necessá-

ria, coloque no compartimento de

lavagem principal

e, se pretender

executar a fase de pré-lavagem, co-

loque o detergente no comparti-

mento com a indicação

.

Se pretender executar a função de

nódoas, coloque o tira-nódoas no

compartimento

marcado com

uma seta.

PORTUGUÊS 9

2.

Se necessário, coloque o amaciador

no compartimento com a indicação

(a quantidade não deve exceder

a marca MAX na gaveta).

3.

Feche a gaveta com cuidado.

7.3 Rode o selector de

programas (1) para o

programa pretendido

Pode escolher o programa certo para

qualquer tipo de roupa, seguindo as de-

scrições nas tabelas dos programas de

lavagem (ver “Programas de lavagem”).

Rode o selector de programas para o

programa pretendido. O selector de

programas determina o tipo de ciclo de

lavagem (por exemplo, nível de água,

movimento do tambor, número de enxa-

guamentos) e a temperatura de lavagem

de acordo com o tipo de roupa.

A luz do botão 8 começa a piscar e o vi-

sor apresenta a duração do programa

seleccionado.

O selector de programas pode ser roda-

do para a direita ou para a esquerda.

Posição

= Cancelar o programa/Des-

ligar a máquina.

No fim do programa, deve rodar o se-

lector para a posição

, para desli-

gar a máquina.

Se rodar o selector de progra-

mas para outro programa com a

máquina em funcionamento, a

luz amarela do botão 8 pisca 3

vezes e a mensagem Err aparece

no visor para indicar uma selec-

ção errada. A máquina não reali-

zará o novo programa seleccio-

nado.

7.4 Botões de opção de

programa

Dependendo do programa, pode com-

binar diversas funções. Estas devem ser

seleccionadas depois de escolher o pro-

grama desejado e antes de premir o bo-

tão 8.

Ao premir os botões, as luzes correspon-

dentes acendem-se. Premindo-os nova-

mente, as luzes apagam-se.

Se seleccionar uma opção incorrecta, a

luz amarela do botão 8 pisca 3 vezes e a

mensagem Err aparece no visor durante

alguns segundos.

Para conhecer as compatibilida-

des entre programas de lavagem

e opções, consulte o capítulo

“Programas de lavagem”.

7.5 Seleccionar a

TEMPERATURA desejada

(Botão 2)

Quando seleccionar um progra-

ma, o aparelho propõe automati-

camente a temperatura predefi-

nida para esse programa.

Prima o botão repetidamente para au-

mentar ou diminuir a temperatura, se

pretender lavar a roupa a uma tempera-

tura diferente da proposta pela máquina

de lavar.

Se seleccionar a posição

(Frio), a má-

quina lava com água fria. Para utilizar

com peças extremamente delicadas, co-

mo cortinas.

Para saber quais são as tempera-

turas máxima e mínima possíveis

para a água na lavagem, consul-

te “Programas de lavagem”.

7.6 Seleccionar a velocidade

de CENTRIFUGAÇÃO ou a

opção CUBA CHEIA (Botão 3)

Após seleccionar o programa pretendi-

do, a máquina propõe automaticamente

a velocidade de centrifugação máxima

desse programa.

10

www.aeg.com

Prima o botão repetidamente para alte-

rar a velocidade de centrifugação se

pretender centrifugar a roupa a uma ve-

locidade diferente da proposta pela má-

quina.

A luz correspondente acende-se.

CUBA CHEIA: se seleccionar esta op-

ção, a água do último enxaguamento

não é escoada, para evitar que os teci-

dos fiquem enrugados. Quando o pro-

grama terminar, o visor apresenta um

intermitente, a luz B acende-se, a luz do

botão 8 apaga-se e a porta fica blo-

queada, para indicar que a água tem de

ser escoada.

Para escoar a água, leia o capítulo

“No fim do programa”.

7.7 Seleccionar a opção

MANCHAS (botão 4)

Seleccione esta opção para tratar roupa

muito suja ou manchada com tira-nó-

doas (lavagem principal alargada com

fase de acção para nódoas com tempo

optimizado). A luz correspondente acen-

de-se.

Esta opção não está disponível para

temperaturas inferiores a 40 °C.

Se pretender executar um programa

com a opção de nódoas, coloque tira-

-nódoas no compartimento

.

7.8 Seleccionar a opção

RAPIDO (botão 5)

Esta opção permite modificar o tempo

de lavagem proposto automaticamente

pelo aparelho.

Se premir este botão, pode seleccionar

as seguintes opções:

DIÁRIO: se premir o botão 5 uma vez, o

símbolo correspondente aparece no vi-

sor e a duração de lavagem será reduzi-

da para lavar roupa com sujidade nor-

mal. O tempo de lavagem reduzido é

apresentado no visor.

SUPER RÁPIDO: se premir o botão 5

duas vezes, o símbolo correspondente

permanece aceso no visor e a duração

da lavagem será reduzida para lavar rou-

pa pouco suja ou que tenha sido usada

durante pouco tempo. O tempo de lava-

gem reduzido é apresentado no visor.

7.9 Seleccionar um

enxaguamento adicional

(ENXAGUAMENTO EXTRA)

Este aparelho foi concebido para pou-

par água. No entanto, para pessoas que

tenham a pele muito sensível (alérgica a

detergentes), pode ser necessário enxa-

guar a roupa com uma quantidade extra

de água.

Prima simultaneamente os botões 2 e 3

durante alguns segundos: a luz

acende. Esta função permanece sempre

activa. Para a remover, prima novamente

os mesmos botões até a luz

se

apagar.

7.10 Seleccionar INÍCIO/

PAUSA (Botão 8)

Para iniciar o programa seleccionado,

prima o botão 7; a luz vermelha corres-

pondente pára de piscar.

A luz A fica acesa para indicar que o

aparelho começou a funcionar.

A luz B fica acesa para indicar que a por-

ta está bloqueada.

Para interromper um programa em cur-

so, prima o botão 7: a luz vermelha cor-

respondente começa a piscar.

Para recomeçar o programa a partir do

ponto onde foi interrompido, prima o

botão 7 novamente.

Se seleccionar uma opção incorrecta, a

luz amarela do botão 7 pisca 3 vezes e a

mensagem Err é apresentada durante

de 2 segundos.

7.11 Alterar uma opção ou um

programa em curso

É possível alterar algumas opções antes

de o programa as executar. Antes de

efectuar qualquer alteração, deve parar

a máquina premindo o botão 8.

A alteração de um programa em curso

só é possível reiniciando-o. Rode o se-

lector de programas para

e, em se-

guida, para a posição do novo progra-

ma. Inicie o novo programa premindo

novamente o botão 8. A água de lava-

gem que estiver na cuba não é escoada.

PORTUGUÊS 11

7.12 Interromper um

programa

Prima o botão 8 para interromper um

programa em curso; a luz corresponden-

te começa a piscar. Prima novamente o

botão para reiniciar o programa.

7.13 Cancelar um programa

Rode o selector para para cancelar

um programa em curso. Pode agora se-

leccionar um novo programa.

7.14 Abrir a porta após o

início do programa

Em primeiro lugar, coloque a máquina

em pausa premindo o botão 8. Se a luz

B se apagar após alguns minutos, a por-

ta pode ser aberta.

Se a porta permanecer bloqueada (a luz

B fica acesa), isso significa que a máqui-

na já está quente ou que o nível da água

está demasiado elevado. Neste caso, a

porta não pode ser aberta.

Se não conseguir abrir a porta e precisar

mesmo de a abrir, deve desligar a má-

quina colocando o selector na posição

. Poderá abrir a porta após alguns mi-

nutos, mas tenha atenção ao nível da

água e à temperatura! .

Após fechar a porta, seleccione nova-

mente o programa e as opções. Prima o

botão 8 para iniciar o programa.

7.15 No fim do programa

A máquina pára automaticamente. A luz

do botão 8 e as luzes A e B apagam-se.

Surge um

intermitente no visor. São

emitidos alguns sinais sonoros. A porta

pode ser aberta.

Se tiver seleccionado um programa ou

uma opção que termine com água na

cuba, aparece um

intermitente no vi-

sor. A luz do botão 8 apaga-se. A luz B

acende-se. A porta permanece bloquea-

da. É necessário escoar a água antes de

abrir a porta. O tambor continua a rodar

em intervalos regulares até que a água

seja escoada.

Siga estas instruções para escoar a água:

•

Rode o selector de programas para

• Seleccione o programa de escoamen-

to ou centrifugação

• Reduza a velocidade de centrifuga-

ção, se for necessário, premindo o res-

pectivo botão

• Prima o botão 8 para iniciar o progra-

ma

• Quando o programa terminar, o visor

apresenta um

intermitente. A luz B

apaga-se. A porta pode ser aberta.

Rode o selector de programas para a

posição

para desligar a máquina. Re-

tire a roupa do tambor e certifique-se de

que o tambor fica vazio. Se não preten-

der efectuar outra lavagem, feche a tor-

neira da água. Deixe a porta aberta para

evitar a formação de bolor e odores de-

sagradáveis.

Stand by: quando o programa

terminar passados alguns minu-

tos, será activado o sistema de

poupança de energia com as lu-

zes piloto ligadas. Premindo

qualquer botão, o aparelho sai

do estado de poupança de ener-

gia.

8. SUGESTÕES E CONSELHOS ÚTEIS

8.1 Carregar roupa

• Separe a roupa entre: branca, de cor,

sintética, delicada e lã.

• Cumpra as instruções de lavagem in-

dicadas nas etiquetas de cuidados a

ter com a roupa.

• Algumas peças de cor podem ficar

desbotadas na primeira lavagem. Re-

comendamos que as lave em separa-

do nas primeiras vezes.

• Abotoe as fronhas e feche os fechos

de correr, os ganchos e as molas. Ate

os cintos.

• Esvazie os bolsos e desdobre as pe-

ças.

12

www.aeg.com

• Vire do avesso todos os tecidos que

tenham várias camadas, as peças de lã

e as peças com estampagens.

• Lave as nódoas difíceis com um deter-

gente especial.

• Tenha cuidado com as cortinas. Retire

os ganchos ou coloque as cortinas

num saco de lavagem ou numa fro-

nha.

• Não lave no aparelho:

– Roupa sem bainhas ou com cortes.

– Soutiens com armação.

• Utilize um saco de lavagem quando la-

var pequenas peças.

• Uma carga muito pequena pode cau-

sar problemas de equilíbrio na fase de

centrifugação. Se isto ocorrer, arrume

manualmente as peças na cuba e ini-

cie novamente a fase de centrifuga-

ção.

8.2 Nódoas difíceis

Para algumas nódoas, não basta usar

água e detergente.

Recomendamos que remova estas nó-

doas antes de colocar as peças no apa-

relho.

Existem tira-nódoas especiais. Utilize um

tira-nódoas especial que se aplique ao

tipo de nódoa e ao tecido.

8.3 Detergentes e aditivos

• Utilize apenas detergentes e aditivos

especialmente concebidos para má-

quinas de lavar:

– detergentes em pó para todos os ti-

pos de tecidos;

– detergentes em pó para tecidos de-

licados (máx. 40 °C) e lãs;

– detergentes líquidos, de preferên-

cia para programas de lavagem a

baixa temperatura (máx. 60 °C) para

todos os tipos de tecidos ou especi-

ais apenas para lãs.

• Não misture detergentes de tipo dife-

rente.

• Para proteger o meio ambiente, não

utilize mais do que a quantidade ne-

cessária de detergente.

• Cumpra sempre as instruções indica-

das na embalagem destes produtos.

• Utilize os produtos correctos para o ti-

po de tecido, a cor do tecido, a tem-

peratura do programa e o grau de su-

jidade.

• Se o seu aparelho não tiver um dispo-

sitivo de aba no distribuidor de deter-

gente, adicione os detergentes líqui-

dos com uma bola de dosagem (for-

necida pelo fabricante do detergente)

ou coloque o detergente líquido di-

rectamente no tambor.

8.4 Dureza da água

Se a dureza da água for elevada ou mo-

derada na sua área, recomendamos que

utilize um amaciador de água para má-

quinas de lavar. Nas áreas onde a água

for macia, não é necessário utilizar ama-

ciador de água.

Para conhecer a dureza da água na sua

área, contacte os serviços de abasteci-

mento de água locais.

Utilize a quantidade correcta de amacia-

dor de água. Cumpra as instruções indi-

cadas nas embalagens dos produtos.

PORTUGUÊS 13

9. PROGRAMAS DE LAVAGEM

Programa

Temperatura máxima e mínima

Descrição do ciclo

Carga máxima de roupa

Tipo de roupa

Opções

Compartimen-

to

do detergen-

te

ALGOD.

95 °C - Frio

Lavagem principal - Enxaguamentos - Ve-

locidade de centrifugação máxima de

1400 rpm

Carga máxima de 7 kg - Carga reduzida de

3,5 kg

Para algodão branco e de cor (peças

com sujidade normal).

CENTRIF.

CUBA CHEIA

MANCHAS

1)

RAPIDO

2)

EXTRA ACLARA-

DO/ENXAG.

ALGOD. + PRELAVA.

95 °C - Frio

Pré-lavagem - Lavagem principal - Enxa-

guamentos - Velocidade de centrifugação

máxima de 1400 rpm

Carga máxima de 7 kg - Carga reduzida de

3,5 kg

Para algodão branco ou de cor com fase

de pré-lavagem (peças muito sujas).

CENTRIF.

CUBA CHEIA

MANCHAS

1)

RAPIDO

2)

EXTRA ACLARA-

DO/ENXAG.

3)

MIX 20°

20°

4)

Lavagem principal - Enxaguamentos -

Centrifugação curta a 800 rpm

Carga máxima de 3 kg

Algodões e tecidos sintéticos ou mistos:

programa de lavagem a frio muito eﬁcien-

te energeticamente. Sujidade ligeira. Este

programa requer um detergente que seja

eﬁcaz com água fria.

CENTRIF.

CUBA CHEIA

EXTRA ACLARA-

DO/ENXAG.

JEANS

60 °C - Frio

Lavagem principal - Enxaguamentos -

Centrifugação longa a 1200 rpm

Carga máxima de 3,5 kg

Programa especial para calças e outras pe-

ças de ganga. A opção Enxaguamento Ex-

tra é activada automaticamente.

CENTRIF.

CUBA CHEIA

14

www.aeg.com

Programa

Temperatura máxima e mínima

Descrição do ciclo

Carga máxima de roupa

Tipo de roupa

Opções

Compartimen-

to

do detergen-

te

SINTÉTICOS

60 °C - Frio

Lavagem principal - Enxaguamentos -

Centrifugação curta a 1200 rpm

Carga máxima de 3,5 kg - Carga reduzida

de 2 kg

Tecidos sintéticos ou mistos: roupa inte-

rior, roupa de cor, camisas que não enco-

lhem, blusas.

CENTRIF.

CUBA CHEIA

MANCHAS

1)

RAPIDO

2)

EXTRA ACLARA-

DO/ENXAG.

SINTÉTICOS + PRELAVA.

60 °C - Frio

Pré-lavagem - Lavagem principal - Enxa-

guamentos - Centrifugação curta a 1200

rpm

Carga máxima de 3,5 kg - Carga reduzida

de 2 kg

Tecidos sintéticos ou mistos com fase de

pré-lavagem: peças muito sujas, por exem-

plo, roupa interior, roupa de cor, camisas

que não encolhem, blusas.

CENTRIF.

CUBA CHEIA

MANCHAS

1)

RAPIDO

2)

EXTRA ACLARA-

DO/ENXAG.

3)

FÁCIL

60 °C - Frio

Lavagem principal - Enxaguamentos -

Centrifugação curta a 1200 rpm

Carga máxima de 1 kg

Tecidos sintéticos para lavar e centrifu-

gar suavemente. Se seleccionar este pro-

grama, a roupa é lavada e centrifugada su-

avemente para evitar vincos. Isto facilita a

passagem a ferro. Além disso, o aparelho

realiza mais enxaguamentos.

CENTRIF.

CUBA CHEIA

EXTRA ACLARA-

DO/ENXAG.

DELICADOS

40 °C - Frio

Lavagem principal - Enxaguamentos -

Centrifugação curta a 1200 rpm

Carga máxima de 3,5 kg - Carga reduzida

de 2 kg

Tecidos delicados: acrílico, viscose, po-

liéster.

CENTRIF.

CUBA CHEIA

MANCHAS

1)

RAPIDO

2)

EXTRA ACLARA-

DO/ENXAG.

PORTUGUÊS 15

Programa

Temperatura máxima e mínima

Descrição do ciclo

Carga máxima de roupa

Tipo de roupa

Opções

Compartimen-

to

do detergen-

te

LANA/LÃS /LAVAGEM À MÃO / SE-

DA

40 °C - Frio

Lavagem principal - Enxaguamentos -

Centrifugação curta a 1200 rpm

Lã/Lavagem à mão: Carga máxima de 2

kg. Seda: Carga máxima de 1 kg

Programa de lavagem para lãs laváveis na

máquina, bem como lãs de lavar à mão e

tecidos delicados. Nota: Lavar apenas

uma peça volumosa pode causar desequi-

líbrio. Se o aparelho não efectuar a fase de

centrifugação final, adicione mais peças,

redistribua a carga manualmente e selec-

cione o programa de centrifugação.

CENTRIF.

CUBA CHEIA

ACLARA./ENXAG. DELICADOS

Enxaguamentos - Centrifugação curta a

1200 rpm

Carga máxima de 7 kg

Este programa permite enxaguar e centri-

fugar peças de algodão que tenham sido

lavadas à mão. A máquina executa alguns

enxaguamentos, seguidos de uma centri-

fugação final. A velocidade de centrifuga-

ção pode ser reduzida, premindo o botão

correspondente.

CENTRIF.

CUBA CHEIA

EXTRA ACLARA-

DO/ENXAG.

DESCARGA

Escoamento da água

Para escoar a água do último enxagua-

mento em programas executados com a

opção CUBA CHEIA seleccionada.

CENTRIF.

Escoamento e centrifugação longa à velo-

cidade de centrifugação máxima: 1400

rpm

Carga máxima de 7 kg

Centrifugação separada para peças de al-

godão lavadas à mão e após programas

executados com a opção CUBA CHEIA se-

leccionada. Antes de seleccionar este pro-

grama, deve rodar o selector para a posi-

ção

. Pode escolher a velocidade de

centrifugação premindo o respectivo bo-

tão para adaptá-la aos tecidos a centrifu-

gar.

CENTRIF.

16

www.aeg.com

Programa

Temperatura máxima e mínima

Descrição do ciclo

Carga máxima de roupa

Tipo de roupa

Opções

Compartimen-

to

do detergen-

te

30 MIN. - 3 KG

30°

Lavagem principal - Enxaguamentos -

Centrifugação curta a 1200 rpm

Carga máxima de 3 kg

Este programa pode ser utilizado para a

lavagem rápida de roupa desportiva, de

algodão ou sintética ligeiramente suja ou

usada apenas uma vez.

CENTRIF.

ALGOD. ECO

5)

60 °C e 40 °C

Lavagem principal - Enxaguamentos -

Centrifugação longa à velocidade de cen-

trifugação máxima: 1400 rpm

Carga máxima de 7 kg

Algodão branco e de cores resistentes.

Este programa pode ser seleccionado pa-

ra peças de algodão ligeiramente sujas ou

com sujidade normal. A temperatura será

inferior e o tempo de lavagem será au-

mentado. Isto permite obter bons resulta-

dos de lavagem e poupar energia.

CENTRIF.

CUBA CHEIA

MANCHAS

EXTRA ACLARA-

DO/ENXAG.

/OFF (Desligada)

Para cancelar o programa em curso ou

desligar a máquina.

1)

Esta opção pode ser seleccionada apenas com uma temperatura de 40 °C ou superior.

2)

Se seleccionar esta opção premindo o botão 5, é recomendável diminuir a carga

máxima como indicado. Pode lavar uma carga completa, mas os resultados da lavagem

diminuem.

3)

Se utilizar detergente líquido, deve seleccionar um programa sem PRÉ-LAVAGEM.

4)

O aparelho executa uma curta fase de aquecimento se a temperatura da água for

inferior a 20 °C.

5)

Programas standard para os valores de consumo da Etiqueta de Energia.

De acordo com a regulamentação 1061/2010, estes programas são respectivamente o

“Programa standard para algodão a 60 °C” e o “Programa standard para algodão a 40

°C”. São os programas mais eficientes em termos de consumo combinado de energia e

água para lavar roupa de algodão com sujidade normal.

A temperatura da água na fase de lavagem pode ser diferente da temperatura de-

clarada para o programa seleccionado.

PORTUGUÊS 17

10. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

É obrigatório DESLIGAR o aparelho da

alimentação eléctrica antes de executar

qualquer trabalho de limpeza ou manu-

tenção.

10.1 Descalcificação

A água que utilizamos normalmente

contém calcário. Convém utilizar perio-

dicamente um amaciador de água na

máquina. Faça-o separadamente de

qualquer lavagem da roupa e de acordo

com as instruções do fabricante do ama-

ciador de água. Isto ajuda a evitar a for-

mação de depósitos de calcário.

10.2 Após cada lavagem

Deixe a porta aberta durante algum

tempo. Isto ajuda a evitar a formação de

bolor e odores desagradáveis no interior

da máquina. Manter a porta aberta du-

rante algum tempo depois da lavagem

ajuda também a conservar o vedante da

porta.

10.3 Lavagem de manutenção

Com a utilização de lavagens a baixas

temperaturas, é possível que se verifique

uma acumulação de resíduos dentro do

tambor.

Recomendamos que efectue periodica-

mente lavagens de manutenção.

Para efectuar uma lavagem de manuten-

ção:

• Retire toda a roupa do tambor.

• Seleccione o programa de lavagem

de algodão mais quente.

• Use uma medida normal de detergen-

te. Tem de ser um detergente em pó

com propriedades biológicas.

10.4 Limpeza externa

Limpe o exterior da máquina apenas

com água e detergente neutro e seque

bem.

Não utilize álcool desnaturado,

solventes ou produtos semelhan-

tes para limpar o exterior.

10.5 Gaveta do distribuidor de detergente

2

1

1.

Prima a alavanca.

2.

Puxe o distribuidor para fora.

18

www.aeg.com

3.

Retire a divisória do compartimento

do meio.

4.

Limpe todas as peças com água.

5.

Coloque a divisória e pressione-a

com firmeza até ficar bem inserida.

6.

Limpe a cavidade do distribuidor

com uma escova, especialmente os

bocais na parte de cima da cavida-

de.

7.

Volte a colocar o distribuidor na ca-

vidade.

10.6 Tambor de lavagem

Podem surgir depósitos de ferrugem de-

vido a objectos que enferrujam durante

as lavagens ou devido à presença de fer-

ro na água da torneira.

Não limpe o tambor com agen-

tes de descalcificação ácidos,

agentes de limpeza com cloro ou

esfregões de ferro ou aço.

1.

Retire todos os depósitos de ferru-

gem do tambor com um agente de

limpeza para aço inoxidável.

2.

Execute um ciclo de lavagem sim-

ples para limpar os resíduos de

agentes de limpeza.

Programa: Programa de algodão

curto com a temperatura máxima e

cerca de 1/4 de medida de deter-

gente.

10.7 Vedante da porta

Examine regularmente o vedante e reti-

re todos os objectos que estejam na

parte interior.

10.8 Bomba de escoamento

A bomba deve ser inspeccionada regu-

larmente e em particular:

• se o aparelho não escoar e/ou não

centrifugar;

• se o aparelho emitir um ruído anormal

durante o escoamento, devido a ob-

jectos como alfinetes, moedas, etc.,

que estejam a bloquear a bomba;

• se for detectado um problema no es-

coamento da água (consulte o capítu-

lo “O que fazer se...” para obter mais

informações).

ADVERTÊNCIA

Antes de abrir a porta da bomba,

desligue o aparelho e retire a fi-

cha da tomada eléctrica.

PORTUGUÊS 19

Para limpar a bomba de escoamento:

1.

Desligue a ficha do aparelho.

2.

Se necessário, aguarde até que a

água arrefeça.

3.

Abra a porta da bomba de escoa-

mento.

4.

Puxe a aba para a frente para a re-

mover.

5.

Coloque um recipiente perto da

bomba para recolher eventuais sal-

picos.

6.

Retire a mangueira de escoamento

de emergência, coloque-a no recipi-

ente e retire o tampão.

7.

Quando não sair mais água, desa-

perte a tampa da bomba rodando-a

para a esquerda e retire o filtro. Se

necessário, utilize um alicate. Tenha

sempre um pano à mão para secar

os salpicos de água depois de retirar

a tampa.

Limpe o filtro em água corrente para

remover todos os resíduos de cotão.

8.

Retire os objectos estranhos e o co-

tão do compartimento do filtro e do

impulsor da bomba.

9.

Verifique bem se o impulsor da

bomba roda (roda aos solavancos).

Se não rodar, contacte um Centro

de Assistência Técnica.

20

www.aeg.com

A página está carregando ...

AEG L6470FL Manual do usuário

Este manual também é adequado para

AEG L6470FL Manual do usuário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos