AEG DD9996-B Manual do usuário

DD9996-B

EN USER MANUAL

DE GEBRAUCHSANLEITUNG

FR MANUEL D’UTILISATIO

NL GEBRUIKSAANWIJZING

ES MANUAL DE USO

PT LIVRO DE INSTRUÇÕES PARA

UTILIZAÇÃO

IT LIBRETTO DI USO

SV ANVÄNDNINGSHANDBOK

NO BRUKSVEILEDNING

FI KÄYTTÖOHJEET

DA BRUGSVEJLEDNING

RU РУКОВОДСТВО ПО Э КСПЛУ

АТАЦИИ

ET KASUTUSJUHEND

LV LIETOŠANAS PAMĀCĪBA

LT NAUDOTOJO VADOVAS

UK ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

2

6

10

14

18

22

26

30

34

38

42

46

50

54

58

62

66

A página está carregando ...

22

www.aeg.com

PARA RESULTADOS PERFEITOS

Obrigado por escolher este produto AEG. Criámo-lo para lhe oferecer um

desempenho impecável durante vários anos, com tecnologias inovadoras que

tornam a sua vida mais fácil – funcionalidades que poderá não encontrar em

aparelhos comuns. Continue a ler durante alguns minutos para tirar o máximo

partido do produto.

ACESSÓRIOS E CONSUMÍVEIS

Na loja da AEG na Internet, encontrará tudo aquilo de que necessita para manter

os seus aparelhos AEG a funcionarem na perfeição. A par de uma vasta gama

de acessórios projectados e concebidos de acordo com os padrões de elevada

qualidade que esperaria, de tachos especiais a cestos de talheres, de suportes

para garrafas a delicados sacos para roupa...

Visite a loja na Internet em:

www.aeg.com/shop

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

Recicle os materiais que apresentem o símbolo . Coloque a embalagem nos

contentores indicados para reciclagem.

Ajude a proteger o ambiente e a saúde pública através da reciclagem de aparelhos

eléctricos e electrónicos. Não elimine os aparelhos que tenham o símbolo

juntamente com os resíduos domésticos. Coloque o produto num ponto de recolha

para reciclagem local ou contacte as suas autoridades municipais.

APOIO AO CLIENTE E ASSISTÊNCIA

Recomendamos a utilização de peças originais.

Quando contactar a Assistência, certique-se de que tem os seguintes dados

disponíveis.

A informação encontra-se na placa de características.

Modelo __________________________

PNC ____________________________

Número de série ___________________

23

portuguese

1. CONSELHOS E SUGESTÕES

• Estas instruções de serviço aplicam-se a vários

modelos de aparelhos. É por isso, possível que se

encontrem descritas várias características de equi-

pamento que não dizem respeito ao seu aparelho.

• O fabricante declina toda e qualquer responsabili-

dade pelos danos decorrentes de uma instalação

não correcta ou feita não em conformidade com as

normas da boa técnica.

• A distância mínima de segurança entre a placa

de cozedura e o exaustor deve ser de 650 mm

(alguns modelos podem ser instalados a uma

altura inferior, números referem-se a pegada e

instalação).

• Verifique se a tensão da rede coincide com a

indicada na placa de características aplicada no

interior do exaustor.

• Para os aparelhos de Classe Ia, certifique-se de

que a instalação doméstica garanta uma descarga

correcta à terra.

• Ligue o exaustor à saída do ar aspirado utilizando

um tubo de diâmetro igual ou superior a 120

mm. O percurso do tubo deve ser o mais breve

possível.

• Não ligue o exaustor a tubos de descarga de

fumaça produzida porcombustão (caldeiras,

lareiras, etc...).

• Caso no mesmo local sejam utilizados quer

o exaustor, quer aparelhos não accionados

pela corrente eléctrica (por exemplo, aparelhos

alimentados a gás), será preciso providenciar uma

ventilação suficiente do aposento. Se a cozinha

não possuir uma abertura que comunique com o

exterior, providencie a sua realização para garantir

a entrada de ar limpo. Para um emprego apropria-

do e sem riscos é necessário que a depressão

máxima do local não ultrapase 0,04 mBar.

• No caso de danos no cabo de alimentação, é

necessário mandá-lo substituir ao fabricante ou ao

serviço de assistência técnica, a fim de prevenir

quaisquer riscos.

2. USO

• O exaustor foi projectado para ser utilizado exclusi-

vamente em ambientes domésticos, sendo a sua

finalidade a de reduzir os odores de cozedura. Não

utilize o aparelho de maneira imprópria.

• As chamas de forte intensidade não devem

ficar descobertas enquanto o exaustor estiver a

funcionar.

• Regule sempre as chamas de maneira que não

sobressaiam do fundo das panelas.

• Mantenha as frigideiras sob controlo durante o uso:

o óleo excessivamente aquecido pode inflamar-se.

• No prepare alimentos flamejados sob o exaustor.

Perigo de incêndio!

• Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas

(incluindo crianças) diminuídas psíquica, sen-

sorial ou mentalmente nem por indivíduos sem

experiência e conhecimento, salvo se vigiados ou

instruídos para utilização do aparelho por pessoas

responsáveis pela respectiva segurança.

• As crianças devem ser vigiadas no sentido de

assegurar que não brinquem com o aparelho.

• “ATENÇÃO! As partes acessíveis podem aquecer

muito, se forem utilizadas com aparelhos de

cozedura”.

3. MANUTENÇÃO

• Antes de efectuar qualquer operação de manuten-

ção, desligue o exaustor tirando a ficha da tomada

de corrente ou desligando o interruptor geral.

• Faça uma manutenção atenta e rápida dos filtros,

respeitando os intervalos aconselhados (risco de

incêndio).

- Filtro anti-odor W Não pode ser lavado e não é

regenerável, devendo ser substituído de 4 em

4 meses de utilização ou com maior frequência,

se o aparelho for utilizado com muita intensi-

dade.

- Filtros antigordura Z Podem ser lavados em

máquinas de lavar louça. A operação de

lavagem deve ser feita de 2 em 2 meses

de utilização, aproximadamente; com maior

frequência se o aparelho for utilizado com muita

intensidade.

- Indicadores luminosos, onde disponíveis.

• Para limpar as superfícies do exaustor, é suficiente

utilizar um pano húmido e detergente líquido

neutro.

W

Z

24

www.aeg.com

4. COMANDOS





















Tecla Função Display

1 Painel fechado: Premida cerca de 2 segundos, abre o

painel, liga o motor na velocidade III e acende as luzes no

máximo de intensidade.Painel aberto: Premida rapidamente,

liga ou desliga o motor.Painel aberto: Premida cerca de 2

segundos, desliga tudo, motor e luz, pondo a zero qualquer

função activa, e fecha o painel.

Mostra a velocidade definida.

2 Diminui a velocidade de funcionamento. Diminuem os segmentos acesos.

3 Aumenta a velocidade de funcionamento. Aumentam os segmentos acesos.

4 Ativável apenas com o painel aberto. Esta velocidade

funciona durante um período de tempo limitado, 10 minutos,

decorrido o qual o sistema regressará à velocidade definida

anteriormente. É indicada para condições de máxima emis-

são de fumos de cozedura.

Pisca I e os segmentos no Display estão

todos acesos.

Desativa-se pressionando a mesma tecla.

Pressão de 5 segundos = Ativa/Desativa o alarme Filtros de

carvão ativo com o motor desligado e sem haver alarmes

de filtros disparados.

2 piscadelas do Led “ © ” = Alarme Filtros

C.A. Ativado

1 piscadela do Led “ © ” = Alarme Filtros C.A.

Desativado

5 Ativável apenas com o painel aberto. Liga o motor com uma

velocidade que permita aspirar 100 m3/h.

Aparece escrito 24 e os segmentos no Display

acendem-se ciclicamente, um de cada vez, da

esquerda para a direita.Desativa-se pressionan-

do a mesma tecla.

Pressão de 5 Segundos = Ativa/Desativa o Telecomando

quando o motor está desligado e as luzes estão apagadas.

2 piscadelas Barra Motor = Telecomando

ativado

1 piscadela Barra Motor = Telecomando

desativado

6 Ativável com o motor a funcionar. Ativa o desligamento auto-

mático do motor e da iluminação com um diferimento de 30'.

Mostra o símbolo de um Relógio a piscar.

Desativa-se pressionando a mesma tecla.

Pressão de 5 Segundos = Ativa/Desativa o Bloqueio do teclado

quando o motor está desligado e as luzes estão apagadas, para

fazer a limpeza do vidro, por exemplo.

Os Leds da Barra Motor fazem uma anima-

ção.

7 Faz o Reset do alarme de saturação dos filtros, quando se prime

a tecla em questão durante cerca de 2 segundos. (Motor+Luzes

= Desligados)

Após 100 horas de funcionamento, mostra

o símbolo que representa uma Gota, para

assinalar a saturação dos filtros de metal.Após

200 horas de funcionamento, mostra a letra

C, para assinalar que os filtros de carvão ativo

estão saturados.

8 Altera ciclicamente a intensidade de iluminação até a um máximo

de 5 níveis, por cada pressão da tecla.

9 Acende e apaga as luzes (no máximo de intensidade) independen-

temente da posição do painel.

10 Painel fechado: Premida cerca de 2 segundos, abre o painel.Painel

aberto: Premida cerca de 2 segundos, desliga tudo, motor e luz,

pondo a zero qualquer função activa, e fecha o painel.

Atenção: O painel, na fase de abertura e fecho, dispõe de uma proteção que, no caso de bloqueamento

durante o movimento, provoca a inversão do sentido de marcha, até um máximo de 6 tentativas, antes

de mostrar uma animação intermitente “

“a sinalizar o bloqueamento denitivo. Nesta altura, se

for possível, remover o obstáculo que está a impedir o movimento e pressionar a Tecla 10 durante 2

segundos. O painel fará, no máximo, 6 tentativas de fecho ou abertura antes de voltar à situação de

bloqueamento, no caso de não conseguir realizar o movimento. Neste caso, é necessário chamar a

Assistência Técnica.

25

portuguese

5. CONTROLE REMOTO (DE

OPÇÃO)

É importante utilizar no controle remoto pilhas al-

calinas de zinco-carvão de 1,5 V no formato padrão

LR03-AAA (não incluído).

• Não coloque o controle remoto perto de fontes

de calor.

• Não abandone as pilhas usadas no meio ambien-

te; essas devem ser depositadas em recipientes

apropriados.

Motor Painel fechado: Abre o painel e liga

o motor com a última velocidade

definida.

Painel aberto: Motor On / Off

Pressionada 2 segundos:

a) Painel aberto à Fecha o painel e

apaga as luzes + Motor Off.

b) Painel fechado à Abre o painel e

acende as luzes + Motor On.

Diminui a velocidade de funcionamento,

cada vez que for pressionada.

Aumenta a velocidade de funcionamen-

to, cada vez que for pressionada.

Intensiva Ativa a função Intensiva

Delay Ativa / desativa a função Delay

Pressionada 2 segundos: Ativa / desativa

a função 24H

Luz Acende/apaga as luzes

Pressionada 2 segundos altera a

intensidade da luz.

6. ILUMINAÇÃO

A página está carregando ...

AEG DD9996-B Manual do usuário

AEG DD9996-B Manual do usuário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos