Dometic Mobicool MCG15 Instruções de operação

mobicool.com

Mobile refrigerating appliance

Short operating manual. . . . . . . . . . 9

Mobiles Kühlgerät

Kurzbedienungsanleitung . . . . . . . 12

Appareil de réfrigération mobile

Guide rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Aparato móvil de refrigeración

Guía rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Apparecchio di refrigerazione

mobile

Manuale dell'utente breve . . . . . . 28

Mobiel koelapparaat

Korte gebruikershandleiding . . . . 32

Transportabelt køle-/

fryseapparat

Lynvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Mobil kyl-/frysprodukt

Kortfattad användarhandbok . . . . 38

Mobil kjøleboks

Hurtigveiledning. . . . . . . . . . . . . . . . 41

Siirrettävä kylmäsäilytyslaite

Pikaopas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Aparelho de refrigeração móvel

Manual do utilizador resumido . . 24

Мобильное охлаждающее

устройство

Краткая инструкция по

эксплуатации. . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Przenośne urządzenie

chłodnicze

Krótka instrukcja obsługi . . . . . . . . 51

Mobilní chladicí spotřebič

Stručný návod . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Mobilný chladiaci spotrebič

Stručný návod . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Mobil hűtőkészülék

Rövid használati útmutató . . . . . . 60

EN

DE

FR

ES

IT

NL

DA

SV

NO

FI

PT

RU

PL

CS

SK

HU

COOL BOXES

MCG15

DometicMCG15_SOM_4445102511_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 1 Freitag, 18. Dezember 2020 7:14 19

A página está carregando ...

24

PT

Leia atentamente as presentes instruções e siga todas as instruções, orienta-

ções e avisos incluídos neste manual, de modo a garantir a correta instala-

ção, utilização e manutenção do produto. É OBRIGATÓRIO manter estas

instruções junto com o produto.

Ao utilizar o produto, está a confirmar que leu atentamente todas as instru-

ções, orientações e avisos, e que compreende e aceita cumprir os termos e

condições estabelecidos no presente manual. Aceita utilizar este produto

exclusivamente para o fim e a aplicação a que se destina e de acordo com as

instruções, orientações e avisos estabelecidos neste manual, assim como de

acordo com todas as leis e regulamentos aplicáveis. Caso não leia nem siga

as instruções e os avisos aqui estabelecidos, poderá sofrer ferimentos pes-

soais ou causar ferimentos a terceiros e o produto ou outros materiais nas

proximidades poderão ficar danificados. Este manual do produto, incluindo

as instruções, orientações e avisos, bem como a documentação relacio-

nada, podem estar sujeitos a alterações e atualizações. Para consultar as

informações atualizadas do produto, visite www.dometic.com.

!

AVISO!

Respeite igualmente as

indicações de segurança

incluídas nas página 3 e

página 4.

Indicações de segurança

!

AVISO! O incumprimento

destes avisos poderá

resultar em morte ou

ferimentos graves.

Perigo de morte devido a choque

elétrico

• Quando o aparelho apresentar

danos visíveis, ele não deve ser

colocado em funcionamento.

• Quando o cabo de conexão for

danificado, o mesmo tem de ser

substituído pelo fabricante, pela

sua assistência técnica ou por

uma pessoa com qualificações

equivalentes para evitar

perigos.

• As reparações neste aparelho

apenas devem ser realizadas

por técnicos especializados. As

reparações inadequadas

podem provocar perigos subs-

tanciais.

Risco para a saúde

• Este aparelho pode ser utili-

zado por crianças a partir dos

8 anos e pessoas com capaci-

dades físicas, sensoriais ou

mentais reduzidas ou sem

experiência e conhecimento se

forem supervisionadas ou rece-

berem instruções sobre a utili-

zação do aparelho de forma

segura e compreenderem os

perigos implicados.

• As crianças não podem brincar

com o aparelho.

• A limpeza e a manutenção por

parte do utilizador não podem

ser efetuadas por crianças sem

supervisão.

• Crianças com idades entre os 3

e os 8 anos podem colocar e

tirar itens de aparelhos frigorífi-

cos.

O manual de instruções completo

pode ser consultado online em:

documents.dometic.com/

?object_id=71795

DometicMCG15_SOM_4445102511_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 24 Freitag, 18. Dezember 2020 7:14 19

25

Perigo de explosão

• Não guarde as substâncias com

risco de explosão, como p.ex.

latas de spray com gás carbu-

rante inflamável, no aparelho.

Perigo de incêndio

• Ao colocar o aparelho, certifi-

que-se de que o cabo de ali-

mentação não fica preso nem é

danificado.

• Não coloque tomadas múltiplas

ou fontes de alimentação portá-

teis na parte de trás do apare-

lho.

• Mantenha desimpedidas as

aberturas de ventilação na car-

caça do dispositivo ou nos

acessórios montados.

• Não utilize objetos mecânicos

ou outros meios para acelerar o

processo de descongelamento

a não ser os recomendados

pelo fabricante.

• Não danifique o circuito de refri-

geração.

!

PRECAUÇÃO! O incumpri-

mento destas advertên-

cias poderá resultar em

ferimentos ligeiros ou

moderados.

Risco para a saúde

• Por favor, verifique se a potên-

cia de refrigeração do aparelho

cumpre os requisitos dos géne-

ros alimentícios ou dos medica-

mentos que pretende refrigerar.

• Os géneros alimentícios ape-

nas podem ser armazenados

nas embalagens originais ou

recipientes adequados.

• Abrir o aparelho de refrigera-

ção durante longos períodos

pode provocar um aumento sig-

nificativo da temperatura nos

compartimentos do aparelho.

• Limpe regularmente as superfí-

cies que entram em contacto

com géneros alimentícios e os

sistemas de drenagem acessí-

veis.

• Se o aparelho permanecer

vazio durante um longo período

de tempo:

–Desligue o aparelho.

–Descongele o aparelho.

–Limpe e seque o aparelho.

–Deixe a porta aberta para evi-

tar a formação de bolor no

aparelho.

A

NOTA! Perigo de danos

• Transporte o aparelho de refri-

geração apenas na posição

vertical.

• Compare a indicação da tensão

na placa de características com

a alimentação de energia exis-

tente.

• Não utilize aparelhos eléctricos

dentro da geleira, excepto se

estes aparelhos tiverem sido

recomendados pelo fabricante.

DometicMCG15_SOM_4445102511_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 25 Freitag, 18. Dezember 2020 7:14 19

26

• Perigo devido a temperatura

demasiado baixa

Certifique-se de que na geleira

apenas se encontram objetos

ou produtos que possam ser

refrigerados à temperatura

selecionada.

• O aparelho não pode ser

exposto à chuva.

Utilização adequada

A geleira é adequada para refrigerar géneros

alimentícios. A geleira também é adequada

para a utilização em veículos. A geleira está

concebida para ser ligada a uma tomada de

alimentação de corrente contínua de um veí-

culo ou a uma fonte de alimentação de cor-

rente alternada.

A geleira é adequada para a utilização em

campismo.

A geleira não é adequada para:

• armazenar substâncias corrosivas, cáusticas

ou que contenham solventes

• congelar géneros alimentícios

Esta geleira não está concebida para ser utili-

zada como aparelho encastrado.

Esta geleira destina-se exclusivamente à apli-

cação e aos fins pretendidos com base nestas

instruções.

Este manual fornece informações necessárias

para proceder a uma instalação e/ou a uma

operação adequadas da geleira. Uma instala-

ção e/ou uma operação ou manutenção incor-

retas causarão um desempenho insatisfatório

e uma possível avaria.

O fabricante não aceita qualquer responsabili-

dade por danos ou prejuízos no produto resul-

tantes de:

• Montagem ou ligação incorreta, incluindo

sobretensões

• Manutenção incorreta ou utilização de

peças sobressalentes não originais

fornecidas pelo fabricante

• Alterações ao produto sem autorização

expressa do fabricante

• Utilização para outras finalidades que não

as descritas no presente manual

A Dometic reserva-se o direito de alterar o

design e as especificações do produto.

DometicMCG15_SOM_4445102511_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 26 Freitag, 18. Dezember 2020 7:14 19

27

Operação

Material fornecido: fig. 1

Proceda como ilustrado:

• Ligar a uma bateria: fig. 2

• Ligar à rede de corrente alternada: fig. 3

• Ligar a geleira: fig. 4

• Desligar a geleira e colocá-la fora de ser-

viço: fig. 5

• Trancar a tampa da geleira: fig. 6

• Regular a temperatura: fig. 7

• Regular a luminosidade: fig. 8

• Desbloquear os botões: fig. 9

• Utilizar o monitor da bateria: fig. 0

Eliminação

➤Sempre que possível, coloque o material de

embalagem no respectivo contentor de

reciclagem.

M

Para colocar o aparelho definitiva-

mente fora de funcionamento, por

favor, informe-se junto do centro de

reciclagem mais próximo ou

revendedor sobre as disposições de

eliminação aplicáveis.

DometicMCG15_SOM_4445102511_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 27 Freitag, 18. Dezember 2020 7:14 19

A página está carregando ...

Dometic Mobicool MCG15 Instruções de operação

Dometic Mobicool MCG15 Instruções de operação

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos