Electrolux WIRECONTROL Guia rápido

ERB5000AOW

Wire Controller

Boîtier De Commande

Ενσυρματο Χειριστηριο

Comando Via Cavo

Sterownik Przewodowy

Controlador Com Fios

Controlador Por Cable

EN

FR

EL

IT

PL

PT

ES

User Manual

Notice d’utilisation

Εγχειρίδιο χρήσης

Libretto di istruzioni

Instrukcja obsługi

Manual do Utilizador

Manual de instrucciones

2

12

24

36

48

60

72

(en option)

(προαιρετικό)

(opzionale)

(opcjonalnie)

(opcional)

(optional)

2 www.electrolux.com

CONTENTS

1. SAFETY PRECAUTIONS ...................................................................................3

2. SUMMARIZE .......................................................................................................4

3. FUNCTION SUMMARY ......................................................................................4

4. NAME AND FUCTION OF INDICATORS ON THE CONTROLLER ....................5

5. INSTALLATION METHOD ...................................................................................6

6. NAME AND OPERATION OF THE BUTTON ON THE WIRE CONTROLLER ...6

7. USING METHOD ................................................................................................8

8. TECHNICAL INDICATION AND REQUIREMENT ...............................................9

9. INSTALLATION ...................................................................................................9

WE’RE THINKING OF YOU

Thank you for choosing this Electrolux product. We have created it to give you impecca-

ble performance for many years, with innovative technologies that help make life simpler

features you might not nd on ordinary appliances. Please spend a few minutes reading

to get the very best from it.

Visit our website to:

Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information:

www.electrolux.com

Register your product for better service:

www.electrolux.com/productregistration

Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance:

www.electrolux.com/shop

CUSTOMER CARE AND SERVICE

Always use original spare parts.

When contacting our Authorised Service Centre, ensure that you have the following data

available: Model, PNC, Serial Number.

The information can be found on the rating plate.

Warning / Caution-Safety information.

General information and tips

Environmental information.

Subject to change without notice.

3 ENGLISH

• Thismanualgivesdetaileddescriptionoftheprecautionsthatshould

bebroughttoyourattentionduringoperation

• Inordertoensurecorrectserviceofthewiredcontrollerpleaseread

thismanualcarefullybeforeusingtheunit.

• Forconvenienceoffuturereference,keepthismanualafterreadingit.

• Thewiredcontrollerwillresettofactorysettingwithautomode,auto

fanand24°C(76°F)settingtemperaturewhentheairconditioner

restartsafterpowerfailure.Andthismaycauseinconsistentdisplays

onthewiredcontrollerandontheairconditioner.Youneedtoreadjust

therunningstatusthroughthewiredcontroller.

Thefollowingcontentsarestatedontheproductandtheoperation

manual,includingusage,precautionsagainstpersonalharmandprop-

ertyloss,andthemethodsofusingtheproductcorrectlyandsafely.

Afterfullyunderstandingthefollowingcontents(identiersandicons),

readthetextbodyandobservethefollowingrules.

1.1 Identierdescription

Identier Meaning

Warning

Meansimproperhandlingmayleadtopersonal

deathorsevereinjury.

Caution

Meansimproperhandlingmayleadtopersonal

injuryorpropertyloss.

[Note]: 1. “Harm” means injury, burn and electric shock which need long-term treat-

ment but need no hospitalization

2. “Property loss” means loss of properties and materials.

1.2 Icondescription

lcon Meaning

Itindicatesforbidding.Theforbiddensubject-matteris

indicatedintheiconorbyimagesorcharactersaside.

Itindicatescompulsoryimplementation.The

compulsorysubject-matterisindicatedintheiconorby

imagesorcharactersaside.

1. SAFETY PRECAUTIONS

4 www.electrolux.com

Warning

Please entrust the distributor or professionals to

install the unit. The installers must have the rel-

evant know-how. Improper installation performed

by the user without perm ission may cause re,

electric,shock, personal injury or water leakage.

Donotsprayammableaerosoltothewirecontroller

directly.Otherwise,remayoccur.

Donotoperatewithwethandsorletwaterenterthe

wirecontroller.Otherwise,electricshockmayoccur.

2. SUMMARIZE

Usage condition:

1. Power supply: 5V DC.

2. Operation temperature: -15°C(-5°F)~

+43°C(+109°F).

3. Operation humidity: 40%-90%, RH.

3. FUNCTION SUMMARY

Main function:

1. Connecting to indoor unit by A, B, C,

D, E terminal;

2. Button setting action mode.

3. LCD display.

4. Timer for rest time.

5 ENGLISH

4. NAME AND FUCTION OF INDICATORS ON THE

CONTROLLER

5

1

2

1 121 12

1

2

3

4

5

6

7

1 Operation mode indication

2 Timer ON/OFF

3 Follow me function

4 ON/OFF indication

5 Fan speed indication

6 Lock

7 Temperature display zone

1. Operation mode indication:

When press “ MODE “ button, the

following mode can be selected in

circle. Auto→Cool →Dry→Heat→Fan

only→Auto. For cooling only

model,heat mode is skipped.

2. Timer:

When adjust setting on time or only

on time is set, the “ON” is lighted.

When adjust setting off time or only

off time is set, the “OFF” is lighted. If

on and off timer are both set, the”ON”

and “OFF”are both lighted.

3. Follow me function:

There is a temperature sensor inside

the wire controller, after setting

temperature, it will compare the two

temperatures, and the space of wire

controller will be the same as setting

temperature. It is available under

cooling, heating, auto mode.

4. ON/OFF indication:

When it is on, the icon display, other-

wise it is extinguished.

5. Fan speed indication:

There are four fan modes: low, mid-

dle, high, auto. For some models,

no middle fan then the middle fan is

seen as high speed.

6. Lock:

When the “ LOCK “ button is pressed,

the icon appear and other buttons is

unable, press again, the icon disap-

pear.

7. Temperature display zone:

Generally it displays setting tem-

perature, it can be adjusted by press

temperature button ▲ and ▼. But in

fan mode, no display here.

6 www.electrolux.com

5. INSTALLATION METHOD

When a wire controller is needed, a small

5-way terminal should be added, x an

infrared emitter with gumwater near the

receiver on the switch board. Connect

5-way terminal

Emitter tube

+5V

GNDRUN

Indoor switch board

Indoor Unit

5-Core Shield Cable

Wire Controller

its anode and cathode to A and B, and

+5V, GND, RUN to C, D, E on the switch

board.

6. NAME AND OPERATION OF THE BUTTON ON THE

WIRE CONTROLLER

1

2

3

4

5

6

8

7

9

10

11

12

13

TIMER

ON

TIMER

OFF

FOLLOW

ME

AUXIL

HEATER

MODE

RESET

LOCK

FAN SPEED

ECO

SWING

TEMP

7 ENGLISH

1 Mode Button

2 Timer On Button

3 Timer Off Button

4 Followe me Button

5 Electrical Heater

Button(optional)

button:(optional)

6 Reset Button

7 On / Off Button

8 Adjust Button ▲

9 Adjust Button ▼

10 Swing Button

11 Economy Button

12 Fan Speed Button

13 Lock Button

NOTE: All the pictures in this manual are

for explanation purpose only. There may

be slightly different from the wire control-

ler you purchased(depend on model).

The actual shape shall prevail.

1. Mode botton:

When press this botton,the operation

mode change as the following sequence:

Remark: For the cooling only model, the

heating mode is skipped.

2. Timer on button:

Press this button, timer on function is ac-

tive. Then every press, the time increase

0.5h, after 10h, 1h increasement after

each press. If cancel this Function,just

set it to “0.0”

3. Timer off button:

Press this button, timer off function is ac-

tive.Then every press, the time increase

0.5h, after 10h, 1h increasement after

each press. If cancel this function, just

set it to “0.0”

4. Follow me button:

When under cool, heat and auto mode,

press this button, follow me function is

active. Press again, this function is inef-

fective.

5. Electrical heater

If press this button in heat mode, electri-

cal heater function become ineffective.

6. Reset button(hidden):

Use a 1mm stick to press in the little

hole, then the current setting is canceled.

The wire controller enter into original

state.

7. ON/OFF button:

When in off state, press this button,

the indicator is on, the wire controller

enter into on state, and send setting

information to indoor Pcb. When in on

state,press this button, the indicator

is off, and send instruction. If timer on

or timer off has been set, it cancel this

setting then send instruction to stop the

machine.

8. Adjust button ▲:

Set indoor temperature up. If press and

hold on, it will increase at 1°C(2°F) per

0.5 second.

9. Adjust button ▼:

Set indoor temperature down if press and

hold on,it will decrease at 1°C(2°F) per

0.5 second.

10. Swing button:

First press, start swing function;second

press, stop swing. (Match to some model

with swing function).

11. Economy operation button:

press this button, the indoor unit oper-

ates in economy mode, press again, exit

this mode (it may be ineffective for some

models)

12. Fan speed button:

press this button consecutively, the fan

speed will circle as follow:

13. Lock button(hidden):

When you push the LOCK button, all cur-

rent settings are locked in and the wire

controller does not accept any operation

except that of the LOCK button. Use the

lock mode when you want to prevent

setting from being changed accidentally

or play fully. Push the LOCK button again

when you want to cancel the LOCK

mode.

→AUTO → COOL→DRY→HEAT→FAN

8 www.electrolux.com

7. USING METHOD

7.1 AUTOMATIC OPERATION

Connect to power,indoor operation lamp

ash.

1. Press “MODE” button, select “AUTO“;

2. Press the button “▲” and “▼”, set

temperature you want, generally it is

among 17°C (62°F) ~30°C (88°F);

3. Press “ ON/OFF” button, operation

lamp is on, the air-conditioner work

in auto mode, indoor fan is auto,

and can not be changed. Auto is

displayed on LCD. Press ON/OFF

button again to stop.

4. Economy operation is valid in auto

mode.

7.2 COOL/HEAT/FAN MODE

OPERATION

1. Press “MODE” button, select

“COOL”, “HEAT” or “FAN ONLY”

mode.

2. Press temperature adjust button to

select setting temp.

3. Press “FAN SPEED” button to select

high/mid/low/auto.

4. Press “ON/OFF” button, indoor unit

operation lamp on, it works in se-

lected mode. Press “ON/OFF” button

again, it stops to work.

Remark: When in fan mode, no tem-

perature can be set.

7.3 DRY OPERATION

1. Press “ MODE “ button, select “ DRY“

mode.

2. Press temperature adjust button to

select setting temp.

3. Press “ ON/OFF “ button, indoor unit

operation lamp on, it works in dry

mode. Press ON/OFF button again, it

stops to work.

4. In dry mode, economy operation and

fan speed are ineffective.

7.4 TIMER SETTING

Timer on only:

1. Press “ TIME ON “ button, it display

“SET” on LCD, and display “ H “ and

“ON”, it is waiting for timer on setting.

2. Press “ timer “ on button repeatedly

to adjust time setting.

3. If press this button and hold on, the

time will increase at 0.5h, after 10h, it

increase at 1h.

4. After setting 0.5 second, the wire

controller send timer on information,

it is nished.

Timer off only:

1. Press “TIME OFF “ button, it display

“SET” on LCD, and display “ H “ and

ON, it is waiting for timer on setting.

2. Press “TIME OFF” button repeatedly

to adjust time setting.

3. If press this button and hold on, the

time will increase at 0.5h, after 10h, it

increase at 1h.

4. After setting 0.5 second, the wire

controller send timer off information,

it is nished.

7.5 TIMER ON AND TIMER

OFF BOTH

1. Set timer on time as the correspond-

ing step1 and 2.

2. Set timer off time as the correspond-

ing step1 and 2.

3. Timer off time must be longer than

timer on time.

4. 0.5 second after setting, the wire

controller send information.the setting

is nished.

7.6 CHANGE TIMER

If there is a need of changing timer time,

press corresponding button to revise it. If

cancel timer, change timer time to 0.0.

9 ENGLISH

8. TECHNICAL INDICATION AND REQUIREMENT

EMC and EMI comply with the CE certi-

cation requirements.

9. INSTALLATION

9.1 SafetyPrecaution

• Read the safety precautions carefully before installing the

unit.

• Stated below are important safety issues that must be

obeyed.

• Conform there is no abnormal phenomena during test op-

eration after complete, then hand the manual to the user.

WARNING!

Please entrust the distributor or professionals to

install the unit.

Installation by other persons may lead to imperfect in-

stallation, electric shock or re.

Strictly follow this manual.

Imporper installation may lead to electric shock or re.

Reinstallation must be performed by professionals.

Improper installation may lead to electric shock or re.

Do not disassemble your air conditioner at will.

A random disassembly may cause abnormal operation

or heating, which may result in re.

CAUTION!

Do not install the unit in a place vulnerable to leak-

age of ammable gases.

Once ammable gases are leaked and left around the

wire controller, re may occure.

The wiring should adapt to the wire controller cur-

rent.

Otherwise, electric leakage or heating may occur and

result in re.

The specied cables shall be applied in the wiring.

No external force may be applied to the terminal.

Otherwise, wire cut and heating may occur and result in

re.

10 www.electrolux.com

9.2 Preparation

Installation Location

Do not install the unit in a place with

much oil, steam, sulde gas. Otherwise,

the product may deform and fail.

Preparation before installation

1. Check whether the following assem-

blies are complete.

No. Name Qty. Remarks

1

Wire controller 1

2

Wood Mounting Screw 3

GB950-86 M4X20(For Mounting on

the Wall)

3

Mounting Screw 3

GB823-88 M4X25(For Mounting on

the

Electrical Switch Box)

4

Installation Manual 1

5

Owner’s Manual 1

6

5-terminal Group 1 RS9005E

7

Terminal Installation Screw 2 ST3.9x12-F-H GB845-85

2. Prepare the following assemblies

on the site.

No. Name Qty. Type Remarks

1

5-core shielded cable 1

RVVP-

0.5mm2x5

The longest wire is 15m

2

Switch box 3

3

Wiring Tube(Insulating

Sleeve and Tightening

Screw)

3

Note to installation of wire controller:

1. This manual contains information

about the procedure of installing wire

controller. Please refer to Indoor Unit

Installation Manual for connecting

between Wire Controller and Indoor

Unit.

2. Install the Wire joint,5p to the

appointed position of the electric

controlling Box.

3. Circuit of Wire Controller is low volt-

age circuit, Never connect it with a

standard 220V/380V circuit or put

it into a same Wiring Tube with the

circuit, and the interval must be more

than 300~500mm.

4. The shield cable must be connected

stable to the ground, or transmission

may fail.

5. Do not to attempt to extend the shield

cable by cutting, if it is necessary,

use Terminal Connection Block to

connect.

6. After nishing connection, do not use

Megger to have the installation check

to the signal wire.

11 ENGLISH

9.3 Installation

Wiring technique and principle:

B

A

C

D

E

Wire Controller

5-terminal Group

Wires here adopts 5-core Shield

Cable,the length should be ac-

cord with the actual conditions.

Installation description:

When it is necessary to use this

controller,it needs to add a small 5-ter-

minal

Group and fasten a infrared emmiter

near to the receiver in the switch board.

Connecting the anode and cathode to A,

B of the Terminal Group, also connect

+5V, GND, RUN of the switch board

separately to the C, D, E of the 5-termi-

nal Group.

Back cover of

Wire Controller

Front cover of

Wire Controller

LCD display

Wire Control

Board

Turning cover

Wood Mounting

Screw (M4X20)

After the back cover is

fastened, to x up the

front cover rst lock

one of the two then the

another.

For the Terminal Group is

standing out of the back

cover, so it is necessary

to obligate holes, and it is

forbiden to fasten directly to

the wall!!

While installing, using Screwdriver or other

tools to open the back cover from the inside

CAUTION!

• The connecting wire should be a little longer as to take away the switch

board easily for maintenance.

• The connecting wire should be a little longer as to take away the controller

easily for maintenance.

12 www.electrolux.com

NOUS PENSONS À VOUS

Merci d'avoir choisi ce produit Electrolux. Nous l'avons conçu pour qu'il vous offre des

performances irréprochables pour longtemps, en intégrant des technologies innovantes

qui vous simplient la vie grâce à des caractéristiques que vous ne trouverez pas for-

cément sur des appareils ordinaires. Veuillez prendre quelques instants pour lire cette

notice an d'utiliser au mieux votre appareil.

Visitez notre site Internet pour :

Obtenir des conseils d'utilisation, des brochures, de l'aide, des informations :

www.electrolux.com

Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service :

www.electrolux.com/productregistration

Acheter des accessoires, consommables et pièces de rechange d'origine pour

votre appareil :

www.electrolux.com/shop

SERVICE APRÈS-VENTE

Utilisez exclusivement des pièces de rechange d'origine.

Avant de contacter le service, assurez-vous de disposer des informations suivantes :

Modèle, PNC, numéro de série.

Vous trouverez ces informations sur la plaque signalétique.

Avertissement/Attention : informations sur la sécurité.

Informations générales et conseils.

Informations en matière de protection de l'environnement.

Sous réserve de modications.

SOMMAIRE

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ ............................................................................13

2. RÉSUMÉ ...........................................................................................................14

3. RÉSUMÉ DES FONCTIONS ............................................................................14

4. NOM ET FONCTION DES INDICATEURS SUR LA TÉLÉCOMMANDE ..........15

5. MÉTHODE D'INSTALLATION ...........................................................................16

6. NOM ET FONCTION DES TOUCHES DE LA TÉLÉCOMMANDE CÂBLÉE ....16

7. MODE D'UTILISATION .....................................................................................18

8. INDICATION TECHNIQUE ET EXIGENCES ....................................................19

9. INSTALLATION .................................................................................................19

13 FRANÇAIS

• Cette notice vous donne une description détaillée des

précautions que vous devez prendre en considération

pendant le fonctionnement.

• An de garantir un service correct de la télécommande

câblée, veuillez lire attentivement cette notice avant d'uti-

liser l'appareil.

• Pour une consultation ultérieure facile, conservez cette

notice après l'avoir lue.

• Les réglages d'usine de la télécommande câblée sont

rétablis, avec le mode automatique, le ventilateur auto-

matique et une température dénie à 24°C (76°F), quand

le climatiseur redémarre après une coupure d'électricité.

Les afchages risquent alors de ne pas être cohérents

entre la télécommande câblée et le climatiseur. Vous

devez donc réajuster les états en cours à l'aide de la télé-

commande câblée.

Les indications suivantes apparaissent sur le produit et

dans la notice d'utilisation. Elles concernent l'utilisation, les

précautions contre le préjudice personnel et la perte maté-

rielle et les modes d'utilisation correcte et sécurisée du

produit. Une fois les indications ci-après bien comprises,

(identicateurs et icônes), lisez le corps du texte et respec-

tez les règles décrites.

1.1 Description de l'identicateur

Identicateur Signication

Avertissement

Signie qu'une manipulation inappro-

priée peut entraîner la mort ou des bles-

sures graves.

Attention

Signie qu'une manipulation inappro-

priée peut entraîner des blessures

graves ou une perte matérielle.

[Remarque] : 1. 1 « Préjudice » signie blessure, brûlure et choc électrique qui néces-

sitent un traitement à long terme mais pas d'hospitalisation.

2 « Perte matérielle » désigne la perte de biens et de matériel.

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

14 www.electrolux.com

1.2 Description de l'icône

Icône Signication

Indique une interdiction. Le sujet interdit est

indiqué via l’icône ou les images/caractères

sur le côté.

Indique une mise en œuvre obligatoire. Le

sujet obligatoire est indiqué via l'icône ou les

images/caractères sur le côté.

Avertissement

Veuillez coner l'installation de l'appareil au distribu-

teur ou à des professionnels. Les installateurs doivent

posséder le savoir-faire approprié. Une installation

incorrecte effectuée par l'utilisateur sans autorisation

peut provoquer un incendie, un choc électrique, des

dommages corporels ou des fuites d'eau.

Ne vaporisez pas d'aérosol inammable direc-

tement sur la télécommande câblée. Autre-

ment, un incendie pourrait se déclencher.

Ne faites pas fonctionner l'appareil avec les

mains mouillées et ne laissez pas d'eau entrer

dans la télécommande câblée. Autrement, un

choc électrique pourrait avoir lieu.

2. RÉSUMÉ

Condition d'utilisation :

1. Tension d'alimentation : 5V DC.

2. Température de fonctionnement :

-15°C(-5°F)~ +43°C(+109°F).

3. Humidité de fonctionnement:

40%-90%, RH.

3. RÉSUMÉ DES FONCTIONS

Fonction principale :

1. Connexion à l'unité intérieure par les

terminaux A, B, C, D et E.

2. Touche de réglage du mode d'action.

3. Afchage LCD.

4. Minuteur du temps de pause.

15 FRANÇAIS

4. NOM ET FONCTION DES INDICATEURS SUR LA

TÉLÉCOMMANDE

5

1

2

1 121 12

1

2

3

4

5

6

7

1 Indication du mode de fonctionnement

2 Timer ON/OFF

3 Fonction Follow me

4 Indication MARCHE/ARRÊT

5 Indication de la vitesse du ventilateur

6 Verrouillage

7 Zone d'afchage de la température

1. Indication du mode de fonctionne-

ment :

Lorsque vous appuyez sur la touche

« MODE », le mode suivant peut être

sélectionné en boucle. Auto→Cool

(refroidissement) →Dry (déshumidi-

cation) →Heat (chauffage) →Fan

only (ventilateur uniquement) →Auto.

Pour le modèle refroidissement uni-

quement, le mode « Heat » est omis.

2. Timer :

Lorsque vous réglez l'heure de

départ ou que seule l'heure de départ

est réglée, « ON » est allumé.

Lorsque vous réglez l'heure d'arrêt ou

que seule l'heure d'arrêt est réglée,

« OFF » est allumé. Si les heures

de départ et d'arrêt sont toutes deux

réglées, « ON » et « OFF » sont

allumés.

3. Fonction Follow me :

Un capteur de température est intégré

dans la télécommande câblée. Une

fois la température réglée, il compare

les deux températures et la zone dans

laquelle se trouve la télécommande

câblée atteint la même température

que celle réglée. Cette fonction

est disponible dans les modes

refroidissement, chauffage et auto.

4. Indication MARCHE/ARRÊT :

Lorsque l'indication est allumée,

l'icône apparaît, sinon elle est éteinte.

5. Indication de la vitesse du ventila-

teur :

Il existe quatre modes pour la

vitesse du ventilateur : vitesse faible,

moyenne, élevée et auto. Certains

modèles ne proposent pas de vitesse

moyenne. Celle-ci est donc considé-

rée comme élevée.

6. Verrouillage :

Lorsque vous appuyez sur la touche

« LOCK », l'icône apparaît et les

autres touches sont désactivées.

Appuyez à nouveau et l'icône dispa-

raît.

7. Zone d'afchage de la température :

Habituellement, elle indique la tem-

pérature réglée qui peut être ajustée

en appuyant sur les touches ▲ et ▼.

Mais en mode ventilateur, il n'y a pas

d'afchage.

16 www.electrolux.com

5. MÉTHODE D'INSTALLATION

Lorsqu'une télécommande câblée est né-

cessaire, un petit terminal à 5 voies doit

être ajouté. Fixez un émetteur infrarouge

avec de la gomme, près du recepteur,

Terminal à 5 voies

Conduit émetteur

+5V

Prise de terreRUN

Tableau

de commande intérieur

Élément intérieur

Câble blindé à 5 ls

Télécommande câblée

sur le tableau de commande. Connectez

son anode et sa cathode à A et B, puis la

prise +5V, la prise de terre et RUN à C, D

et E sur le tableau de commande.

6. NOM ET FONCTION DES TOUCHES DE LA

TÉLÉCOMMANDE CÂBLÉE

1

2

3

4

5

6

8

7

9

10

11

12

13

TIMER

ON

TIMER

OFF

FOLLOW

ME

AUXIL

HEATER

MODE

RESET

LOCK

FAN SPEED

ECO

SWING

TEMP

17 FRANÇAIS

1 Touche Mode

2 Touche Timer ON

3 Touche Timer OFF

4 Touche Follow me

5 Touche Auxil

Heater

:

(en option)

6 Touche Reset

7 Touche Marche/Arrêt

8 Touche de réglage ▲

9 Touche de réglage ▼

10 Touche Swing

11 Touche Eco

12 Touche Fan Speed

13 Touche Lock

REMARQUE : Toutes les illustrations

incluses dans cette notice sont four-

nies à titre indicatif uniquement. Elles

peuvent être légèrement différentes sur

la télécommande câblée que vous avez

achetée (selon le modèle). La forme

réelle prévaut.

1. Touche Mode :

Lorsque vous appuyez sur cette touche,

le mode de fonctionnement change dans

l'ordre suivant :

Remarque: Pour le modèle refroidis-

sement uniquement, le mode Heat est

omis.

2. Touche Timer On :

Appuyez sur cette touche pour activer

la fonction Timer On. Ensuite, chaque

nouvel appui effectué sur la touche aug-

mente la durée d'une demie heure, puis

d'une heure, au-delà de 10 h. Si vous

voulez annuler cette fonction, réglez-la

simplement sur « 0 »

3. Touche Timer OFF :

Appuyez sur cette touche pour activer

la fonction Timer OFF. Ensuite, chaque

nouvel appui effectué sur la touche aug-

mente la durée d'une demie heure, puis

d'une heure, au-delà de 10 h. Si vous

voulez annuler cette fonction, réglez-la

simplement sur « 0 »

4. Touche Follow me :

Lorsque l'appareil est en mode refroidis-

sement, chauffage et auto, appuyez sur

cette touche pour activer la fonction Fol-

low me. Appuyez de nouveau sur cette

touche pour annuler cette fonction.

5. Touche Auxil Heater

Si vous appuyez sur ce bouton en mode

Heat (chauffage), la fonction chauffage

électrique est désactivée.

6. Touche Reset (cachée) :

Utilisez un bâtonnet de 1 mm pour

exercer une pression dans le petit trou.

Le réglage actuel est alors annulé. La

télécommande câblée retrouve son état

d'origine.

7. Touche MARCHE/ARRÊT :

Lorsque l'appareil est en mode arrêt,

appuyez sur cette touche. L'indicateur

s'allume, la télécommande câblée passe

en mode marche et envoie des informa-

tions de réglage au climatiseur intérieur.

Lorsque l'appareil est en mode marche,

appuyez sur cette touche. L'indicateur

s'éteint et envoie une instruction. Si la

fonction Timer ON ou OFF a été réglée,

ce réglage est annulé et l'instruction

d'arrêt de l'appareil est envoyée.

8. Touche de réglage ▲ :

Augmente la température intérieure. Si

vous appuyez et maintenez la touche

enfoncée, la température augmente de

1°C (2°F) à chaque demie seconde.

9. Touche de réglage ▼ :

Si vous appuyez et maintenez la touche

enfoncée, la température intérieure

baisse de 1°C (2°F) à chaque demie

seconde.

10. Touche Swing :

Le premier appui démarre la fonction

Swing, le second l'arrête. (Correspond

à certains modèles dotés de la fonction

Swing).

11. Touche Eco :

Appuyez sur cette touche pour faire

fonctionner l'élément intérieur en mode

économie. Appuyez à nouveau sur cette

touche pour quitter ce mode (éventuelle-

ment inapplicable à certains modèles).

→AUTO → COOL→DRY→HEAT→FAN

18 www.electrolux.com

7. MODE D'UTILISATION

7.1 MODE AUTOMATIQUE

À la mise sous tension, la lumière de

fonctionnement intérieur clignote.

1. Appuyez sur la touche « MODE »,

sélectionnez « AUTO ».

2. Appuyez sur les touches « ▲ » et

« ▼ », réglez la température souhai-

tée, généralement comprise entre

17°C (62°F) et 30°C (88°F).

3. Appuyez sur la touche Marche/

Arrêt, la lumière de fonctionnement

s'allume, le climatiseur fonctionne en

mode auto, le ventilateur intérieur est

en mode auto et vous ne pouvez pas

le modier. « Auto » s'inscrit sur l'af-

chage LCD. Appuyez à nouveau sur

la touche Marche/Arrêt pour arrêter

ce mode.

4. Le mode Eco est compatible avec le

mode Auto.

7.2 MODE COOL/HEAT/FAN

(REFROIDISSEMENT/

CHAUFFAGE/VENTILA-

TEUR)

1. Appuyez sur la touche « MODE »,

sélectionnez le mode « COOL »

(refroidissement), « HEAT » (chauf-

fage) ou « FAN ONLY » (ventilateur

uniquement).

2. Appuyez sur la touche de réglage de

la température pour sélectionner la

température de réglage.

3. Appuyez sur le bouton « FAN

SPEED » (vitesse du ventilateur)

pour sélectionner high/mid/low/auto

(élevée/moyenne/faible/auto).

4. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt,

la lumière de fonctionnement inté-

rieur s'allume et l'appareil fonctionne

dans le mode sélectionné. Appuyez à

nouveau sur la touche Marche/Arrêt,

l'appareil s'arrête de fonctionner.

5. Remarque: En mode « Fan » (ven-

tilateur), la température ne peut pas

être réglée.

7.3 MODE DRY

(DÉSHUMIDIFATION)

1. Appuyez sur la touche « MODE »,

sélectionnez le mode « DRY » (dés-

humidication).

2. Appuyez sur la touche de réglage de

la température pour sélectionner la

température de réglage.

3. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt,

la lumière de fonctionnement inté-

rieur s'allume et l'appareil fonctionne

en mode déshumidication. Appuyez

à nouveau sur la touche ON/OFF,

l'appareil s'arrête de fonctionner.

4. En mode déshumidication, le mode

Eco et le mode Fan Speed ne fonc-

tionnent pas.

12. Touche Fan speed

(vitesse du ventilateur) :

Appuyez sur cette touche plusieurs fois

pour modier la vitesse du ventilateur

dans l'ordre suivant :

13. Touche Lock (cachée) :

Lorsque vous appuyez sur la touche

LOCK (verrouillage), tous les para-

mètres en cours sont verrouillés et la

télécommande câblée n'accepte aucune

commande à l'exception d'un appui sur

la touche LOCK. Utilisez le mode LOCK

(verrouillage) pour empêcher toute

modication accidentelle des réglages.

Appuyez de nouveau sur la touche LOCK

lorsque vous souhaitez annuler le mode

LOCK.

19 FRANÇAIS

8. INDICATION TECHNIQUE ET EXIGENCES

EMC et EMI sont conformes aux exi-

gences de certication CE.

9. INSTALLATION

9.1 Consignes de sécurité

• Lisez attentivement les consignes de sécurité avant d’ins-

taller l’appareil.

• Sont stipulées ci-après des instructions à suivre impor-

tantes relatives à la sécurité.

• Vériez qu'aucun phénomène anormal ne se produit

durant les tests, puis remettez la notice à l'utilisateur.

7.4 RÉGLAGE DU MODE

TIMER :

Timer On seulement :

1. Appuyez sur la touche « TIMER

ON ». « SET » s'afche sur l'écran

LCD, puis « H » et « ON ». L'appareil

attend alors le réglage de la fonction

Timer On.

2. Appuyez plusieurs fois sur la touche

« TIMER ON » pour ajuster le

réglage.

3. Si vous appuyez sur cette touche

en la maintenant enfoncée, la durée

augmente par tranche d'une demie

heure, et au-delà de 10 heures, par

tranche d'une heure.

4. Une demie seconde après le réglage,

la télécommande câblée envoie les

informations. Le réglage est terminé.

Timer Off seulement :

1. Appuyez sur la touche « TIMER

OFF ». « SET » s'afche sur l'écran

LCD, puis « H » et « ON ». L'appareil

attend alors le réglage de la fonction

Timer On.

2. Appuyez plusieurs fois sur la touche

« TIMER OFF » pour ajuster le

réglage.

3. Si vous appuyez sur cette touche

en la maintenant enfoncée, la durée

augmente par tranche d'une demie

heure, et au-delà de 10 heures, par

tranche d'une heure.

4. Une demie seconde après le réglage,

la télécommande câblée envoie les

informations. Le réglage est terminé.

7.5 TIMER ON ET TIMER OFF

ENSEMBLE

1. Réglez la fonction Timer On comme

aux étapes 1 et 2 correspondantes.

2. Réglez la fonction Timer Off comme

aux étapes 1 et 2 correspondantes.

3. La durée de la fonction Timer Off doit

être supérieure à celle de la fonction

Timer On.

4. Une demie seconde après le réglage,

la télécommande câblée envoie les

informations. Le réglage est terminé.

7.6 MODIFIER LA FONCTION

TIMER

Si vous devez modier la fonction Timer,

appuyez sur la touche correspondante.

Pour annuler la fonction Timer, réglez-la

sur 0.0.

20 www.electrolux.com

ATTENTION !

Veuillez coner l'installation de l'appareil au distri-

buteur ou à des professionnels.

Des installations effectuées par d'autres personnes

peuvent entraîner des installations défectueuses, des

chocs électriques ou un incendie.

Suivez strictement cette notice.

Une mauvaise installation peut entraîner un choc élec-

trique ou un incendie.

Toute nouvelle installation doit être effectuée par

des professionnels.

Une mauvaise installation peut entraîner un choc élec-

trique ou un incendie.

Ne démontez pas votre climatiseur à votre guise.

Un démontage effectué de façon aléatoire peut provo-

quer un dysfonctionnement ou un chauffage anormal,

lequel peut entraîner un incendie.

ATTENTION !

N'installez pas l'appareil à un endroit vulnérable aux

fuites de gaz inammables.

Une fois que des gaz inammables s'échappent et

entourent la télécommande câblée, un incendie peut

survenir.

L'installation électrique doit être adaptée au courant

de la télécommande câblée.

Sans quoi des courts-circuits ou des surchauffes

peuvent survenir et entraîner un incendie.

Les câbles spéciés doivent être utilisés dans l'ins-

tallation électrique. Aucune force externe ne doit

être exercée sur le terminal.

Sans quoi une coupure de câble et des surchauffe

peuvent survenir et entraîner un incendie.

A página está carregando...

Electrolux WIRECONTROL Guia rápido

Electrolux WIRECONTROL Guia rápido

em outras línguas

Artigos relacionados

Outros documentos