Zanussi ZT214 Manual do usuário
- Categoria
- Geladeira-freezers
- Tipo
- Manual do usuário
REFRIGERADOR
CONGELADOR
FRIGORIFICO
E CONGELADOR
ZT 214
2222713-22
LIBRO DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES
E
P
14
Atenção
O aparelho que acaba de adquirir, alem do livro de instruções tem um certificado de garantia, nas costas da
qual estão especificadas as condições da mesma.
Pedimos-lhe que preencha o certificado e remeta-o no prazo de vinte dias após a compra para a delegação
ZANUSSI da sua zona (Consulte o guia de centros de recepção de garantias).
Felicitamo-lo pela sua escolha.
Leia cuidadosamente as instruções e siga as recomendações e disfrutará durante anos de um excelente
serviço.
Este aparelho que acaba de adquirir foi esmeradamente controlada ao longo de todo o processo de fabrico.
No entanto se tiver algum problema dentro do prazo de garantia ou mesmo fora deste, pedimos-lhe que
contacte o centro de serviços técnicos ZANUSSI mais próximo da sua residência.
Poderá encontrar o telefone e a morada do centro na lista que lhe fornecemos junto com este livro, ou na lista
telefónica. O nosso serviço técnico ZANUSSI está á sua disposição. Apenas necessita de fazer um telefonema
e nós estaremos prontos a servi-lo com a maior rapidez e eficiência.
Sumário
Advertências e conselhos
importantes 15
Descriçao do aparelho 16
Utilizaçao 17
Limpeza interior 17
Ligar 17
Regulaçao de la temperatura 17
Paragem do refrigerador e do congelador 18
Compartimento refrigerador 18
Compartmiento congelador 19
Conselhos úteis para a congelação 20
Conservação de alimentos congelados 20
Descongelar 20
Cubos de gelo 20
Remoção de gelo 21
Manutenção 22
Limpeza interior 22
Limpeza do condensador/ventilador 22
Limpeza exterior 22
Longos periodos sem funcionar 22
Luz interior 22
Anomalias 23
Características técnicas 24
Instalação 24
Colocação 24
Nivelação 24
Alinhamento do plano de trabalho com
os moveis da cozinha 25
Colocação do aparelho por baixo
dos moveis da cozinha 25
Colocação dos painéis nas portas 25
Ligação eléctrica 26
15
Advertências e conselhos
importantes
È muito importante que este manual de utilização acompanhe o aparelho para garantir uma futura
utlização correcta. Se o aparelho for vendido ou emprestado a uma outra pessoa, o manual de utilização
deve, como acima se faz notar, acompanhá-lo, de maneira que o utilizador possa ser informado do seu
funcionamento, das advertências e conselhos.
Essas advertências têm por fim garantir a segurança dos utilizadores. Agradecemos, portanto, que leia o
manual atentamente, antes de instalar e utilizar o aparelho.
Segurança
■
Este aparelho foi concebido para ser utilizado por
adultos. Deve, por isso, pô-lo ao abrigo das
crianças não consentindo que dele se sirvam
como brinquedo.
■
É perigoso modificar ou tentar modificar as
características deste aparelho.
■
Assegure-se, quando instalar o aparelho, que este
não repousa sobre o cabo de alimentação
eléctrica.
■
Este aparelho é pesado. Tenha o maior cuidado
quando o deslocar.
■
Não consuma certos produtos, tais como gelados,
imediatamente após terem saído do aparelho; a
temperatura muito baixa a que se encontram pode
provocar queimaduras.
Assistência
■
Se uma eventual modificação da instalação
eléctrica, na casa do utilizador, tiver de ser feita
para tornar possível a instalação do aparelho,
deve, esta, ser efectuada por pessoal qualificado.
■
Este aparelho deve ser assistido por um Centro
de Assistência autorizado, sendo apenas
aplicadas peças de origem.
■
Em caso de avaria, não tente você mesmo,
reparar o aparelho. As reparações executadas por
pessoas inexperientes, podem causar danos
ffsicos e materiais (aumentando as avarias a
serem reparadas). Faça apelo ao seu Centro de
Assistência mais próximo e insista em peças
genuínas.
Utilização
■
Os fogorfficos e/ou congeladores domésticos
destinam-se, unicamente, à conservação e/ou
congelação de alimentos.
■
Um produto descongelado não deve, em nenhum
caso, voltar a ser congelado.
■
Siga as indicações do fabricante para a
conservação e/ou congelação dos alimentos.
■
O revestimento interior do aparelho em composto
de pequenos tubos por onde passa o refrigerante.
Se estes tubos forem danificados o aparelho
ficará irremediavelmente avariado, provocando a
perda dos alimentos no seu interior.
NÃO UTILIZE OBJECTOS PONTEAGUDOS para
raspar o gelo acumulado. Esse gelo pode ser
raspado utilizando a espátula que é fornecida com
o aparelho. Para eliminar grandes quantidades de
gelo acumulado, é aconselhável deixá-lo derreter.
Veja as instruções para a descongelação.
■
Não coloque no compartimento/congelador a baixa
temperatura, garrafas ou latas com bebidas
gaseificadas dado que se cria uma pressão elevada
no interior da garrafa e/ou lata havendo 0 perigo de
este explodir. Desta explosão resultariam danos
graves para o aparelho.
Instalação
■
O aparelho aquece, sensivelmente, ao nível do
condensador e do compressor. Certifique-se que o
ar circula, livremente, à volta do aparelho. Uma
ventilação insuficiente ocasionaria um mau
funcionamento, danos para o aparelho e perda dos
alimentos no seu interior. Siga as instruções para a
correcta instalação do aparelho.
■
Os componentes do aparelho que aquecem devido
ao seu funcionamento não devem estar expostos.
Sempre que possível as costas do aparelho devem
ficar encostadas a uma parede
■
Desligue sempre a tomada de corrente antes de
proceder à limpeza ou qualquer operação de
manutenção do aparelho.
■
Ao transportar o aparelho na horizontal, pode
acontecer que o óleo contido no compressor
escorra para o circuito refrigerante. É portanto
aconselhável esperar pelo menos duas horas antes
de ligar o aparelho à corrente.
Protecção do ambiente
■
Este aparelho não contem, no seu circuito
refrigerante e nas suas matérias isolantes,
gases nocivos à camada de ozono. Mesmo
assim este aparelho deve, quando for destruıdo,
receber os cuidados convenientes, de acordo
com as disposições em vigor para a protecção
do melo ambiente.
■
Os materiais utilizados neste aparelho,
marcados com o símbolo são recicláveis.
P
16
Descriçao do aparelho
Estimado cliente
Felicitamo-lo pela escolha de um produto de
qualidade, projectado para dar uma resposta as
necessidades da vida moderna e adaptável aos
moveis da sua cozinha para obter um conjunto
harmonioso.
Este aparelho possui um compartimento refigerador
que permite a conservação de alimentos frescos por
um breve espaço de tempo e um compartimento
congelador que permite conservar alimentos
congelados durante um longo período de tempo,
congelar alimentos frescos e produzir cubos de gelo.
2
Gaveta de congelação
Gaveta para produto
congelados e refrigerados
Compartimento
dos comandos
Manteiga e queijos
Prateleiras para alimentos
de uso diário
Prateleiras para
carne e peixe
Regulador da humidade do ar
Gaveta para
fruta e verduras
Porta garrafas
Utilizaçao
17
Limpeza interior
Antes de iniciar a utilização limpe a parte interior com
água tépida e sabão neutro, para eliminar o cheiro a
novo. Depois seque cuidadosamente.
Não utilize detergentes em pó abrasivos ou esfregões,
pois pode danificar as superfícies.
Ligar
Depois da ligação eléctrica, gire o termóstato, que
está dentro do compartimento refrigerador, até a
posição intermédia, para obter uma temperatura de
conservação ideal no congelador e no refrigerador.
Regulação da temperatura
O termóstato está graduado de 1 a 6, e tem uma
posição "O" que permite a paragem do congelador.
Aconselhamos a colocar o termóstato na posição
intermédia, mas se por algum motivo necessitar de
mudar a temperatura, gire o termóstato para posição
6 e obtém temperaturas mais baixas, ou para a
posição 1 e obtém temperaturas mais altas.
Importante
Nas épocas de mais calor, o refrigerador é regulado
para temperaturas mais baixas, com a consequência
de formação de gelo. Regule o termóstato para a
posição 2 ou 1 até conseguir um descongelamento
completo.
Depois coloque o termóstato novamente na posição
que mais lhe convém.
P
18
Atenção
Para assegurar um funcionamento ideal mesmo a
temperaturas inferiores a 16°C, pressione o
interruptor ao lado do termóstato (a luz acende-se).
Assegure-se também que desliga este interruptor
quando a temperatura é superior a 16°C, pois se não
o fizer pode danificar o aparelho.
A- Termóstato
B- Interruptor ambiente
Paragem do refrigerador e do
congelador
Para parar os compartimentos refrigerador e
congelador, coloque o termóstato na posição «O».
Compartimento refrigerador
A zona mais fria do refrigerador é a parte inferior do
compartimento. Para utilizar o congelador
convenientemente é necessário o seguinte.
- Respeite as indicações.
- Não introduza líquidos ou comidas quentes no
refrigerador. Deixe-as arrefecer primeiro a
temperatura ambiente.
- Cubra os alimentos, especialmente os muito
aromáticos.
- Divida os alimentos em pequenas porções, para
favorecer a circulação do ar á sua volta.
Para todos os modelos que o têm, o refrigerador
possui um dispositivo (A) que permite a regulação da
humidade no compartimento de frutas e verduras.
D325
A
B
19
Compartimento congelador
Conselhos para a congelação
Para congelar alimentos frescos coloque-os na gaveta
superior. Quando o processo de congelamento
terminar pode colocar os alimentos onde lhe for mais
conveniente.
Não congelar de uma só vez os alimentos frescos
ultrapassando o valor indicado na place de
matrícula da máquina.
Para por a congelar alimentos assim que liga
aparelho, ou depois de uma limpeza proceda da
seguinte forma:
■
Gire o termóstato para a posição 6 para obter a
temperatura mais baixa possível.
■
Deixe o aparelho funcionar assim durante 4 horas
■
Quando a congelação estiver terminada (depois de
24h.) coloque o termóstato na posição
conveniente.
Advertências
Durante a congelação, a temperatura do refrigerador
pode baixar para 0°C. Se isto acontecer coloque o
termóstato numa posição de menos frio.
Para congelar alimentos quando o aparelho está a
funcionar com alimentos no seu interior, proceda da
seguinte forma:
■
Pressione o interruptor ambiente (luz acesa) 24
horas antes de introduzir os alimentos.
■
Coloque os alimentos na gaveta especial
Passadas 24 horas da colocação dos alimentos,
pressione o interruptor novamente .
Nota
Se o interruptor ambiente já estiver pressionado,
estas operações não são necessários.
P
20
Conselhos úteis para a congelação
■
Congele só alimentos de óptima qualidade,
frescos e bem limpos.
■
Divida tudo em pequenas porções para facilitar a
rapidez de congelação e permitir descongelar só
as quantidades necessárias em cada ocasião.
■
As porções mais pequenas permitem uma
congelação mais rápida e uniforme.
■
Depois de descongelados, os alimentos devem
ser consumidos, caso contrario deterioram-se em
pouco tempo.
■
Recorde-se que os alimentos magros
conservamse melhor e durante mais tempo, e que
o sal diminui o tempo de conservação.
■
Envolva os alimentos em papel de alumínio ou em
plástico aderente, verificando que estes aderem
perfeitamente aos alimentos, para evitar o
contacto com o ar e o calor e para que o sabor e o
valor nutritivo não se altere.
■
Não congele de uma só vez quantidades
superiores aquela indicada na chapa de matricula.
■
Durante a congelação evite adicionar alimentos
não congelados e abrir a porta.
■
Evite colocar produtos por congelar em contacto
com produtos congelados. Assim evitará que
estes últimos sofram um aumento de temperatura.
■
Nunca ponha bebidas com gás no congelador,
pois estas podem explodir.
■
Nunca coloque dentro do aparelho líquidos ou
alimentos quentes, e nunca encha completamente
os recipientes com tampa.
■
É aconselhável indicar a data de congelação na
parte frontal dos cestos ou no próprio alimento
para poder controlar melhor o tempo de
conservação.
■
No primeiro compartimento os produtos podem
ser empilhados somente até à marca que se
encontra na gaveta, de maneira a não dificultar a
circulação do ar.
Conservação de alimentos
congelados
■
Para congelar os alimentos rápidamente, se o
aparelho não estiver a funcionar, é necessário
ligá-lo, por o termóstato na posição intermédia e
esperar pelo menos 3 horas antes de introduzir os
alimentos. Se o aparelho já estiver a funcionar,
não tem que fazer nenhuma operação.
■
Os alimentos refrigerados, podem ser colocados
nas varias gavetas de acordo com o espaço
disponível.
■
Para reduzir a possibilidade de descongelação
limite ao máximo o espaço de tempo entre a
aquisição dos produto e a colocação dos mesmos
no congelador.
■
Verifique se os produto foram bem conservados
no local onde os comprou. Se a embalagem
estiver abaulada ou com sinais de humidade, é
um sinal evidente de que os alimentos não foram
bem conservados e perderam as suas
características originais.
■
Os alimentos parcialmente descongelados não
podem ser congelados novamente e devem ser
consumidos dentro de 24 horas.
■
Respeite a validade dos produtos.
■
Limite as aberturas das portas ao tempo
necessário para colocar e retirar alimentos.
Atenção
Se faltar electricidade não abra a porta, pois
se esta falta for breve e o congelador estiver
cheio os alimentos não ficam alterados. Caso
contrário consuma-os brevemente.
Descongelar
Pode descongelar alimentos de diferentes formas, de
acordo com o tipo de alimento e a quantidade em
que foi congelado. A carne o peixe e a fruta podem
descongelar-se no refrigerador. As pequenas porções
de carne podem confeccionar-se sem descongelar.
Os legumes colocam-se directamente na água a
ferver. Os pratos preparados colocam-se
directamente no forno com a respectiva embalagem
de alumínio. O forno micro-ondas é indicado para
descongelar qualquer tipo de produto congelado ou
refrigerado, para isso leia o livro de instruções do
mesmo.
Cubos de gelo
No congelador há uma cuvette para a formação de
gelo.
Encha a cuvette de água até 3/4 da sua altura, e
coloque-as no congelador.
Para retirar os cubos de gelo e suficiente por a
cuvette debaixo de água corrente durante algum
tempo.
Importante
Não utilize os cubos de gelo assim que
saírem do congelador, pois podem provocar
queimaduras.
21
Remoção de gelo
Refrigerador
O gelo do refrigerador elimina-se automáticamente. A
água escorre de um cano para um recipiente na parte
posterior do aparelho, onde depois evapora.
Importante
Limpe periodicamente o orifício de descarga do gelo
derretido, que está colocado na parte central do canal
adequado do refrigerador, para evitar que a água caia
nos alimentos.
Utilize para isso o utensílio que está introduzido no
orifício.
Congelador
O compartimento congelador cobre-se
progressivamente de gelo. Este deve ser eliminado
com um raspador de plástico fornecido com o
aparelho, quando ultrapassar 4 mm.
Para fazer esta operação não é necessário desligar o
aparelho nem retirar os alimentos do seu interior.
Não utilize utensílios metálicos para tirar o gelo,
pois estes podem danificar o aparelho.
Para uma descongelação completa ( uma ou duas
vezes por ano) proceda da seguinte forma:
1. Coloque o termóstato na posição "O" ou desligue o
aparelho.
2. Retire todos os alimentos e envolva-os em varias
folhas de papel de jornal e coloque-os no lugar
mais frio que possuir.
3. Deixe a porta do compartimento aberta.
4. Coloque o raspador na ranhura especial da parte
central e coloque por baixo um recipiente para a
água da descongelação escorrer.
5. Seque o congelador cuidadosamente.
Depois desta operação conserve o raspador no seu
lugar próprio em uma das gavetas.
Ligue o aparelho ou coloque o termóstato numa
posição de funcionamento.
P
22
Manutenção
Antes de fazer qualquer operação desligue a ficha
da tomada.
Limpeza interior
Lave as partes internas e os acessórios com água
morna e bicarbonato de sódio (4 colheres por cada
litro de água). Passe por água e seque
cuidadosamente.
Para uma limpeza mais profunda retire as gavetas,
abrindo-as completamente e levantando-as até
desencaixarem. Para colocar as gavetas introduzaas
por baixo dos suportes e feche-as completamente.
Limpeza do condensador/ventilador
É necessário limpar periodicamente o condensador e
o ventilador, pois ao redor destes cria-se uma camada
de pó que pode por em risco um bom funcionamento.
Proceda da seguinte forma:
1. Desligue o aparelho
2. Retire o aparelho do local onde está colocado de
maneira á parte posterior ficar acessível.
O condensador (tubo negro á direita da base) e
ventilador têm que ser limpos com um pincel suave
ou com um aspirador.
Limpeza exterior
Lave o aparelho com água quente e sabão. Nunca
utilize produtos abrasivos.
Longos períodos sem funcionar
Quando deixar o aparelho muito tempo sem funcionar
tome as seguintes precauções:
Desligue-o da corrente.
Retire todos os alimentos.
Limpe o interior e todos os acessórios.
Deixe sempre a porta aberta para que o ar circule, e
não se formem humidades nem maus cheiros.
Luz interior
E muito fácil substituir a luz interior. Se quando a porta
estiver aberta a lâmpada não acender, verifique se
está bem colocada.
Se estiver, desenrosque-a e coloque uma nova.
Anomalias
23
Anomalias O que fazer
Se o compressor não funcionar verifique:
Se há restos de água no fundo do refrigerador
Se o frigorífico não faz a remoção do gelo em
intervalos regulares
Se a luz não acende
Se a ficha está bem introduzida na tomada e se há
corrente na rede.
Se o termóstato está na posição correcta.
Verifique se o orifício de descarga está obstruído.
Verifique se o termóstato está numa posição demasiado
baixa.
Coloque o termóstato gradualmente numa posição de
menos frio.
Verifique se a lâmpada está bem enroscada.
Se a lâmpada estiver estragada, substitua-a.
Antes de contactar os serviços técnicos verifique o seguinte.
Se depois de todas estas verificações o problema persistir dirija-se ao seu vendedor ou o serviço de
assistência mais perto da sua residência.
Para obter uma assistência mais rápida indique os dados da placa de identificação do aparelho que se
encontra no interior do electrodoméstico na parede do fundo no lado esquerdo, e também o modelo, número
de serie e certificado de garantia.
P
24
Características Técnicas
Instalação
Os dados técnicos são indicados na placa de matrícula que se encontra no lado esquerdo interior do aparelho.
Altura mm 850
Largura mm 900
Profundidade mm 600
No caso deste aparelho de fecho magnético ir
substituir um de fecho automático, inutilise o
fecho deste ultimo antes de o deitar fora. Com isto
evitara que alguma criança que brinque com o seu
aparelho antigo possa ficar fechada lá dentro
correndo perigo de vida.
Atenção
Se o aparelho foi transportado deitado, é
possível que o óleo do compressor passe
para o circuito refrigerador. Espere pelo
menos duas horas antes de por o aparelho a
funcionar, para dar tempo do óleo voltar ao
compressor.
Colocaçao
Coloque o aparelho longe de fontes de calor, como
aquecimento, esquentadores, exposição directa aos
raios do sol, etc. O melhor rendimento é conseguido
com temperaturas ambiente entre +18°C e +43°C
(classe T); +18°C e +38°C (classe ST).
A classe é indicada na placa sinalética.
O aparelho pode ser instalado com as partes laterais
em contacto com os móveis e/ou paredes, verificando
que a circulação do ar (ver figura) se faz livremente
através da grelha.
Nivelação
O aparelho tem dois pés niveladores na parte
dianteira e duas rodas traseiras que facilitam a sua
deslocação.
Nivele o aparelho por meio dos pés, como está
indicado na figura, de maneira a ficar um pouco
inclinado para traz, para facilitar o fecho da porta.
25
Alinhamento do plano de trabalho
com os moveis da cozinha
O aparelho vem com o plano de trabalho alinhado
com a porta.
Para conseguir um alimento diferente deve proceder
da seguinte maneira:
Desmonte os parafusos (A) que fixam os esquadros
posteriores ao tampo, retire o tampo e depois de
escolher a nova posição, coloque novamente os
parafusos.
Colocação do aparelho por baixo
dos moveis da cozinha
Este aparelho também pode ser colocado por baixo
do plano de trabalho dos moveis da cozinha.
Faça-o da seguinte maneira:
1. Desmonte os esquadros posteriores (C).
2. Empurre o plano de trabalho para a frente
desencaixando-o dos suportes (B).
Colocação dos painéis nas portas
Desmonte o lado direito e esquerdo da estrutura da
porta desaparafusando os parafusos de fixação.
Afrouxe os parafusos que fixam as estruturas
inferiores. Introduza o painel pelo livre, empurrando-o
até fundo. Aparafuse os parafusos das estruturas
inferiores. Fixe as estruturas tiradas anteriormente.
Espessura max. do painel: 1,5 mm.
P
Ligação eléctrica
Verifique, antes de ligar o aparelho, se a voltagem e
a frequência indicadas na placa sinalética
correspondem às da sua rede.
Tolerância admitida na voltagem nominal: ±6%.
Para a adaptação do aparelho a voltagens diferentes,
é indispensável a adjunção de um autotrasformador
de uma potência adequada.
Importante
Verifique se a tomada de corrente da
parede está em bom estado e apta a
receber a ficha do fio de alimentação do
aparelho.
Esta última está conforme às normas em vigor
e possui uma entrada para a ligação à terra.
Essa ficha pode ser ligada a qualquer tomada
de corrente desde que esta tenha uma ponta de
ligação à terra. No caso em que a tomada não
tenha a ligação à terra, ligar o aparelho a uma
instalação de ligação à terra separada,
conforme as normas em vigor, consultando
para isso um técnico especializado.
A Casa Construtora declina toda e qualquer
responsabilidade no caso de esta norma contra
acidentes não ser cumprida e se verificarem
acidentes originados por deficiente ligação à
terra, ou falta dela.
Este aparelho está conforme com a Directiva da
C.E.E. n° 87/308 de 2/6/87 respeitante à supressão
das interferências radio-eléctricas.
Este aparelho está conforme as seguintes
Directrizes Comunitárias:
- 73/23 CEE 19/02/73 (Baixa Tensão) e sucessivas
modificações;
- 89/336 CEE 03/05/89 (Compatibilidade
Electromagnética) e sucessivas modificações.
26
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
Zanussi ZT214 Manual do usuário
- Categoria
- Geladeira-freezers
- Tipo
- Manual do usuário
em outros idiomas
- italiano: Zanussi ZT214 Manuale utente