Parkside PLP 160 Manual do usuário

LÖTPISTOLE

Bedienungs- und

Sicherheitshinweise

SOLDERING GUN

Operating

and safety instructions

PISTOLET À SOUDER

Mode d'emploi

et instructions de sécurité

PISTOLA PER SALDARE

Informazioni di sicurezza

e istruzioni per l‘uso

PISTOLA DE SOLDAR

Instrucciones para el manejo

y la seguridad

PISTOLA DE SOLDAR

Instruções de utilização

e de segurança

SOLDEERPISTOOL

Bedienings-

en veiligheidsaanwijzingen

¶π™∆√§∞∫π ™À°∫√§§∏™∏™

ÀÔ‰Â›ÍÂÈ˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡

Î·È ·ÛÊ·ÏÂ›·˜

PLP 160

2001



TÜV Rheinland

Bedienungsanleitung

Seite 4 - 5



Operating instructions

Page 6 - 7

Mode d'emploi

Page 8 - 9

Istruzioni per l‘uso

Pagina 10 - 11

Instrucciones de servicio

Página 12 - 13

Instruções de serviço

Página 14 - 15

Gebruiksaanwijzing

Pagina 16 - 17

√¢∏°π∂™ §∂π∆√Àƒ°π∞™

™ÂÏ›‰·

18 - 19

Kompernaß Handelsgesellschaft mbH

Burgstrasse 21 · D-44867 Bochum (Germany)















A página está carregando ...

PISTOLA DE SOLDAR PLP 160

Com prática iluminação das superfícies a soldar

Estimado cliente! Felicitámo-lo pela compra da pistola de solda PLP 160 e por ter, assim, optado por um produto de qualidade da nossa casa.

Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, familiarize-se com o seu modo de funcionamento e informe-se sobre o modo correcto de

utilização de ferramentas eléctricas. Para tal, leia com atenção as seguintes instruções de utilização assim como as instruções

de segurança em anexo . Utilize o aparelho apenas tal como está descrito e exclusivamente para os fins para que este foi concebido.

Só assim trabalhará sem riscos e obterá os melhores resultados nos seus trabalhos. Desejámos-lhe muito sucesso com o seu aparelho.

EQUIPAMENTO PLP 160

 Ponta de solda  Interruptor de pressão (interruptor do aparelho)

 Parafuso de fixação  Manípulo do aparelho

 Indicação de operação  Cabo do aparelho (ficha)

DADOS TÉCNICOS

Consumo eléctrico: 230 Volt ~ Temperatura máxima de ponta de solda: 540° C

Frequência: 50 Hz

Potência: 160 W LIGADO máx. 12 seg. / DESLIGADO mín. 48 seg.

Classe de isolamento: II

Peso: 1000 g Lâmpada incandescente: 6 V / 3 W

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

Leia também as instruções no folheto em anexo »Instruções de segurança«.

a) Antes da colocação em funcionamento, verifique se a pistola de solda se encontra em perfeitas condições. A alimentação de corrente

é a correcta, o fio de solda não está gasto nem quebradiço?

b) De modo a evitar choques eléctricos, proteja a pistola de solda da chuva e da humidade.

c) Não deixe cair objectos dentro do aparelho.

d) No interior do manípulo do aparelho existem cabos eléctricos. Nunca tente abrir o aparelho por conta própria.

e) No sentido de se evitarem acidentes, os cabos do aparelho que estejam danificados deverão ser substituídos ou reparados exclusivamente

pelo fabricante, pelo seu serviço de assistência técnica ou por um electricista especializado.

f) Se não utilizar o aparelho por um longo período de tempo, desligue a ficha da corrente.

g) Este aparelho foi concebido apenas para o uso caseiro.

OPERAÇÃO E UTILIZAÇÃO

Este aparelho deverá ser exclusivamente utilizado com uma corrente alternada de 230 Volt e uma frequência de 50 Hz. Verifique, por favor,

a tensão e a frequência antes de o utilizar.

• Introduzir a ficha do aparelho

 na tomada.

• Segurar o aparelho no manípulo

.

!

14



• Apontar a ponta de solda  para a superfície a soldar.

• Premir o interruptor de pressão

. A indicação de operação  iliminar-se-á.

• Para aquecer a ponta de solda, manter o interruptor premido durante máx. 12 segundos até que seja atingida a temperatura

de solda necessária – depois, soltar o interruptor de pressão.

Nunca

utilize em regime permanente ! A duração da alimentação de corrente regula a temperatura de solda (alimentação de corrente mais longa

= temperatura de solda mais elevada). Durante a soldadura, nunca prima o interruptor de pressão por um período de tempo demasiado longo. Calcule

a duração necessária da alimentação de corrente na prática através de testes da temperatura de solda. Não

mantenha o interruptor LIGADO/

DESLIGADO  premido durante mais do que 12 seg. - seguidamente, interrompa a operação durante pelo menos 48 seg.. Logo

que solte o interruptor de pressão, a temperatura de solda reduzir-se-á automaticamente. Se premir de novo o interruptor, o tempo de aquecimento será

menor. Uma temperatura de solda constante garante que a qualidade do trabalho seja perfeita, evita a inclinação da ponta de solda e prolonga

a durabilidade do aparelho.

Antes da utilização, passar a ponta de solda pela pasta para solda fornecida.

Este aparelho trabalha de uma maneira muito económica uma vez que atinge rapidamente a temperatura de operação. A forma particular da ponta de

solda permite também um aquecimento parcial. Tal faz com que o aparelho seja fácil de utilizar e acelera o processo de aquecimento em soldaduras com estanho.

MANUTENCÃO DO APARELHO

A ponta e o corpo da pistola de solda estão ligados por meio de uma peça de contacto. A inclinação e o desgaste da ponta, após um período

longo de utilização, fazem com que esta tenha que ser substituída regularmente.

SUBSTITUIÇÃO DA PONTA DE SOLDA

Solte e retire os dois parafusos de fixação que ligam a ponta e o corpo do aparelho. Substitua a ponta antiga por uma nova, introduza

de novo os parafusos e aperte-os. O aparelho estará, então, pronto a ser utilizado novamente.

SUBSTITUIÇÃO DA LÂMPADA

Se a indicação de operação não estiver correcta, envie a pistola de solda ao fabricante ou ao serviço de assistência técnica.

Alimentação de corrente para a lâmpada: 6 V / 3 W.

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

A firma Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Alemanha, certifica, por este meio, a concordância

deste produto com as seguintes directivas da CE:

Directiva CE sobre a baixa tensão/

Inocuidade electromagnética:

Normas de concordância correlativas:

Marca: PARKSIDE

Type: PLP 160

Designação da máquina: PISTOLA DE SOLDAR

Bochum, 31.07.2001

Hans Kompernaß - Gerente -

(73/23/EEC), (93/68 EEC)

EN 60335-1:1994+A11+A1+A12

EN 60335-2-45:1996

!

15



A página está carregando ...

Parkside PLP 160 Manual do usuário

Este manual também é adequado para

Parkside PLP 160 Manual do usuário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos